Skip to playerSkip to main content
  • 14 hours ago
Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Free Online HD]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:39He's going to lie.
00:01:41He's going to lie.
00:01:42He's going to lie.
00:01:46He's going to lie.
00:02:32Thank you very much.
00:02:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:02:46김민채 학생, 김민채 학생 λ“€μ–΄κ°€μ‹€κ²Œμš”.
00:02:51민채 학생 λ“€μ–΄κ°€μ‹€κ²Œμš”.
00:03:01μ°Έκ°€ 번호 11번 김민채 λΆˆμ°Έν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:03:04λ‹€μŒμ€ μ°Έκ°€ 번호 12번.
00:03:07김민채.
00:03:11김민채.
00:03:14λ‚˜ 혼자 타고 갈 ν…Œλ‹ˆκΉŒ λ¨Όμ € κ°€.
00:03:17λ„ˆ μ§€κΈˆ ν¬κΈ°ν•œ κ±°μ•Ό?
00:03:19해보지도 μ•Šκ³  ν¬κΈ°ν•œ 게 무슨 κ²½μš°μ•Ό?
00:03:22이미 μ‘Œμ–΄.
00:03:23졜윀수 ν•˜λŠ” κ±° 봀을 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:03:26μ–΄μ°¨ν”Ό λͺ» 이겨.
00:03:27λͺ» 이기면 뭐.
00:03:28λͺ» 이기면 μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λŠ”λ°.
00:03:301λ“± μ•„λ‹ˆλ©΄ 의미 μ—†μ–΄?
00:03:32μ—†μ–΄.
00:03:35λ‚˜ 발레 그만 μ€„λž˜.
00:03:56λ‚˜ κ°€μΆœν–ˆμ–΄, ν• λ¨Έλ‹ˆ.
00:03:58여름방학 λ™μ•ˆλ§Œ μžˆμ„κ²Œ.
00:04:06λ„λ§μΉœ 곳이 κ²°κ΅­ μ—„λ§ˆ 방이넀.
00:04:10치.
00:04:18우리 민채 발레 κ·Έλ§Œλ‘κ² λ‹€κ³  ν–ˆλ‹€λ©΄μ„œ.
00:04:22응?
00:04:22뭐 λ‹€λ₯Έ κ±° ν•˜κ³  싢은 κ±° μžˆμ–΄?
00:04:25μ‚¬λžŒλ“€μ€ 보톡 ν•˜κ³  싢은 게 λ”± μžˆλŠ” κ±°μ•Ό?
00:04:28λ„ˆ 발레 ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μ„œ ν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄?
00:04:31벌써 5λ…„μ΄λ‚˜ ν–ˆμž–μ•„.
00:04:34μ§€κΈˆμ€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.
00:04:37뭐라도 ν•˜λŠ” 게 뭐라도 ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄μ΄μž–μ•„.
00:04:42응.
00:04:44ν•΄μ•Ό λΌμ„œ ν•˜λŠ” κ±° 말고 κΏˆμ€ μžˆμ–΄?
00:04:49꿈 μ—†λ‹€κ³  λ§ν•˜λŠ” κ±° μ–΄λ₯Έλ“€μ€ ν—ˆμš© μ•ˆ ν•˜λ˜λ°?
00:04:55꿈 같은 게 ν•„μš”ν•˜κΈ΄ ν•œκ°€?
00:04:56그럼 λ‹€λ“€ μ·¨μ—… μ–˜κΈ°λ§Œ ν•˜μž–μ•„.
00:05:06그러게.
00:05:08이게 λ„ˆν¬λ“€μ˜ μ‹œλŒ€κ΅¬λ‚˜.
00:05:09κ²° transactions.
00:05:26μ•„μš° 잘 λ“€μ–΄κ°€λ„€.
00:05:30μ§„μ§œ μƒˆκ²¨.
00:05:32μ•„λ‹ˆ,chuss!
00:05:36이거rusΡί!!
00:05:37μž μ‹œλ§Œ.
00:05:46What?
00:05:47What?
00:05:48What?
00:05:49Why did you get this?
00:05:49What's that?
00:06:00This one?
00:06:02This one?
00:06:04Oh my god, this is a crime?
00:06:07This is a crime?
00:06:17That's a crime?
00:06:19That's a crime?
00:06:19My husband?
00:06:21Oh, my god.
00:06:23Oh, that's so cool.
00:06:30I'm going to see him on Saturday.
00:06:33So, on Saturday morning, I'm going to see my eyes quickly, and I'm going to get up.
00:06:40I'm going to go!
00:06:47It's a very strange thing.
00:06:53It's a strange thing.
00:06:55It's a strange thing.
00:06:56It's a strange thing, isn't it?
00:07:03How about it?
00:07:04When do you get a final?
00:07:05I've got one tip for you, and then I'll be like, okay, so...
00:07:10When you get to the end, do you have a t-shirt.
00:07:13Why?
00:07:13When you are ν•˜λƒ?
00:07:14I'm a young person.
00:07:17I'm a young person, I think.
00:07:19I'm a freshman.
00:07:20I'm going to play a song, and all that is good.
00:07:23Yes.
00:07:28I'm going to get you.
00:07:29I'm going to get you.
00:07:32I'm going to get you.
00:07:34Why?
00:07:35It's not so good.
00:07:36It's not so good.
00:07:38It's not so good.
00:07:43It's the only day I can see you.
00:07:55It's so good.
00:07:57I'm going to get you.
00:08:13I'm going to get you.
00:08:17It's the first time I'm going to go to the hospital house.
00:08:29IMF is what it is because the world is so loud.
00:08:32I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:09:02Don't go! Don't go! Don't go!
00:09:06Don't go! Don't go!
00:09:35Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go!
00:10:03Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go!
00:10:12Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go!
00:10:12Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go!
00:10:12Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go!
00:10:12Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go!
00:10:14Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go! Don't go
00:10:48Oh, shit.
00:10:56My dream is that he's rival.
00:11:22The reality is that the reality is different.
00:11:31There's no way to go, but there's no way to go.
00:11:44I.M.F.
00:11:48That's what I thought.
00:11:52I'm a fool.
00:11:55I'm a fool.
00:11:55That's what I've gotten to do.
00:11:59I don't know what it is to say.
00:12:01Why did you make this up to the NFL?
00:12:02I'm a fool.
00:12:03I'm a fool.
00:12:04That's what I did.
00:12:06I'm a fool.
00:12:11No way.
00:12:12I'm a fool.
00:12:12What are we doing?
00:12:14You don't have to go to the gym, but you don't have to be able to do it.
00:12:20You don't have to go to the gym.
00:12:21You don't have to go to the gym.
00:12:25You don't have to go there anymore.
00:12:29Or what could you do with your hands?
00:12:32Are you okay?
00:12:38I'm not okay.
00:12:38Everything's okay, I'm okay.
00:12:39You need to.
00:12:39What do you want to do with her, I'm not okay.
00:12:41It's not okay.
00:12:44It's okay.
00:12:45I'm not okay, you need to go.
00:12:48But I'll get you back.
00:12:48I'm okay.
00:12:49It's okay.
00:12:54How long are you going to go to this day?
00:12:58Are you ready to go to this day?!
00:13:05How long are youcapac rumors that you believe in the future?!
00:13:08How long are you going to go to this day?
00:13:09You're the dream that you've got to go to that day.
00:13:10It's a real life, what?
00:13:10It's a reality.
00:13:21This way, my dream.
00:13:25It is a reality.
00:13:36No, I don't want to give up.
00:13:42But I don't know how to do it.
00:13:44I don't want to give up.
00:14:05I don't want to give up.
00:14:13I don't want to give up.
00:14:41I don't want to give up.
00:14:43I don't want to give up.
00:14:44λ„€?
00:14:44신문이 10λΆ„μ΄λ‚˜ λŠ¦μ—ˆμž–μ•„μš”.
00:14:47μ‹ λ¬ΈμœΌλ‘œ 아침을 μ‹œμž‘ν•œ μ‚¬λžŒλ“€ν•œν…Œ 이게 μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ€‘μš”ν•œ λ¬Έμ œμΈμ§€ μ•Œμ•„μš”?
00:14:51μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:14:52신문이 μ•ˆ μ™€μ„œ λ˜₯을 λͺ» 사고 μžˆλ‹€κ³ , μ§€κΈˆ λ‚΄κ°€.
00:14:55μ œκ°€ 이 λ™λ„€λŠ” 처음이라 1μ‹œκ°„ 일찍 μ‹œμž‘ν–ˆλŠ”λ°λ„ μ’€ λŠ¦μ—ˆλ„€μš”.
00:14:59그런데 그럴 μˆ˜λ„ μžˆμž–μ•„μš”.
00:15:01λ­μ˜ˆμš”?
00:15:02μ € 이 동넀도 처음이고 μ‹ λ¬Έ 배달도 μ²˜μŒμ΄μ—μš”.
00:15:05κ·Έλž˜μ„œμš”?
00:15:06λˆ„κ΅¬μ—κ²Œλ‚˜ μ²˜μŒμ€ μžˆμž–μ•„μš”.
00:15:07κ·Έ 처음이 μ˜€λŠ˜μ΄λ‹ˆκΉŒ μ˜€λŠ˜κΉŒμ§€λ§Œ μ„œνˆ΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:15:10내일뢀터 λŠ¦μ§€ μ•Šμ„κ²Œμš”.
00:15:11μ—¬κΈ°μš”.
00:15:12μ—¬κΈ°μš”.
00:15:14μˆ˜κ³ ν•˜μ„Έμš”.
00:15:18μˆ˜κ³ ν•˜μ„Έμš”.
00:15:19μ œκ°€ λˆ„κ΅¬ μ—μš”?
00:15:23μž μ‹œλ§Œμš” OR 15M ν‘œν˜„μœΌλ‘œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:15:48μ™œμš”?
00:15:49It's not easy to solve the problem.
00:15:53Next is the news.
00:15:56Last year, the economic crisis of the foreign country
00:15:57is going to be able to overcome the economic crisis.
00:16:03I am a member of the United States.
00:16:06Three years ago, it was about 225 tons.
00:16:10It's worth a dollar.
00:16:11It's worth a dollar.
00:16:22.
00:16:23.
00:16:23.
00:16:23.
00:16:23.
00:16:23.
00:16:23.
00:16:23.
00:16:30.
00:16:30.
00:16:31.
00:16:31.
00:16:34.
00:16:35.
00:16:35.
00:16:35.
00:16:35.
00:16:36.
00:16:37.
00:16:37.
00:16:39.
00:16:39.
00:16:39.
00:16:39.
00:16:39.
00:16:39.
00:16:39.
00:16:40.
00:17:04Oh?
00:17:05That's what I'm talking about?
00:17:07Um.
00:17:09IMF's because of our nursing home.
00:17:14I'll give you a call.
00:17:15Well done.
00:17:17I'll give you a call.
00:17:21.
00:17:33I can't keep you going to fencing!
00:17:36I've never been to fencing!
00:17:38I'm going to fencing!
00:17:39What are you going to do?!
00:17:40You're going to fencing!
00:17:42Why are you doing that?
00:17:42You're going to have to do it again!
00:17:45You're going to be able to do it again!
00:17:46.
00:17:48I'm for that.
00:17:52It's okay to etmek no more.
00:17:56I can't stop in.
00:17:58I'm getting better than dancing right away.
00:18:00I'm getting better than dancing.
00:18:01I'm getting better than dancing.
00:18:03I'm getting better than dancing.
00:18:07I want to make a lease.
00:18:10I don't have fun.
00:18:12I have to do that I need to learn.
00:18:15She has to work with her faithful life
00:18:16She's a big deal
00:18:18She's a long job
00:18:19She's a long time
00:18:19She's a good job
00:18:22She's a full job
00:18:30Oh my gosh.
00:18:34You're not a baby.
00:18:36I'm a baby.
00:18:37You're a baby girl.
00:18:38You're a baby girl.
00:18:45Don't worry about your baby.
00:18:51It's not a baby girl.
00:18:52You're a baby girl.
00:18:53She's a baby girl.
00:18:54She's a baby girl.
00:18:54She's a baby girl.
00:18:58I'm sorry.
00:19:00I'm sorry.
00:19:01I'm sorry.
00:19:01I've been doing an anchor, so it's going to be a lot of fun.
00:19:25Do you want more attention!
00:19:31Through your voice!
00:19:37Ah...
00:19:40Oh my gosh!
00:19:42Oh my gosh!
00:19:45Oh my gosh!
00:19:46Oh my gosh!
00:19:53Go, Go, Go.
00:19:56Go, Go!
00:19:59Let's go!
00:19:59Let's go!
00:20:01I don't know what's happening, man.
00:20:04You're a big fan.
00:20:05You're a big fan of me, and I'll do it.
00:20:07And you're a big fan of me.
00:20:12I'll tell you what's happening.
00:20:13What's happening?
00:20:14What about you?
00:20:16What about you?
00:20:23What about you?
00:20:33What about you?
00:20:34You're the only one!
00:20:35You are the only one.
00:20:37You're the only one.
00:20:38I have no idea.
00:20:38You are the only one.
00:20:40You didn't take care of me.
00:20:41You are the only one.
00:20:43You have no idea.
00:20:44You're the only one.
00:20:46You have to be able to place a green card.
00:20:47It's funny.
00:20:51You're the only one, but...
00:20:55You're not lucky.
00:20:56You're lucky.
00:20:57Why did you get there?
00:20:58You're lucky.
00:21:00Then I'm just so excited to get there.
00:21:06It's just funny.
00:21:07It's funny.
00:21:21I don't know.
00:21:23My dad got issues in my house.
00:21:26That's really not what it is to say.
00:21:26It's because at the end of the meeting, you're going to be back in front of me.
00:21:29So I'm going to go to bed.
00:21:31You haven't been down, just like I said.
00:21:34I'll give you something.
00:21:36I'm going to get back because I can't get back.
00:21:39It's because I'm going to get back from you.
00:21:40I'm going to get back from you.
00:21:42I'm gonna get back from you.
00:21:44I don't want to go and get back.
00:21:45It's so much better than I can get back.
00:21:48What are you doing?
00:21:49It's been a long time to change my life.
00:21:55It's been a long time to work at a time.
00:22:01I'm going to go to this.
00:22:05I'm going to go?
00:22:07The girl has to see her face.
00:22:11The girl is looking for underneath her face.
00:22:13The girl has to see her face.
00:22:18She lives there, she lives in the middle of her face.
00:22:20Bye, Dad.
00:23:23Oh, my God.
00:24:14Oh, my God.
00:24:36이 동넀 μ•„λ₯΄λ°”μ΄νŠΈλ‘œ 혼자 λ‚˜κ°€λ„€?
00:24:39ν”ŒλŸ¬μŠ€ 11번 λ‚˜μ™”μ§€?
00:24:41λ‹€ λ‚˜κ°”λŠ”λ°?
00:24:44μ•ˆ 빼놨닀고?
00:24:46사μž₯λ‹˜ν•œν…Œ λͺ» λ“€μ—ˆμ–΄?
00:24:48λ‚˜ μ—¬κΈ° VIPμ•Ό.
00:24:49μ—¬κΈ° λ‚΄κ°€ μ“΄ 돈이 μ–Όλ§Œλ°.
00:24:51μ°¨λ₯Ό κΈ°λ‹€λ €μ„œ λ“€λ €κ°€λŠ” 그런 μ†λ‹˜ μ•„λ‹ˆλž€ 말이야.
00:24:55이 μ½”λ”±μ§€ λ„€κ°€ 뢙인 κ±°μ•Ό?
00:24:58뭐라고?
00:24:59κ·Έ 사μž₯λ‹˜μ΄ μ±… νŒŒμ†λœ 데 μžˆλŠ”μ§€ μ½”λ”±μ§€ λΆ™μ—¬λ†¨λŠ”μ§€ 일일이 ν™•μΈν•˜λΌκ³  ν•˜μ…”μ„œ νŒŒμ†λœ 건 λ³΄μƒλ°›μœΌλΌκ³  ν•˜μ…¨λŠ”λ° 이거 μ½”λ”±μ§€κ°€ λ„ˆλ¬΄ 크닀, 이거.
00:25:08λ‚˜ μ•„λ‹ˆκ±°λ“ !
00:25:09λ‚˜μ΄κ°€ λͺ‡ 개인데 마침 μ½”λ”±μ§€λ₯Ό λΆ™μ—¬!
00:25:16어릴 땐 λΆ™μ˜€λ‚˜ 보넀.
00:25:21λ„ˆ 우리 집에 배상할 κ±° μžˆμ§€?
00:25:24λ„ˆκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ 배상할 건데?
00:25:28ν”ŒλŸ¬μŠ€ 11번이면 λ˜κ² μ–΄?
00:25:32λ˜κ² μ–΄.
00:25:35내일 이 μ‹œκ°„μ— 와, 빼놓을 ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
00:25:40이 μ‹œκ°„μ—λŠ” λͺ» 였고 쑰금 λŠ¦μ„ κ±°μ•Ό.
00:25:43ν•  일이 μžˆμ–΄μ„œ.
00:25:43근데 였긴 올 κ±°λ‹€.
00:25:45λ„ˆ κΌ­ 빼놔!
00:25:56νŽΈμ‹μ€ 계속 ν•˜λ‚˜ 보넀.
00:26:08아무도 μ—†λ„€?
00:26:12였늘 야간은 λ¬Έ 날이거든.
00:26:19μ—°μž₯κΈ° μ½”μΉ˜λ‹˜.
00:26:26μ €...
00:26:28μ˜€λŠ˜μ€ μ½”μΉ˜λ‹˜μ„ 롈러 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:26:30μ˜€λŠ˜μ€?
00:26:31μ•„, κ·Έ...
00:26:35μ €λŠ” μ„ μ€‘μš”κ΅¬ νŽœμ‹±κ΅¬ λ‚˜ν¬λ„λΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:26:46근데 μ–˜λŠ” 우짠일둜.
00:26:50μ½”μΉ˜λ‹˜, μ €λ₯Ό λ°›μ•„μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
00:26:53저희 학ꡐ νŽœμ‹±κ΅¬κ°€ 아이λ₯Όν”„ λ•Œλ¬Έμ— μ—†μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:26:57근데 μ €λŠ” νŽœμ‹±μ„ κ·Έλ§Œλ‘κ³  μ‹Άμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:26:59λ°›μ•„μ£Όμ‹ λ‹€λ©΄ νƒœμ–‘μœΌλ‘œ μ „ν™”μ˜€κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:27:04λ„€ νŽœμ‹± 뭐라 그래?
00:27:07에?
00:27:08이거 ν•˜λŠ” κ±° 봐라, 이거.
00:27:10μ•Ό, 섀득도 κΈ°μˆ μ΄λ‹€.
00:27:13무쑰건의 μ„ΌμŠ€κ°€ 없냐?
00:27:14λ¬΄μ‹ν•˜κ³  촌슀럽고.
00:27:16λ„€ νŽœμ‹±λ„ λ”± κ·Έλ €μ•Ό 돼.
00:27:23λ„€.
00:27:23μ•Œλ¬΄μˆ˜ μ™€κ·ΈλΌλŠ”λ°.
00:27:27μ •ν†΅ν•˜λ‹ˆκΉŒμš”.
00:27:28뭐?
00:27:30ν…Œν¬λ‹‰λ„ μ„ΌμŠ€λ„ λ‹€ μ€‘μš”ν•˜μ§€λ§Œ μ •ν†΅ν•œ κ²ƒμ—λŠ” 힘이 μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:27:39μ•„...
00:27:41예.
00:27:43잘 λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:27:45잘 κ°‘μ‹œλ‹€.
00:27:48μ €, μ„ μƒλ‹˜.
00:27:51μ € μ§„μ§œ μ—΄μ‹¬νžˆ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:27:54μ•„λ‹ˆ, μž˜ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:27:56무슨 일이 μžˆμ–΄λ„ μž˜ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:28:00μ € μ’€ λ°›μ•„μ£Όμ„Έμš”, 제발.
00:28:03μ œκ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ λ κΉŒμš”?
00:28:05λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”λ°.
00:28:08ν…ŒμŠ€νŠΈ λ°›κ²Œ ν•΄ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
00:28:10μ•Ό, 봐라.
00:28:12λ‚΄κ°€ 와.
00:28:12μ•„λ‹ˆ, κ·ΈλŸ¬μ§€ λ§ˆμ‹œκ³  ν•œ 번만 기회λ₯Ό μ£Όμ„Έμš”.
00:28:16μ € μ§„μ§œ 뭐든 ν•  μžμ‹  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:28:25μ œλ°œμš”.
00:28:27λ³΄μΉ˜λ‹˜.
00:28:29그럼 와보든가.
00:28:31μ „ν™”.
00:28:40μ•„λ‹ˆλ‹€.
00:28:40μ•„λ‹ˆλ‹€, μ•„λ‹ˆλ‹€.
00:28:41λ‚΄κ°€ λ„ˆν•œν…Œ μ „ν™” 였라고 ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆλ‹€.
00:28:43λ‚΄κ°€ λ„ˆν•œν…Œ 그럴 λ₯˜κ°€ μ—†μž–μ•„, κ·Έμ£ ?
00:28:47λŒ€μ‹  λ„€κ°€ μ˜¨λ‚˜?
00:28:49ν•  수 있으면.
00:28:56예.
00:28:58μ˜¬κ²Œμš”, μ „ν™”.
00:29:01μ•ˆ λΆ€λ₯΄μ…¨μ§€λ§Œ
00:29:03μ œκ°€ μ™€λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€!
00:29:09μ•ˆλ…•νžˆ κ³„μ‹­μ‹œμ˜€!
00:29:16그래, μ–Έμ œλΆ€ν„° μ—„λ§ˆκ°€ λ‚΄ 인생에 도움이 됐닀고.
00:29:21전학을 보내주지 μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄
00:29:22보내지면 λœλ‹€.
00:29:25κ°•μ œ μ „ν•™.
00:29:28이것이 λ‚΄ κ³„νšμ΄λ‹€.
00:29:29동급생 폭행이라.
00:29:55λ‚˜μœ μ§“ 쀑에도 μ°©ν•œ 짓이 μžˆλ‹€.
00:30:01He was going to be a big thing.
00:30:03He was a big one for the first time,
00:30:04I was going to build a new goal.
00:30:13I'm going to get the new goal.
00:30:15The first step of the world is your first step.
00:30:19Ah!
00:30:23What?
00:30:24Why are you doing this?
00:30:25What?
00:30:28Why?
00:30:30Why?
00:30:32Why?
00:30:36But...
00:30:38But...
00:30:40...
00:30:41...
00:30:42...
00:30:42...
00:30:42...
00:30:43...
00:30:43...
00:30:43...
00:30:45...
00:30:45Don't you lose?
00:30:46Okay, that's okay!
00:30:50Okay, man.
00:30:51...
00:30:51Okay, okay.
00:30:53Watch your left with you.
00:30:54Oh, okay, okay.
00:30:56Okay, okay?
00:30:58Yeah, okay.
00:31:10Yeah!
00:31:13This is the end of the day!
00:31:14What the hell?
00:31:16You're a man.
00:31:20I'll stop.
00:31:22I'm going to cut you off.
00:31:27I'm gonna make you off.
00:31:27You guys have started.
00:31:28I'm going to get you off.
00:31:29I'm going!
00:31:30I'm going to go!
00:31:30I'm going to go.
00:31:31Let's go.
00:32:12Let's go.
00:32:32Let's go.
00:32:32빨리 μ™€μ£Όμ„Έμš”.
00:32:37κΈ°λ‹€λ €, 고유림.
00:32:39μ΄λ²ˆμ—” μ§„μ§œ λ„ˆμ˜ μ„Έκ³„λ‘œ κ°„λ‹€.
00:32:43쫄리긴 ν–ˆλ‚˜ 보닀.
00:32:45μ €λ”΄ μƒˆλΌλ“€κΉŒμ§€ 병풍 μ„Έμ›Œλ†“μ€ κ±° 보면.
00:32:50μ–΄λŠ μͺ½μ΄ λ„€ 깔인데?
00:32:53μ–΄λŠ μͺ½μ΄μ–΄λ„ μ‹€λ§μŠ€λŸ¬μš΄λ°?
00:32:58λ―ΈμΉœλ…„μ΄ μž…λ§Œ μ‚΄μ•„κ°€μ§€κ³ .
00:33:13이제 쳐 λŒμ•˜λ‚˜!
00:33:16κ³ λ§ˆμ›Œ!
00:33:17μ•„!
00:33:21μ•„!
00:33:25μ•„!
00:33:25μ•„!
00:33:27μ•„!
00:33:31μ•„!
00:33:44μ•„!
00:33:46μ•„!
00:33:47μ•„!
00:33:56μ•„!
00:33:58μ•„ 이게 λˆ„κ΅΄ λ•Œλ € 죽으렀고 κ·Έλƒ₯.
00:34:08What the hell?
00:34:09What the hell?
00:34:38Oh, shit.
00:34:41Shit.
00:34:41I don't know.
00:34:44Oh!
00:34:46Hey!
00:34:47Oh, oh, oh!
00:34:53Ah!
00:35:05Ah!
00:35:07Oh.
00:35:10Ah!
00:35:14Ah!
00:35:17Ah!
00:35:19Ah!
00:35:32Please.
00:35:34This fight is going to be a member of the family.
00:35:37I don't want to be a decision.
00:35:39It's not that you will be a mistake.
00:35:40Call now.
00:35:51There you go.
00:36:01Then get a run by.
00:36:07Why?
00:36:12Why...
00:36:17I won't jump.
00:36:22I'll be back!
00:36:24I won't let myself.
00:36:25I won't let myself go!
00:36:28Oh, my God.
00:37:02Why are you going to go here?
00:37:05Why are you going to go here?
00:37:39Oh, my God.
00:38:22Let's go!
00:38:25Don't worry about it!
00:38:27Don't worry about it!
00:38:40Don't worry about it!
00:38:40Who are you?
00:38:47It's just a fan!
00:39:19Don't worry about it.
00:39:19κΈ°λ‹€λ €, 고유림.
00:39:21λ‚˜ μ§„μ§œ λ„€ μ„Έκ³„λ‘œ 갈게.
00:39:50Let's go.
00:40:21λ―Έμ„±λ…„μž.
00:40:22λ­” 일이 μ•ˆ λ‚˜κ±΄ λͺ» λΉΌκΈ°μ§€.
00:40:43ν™œμ„±ν™”κΈ° 쒋은 λ‚˜λΌλ‹€.
00:40:46λ‹¨μˆœλ‹Ήμ€ κ²½μ°° ν•˜λ‚˜ μ•ˆ 보이넀.
00:40:48μ΄λ ‡κ²Œ λ―Έμ„±λ…„μžκ°€ 보쒋이 λ‚˜μ΄μ§€.
00:40:52μ†λ‹˜.
00:40:53Let's go.
00:41:02Let's go.
00:41:03자, λ“€μ–΄κ°€μ‹œκ³ .
00:41:05자, 그럼 즐거운 μ‹œκ°„ λ˜μ‹­μ‹œμ˜€.
00:41:08μ•„λ‹ˆ.
00:41:09μ•„λ‹ˆ.
00:41:32μ•„λ‹ˆ.
00:41:34μ•„λ‹ˆ.
00:41:39뭐야.
00:41:40κ³ λ”© μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:41:41ν™”μž₯ν’ˆ λ‹΅ λ‚˜μ˜€μ§€.
00:41:43λˆ„κ°€ 봐도 λͺ» λ§ˆμš°μ„Έ.
00:41:44λˆ„κ°€ 봐도 κ³ λ”©μ΄μž–μ•„.
00:41:46λ‚˜ κ³ λ”© μ•„λ‹Œλ°.
00:41:48κ³ λ”© μ•„λ‹ˆλ©΄ 앉아.
00:41:59μ•Ό.
00:42:01μ•Ό, λ‚˜ μ†”μ§νžˆ 말해 봐.
00:42:02λͺ‡ 살이야?
00:42:03μ•Ό, λͺ‡ 살인 게 뭐가 μ€‘μš”ν•΄?
00:42:04세상 빨리 μ•Œκ³  싢은 κ³ λ”©ν•œν…Œ 세상 μ’€ 빨리 μ•Œλ €μ£ΌλŠ” 게 μ–΄λ•Œμ„œ.
00:42:10λ‚˜ 이 술 λ§ˆμ…”λ„ λ˜μ§€?
00:42:12μ•Ό, 놔라.
00:42:15이런 λ°μ„œλŠ” λ”°λΌμ£ΌλŠ” 술 λ§ˆμ‹œλŠ” κ±°μ•Ό.
00:42:18μ•Ό, 놔라.
00:42:20λ§ˆμ…”.
00:42:32뭐 ν•˜λƒ?
00:42:34내보내.
00:42:36λ¬Ό 흐리지 말고.
00:42:47아이, 술 μ•„κΉŒμ›Œ.
00:42:50ν•˜, 이 μƒˆλΌ.
00:42:51μ§‘ λ§ν•˜λ”λ‹ˆ 별걸 λ‹€ κ³Όν•˜λ„€.
00:42:54μ•Ό, κΉμΉ˜μ§€ 마.
00:42:55λ‚΄κ°€ 계산할 κ±°μ•Ό.
00:42:57ν•Έλ“œν°κΉŒμ§€ μ—†μ•€ λ†ˆν•œν…Œ λ‚΄κ°€ μˆ κ°’ 계산을 μ‹œν‚€κ² λƒ?
00:43:02λ„ˆ 였늘 λ‚˜ν•œν…Œ 뢀탁할 κ±° μžˆμ–΄μ„œ λ‚˜μ˜¨ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:43:04μ–Έμ œ μ–˜κΈ°ν•  건데?
00:43:08μ–˜κΈ° λͺ»ν•˜κ² μ§€.
00:43:10아직 μžμ‘΄μ‹¬μ„ λͺ» λ²„λ €μ„œ.
00:43:12돈 μ–˜κΈ°μ— μž…μ΄ μ•ˆ λ–¨μ–΄μ§€μ§€?
00:43:14μ €κΈ°...
00:43:15λ„Œ λ‹₯치고 μˆ μ΄λ‚˜ λ§ˆμ…”, 씨.
00:43:24μ•Ό.
00:43:27μΌμ–΄λ‚˜.
00:43:30λ¨Όμ € κ°€.
00:43:31λ‚œ μ—¬κΈ°μ„œ μ–½ν˜€μ•Ό 될 일이 μžˆμ–΄.
00:43:43μ–΄λ”œ κ°€?
00:43:45앉아.
00:43:46μ•Ό, μž‘μž‘ν•΄.
00:43:47μ™œ 그래, 이 μƒˆλΌμ•Ό.
00:43:48μ™œ 그러긴?
00:43:49λ§ν•œ μž¬λ²Œμ§‘ μ•„λ“€ν•œν…Œ 열등감이 ν„°μ Έμ„œ κ·ΈλŸ¬μ§€.
00:43:52λΉ„μΌœ.
00:43:53κ°€λ €λ©΄ 혼자 κ°€.
00:43:54μ–˜ μž…κ³  μ‹ΆλŒ€μž–μ•„.
00:43:56μ•„!
00:43:56μ•„, 씨...
00:43:58μ•„, 씨야.
00:44:00경찰에 μ‹ κ³ ν•œλ‹€.
00:44:02λ‚˜μ΄νŠΈμ— λˆ„κ°€ 봐도 고딩인 μ• κ°€ μžˆλ‹€κ³ .
00:44:05ν•΄ μ£Όμ„Έμš”, μ‹ κ³ .
00:44:07ν•΄ 달라넀?
00:44:09μ–΄λ–»κ²Œ 생각해?
00:44:13λ‚΄κ°€ μ§„μ§œ κ³„νšμ΄ μžˆμ–΄μ„œ 그래, μ–΄?
00:44:18λ„ˆλ„€ λ‘˜μ΄ μ•„λŠ” 사이지?
00:44:22λ„ˆ κ·Έλž˜μ„œ κ·ΈλŸ¬λŠ” κ±°μ§€?
00:44:24그럼 κ²°μ •ν•΄.
00:44:26μ‹ κ³ ν•˜κ³  κ±” μž‘ν˜€ κ°€λ“  κ±° 보든가.
00:44:29μ•„λ‹ˆλ©΄ λ‹€ 같이 μ—¬κΈ°μ„œ 쑰용히 놀든가.
00:44:33μ–΄λ–‘ν• λž˜?
00:44:34빨리 κ²°μ •ν•΄.
00:44:36λ„ˆ κ²°μ •ν•˜κΈ° μ „κΉŒμ§€ μ—¬κΈ°μ„œ ν•œ λ°œμžκ΅­λ„ λͺ» λ‚˜κ°€.
00:44:40그래.
00:44:40λ‹€ 같이 λ‚˜κ°€μž, κ·Έλƒ₯.
00:44:42κ°€!
00:44:44ν•˜...
00:44:49ν•˜...
00:44:49ν•˜...
00:44:50ν•˜...
00:44:51ν•˜...
00:44:53자, μ˜€λ”λ” μœ—λΆ€λ‘œ λŒ€ν”Όν•˜μ„Έμš”!
00:44:55빨리 λ‚˜κ°€!
00:44:56μ™œ μ΄λŸ¬λŠ” κ±Έ λŒ€ν”Όμ‹œμΌœ μ£Όμ‹œλ‹ˆ?
00:45:02λ„ˆ λ―Έμ³€μ–΄?
00:45:06ν˜•λ‹˜λ“€!
00:45:07λ…Έλ‹˜λ“€!
00:45:08빨리 λŒ€ν”Όν•˜μ‹­μ‹œμ˜€!
00:45:09ν˜•.
00:45:10I can't tell him what happened.
00:45:13Who changes?
00:45:14I'm a guy.
00:45:16You're not?
00:45:19You're a lucky person.
00:45:24I'm looking for someone to look at the ground.
00:45:27I never thought it would be like this.
00:45:30I'm a friend.
00:45:34You know, it was an accident, you know?
00:45:35I'm here to go.
00:45:44You know what is going on here?!
00:45:54What a nice deal!
00:46:04But I'll just get some money.
00:46:08You can't make it?
00:46:09It's not a matter of a house.
00:46:10I'll make it.
00:46:12But I'm going to make it so I don't know.
00:46:15I'm going to make it so hard.
00:46:16You can't make it so hard.
00:46:18What's your plan?
00:46:20We should go to the nightclub come to the booking,
00:46:22and we should go.
00:46:27It's not my plan?
00:46:29Yeah, I want to go.
00:46:32That was my plan.
00:46:34I went to school and I went to school.
00:46:38I went to school and I got to school.
00:46:40And I went to school and I got to school and I got to school.
00:46:44So you're going to be waiting for me?
00:46:47Why?
00:46:48Then I got to school?
00:46:50What?
00:47:04Don't you think these things are wrong in life?
00:47:06Are you now a lot?
00:47:08You're a little afraid of this.
00:47:10If you have to imagine what you think you're given by now, you're supposed to in your mind.
00:47:17You've even에 got to go.
00:47:20You've got to go about your life.
00:47:20You've got to go about your life, you've got to live.
00:47:24You've got to settle for your life.
00:47:28I'm not a head of a life-to-face.
00:47:28I'm not a head of a life-to-face, but it's a good idea.
00:47:44I'm not a head of a life-to-face.
00:47:54Actually, my parents were busy working to plan.
00:47:56And now I feel like I really didn't work to keep my best.
00:48:01Also, I noticed that my parents can still rest in my life.
00:48:04I was like, I don't want to do anything with it.
00:48:05But I'm not going to do anything.
00:48:09I'm just going to do anything.
00:48:17I'm just going to do anything.
00:48:26What else is that?
00:48:29My dream was...
00:48:34he's not...
00:48:36It's our fate?
00:48:40I don't know.
00:48:41No, no.
00:48:41But the rest of us, what's the world?
00:48:43It's our fate.
00:48:51We're gonna lose it.
00:48:56We're gonna lose it.
00:48:57We're gonna lose it.
00:49:01We're gonna lose it.
00:49:06I won't join you today.
00:49:06I won't wait to see you all.
00:49:13You can lose your mind.
00:49:17We have to get you all over and hold.
00:49:19You might've been wrong.
00:49:19I haven't to do it anymore.
00:49:21I'll do it again.
00:49:22I'll take care of you.
00:49:29I'll take care of you.
00:49:31You're not going to get me.
00:49:37You're so happy.
00:49:39You're welcome, son.
00:49:47You're welcome.
00:49:51You're welcome.
00:49:54You're welcome.
00:49:58But how old are you?
00:50:0022.
00:50:02You're the only one.
00:50:03You're the only one.
00:50:05I'm 20 years old.
00:50:08You?
00:50:10I've been so long.
00:50:12You?
00:50:13You're not a long time.
00:50:14You've been so long.
00:50:15You've been so long.
00:50:16You've been so long.
00:50:30You've been so long.
00:50:31κ³„νšμ€ 틀렸어도
00:50:35λ„€ μ˜μ§€λŠ” μ˜³μ•„.
00:50:42λ‚œ 맨날 μžƒμ€ 것에 λŒ€ν•΄μ„œλ§Œ 생각해.
00:50:47근데 λ„Œ 얻을 것에 λŒ€ν•΄μ„œ μƒκ°ν•˜λ”λΌ.
00:50:54λ‚˜λ„ 이제 κ·Έλ ‡κ²Œ 해보고 μ‹Άμ–΄.
00:51:03근데 μ§„μ§œ 집이 λ§ν–ˆμ–΄?
00:51:05μ–΄.
00:51:06μ„Έκ²Œ λ§ν–ˆμ–΄.
00:51:09에이.
00:51:10μ Šμ„ λ•Œ 망해보고 κ·ΈλŸ¬λŠ” κ±°μ§€ 뭐.
00:51:1460 λ‹€ λΌμ„œ λ§ν•˜λŠ” 것보닀 λ‚«μž–μ•„.
00:51:17그게 우리 μ•„λΉ μ•Ό.
00:51:19μ•„λ‹ˆ λ‚΄ 말은.
00:51:20κ·Έλž˜μ„œ λ‚˜λŠ” λΆ€λͺ¨λ‹˜ν•œν…Œ 도움을 μš”μ²­ν•  수 μ—†κ²Œ 됐거든.
00:51:24근데 λ„Œ 도와쀄 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžˆμ„ 거라고 생각해.
00:51:28도움 μ²­ν•  λ•Œκ°€ μžˆλ‹€λŠ” 건 λ„€ λ‚˜μ΄λ§Œ κ°€μ§„ νŠΉν˜œλ‹ˆκΉŒ λˆ„λ €.
00:51:33λ†“μΉ˜λ©΄ μ•„κΉμž–μ•„.
00:51:37그러게.
00:51:47ν”„λΌμ†Œμ—μ„œ λˆ„κ΅¬ 제일 μ’‹μ•„ν•΄?
00:51:51라이더.
00:51:52λ‚¨μž 주인곡.
00:51:54μ—­μ‹œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ λΆ€μžλ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜.
00:51:56μž˜μƒκ²¨μ„œ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” κ±°κ±°λ“ ?
00:51:58그럼 λ‚œ μž˜μƒκΈ΄ 라이더 보러 빨리 κ°€μ•Όκ² λ‹€.
00:52:02갈게.
00:52:04잠깐만.
00:52:12이름이 뭐야?
00:52:19λŒ€μ—¬κΈ°λ‘ 남겨야 λΌμ„œ.
00:52:26희도.
00:52:29λ‚˜ν¬λ„.
00:52:33λ„Œ 이름이 뭔데?
00:52:37κ·Έλƒ₯ λ¬»λŠ” κ±°μ•Ό.
00:52:39톡성λͺ…이 μ˜ˆμ˜λ‹ˆκΉŒ.
00:52:41λ°±μ˜μ§„.
00:52:47μ‹ λ¬Έ μ‚¬μ ˆμ€ μ·¨μ†Œμ•Ό λ°±μ˜μ§„.
00:53:02사고칠 μš©κΈ°λŠ” μžˆμ—ˆλŠ”λ° μ—„λ§ˆλ₯Ό 섀득할 μš©κΈ°λŠ” μ—†μ—ˆμ–΄.
00:53:10λ‚˜ν•œν…ŒλŠ” μ—„λ§ˆκ°€ 제일 높은 벽일지도 λͺ¨λ₯΄κ² λ‹€.
00:53:27λ‚˜λ„ 가끔 λ„€κ°€ λ„ˆλ¬΄ κΆκΈˆν•΄.
00:53:32어디에 μ‚΄κ³ .
00:53:34μ–΄λ–€ λͺ¨μŠ΅μ΄κ³ .
00:53:36무엇을 κΏˆκΎΈλŠ”μ§€.
00:53:50그건 그래.
00:54:05ν•  말 뭔데.
00:54:10κ·Έκ±°.
00:54:15μ „ν•™ κ°€κ³  μ‹Άλ‹€λŠ” κ±°.
00:54:20κ·Έκ±° 진심이야.
00:54:23λ‚˜ μ΄λŒ€λ‘œ μ‹œμ‹œν•˜κ²Œ νŽœμ‹± κ·Έλ§Œλ‘κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ•„.
00:54:27계속 성적 μ•ˆ λ‚˜μ˜€κ³  λͺ» ν•˜κ³  μžˆλŠ” κ±° λ§žλŠ”λ°.
00:54:31λ‚˜ μ§„μ§œ λ…Έλ ₯ν•˜κ³  μžˆμ–΄.
00:54:34κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
00:54:37λ„μ™€μ€˜.
00:54:40λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” 게 λ§žμ•„?
00:55:05λ„ˆ 이 옷 μž…κ³  μ–΄λ”” κ°”μ–΄?
00:55:06λ‚΄ ν™”μž₯ν’ˆλ„ 손 λŒ”μ§€.
00:55:09ν™”μž₯ν•˜κ³  이 옷 μž…κ³  μ–΄λ”œ κ°”κΈΈλž˜ 술 λƒ„μƒˆ λ‹΄λ°° λƒ„μƒˆ λ¬»ν˜€μ™”μ–΄?
00:55:19λ‚˜μ΄νŠΈ.
00:55:27λ„ˆ λ―Έμ³€μ–΄?
00:55:30응?
00:55:31λ―ΈμΉ  만큼 κ°„μ ˆν–ˆμ–΄.
00:55:35λ‚˜μ΄νŠΈ κ°€μ„œ κ²½μ°°ν•œν…Œ κ±Έλ €μ„œ κ°•μ œ μ „ν•™ λ‹Ήν•  μƒκ°μ΄μ—ˆμ–΄.
00:55:40μ–΄λ””μ„œ 말 같지도 μ•Šμ€ 핑계λ₯Ό λŒ€κ³  μžˆμ–΄.
00:55:41μ§€κΈˆ 이게 λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ νƒœλ„μ•Ό.
00:55:53λ‚˜μ΄λ„.
00:55:58λ„ˆ νŽœμ‹± μ‹œμž‘ν•  λ•Œ 천재 μ†Œλ¦¬ λ“€μ—ˆμ–΄.
00:56:01응?
00:56:02λˆ„κ΅¬λ³΄λ‹€ μš°μ›”ν•œ μ‹œμž‘μ΄μ—ˆμ–΄.
00:56:04근데 μ§€κΈˆ λ„Œ μ–΄λ”¨λ‹ˆ?
00:56:05아직도 νŽœμ‹± 신동 κ±°κΈ° 머물러 μžˆμž–μ•„.
00:56:08남듀이 갈고 닦고 λ‚˜μ•„κ°€λŠ” λ™μ•ˆ λ„ˆ 혼자 제 μžλ¦¬μž–μ•„.
00:56:11λ‚˜λ„ κ·Έλž˜μ„œ λ‹΅λ‹΅ν•˜κ³  λ―ΈμΉ˜κ² λ‹€κ³ .
00:56:13그럼 죽을 만큼 μ—΄μ‹¬νžˆ ν–ˆμ–΄, 이제.
00:56:16λ‚˜μ΄ν‹°λ‚˜ 듀락거리고.
00:56:18μ–΄?
00:56:18μ•Ό, 이따 λ§Œν™”μ±…μ΄λ‚˜ 두고 μžˆμœΌλ©΄μ„œ.
00:56:20무슨 νŽœμ‹±μ΄κ³  전학이야.
00:56:30μ—„λ§ˆκ°€ 뭔데 ν’€ν•˜μš°μŠ€λ₯Ό μ°’μ–΄?
00:56:35μ—„λ§ˆκ°€ μ € λ§Œν™”μ±…λ³΄λ‹€ λ‚˜μ€ 게 μžˆλŠ” 쀄 μ•Œμ•„?
00:56:39μ—„λ§ˆ λ‚΄ κ²½κΈ° 보러 ν•œ λ²ˆλ„ μ•ˆ μ™”μ§€.
00:56:43λ‚˜ κ²½κΈ° μ§€κ³  집에 μ™€μ„œ 혼자 속상할 λ•Œλ§ˆλ‹€.
00:56:45λ‚˜ μœ„λ‘œν•΄ 쀬던 건 μ—„λ§ˆκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ μ € λ§Œν™”μ±…μ΄μ—ˆμ–΄.
00:56:51근데 무슨 자격으둜 μ €κ±Έ 찒냐고.
00:56:53뭐가 λ‚˜μ™€μ„œ.
00:57:00μ—„λ§ˆν•œν…Œ 였늘 μ „ν•™ κ°€κ³  싢단 말 ν•˜λ €κ³  λ‚΄κ°€ 무슨 용기λ₯Ό λ‚Έμ§€ λͺ¨λ₯΄μ§€?
00:57:07κ°•μ œ μ „ν•™ κ°€λ €κ³  λ‚˜μ΄νŠΈ 갈 λ•Œλ³΄λ‹€ μ—„λ§ˆλž‘ λŒ€ν™”ν•  λ•Œ 더 큰 μš©κΈ°κ°€ ν•„μš”ν•˜λ”λΌ.
00:57:16μ—„λ§ˆλŠ” λ‚˜ν•œν…Œ 그런 μ‘΄μž¬μ•Ό.
00:57:19λŒ€ν™”ν•˜κ³  μ‹Άμ§€ μ•Šμ€ μ‚¬λžŒ.
00:57:26μ•„λΉ  λŒμ•„κ°€μ‹  이유둜 μ­‰.
00:57:28μ•„λΉ  λŒμ•„κ°€μ‹  이유둜 μ­‰.
00:57:29μ—„λ§ˆκ°€ κ³§ 생겨야.
00:57:32μ•„λΉ κ°€ κ³§ DidnYμ„œ.
00:57:44μ•„λΉ λŠ” λ‚˜μ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
00:57:44μ•„λΉ κ°€ κ³§.
00:57:44아이, κ³§!
00:57:45μ—„λ§ˆ μ•„λΉ , κ³§.
00:57:46λ‚˜μ΄ κ³§.
00:57:47μ—„λ§ˆκ°€ κ³§μž μ„ λ°Ÿμ•„λ‹€.
00:57:47μ—„λ§ˆκ°€ κ³§μž μ„ ν₯κ³ .
00:57:49μ—„λ§ˆκ°€ κ³§μž μ„ ν₯κ³ .
00:57:50rΓ³wnieΕΌ κ³§μž μ„ ν₯κ³ μž μ„ ν₯κ³ .
00:57:58μ—„λ§ˆκ°€ κ³§μž μ„ ν₯κ³ μž μ„ ν₯κ³ μž μ„ ν₯κ³ κ°€.
00:58:03Oh, my God.
00:59:24Oh, my God.
00:59:27이거 μ–΄λ–‘ν•˜λƒκ³ .
00:59:30아씨, 용돈 λ°”κΏ”λ‹€μ„œ μŒ“μ„κ±Έ.
00:59:33물어쀄 λˆλ„ μ—†λŠ”λ°.
00:59:52λͺ…μ§„μ±… λŒ€μ—¬μ μž…λ‹ˆλ‹€.
00:59:54였늘 ν’€ν•˜μš°μŠ€ 11ꢌ κΌ­ λ°˜λ‚©ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
00:59:57λ‚˜, 희, 도, 학생.
01:00:03μ–΄λ–»κ²Œ, μ–΄λ–»κ²Œ, μ–΄λ–»κ²Œ, μ–΄λ–»κ²Œ, μ–΄λ–»κ²Œ, μ–΄λ–»κ²Œ.
01:00:10λ‚΄ 영혼 λ‹€ μƒκ°λ‚˜λŠ”λ°?
01:00:12λŒ€μ‚¬λ„ λ‹€ μƒκ°λ‚˜λŠ”λ°?
01:00:14λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:17λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:22λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:33λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:36λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:49λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:52λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:00:58μ’€ λŠ¦μœΌμ…¨λ„€, μ–΄?
01:01:04μ•ˆλ…•νžˆ κ³„μ„Έμš”.
01:01:07뭐야, μ™œ μ €λž˜.
01:01:12이거 뭐야, 이거.
01:01:16λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:17λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:17λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:20λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:27λ‚˜ μ–΄λ–‘ν•΄.
01:01:29μ•Ό, 이거 뭐야?
01:01:36μ•Ό, μ™œ μšΈμ–΄?
01:01:41μ•Ό, μ™œ μšΈμ–΄?
01:01:42μ•Ό, μ™œ μšΈμ–΄?
01:01:50μ•Ό, μ™œ μšΈμ–΄?
01:01:54μ•Ό, μ™œ μšΈμ–΄?
01:01:55μ—„λ§ˆκ°€ 물어쀄지.
01:01:58λ‚˜ μ›”μš”, μ—„λ§ˆ.
01:02:00μ—„λ§ˆκ°€ 뭐라고?
01:02:02λ„ˆλ¬΄, λ„ˆλ¬΄ μ‚¬λž‘ν•΄.
01:02:05물어쀄 돈, μ—„λ§ˆ.
01:02:06λ‚˜λŠ” λ―Έμ³€μ–΄, μ—„λ§ˆ.
01:02:09μ—„λ§ˆ, μ—„λ§ˆ, μ—„λ§ˆ, μ—„λ§ˆ.
01:02:09말을 λ˜λ°•λ˜λ°•ν•΄ 봐.
01:02:11μ—„λ§ˆμ•Ό, μ—„λ§ˆμ•Ό.
01:02:14λ„ˆν•œν…Œ λ‹€ μ•ˆ κ±Έλ Έμž–μ•„.
01:02:19쒅말이야.
01:02:25μ•„λ‹ˆ.
01:02:43λ‚˜λŠ” λ‹€ μ•ˆ κ±Έλ Έμ–΄, μ—„λ§ˆμ•Ό.
01:02:44λ‚΄κ°€ λ„ˆν¬λ₯Ό 쀘면
01:02:45뭐야.
01:02:47뭐야.
01:02:48뭐야.
01:03:10Oh, it's time for Coach Nail!
01:03:12Wait a minute!
01:03:13Why not?
01:03:16I'm sorry.
01:03:19I've been here for a long time.
01:03:21I've been here for a long time.
01:03:25I've been here for a long time.
01:03:26So, I'm going to show you my skills.
01:03:28I'm going to show you my skills.
01:03:30I'm going to show you my skills.
01:03:39I'm going to show you my skills.
01:03:40Thank you very much.
01:04:20I'm going to show you my skills.
01:04:22But you don't have enough money.
01:04:29If you still have money?
01:04:31What?
01:04:33You don't have enough money.
01:04:34What?
01:04:40600.
01:04:41600.
01:04:42Okay.
01:04:451, 2, 3, 4.
01:04:48300.
01:04:52200, 300.
01:04:53300, 300.
01:04:53λ„€?
01:04:57λ„€κ°€ 내일 μ œμžκ°€ 될 ν™•λ₯ μ€ 50 λŒ€ 50이 돼.
01:05:00λ„€κ°€ μƒκ°ν–ˆλ˜ κ²ƒλ³΄λ‹€λŠ” κ½€ 높은 ν™•λ₯ μ΄μ§€.
01:05:042μ°¨ ν…ŒμŠ€νŠΈ.
01:05:05μ‹œμž‘.
01:05:13μ•„, 2μ°¨ ν…ŒμŠ€νŠΈκ°€ μ§€μ§€μ΄κ΅¬λ‚˜.
01:05:17뭘 지?
01:05:19μ§€!
01:05:23헐.
01:05:24헐.
01:05:25μ•„, μ €...
01:05:26300은 λ‚¨μ•˜μ„ 텐데.
01:05:27히히 ν•œλ²ˆλ§Œ 더 μ£Όμ„Έμš”.
01:05:40헐.
01:05:40헐.
01:05:46헐.
01:05:47헐.
01:05:47헐.
01:05:48헐.
01:05:49헐.
01:05:50μ§€!
01:05:50What are you going to get to the test?
01:05:51Oh!
01:05:53Oh!
01:05:54Oh!
01:05:56Oh, all in.
01:06:12You're still in the last chance.
01:06:17Why did you get to the test?
01:06:23Let's go.
01:07:00I can't see how many people are like, guys.
01:07:07Woah.
01:07:10That's what it is.
01:07:12You all got to do that.
01:07:15It's all for the team, right?
01:07:19The sport is a match with the ndal world.
01:07:22That's why it's the ndal world.
01:07:26You see it.
01:07:27Your eyes are empty!
01:07:31But...
01:07:33I'm looking for a match with the ndal world.
01:07:37I have a coach.
01:07:46I'm looking for a test next year.
01:07:49If you go, consider yourself a standard,
01:07:49and the Friday morning will be Wednesday.
01:07:53Really?
01:07:54They'll play play games when they go.
01:07:59And they'll be there immediately!
01:08:05Thank you!
01:08:07I really need you to go!
01:08:09Thank you and thank you very much!
01:08:13I'm sorry to get your hands on my phone.
01:08:14I got to go!
01:08:15I'm sorry to get your hands on my phone.
01:08:30I'm sorry to get your hands on my phone.
01:08:34But when did you get your hands on your phone?
01:08:42I'm really trying to get married.
01:08:42I'm so excited about that.
01:08:50I'm going to talk to you about this before, and it seems for me.
01:08:53I'm gonna talk to you once again with him.
01:08:56We're not doing any of this.
01:08:57We're talking about him, and I'm going to talk to you about this.
01:09:01She's not an argument.
01:09:01She wants to talk to you after me.
01:09:04It's up for you.
01:09:05Yeah, it's time to come back, you know?
01:09:05Yeah, it's time to come back, you know?
01:09:09But...
01:09:10My daughter, how did you come back?
01:09:16You were your daughter?
01:09:19You were your daughter.
01:09:21But you didn't come back.
01:09:26You're your daughter.
01:09:31What I was going for now?
01:09:31What about you?
01:09:32Thanks so much, even though.
01:09:35What will you start to get what's happened about you?
01:09:37What because it is so stupid.
01:09:44Well, you don't get mad when you come back.
01:09:45But you later said yes, but you didn't ask that letter?
01:09:50No.
01:09:54Well, you're...
01:10:00There's no answer.
01:10:01What's the answer?
01:10:03What's the answer?
01:10:04You're not saying anything.
01:10:07I don't want to say anything.
01:10:11I don't want to say anything.
01:10:50I don't know.
01:10:53Is that if you don't know what to do with your own method?
01:10:53Oh.
01:10:54What if you have to go, do you know what to do with your own method?
01:10:56That would be nice for you, too.
01:11:01Do you know what to do with your own method, right?
01:11:10It's possible to-do-do-do-do, but I'm not doing it.
01:11:18I don't know what to do.
01:11:24I'll go!
01:11:25I'll go!
01:11:37I'll go!
01:11:39Go Yulim.
01:11:41I'm going to go to your world.
01:11:43I'll walk you in there.
01:11:44I never left.
01:11:46I don't need to go.
01:11:54Hi, Grace.
01:11:56I'm going to be in there.
01:12:00λ°±μ˜μ§„!
01:12:00λ°±μ˜μ§„!
01:12:06λ‚˜ 였늘 λ“œλ””μ–΄ μ „ν•™ κ°€!
01:12:09심지어 퇴양 κ±Έμ–΄!
01:12:11λ‚˜ νŽœμ‹± 계속 ν•  수 있게 됐어!
01:12:32You are my starlight, you are my sunshine
01:12:41You are my starlight, you are my starlight
01:12:50You are my starlight, you are my starlight
01:13:06I'm glad you're here.
01:13:37Don't you?
01:13:58Don't you?
01:13:58I'm really here to you.
01:14:00Go Yulim.
01:14:01Go Yulim and what are you talking about?
01:14:03What is it?
01:14:04ν˜Ήμ‹œ 사귀어?
01:14:06λ„ˆ 보면 λ‚΄ 생각이 λ‚˜.
01:14:0918에 λ‚˜κ°”λŒ€.
01:14:10λ‚˜ 이거 보고 있으면 행볡해져.
01:14:13μ•„, λ„ˆκ΅¬λ‚˜.
01:14:157반 μ΄μœμ΄κ°€.
01:14:17μ•žμœΌλ‘œ μ–΄λ–€ μˆœκ°„λ„ ν–‰λ³΅ν•˜μ§€ μ•Šκ² λ‹€κ³ .
01:14:20λ‚˜λŠ” κ·Έ 말에 λ°˜λŒ€μ•Ό.
01:14:2215점을 λ¨Όμ € λ‚΄λŠ” 적에 승기λ₯Ό κ±°μ€€λ‹€.
01:14:24λΈ”λž™.
01:14:26μ•Œλž˜.
01:14:27λ‚œ λ„€κ°€ 뭘 ν•¨λΆ€λ‘œ ν•΄μ„œ μ’‹μ•„.
01:14:33Oh, my God.
Comments

Recommended