00:00:11Combate Mortal Kombat
00:00:44No, por favor
00:01:05El alma de tu hermano es mía
00:01:08Tío
00:01:09Y el próximo eres tú
00:01:19¿Ya?
00:01:38Liu Kang, tu hermano murió
00:01:39Vuelve a casa, tu abuelo
00:01:48¡Andando!
00:01:49Queda poco tiempo, quedó asegurado el perímetro
00:01:51Sí, todo asegurado
00:01:52Qué bueno, porque quiero a Kang
00:01:53Confía en mí
00:01:54Sólo confió en una persona y ya que estás hablando con ella
00:02:12Nos vemos
00:02:14Ya llegó
00:02:17Justo a tiempo
00:02:20Me encanta que las mujeres sean puntuales
00:02:24Y usted, señor Shang Tsung
00:02:30¿Estás seguro que va a seguirme?
00:02:32Mataste a su compañero, ¿no es así?
00:02:35Le seguirá hasta el infierno
00:02:37Sólo debe entrar al barco
00:02:39Sonia Blade debe estar en el torneo
00:02:45Ella y yo compartiremos el camarote
00:02:47Será nuestro crucero de luna de miel
00:02:49Si te atreves a tocar la cano
00:02:54Tendrás que ir a la escuela de ciegos
00:03:25¿Dónde está Kang?
00:03:27¿Dónde está?
00:03:28¿Dónde está?
00:03:29¿Dónde está?
00:03:34¿Dónde está?
00:03:55Va a jugar
00:03:58No, no, no, no
00:04:11No, no, no, no
00:04:16No, no, no, no, no
00:04:23Esta es la parte donde caes, chico
00:04:25¡Ah!
00:04:27¡Ah!
00:04:28Where are you going to take these idiots?
00:04:30I don't know how to do this.
00:04:31I don't know how to do my work.
00:04:32Very good, guys.
00:04:34We'll have a rest of 15 minutes.
00:04:35No, I'll do it again.
00:04:36I'll repeat the scene.
00:04:38I'll do it again.
00:04:39I'll do it again.
00:04:40And then I'll do it again.
00:04:41I'll do it again.
00:04:44Johnny!
00:04:44I'll do it again.
00:04:46Johnny!
00:04:47Johnny!
00:04:47I'll kill you!
00:04:48Excuse me.
00:04:50There's a person who wants to talk to you.
00:04:52Who is he?
00:04:52No, I don't know.
00:04:54I don't know who he is.
00:04:55Of course not, I don't know.
00:04:57Espero que no sea un reportero.
00:04:58No, claro que no.
00:04:59No lo creo.
00:05:00¿Quiere que le pregunte?
00:05:05Grandioso.
00:05:06Oiga, señor, esa es mi silla.
00:05:08Johnny Cage es un fraude.
00:05:11Hola, Johnny.
00:05:13Maestro Boyd.
00:05:15Veo que la prensa sigue atacándote.
00:05:18Sí, creen que soy un fraude.
00:05:20Johnny, tú eres uno de los mejores en artes marciales.
00:05:23Te ayudaré a probarlo.
00:05:25¿Cómo lo hará?
00:05:26Es fácil.
00:05:27Con un torneo.
00:05:28Se organiza uno cada generación.
00:05:31Los mejores peleadores del mundo están invitados.
00:05:34Si ganas el torneo, ganas respeto.
00:05:36Y todo el mundo se enterará que tú peleas en serio.
00:05:40¿Y cómo entró?
00:05:41Hay un bote que saldrá del puerto.
00:05:43De Hong Kong.
00:05:44Mañana.
00:05:45Preséntate.
00:05:53¡Preséntate!
00:05:58¡Preséntate!
00:05:59¡Preséntate!
00:06:01¡Preséntate!
00:06:05¡Preséntate!
00:06:30Lío.
00:06:40¿Aquí murió Chang?
00:06:42Sí, aquí fue donde hallamos su cuerpo
00:06:46¿Qué pasó?
00:06:47Después de que te fuiste a América, quiso seguir tus pasos y se preparó para el torneo
00:06:52Abuelo, ¿no fue suficiente llenar mi cabeza con tonterías?
00:06:56Salvar al mundo no es una tontería
00:06:57Una competencia entre peleadores no decide eso, abuelo
00:07:00¿Cómo un sabio puede creer eso?
00:07:03Todos creemos, incluyendo a tu hermano
00:07:18Liu Kang cumplirá su sueño profético, él es el elegido
00:07:22No, abandonó el templo, nos dio la espalda
00:07:26¿Por qué has regresado Liu?
00:07:29Quiero representar a la Orden de la Luz en el torneo
00:07:31¿Y por qué razón?
00:07:33El hombre que mató a mi hermano estará ahí
00:07:35Esa no puede ser tu única razón para ir
00:07:38Si no, ¡fallarás!
00:07:40Sí, claro, no olvidé
00:07:42Pelearemos para salvar al mundo
00:07:44No es por eso que dejaste el templo
00:07:46No es cierto
00:07:55El gran torneo fue demasiada responsabilidad
00:07:58En cambio la venganza
00:08:02Es mucho más simple
00:08:03No, Reyden
00:08:08Aún sigues huyendo de tu destino
00:08:14¿Reyden?
00:08:16Abuelo, levántate
00:08:17Este no es tu dios de la tormenta
00:08:19Es solo un mendigo
00:08:20Discúlpelo, Lord Reyden
00:08:21La vida americana ha nublado su mente
00:08:24Demasiada televisión
00:08:25¿Y así piensas ganar la competencia?
00:08:28Sí, venceré
00:08:29¿Cómo lo harás?
00:08:33No me digas que tienes miedo de...
00:08:35Un simple mendigo
00:08:47Si eres un dios
00:08:49¿Por qué abandonaste a Chan?
00:08:51¿Por qué no lo protegiste?
00:08:53¿Y tú no lo hiciste?
00:08:55¡Ya me harté de esto!
00:08:59Hallaré al asesino de mi hermano en el torneo
00:09:00Con
00:09:01O sin su autorización
00:09:11No está listo, mi señor
00:09:12Y ya perdimos demasiado tiempo
00:09:14Lo sé
00:09:16Pero es el elegido
00:09:40No está listo
00:09:42Oye
00:09:48Escucha
00:09:48No sabe nada de ti
00:09:49Sí, claro
00:09:51Tú eres Art Lin, ¿no?
00:09:53Te vi pelear en Londres
00:09:54Eres grandioso
00:09:55Gracias
00:09:55Vi algunas de tus películas
00:09:57Y...
00:09:57No puedes fingir esos movimientos
00:09:59Sí, pero dile eso a los de la prensa
00:10:04Oye, amigo
00:10:06¿Podrías subir esto cuando llegue el barco?
00:10:09¿Pretendes que yo cargue eso?
00:10:10Claro
00:10:10Yo soy el que paga
00:10:12Y tú cargas las maletas
00:10:13¿Te parece muy complicado?
00:10:14No
00:10:15Ya entendí
00:10:16Genial
00:10:29¿Qué tal si le pido que estacione el auto?
00:10:34Ese hombre que vimos en el blue
00:10:36Pudo habernos mentido
00:10:36Kano podría estar a 100 kilómetros de aquí
00:10:43¿Qué es eso?
00:10:52Esto debe ser una broma
00:11:08Es él
00:11:09Sonia
00:11:09Eso es
00:11:10Ven acá
00:11:20Sonia, no vayas
00:11:21Oye, Sonia
00:11:41Oye, tú
00:11:42Ay, muy bien
00:11:44¿Quieres jugar al...?
00:11:46Yo no oí
00:11:47Hola
00:11:49Soy Onikeichi
00:11:49¿Y tú?
00:11:50¿Dónde está Kano?
00:11:53No sé de quién me estás hablando
00:11:55Pero puedo ayudarte a buscar
00:11:56Largo de mi camino
00:12:00¿Es otra de tus admiradoras?
00:12:20Es un honor conocerte, Sonia
00:12:23Shansu
00:12:24A tu servicio
00:12:27Busco a un asesino
00:12:28Debe estar en este barco
00:12:29No me digas
00:12:31Pues es mi barco
00:12:32Y si quieres un paseo
00:12:34Será un placer para mí acompañarte
00:12:35Oye
00:12:36No te metas con ella
00:12:38Está trabajando
00:12:40Cuando quiera refuerzos
00:12:41Les pediré por radio
00:12:48Oye, ¿funciona tu radio?
00:12:54Scorpion, mi subsidio
00:12:56El terror de los enemigos
00:12:58Pero es Klaus
00:12:59Pero es Klaus
00:12:59Bajo mi poder
00:13:02¡A un lado!
00:13:26¡Ya basta!
00:13:27Lord Raiden
00:13:28Qué amable al unírsemos con su presencia
00:13:34El que tus fenómenos ataquen a mis peleadores
00:13:37Está expresamente prohibido antes de que comience el torneo
00:13:39Tu emperador debería saberlo
00:13:41Mis sinceras disculpas
00:13:43No volverá a sucederlo, prometo
00:13:45Me encargaré de eso
00:13:46Claro
00:13:48Hasta que lleguemos a la isla donde tú no dominas
00:13:51Mis dominios los conozco muy bien, hechicero
00:13:53Gracias
00:13:54¿Cuál es ese torneo?
00:13:57Fuiste elegida, Sonia
00:13:59Y me da mucho gusto
00:14:07Si eres un dios
00:14:08Vengan conmigo
00:14:14Un sujeto con animales saliendo de su mano
00:14:15Otro que puede congelar objetos
00:14:17Y por último
00:14:17Un hombre bastante raro que parece estar hecho de electricidad
00:14:19Y que de pronto desaparece
00:14:21¿Qué sucede aquí?
00:14:22¿Quién es ese sujeto?
00:14:23Solo analicémoslo
00:14:24Hay una explicación racional para esto
00:14:26Es Raiden
00:14:27El dios de la luz y protector del reino de la tierra
00:14:30Ahí está tu explicación racional
00:14:31Escuchen
00:14:34Lo que van a enfrentar aquí es mucho más importante que
00:14:37Su ego
00:14:39Su enemigo
00:14:40O su deseo de venganza
00:14:43Se han embarcado en una misión sagrada
00:14:45Han sido llamados a defender el reino de la tierra
00:14:48En un torneo que es llamado el combate mortal
00:14:51¿A defenderlo de quién?
00:14:53Su mundo es solo uno entre muchos reinos
00:14:56Uno de ellos es una tierra abandonada llamada el exterior
00:14:59Regida por un inmortal
00:15:00Que se ha proclamado a sí mismo emperador
00:15:02Ahora busca un nuevo mundo que conquistar y esclavizar
00:15:05Un momento
00:15:06Si ese es tan poderoso
00:15:08¿Por qué no nos invade?
00:15:09Para entrar al reino de la tierra
00:15:11El demonio hechicero del emperador Shang Tsung
00:15:13Y sus guerreros
00:15:14Deben ganar 10 victorias consecutivas en el combate mortal
00:15:18Han ganado 9
00:15:20Y este
00:15:21Será el décimo torneo
00:15:22¿Unas cuantas personas en un extraño bote van a salvar al mundo?
00:15:27Exacto
00:15:29La esencia del combate mortal
00:15:33No trata de la muerte
00:15:35Sino de la vida
00:15:38Hombres y mujeres mortales defendiendo su propio mundo
00:15:41¿Por qué no se está hablando de esto?
00:15:43¿Qué hay de los otros?
00:15:44Todos son buenos peleando
00:15:47Pero he visto su interior
00:15:50Y el de ustedes
00:15:52Uno de ustedes decidirá el final del combate mortal
00:15:57El destino de billones dependerá de sus personas
00:16:02Lo siento
00:16:04¿Qué pasará con Shang Tsung?
00:16:09Aún sigue preocupándote solo la venganza
00:16:12Si te enfrentaras a Shang Tsung ahora
00:16:14Perderías tu vida y tu alma
00:16:16Debe pagar por la muerte de Shang
00:16:18No estás listo
00:16:22Miren
00:16:24Ha comenzado
00:16:39El torneo ha comenzado
00:17:04Águila a Cardenal
00:17:05Águila a Cardenal
00:17:07Nadie está monitoreando
00:17:10Jack, soy Sonia
00:17:11¿Puedes escucharme?
00:17:13Mientras tanto, llámale a mi agente
00:17:15¿Crees que soy tu secretaria?
00:17:39¿Qué haces?
00:17:41Creo que fue ese disturbio eléctrico
00:17:42Estropeó los transmisores
00:17:43Tu equipo de radio está bien
00:17:44Mira tu brújula
00:17:52¿Dónde rayos estamos?
00:17:53¿Crees que soy tu agente de viajes?
00:17:55Olvídalo
00:17:56De acuerdo
00:17:57Me rindo
00:17:59¿De qué se trata?
00:18:01No sé
00:18:02¿Crees que las leyendas eran ciertas?
00:18:07¿Qué leyendas?
00:18:21¿Qué leyendas?
00:18:29¿Necesitas ayuda?
00:18:37Al fin llegamos
00:18:43Grandioso
00:18:44Me muero por ver las habitaciones
00:19:07¿Sabes?
00:19:08Cuando una mujer te mira así
00:19:10Es que algo trama
00:19:20Princesa Kitana
00:19:22Nuestro más peligroso adversario
00:19:25Cuidado con ella, reptil
00:19:27Manténla alejada de los humanos
00:19:38Cuidado con ella
00:19:39Luna
00:19:39Cuando una mujer te mira así
00:28:22We're right back.
00:48:20We're right back.
00:48:29We're right back.
00:51:06We're right back.
00:51:07We're right back.
00:51:16We're right back.
00:55:14We're right back.
00:55:24We're right back.
Comments