00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Ne oldu size böyle? Siz çok da mutluydunuz.
00:00:33Ben hala mutluyum Defne.
00:00:35Eee?
00:00:36Ben sadece başkasına aşık oldum dedim. Delirdi.
00:00:40Ya bak seni seviyorum. Ona aşık oldum dedim. Anlamıyor.
00:00:44Ya Defne benim kalbim kocaman. İkisine de yer var.
00:00:50Ne dedin ne dedin? Ben de anlamadım.
00:00:53Ya anlamayacak bir şey yok Defne. Ben 20 yıllık yuvamı yıkar mıyım ya?
00:00:57İkisini de seviyorum. İkisinden de ayrılamıyorum.
00:01:00Zaman ver diyorum. Vermiyor.
00:01:03Ya Defne bak seni sever.
00:01:05Sen bir aramızı yapsan. Bir arasan. Şöyle bir gönlünü alsan diyorum. Ne dersin?
00:01:11Ben.
00:01:13Ben değil mi?
00:01:16Sen yaklaş bir. Yaklaş yaklaş.
00:01:20Bir gönülde iki kişi olmaz.
00:01:24Koca yürekli adam. Anladın mı beni?
00:01:27Sen Aysel ablaya söyle.
00:01:29Bizi arasın.
00:01:32Avukatı olarak.
00:01:36Şunlar donuna kadar alırım seni. Donuna kadar.
00:01:41Bakıyor bir de pişkin pişkin ya. Koca yürekliymiş.
00:01:44Koca göbeğine bak sen.
00:01:46Ne nisif ediyor oğlum öbürüne aşığım diyor ya.
00:01:49Terbiyesize bak. Sizin tipiler yüzünden zaten aşık.
00:01:57Ne oluyor ya? Ne çıkıyor?
00:01:59Polis bey.
00:02:03Beyefendi.
00:02:07Memur bey bir saniye durur musunuz? Ne oluyor? Polis bey.
00:02:11Ya polis bey.
00:02:13Bir saniye.
00:02:14Neyi çektik şimdi bu?
00:02:20Defne ben seni yapacağım.
00:02:21Bir şey züküreyim ya.
00:02:23Şu hale bak. Bir bu eksikti.
00:02:25Ya hadi yani şimdi şunu çekecek.
00:02:38Ne oluyor ya?
00:02:42Yok.
00:02:44Yok yok yok.
00:02:45Yok yok.
00:02:45Yok yapma benim minnoşum.
00:02:47Yapma benim sarı kelebeğim.
00:02:48Yine güzel güzel gidelim tamam mı?
00:02:50Hadi götür beni.
00:02:51Hadi benim minnoşum.
00:03:12Yapılacak şey mi bu şimdi ya?
00:03:20Hadi bakalım.
00:03:23İş başa düştü.
00:03:24Ne yapacaksın defne hanım?
00:03:28Güçlü kadın olalım dedik.
00:03:30Kimseye eyvallahımız olmasın dedik.
00:03:32Al sana eyvallahsızlık.
00:03:35Ya bir kere de hayat bana.
00:03:37Defne.
00:03:38Sen yorulma.
00:03:39Onu da ben hallederim desin.
00:03:42Davaya gireyim.
00:03:43Krizleri çözeyim.
00:03:45Borç ödeyeyim.
00:03:45Ama lastiği de mi ben değiştireyim ya?
00:03:48Yakında artık kendi atan listemi de kendim.
00:04:08Defne.
00:04:09Ne oldu?
00:04:10Ay ne olmuş gibi görünüyor?
00:04:12Niye tamirci çağırmıyorsun?
00:04:14Hangi parayla Melis ya?
00:04:16Hangi parayla?
00:04:16Cevaplı bunu canım.
00:04:18Ay tamam ama abarttınız ya.
00:04:19Alt tarafı lastik patlattı hallediyorum.
00:04:21Ne lastiği kızım?
00:04:22Biz patladık ya.
00:04:23Biz patladık.
00:04:24Bazıları yüzünden.
00:04:25Tamam ya yeter.
00:04:28Yapmayın lütfen.
00:04:29Hem sıkmayın siz canınızı.
00:04:32Size bir sürprizim var.
00:04:34Ben az önce potansiyel bir müvekkil buldum.
00:04:38Gerçekten mi?
00:04:39Ay ne olur def ne olur.
00:04:40Büyük bir şirkette.
00:04:41Çok büyük bir şirket.
00:04:43Bizim kur temizlen Ece Mesut abi var ya.
00:04:46Onun karısı.
00:04:48Bir de dalga geçiyoruz.
00:04:49Ne bileyimler.
00:04:50Defne gerçilden ya.
00:04:51Ya gülmeyelim mazacık ya.
00:04:53Sen de sadece laf hiç icraat yok yardım et.
00:04:55Ya yapma ya.
00:04:56Hadi taşın lastiği.
00:04:58Tamam tamam.
00:04:58Taşı lastiği hadi.
00:05:00Taşı.
00:05:06Mecum.
00:05:08Ay bizimkinin hava beni görmen lazım.
00:05:11O ne?
00:05:13Tebrik at.
00:05:14Hemen borcunuzu ödeyin diyorlar.
00:05:21Nasıl ya?
00:05:26Bir hafta içinde mi?
00:05:28E hani ekstra vereceklerdi?
00:05:29Vermiyorlar işte.
00:05:32Bayabiz benim.
00:05:34Ya tamam konuştuk bunları hallettik.
00:05:36Bak Yiğit'in amcasından borç para alıp halledeceğiz her şeyi.
00:05:42Verecek değil mi amcan parayı?
00:05:44Yani vereceğim demişti.
00:05:46Ben az önce aradım arzı çıkardım.
00:05:48Dengesiz herif ya dengesiz.
00:05:50Valla sormayın arkadaşlar.
00:05:52İnsan düşünce anlıyor.
00:05:53Kim akraba kim misafir.
00:05:54Ya ben bu başımıza gelen şeyleri kaldıramıyorum arkadaşlar.
00:05:58Hepsi benim suçum.
00:05:59Yavrum bu bir suç değil.
00:06:00Bu bir yetenek.
00:06:01Ne diyorsun yet ya?
00:06:02Ne ne diyorsun ya?
00:06:04Bir dolandırıcıya tutulup aşık olup kefil oluyorsun.
00:06:06O da yetmiyor.
00:06:07Bizim şirket üzerine imza atıyorsun.
00:06:09Yani bu bir yetenek.
00:06:10Sen hiç haberleri falan izlemiyor musun?
00:06:12Doktorlar dolandırılıyor.
00:06:13Profesörler dolandırılıyor.
00:06:14Canım sen avukatsın ya.
00:06:16Ama tam olarak zaten avukat olduğum için beni dolandıracağını düşünmemiştim.
00:06:19Ya aşık oldun bana aşık olduğunu zannettim.
00:06:22Ne yapayım?
00:06:22Senin bu aptal romantizmin yüzünden biz şu an titanik gibi batıyoruz.
00:06:25Adamlar ensemizde.
00:06:27Paramız yok.
00:06:28Lisansımız gidecek.
00:06:29Arkadaşlar.
00:06:29Bittik.
00:06:30Kabul edin.
00:06:31Bittik.
00:06:31Ya kabul ediyoruz zaten.
00:06:32Sürekli beni suçlamaklarıma sallanıyor.
00:06:34Ben hallediyorum bu işi.
00:06:37Nasıl hallediyorsun?
00:06:40Usam'ın kozumu oynayacağım.
00:06:41Ne o?
00:06:42Ne?
00:06:45Özlem'den borç isteyeceğim.
00:06:50Hangi Özlem'den?
00:06:53İnönü Ristadeki Özlem'den.
00:06:54Özlem Bartı nereden?
00:06:56Yılan Özlem.
00:06:57Hayır.
00:06:58Deft et.
00:06:59Hayır.
00:06:59Deft et.
00:06:59Ölürümle kabul etmem.
00:07:01O seni neyizip duracak ya.
00:07:02İyi ki babası Levent Bartı der ya.
00:07:06Sana verdikleri burs her fırsatta kafana kakıyor.
00:07:10Babam sayesinde okudu.
00:07:11Biz çok gurur duyuyoruz onun avukatlığından.
00:07:13Ayy.
00:07:14Yılan.
00:07:14Bakın.
00:07:15Bize bu kadar parayı verecek başka bir tanıdığımız yok.
00:07:20Ayrıca Bartınar Holding büyük bir şirket.
00:07:23Defne yapma.
00:07:25Özlem sana o parayı vermez.
00:07:26Bir de dalga geçip duracak.
00:07:28Umrumda değil.
00:07:29Tamam mı?
00:07:30Umrumda değil.
00:07:31Bu akşam onların partisine gideceğim ve Özlem'den borç isteyeceğim.
00:07:35Bizim zaten başka bir çaremiz yok ki.
00:07:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:14C'est parti !
00:08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Je me fais juste un travail.
00:52:16Ainsi que j'ai de me mettre en un mémoire,
00:52:19je me déjeune de me mettre en un mémoire,
00:52:22je n'ai pas de déjouperé.
00:52:30Je me disait pas de protéger.
00:52:32Je me déjouperé.
00:52:34Je me déjouperé.
00:52:34Je me déjouperé.
01:00:33Je ne sais pas pourquoi le monopié ?
01:00:35Je ne sais pas la vie, il est en fait.
01:00:37Je ne sais pas.
01:00:38Peut-être que tu es narsiste en te qui, tu es narsiste.
01:00:41Je ne sais pas l'en канале.
01:00:43Je ne sais pas.
01:00:45Je ne sais pas.
01:00:46Le premier film.
01:00:47Je ne sais pas, ni narsiste, narsiste.
01:00:49On ne sait pas.
01:00:50Je ne sais pas.
01:00:52Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:00:53Un homme narsiste, je ne sais pas.
01:00:55C'est pour toi.
01:01:03Wow!
01:01:36Je ne sais pas en vie.
01:02:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:02:33C'est bon, c'est bon.
01:03:03C'est bon, c'est bon.
01:03:16C'est bon, c'est bon.
01:03:29C'est bon, c'est bon.
01:03:59C'est bon.
01:04:00C'est bon.
01:05:05C'est bon.
01:05:06C'est bon.
01:05:06C'est bon.
01:05:08C'est bon.
01:05:10C'est bon.
01:05:53C'est bon.
01:05:56C'est bon.
01:05:57C'est bon.
01:05:58C'est bon.
01:06:00C'est bon.
01:06:00C'est bon.
01:06:01C'est bon.
01:06:03C'est bon.
01:06:05C'est bon.
01:06:08C'est bon.
01:06:18C'est bon.
01:06:22C'est bon.
01:06:36C'est bon.
Commentaires