Bienvenido a Cine Flash Style - Películas en Español, ¡el canal perfecto para los amantes de los largometrajes y las películas dobladas! Aquí encontrarás grandes éxitos del cine, clásicos inolvidables y estrenos.
#PeliculaCompleta #ArtesMarciales #Kenpo #Venganza #CineDeAccion #PeleasReales#1Tendencia #PeliculaEnEspañol #PeliculaLatina #LaMejorPelicula
#PelículaCompletaEnEspañolLatino #PelículaCompleta #Acción #AcciónCompleta #PelículaDeAcción
#AcciónEnEspañol #EspañolLatino #PelículaEnEspañol
#CineDeAcción #Suspenso #Crimen #Persecución
#MisiónSecreta #Rescate #Secuestro #Espías
#PeliculaCompleta #ArtesMarciales #Kenpo #Venganza #CineDeAccion #PeleasReales#1Tendencia #PeliculaEnEspañol #PeliculaLatina #LaMejorPelicula
#PelículaCompletaEnEspañolLatino #PelículaCompleta #Acción #AcciónCompleta #PelículaDeAcción
#AcciónEnEspañol #EspañolLatino #PelículaEnEspañol
#CineDeAcción #Suspenso #Crimen #Persecución
#MisiónSecreta #Rescate #Secuestro #Espías
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:59Solo lo que necesitas
00:03:01Solo lo que necesitas
00:03:26Una lata de papabritas
00:03:32No, no
00:03:56¿R.J.?
00:03:58No
00:03:59No hay luna llena
00:04:02¿Me despertaste una semana antes?
00:04:07Ay, no
00:04:09No me digas que eres tan tonto como para intentar robar mis cosas
00:04:14R.J., te voy a dar matar y leer
00:04:18Soy un mamá ya desesperado por alimentar a su familia
00:04:20Tú no tienes familia
00:04:22Soy una familia de uno
00:04:24¡Aguanta, aguanta, aguanta!
00:04:26Mira, sigue en la cueva
00:04:27Así que, en teoría, no te he robado
00:04:31¡Ay, no!
00:04:36¡No!
00:04:39¡Despacio!
00:04:42¡Alto!
00:04:46Por poquito
00:04:56Espera, lo puede recuperar
00:04:59Así es
00:05:00Si me comes, tú tendrás que hacerlo
00:05:02Pero yo lo traeré todito
00:05:03Mi carrito rojo
00:05:05Más rojo
00:05:07Mi hielera azul
00:05:09Mielera azul
00:05:10A la orden
00:05:10Tiene que ser azul
00:05:11Sí
00:05:12Y mis papitas
00:05:13Esas me encantan
00:05:15Porque con esas
00:05:16Mucho
00:05:17Nunca es suficiente
00:05:19Ándale
00:05:20Son adictivas
00:05:21Y como eres brother
00:05:22Te conseguiré la archirrequeta recontra el tamaño familiar
00:05:24¿Eso existe?
00:05:26Podría jurarlo
00:05:28Está bien, Arjay
00:05:30Voy a volver a la cama
00:05:32Pero en luna llena voy a despertar
00:05:34Y más te vale que todas mis cosas hayan vuelto a su lugar
00:05:39Pero solo es una semana
00:05:41Está grueso que uno son
00:05:42¡Ay, ay!
00:05:43Es tiempo suficiente
00:05:44Conseguiré chalanes
00:05:45Luna llena
00:05:46Todas mis cosas
00:05:47Y que no se te ocurra intentar huir
00:05:51Porque si lo haces
00:05:52Te voy a cazar
00:05:53Para devorarte
00:05:58Ok
00:05:58Ok, tú no te preocupes
00:06:00Yo me encargo
00:06:02Y en una semana
00:06:03Nos vamos a reír
00:06:05De todo esto
00:06:06¿Eh?
00:06:06¿Eh?
00:06:07¿Eh?
00:06:07¿Eh?
00:06:08¿Eh?
00:06:09¿Eh?
00:06:12¿El sitio se debe lograr?
00:06:15¡Ah!
00:06:33¿Eh?
00:07:01¡Gracias!
00:07:22¡Gracias!
00:07:41¡Gracias!
00:07:42¡Qué frío! ¡Qué frío!
00:07:43¡Y justo donde no tengo caparazón!
00:07:57¡Guau!
00:08:06¡Primavera!
00:08:08¡Solo faltan 274 días para el invierno!
00:08:11¡Todo el mundo arriba! ¡Se acabó la hibernación!
00:08:14¡Buenos días!
00:08:14¡Buenos días, Jami!
00:08:16¡Tengo que hacer pipí!
00:08:17¡Ah! ¡No donde bebemos!
00:08:20¡Los de más arriba! ¡Llegó la primavera!
00:08:23¡Significa que tenemos trabajo!
00:08:24¡Ah! ¡Terminé! ¡No! ¡No! ¡Otra vez!
00:08:27¡Por favor, despierten! ¡No me obliguen a entrar!
00:08:30¡Mejor háganle caso!
00:08:32¡Me aguanté algo todo el invierno!
00:08:34¡Y estoy a punto de soltarlo!
00:08:39¡Gracias, Estela!
00:08:41¡Ay! ¡Les provoco a hacer viscos, Vern!
00:08:42¡Eso me sale perfecto!
00:08:45¡Buenos días a todos!
00:08:47¡Qué buena super mañana, eh!
00:08:50¡Ándale, pues!
00:08:51¡Guau! ¡Con esas ojeras pareces mapaches, hielo!
00:08:54¡Agujín y Pincho despertaban cada tres semanas y Púas no dejaba de picarme!
00:08:58¡Sí! ¡Ese niño sí que pica!
00:09:01¡Es el más picudo de los tres!
00:09:02¿Sabes qué? ¡Déjame el turno diurno!
00:09:05¡Ay, Lu! ¡Eso estaría súper!
00:09:07¡Niños, ya escucharon a su madre! ¡Ahora me van a obedecer! ¡Comórtense!
00:09:13¡Ay, no! ¡Ya la veía venir!
00:09:16¡Y la comida! ¡Sí sobra comida! ¡Tengo mucha hambre! ¡No hay comida por aquí!
00:09:19¡Ah!
00:09:20¡Ya nos la comimos durante el invierno!
00:09:22¡Y ahora hay que buscar un poco más de comida!
00:09:24¡No!
00:09:25¡Key, enterre nueces en el bosque! ¡Y sé dónde están! ¡Voy, vengo! ¡Aburro!
00:09:30¡Oh!
00:09:30¡Ah!
00:09:31¡Ja, ja, ja, ja!
00:09:34¡Silencio!
00:09:35¡Ja, ja, ja, ja!
00:09:35¡Papá solo es Ñipe!
00:09:36¡Pudo haber sido un depredador!
00:09:39¡Hacerse el muerto no es algo patético!
00:09:41¡Heder! ¡Key, no te lo he dicho!
00:09:43¡Hacernos los muertos es lo nuestro!
00:09:46¡Hay que morir para poder vivir!
00:09:48¡Aquí mando yo! ¡Así que bájenle!
00:09:51¡Eso tenemos que buscarte este año!
00:09:53¡Un buen galán!
00:09:54¿Un buen galán?
00:09:55¡Oh, oh!
00:09:56¡Un buen galán!
00:09:57¡Ándale, pues ya empezó!
00:09:58¿Por qué creen que necesito a un hombre, eh?
00:10:00¡Parezco trapeador y huelo a coladera!
00:10:02¡Así que cuando encuentren a alguien decente que le gusten los descuincles y no tenga sentido del olfato!
00:10:07¡Me llaman!
00:10:12¡Ah!
00:10:16¡Ah!
00:10:17¡Ah!
00:10:19¡Ah!
00:10:20¡Ah!
00:10:20¡Ah!
00:10:21¡Ah!
00:10:21¡Ah!
00:10:21¡Ah!
00:10:22¡Ah! ¡Ah!
00:10:33¡Ah!
00:10:33Siento, creo que exageré. Quise decir desfallecer por abstinencia.
00:10:39No he terminado, Jani.
00:10:40Buenos días, Lu.
00:10:41Penny.
00:10:42Gracias.
00:10:43Hola, niños.
00:10:44Bueno, lo que quiero decir es...
00:10:46No he terminado. Si tienes que ir, ve y ya.
00:10:49Ok, solo quiero decirles que apenas si la libramos.
00:10:52Este año tenemos que asegurarnos de llenar el tronco...
00:10:55Hasta el borde de arriba.
00:10:57Exacto.
00:10:58Llenarlo hasta arriba porque ¿qué somos?
00:11:00Recolectores.
00:11:01¿Y qué recolectamos?
00:11:03¡Comida!
00:11:04¡Exacto!
00:11:05¡Super, Verón! ¡Super!
00:11:06Ok, Jani.
00:11:08¿Eh?
00:11:08¿Qué quieres?
00:11:09¿Cómo de qué?
00:11:10¿Qué es lo que querías decirme?
00:11:12Oh, más, sí, sí, sí.
00:11:13¿Qué era, qué era, qué era, qué era, qué era?
00:11:16Espera.
00:11:16Yo tengo la punta de la lengua.
00:11:18¡Ah, sí!
00:11:18Hay algo muy raro por allá que jamás se había visto en medio...
00:11:21¡Cosa!
00:11:21¡Sí, en mí!
00:11:25Ok, termina la reunión por algo escalofriante.
00:11:28¿Qué quiere decir con eso, Jani?
00:11:29Mmm, recolectores.
00:11:34Javi, qué cosa rara.
00:11:37Oh, esa cosa rara.
00:11:51No.
00:11:53No.
00:11:53No.
00:12:08¡No te hagan fin!
00:12:17¡Tampoco tiene fin el otro extremo!
00:12:19¡Ándale pues, Lu!
00:12:20Sí, ándale pues, lo describe perfecto.
00:12:29¿Qué es esta cosa?
00:12:31¡Header, no!
00:12:32Tengo miedo.
00:12:33Yo también, mami.
00:12:36Tranquilo, solo es.
00:12:37¿Qué es esto, Lu?
00:12:38Eh, pues, es que, no sé.
00:12:41¿Verdad?
00:12:42Bien, es obvio que es una especie de arbusto.
00:12:46Estaría más tranquila si supiera cómo se llama.
00:12:49¿Qué les parece Aniceto?
00:12:50¿Aniceto?
00:12:51Amiguta.
00:12:52¡Aniceto me gusta!
00:12:53Sí, es menos aterrador.
00:12:55¡Oh, gran y poderoso Aniceto!
00:12:58¿Qué quieres?
00:12:59No creo que pueda hablar.
00:13:01¡Te escuché, jovencito!
00:13:04Ven aquí en este momento.
00:13:06Ok.
00:13:06¡Hami, ven aquí!
00:13:08¡Aniceto se enojó!
00:13:09Creo que vino del otro lado de Aniceto.
00:13:10Del arbusto.
00:13:16Solo hay una forma de averiguar qué es esta cosa y qué está pasando.
00:13:20Voy a echar un ojo.
00:13:25¡Ay!
00:13:26¡Ay, ay, ay!
00:13:32¡Aniceto se tragó a ver!
00:13:33¡Me hablar, Aniceto!
00:13:35¡Te voy a echar uno!
00:13:36¡Estela!
00:13:37¡No!
00:13:37¡Nadie me tragó!
00:13:38Solo tropecé.
00:13:42Voy a avanzar.
00:13:43¡Que nadie se mueva!
00:13:48¡Ay!
00:14:10¿Qué es todo esto?
00:14:15¡Ay!
00:14:16¡Ay!
00:14:25¡Ay!
00:14:26¡Hola, pequeña!
00:14:28¿Amiga?
00:14:30¡Ah!
00:14:32¡Ah!
00:14:34¡Ah!
00:14:35¡Ah!
00:14:36¡Hola!
00:14:38¡Ah!
00:14:39¡Ah!
00:14:42¡Ah!
00:15:09Operadora, ¿en qué le puedo ayudar?
00:15:13¿Sí puedo hablar? ¡Solo estoy conduciendo!
00:15:33¿Qué fue eso?
00:15:35¿Qué te pasó?
00:15:37¿Qué viste allá?
00:15:38Unos horribles primates rosados
00:15:40Se vieron llegar mientras hibernábamos y fue horrible
00:15:43Tenían ruedas en los pies y tenían palos
00:15:46Y me golpearon con sus palos como si fuera un juego enfermizo
00:15:50Te hubieras muerto, te hubieras caído y muerto
00:15:53Pa
00:15:54Y eso no es lo peor, desapareció medio bosque
00:15:57¿Ah?
00:15:57Ah, los robles y las matas de moras
00:16:01Ya, ya, ya no están
00:16:04Ándale pues
00:16:05¿Y qué comeremos?
00:16:07¿Y qué vamos a comer?
00:16:10No lo sé, pero sí sé una cosa
00:16:13Estaremos bien mientras nadie atraviese a Niceto, ¿ok?
00:16:17Se llama barda
00:16:19Y no tienen por qué temerle, mi anfibio amigo
00:16:21Ese es el camino a la buena vida
00:16:25Ah, en realidad soy un reptil, pero es un error muy común
00:16:29Y tú eres...
00:16:31Ah, ¿dónde están mis morales?
00:16:33Soy RJ
00:16:35No piensen que soy un metiche, pero sin querer los escuché
00:16:38Y creo que puedo ayudarlos a descifrar este enredoso enredo con la enredadera
00:16:42Chéquete
00:16:43Lo que antes eran terrenos baldíos ahora
00:16:45Son 133 hectáreas de paraíso embellecido por el hombre con aire acondicionado
00:16:49Excepto por este pequeño punto
00:16:51Ustedes están aquí
00:16:52No, no, eso es bueno
00:16:54Y Berna, ¿verdad?
00:16:56Reúnen comida que almacenan para el invierno
00:16:58Ajá, llenamos el tronco
00:17:00¿En serio?
00:17:01¿Este tronco?
00:17:02¿Este tronco tipo cueva?
00:17:03Lo llenamos hasta arriba
00:17:05Oh, sí
00:17:06Y díganme, ¿cuánto les lleva?
00:17:09No sé, llena de tronco
00:17:10274 días
00:17:13¿Lo han hecho en una semana?
00:17:15Eso es imposible
00:17:16No, si trabajamos juntos
00:17:17Ustedes saben reunir comida
00:17:19Yo tengo la técnica y ellos tienen la comida
00:17:21¿Cuánta comida?
00:17:22¡Harta comida!
00:17:23¡Kilos de comida!
00:17:24¡Comida de a montón!
00:17:26Dependiendo del montón del que se trate
00:17:28La verdad no creo que ese tipo de comida nos interese
00:17:30Lo que está diciendo tiene lógica
00:17:33Deberíamos de escucharlo
00:17:34Sí, yo quiero comida de ese montón
00:17:36No lo creo
00:17:37La cola me vibra
00:17:40¡Momento, momento, momento!
00:17:42¿La que te qué?
00:17:43Cuando algo se pone feo mi colita me avisa
00:17:45Y déjame decirte que todo lo que has dicho hasta ahora
00:17:47Hace que mi colita vibre como loca
00:17:49Oye, pero en verdad
00:17:51Ustedes no tienen por qué tenerle miedo a esto
00:17:53Pues, yo sí
00:17:55Y tengo mis razones
00:17:56No es una peca por el sol
00:17:58Ah, porque saliste sin un guía, Vern
00:18:01Es igual, gracias por la visita
00:18:03No nos interesa
00:18:04¿No les interesa la comida más sabrosa que hayan probado, eh?
00:18:07No
00:18:07No te creo
00:18:08No nos interesa
00:18:11No
00:18:13Descuiden
00:18:14Ni modo
00:18:15No es algo a lo que estén...
00:18:17Abiertos
00:18:31¿Y eso qué es?
00:18:33Esto, amigo, es una mezcla mágica de maíz, harina, queso deshidratado, HAB, HTB y el buen GMS
00:18:40O sea, sí, una papa, sabor nacho y queso
00:18:46¿Más?
00:18:46¿Más?
00:18:47No
00:18:48¡Sí, Vern!
00:18:49¡Está delicioso!
00:18:50¡Todo está bueno!
00:18:51¡Y nos lanzamos allá esta noche!
00:18:53¡Sí!
00:18:56Bienvenidos a los suburbios
00:18:59¡Qué maravilloso!
00:19:00¿Cómo les quedó el amor?
00:19:02¡Ay!
00:19:04¡Ay!
00:19:10¡Andale, pues!
00:19:11¿Qué onda con la cola, Vern?
00:19:12¡Escucha!
00:19:13Si alguien resulta lastimado, te voy a hacer a ti el único responsable
00:19:17¡Se están divirtiendo!
00:19:18¡Asumo esa responsabilidad!
00:19:21¡Guau!
00:19:21¡No manches tu vida!
00:19:23¡Oye, Vern!
00:19:25¡Saqué unos recortes de mis púas para hacer una comparación y mira!
00:19:29¡Aquí el verde es verde, pero en serio!
00:19:31¡Bern!
00:19:32¿Estás seguro de que estuviste aquí?
00:19:34¡Sí!
00:19:34El mapache dice que...
00:19:35Está bien, ya no lo mencionen, ya entendí
00:19:38Se sabe algunos trucos, pero actúan como si caminara sobre el agua
00:19:42¡Hey, familia!
00:19:43¡Acá está la papa!
00:19:45¡Guau!
00:19:47¡Qué gandote!
00:19:49Esto es un todoterreno
00:19:51Los humanos viajan en ellos porque están perdiendo su habilidad para caminar
00:19:55¡Ándale, pues! Es enorme
00:19:57¿Cuántos humanos caben ahí?
00:19:58¿En general?
00:19:59Uno
00:20:00¡Oh!
00:20:01¡Hola!
00:20:02¡Habla Gladys Sharp!
00:20:04¿Su presidenta?
00:20:05¿De la Asociación de Colonos?
00:20:06¡Sí!
00:20:07¡Ándale, pues!
00:20:08Tranquis, tranquis, no se alboroten
00:20:10Es solo un ser humano
00:20:11Y nos tienen tanto miedo como nosotros a ellos
00:20:14Ahora, si un humano llega a verlos
00:20:17Solo échense, ruédense y lámanse sus partes privadas
00:20:20¡Les encantan!
00:20:22¿Firmaron?
00:20:23Dice que el césped debe tener dos centímetros
00:20:25Y según mis medidas, el suyo tiene 2.5 mil
00:20:28Saquemos la comida y adiós
00:20:31¿En serio?
00:20:32¿La tienen o no?
00:20:33¿No vieron?
00:20:34Estaba en la caja
00:20:35Siempre tienen comida en exceso
00:20:37Nosotros comemos para vivir
00:20:39Ellos viven para comer
00:20:41Les voy a explicar cómo está el rollo
00:20:43A los dientes humanos se les llama mazorca
00:20:45Al humano se le llama papanatas
00:20:48Ese es un artefacto para invocar comida
00:20:52Esa es una de las muchas buses de la comida
00:20:55Ese es el portal para pasar comida
00:20:57Ese es uno de los muchos vehículos para transportar comida
00:21:00Los humanos traen comida
00:21:02Llevan comida
00:21:03Transportan comida
00:21:04Viajan en comida
00:21:06Visten comida
00:21:07Eso la calienta
00:21:08Eso la mantiene fría
00:21:09Eso... eso no estoy seguro que será
00:21:14¡Miren!
00:21:15¡Comida!
00:21:17Ese es el altar donde adoran a la comida
00:21:20Eso toman cuando comen demasiado
00:21:22Eso les ayuda a comer más comida
00:21:25Comida
00:21:26Comida
00:21:27Comida
00:21:28Comida
00:21:30Ahora...
00:21:31¿Creen que es suficiente?
00:21:33Pues no lo es
00:21:34Para los humanos
00:21:35Mucho nunca es suficiente
00:21:38¿Y qué hacen con las cosas que no se comen?
00:21:41Las ponen en brillantes latas plateadas
00:21:45Para nosotros
00:21:51¡A comer!
00:21:52¡Ah!
00:21:53¡Ah!
00:21:55¡Ah!
00:21:55¡Ah!
00:22:03Esto es un pañal y... temo que del montón apestoso
00:22:09¿Dons?
00:22:09¿Qué onda?
00:22:10¿Voy bien?
00:22:11¿Muy bien?
00:22:11¿O me regreso?
00:22:12¡Y todo esto!
00:22:13¡Solo son sobras!
00:22:14¡Esperen a ver lo que hay en las cajas!
00:22:16¡En los paquetes!
00:22:17¡En las latas!
00:22:18¡Neta!
00:22:18Ustedes síganme
00:22:19Y en una semana
00:22:20Juntaremos comida
00:22:21Como para...
00:22:22Eh...
00:22:23Alimentar a un oso
00:22:24¿Qué?
00:22:25Es una forma de hablar
00:22:30¡Alto!
00:22:31¡Intrusos!
00:22:32¡Intrusos!
00:22:32¡Todos fuera de aquí!
00:22:34¿Tienes bombón?
00:22:37¿Qué están haciendo?
00:22:38Nos dijiste que nos lamiéramos las...
00:22:39¡No!
00:22:40¡Olviden eso!
00:22:41¡Pérense!
00:22:42¡Ay mamá!
00:22:49¡Vamos!
00:22:50¡Ah!
00:22:53¡Hija!
00:22:54¿Estás bien?
00:22:55Tenía razón
00:22:56Pero...
00:22:59¡Están bien niños!
00:23:00Todos están bien
00:23:01Buscaremos en otro lugar
00:23:02¿Ahora me entienden?
00:23:03Justo a eso me refería
00:23:04Los humanos no nos quieren cerca
00:23:07¡Ah!
00:23:07La asustamos y se puso roñosa
00:23:09No te azotes
00:23:10Que no me azote
00:23:11¡Oh!
00:23:12Esto amerita un buen azote
00:23:13¿Qué pasa?
00:23:14Solo piensa en la comida
00:23:15La comida lo amerita
00:23:16¿Eh?
00:23:16¡Es comida para morirse!
00:23:20En sentido figurado.
00:23:22No, sí es para morirse. No te equivocas.
00:23:25Tal vez nuestra vida en el bosque parezca primitiva para un tipo con una maleta.
00:23:29¿Qué?
00:23:29Pero creo que hablo por toda la familia cuando digo que no queremos nada de lo que pueda estar del
00:23:34otro lado.
00:23:37¡Oh, por favor!
00:23:39Y todavía no prueban las fritangas.
00:23:41¿Quieren almacenar grasa? ¡Esa es la forma de almacenar grasa!
00:23:45¡Sudarán todo el invierno!
00:23:46Papá, podemos comer por tesa, ¿no?
00:23:48Ok, ok, consúltenlo con la almohada.
00:23:51Esa es buena idea.
00:23:53Después hablamos otra vez.
00:23:57¡Ya!
00:23:58Ya eran míos.
00:24:07Buenas noches.
00:24:10Buenas noches.
00:24:12Buenas noches.
00:24:13Buenas noches.
00:24:14Buenas noches.
00:24:41Buenas noches.
00:24:43¡Oh! ¡Tranquilo! ¡Cuatro patas! ¡Pero! ¡Sigo vivo! ¡Vivo!
00:25:02¡Sí!
00:25:08¡A comer, niños! ¡Ahí está! ¡Corteza de árbol fresca!
00:25:12¡Yo quiero unos tacos!
00:25:13¡Yo quiero quejas!
00:25:33¡Oigan! ¡No está mal!
00:25:42Sé que no es fácil de masticar, pero esto...
00:25:47¡Esto es muy llenador!
00:25:50Y además, también contiene mucha fibra.
00:25:55¡Mucha!
00:25:56Tengo que aceptarlo. Se ve apetitoso.
00:25:59¿Qué haces aquí?
00:26:01Vengo a ayudarlos a recolectar y eso.
00:26:05Mira, Vern, ayer dijiste una palabra para describirlos a ellos.
00:26:09Empieza con F. ¿Recuerdas cuál era?
00:26:13¿Familia?
00:26:14Sí, sí. Eso. Eso me llegó aquí.
00:26:17Verás, Vern, antes yo tenía eso.
00:26:20Mi propio hogar.
00:26:21Rodeado de seres amados.
00:26:23Un control remoto.
00:26:25Pero un día lo perdí todo con...
00:26:27¡La podadora infernal!
00:26:30Mira.
00:26:31Tom, ven aquí.
00:26:34Lo necesitabas, ¿verdad?
00:26:36No puede ser.
00:26:37Ándale, pues, Vern.
00:26:39Un poco de ayuda extra, aunque está de más, ¿no?
00:26:41¡La podadora, Vern!
00:26:43¡La podadora!
00:26:45Tranquilo.
00:26:47No es su bronca.
00:26:48Ya me voy.
00:26:52Me...
00:26:52Me voy.
00:26:55Fue un placer conocerlos a todos.
00:26:58Seguramente los veré en el bosque.
00:27:00¡No!
00:27:01Cuídense.
00:27:02Ok, ok.
00:27:03Oye, RJ.
00:27:06¿Eh?
00:27:06Puedes...
00:27:07Puedes quedarte.
00:27:09¡Ah!
00:27:09¡Ven acá, corazón de pollo!
00:27:11Sabía que bajo esa coraza insensible y dura había un relleno dulce y cremosito.
00:27:16¿Te molesta si te digo, tío Vern?
00:27:17En cada hueso de mi cuerpo.
00:27:20Chido.
00:27:20¿Puedo chambear con Jami?
00:27:23¿Me ayudas a encontrar mis nueces?
00:27:24Muy tentador, Jami.
00:27:26Muy tentador.
00:27:27Pero antes, quiero mostrarte esto.
00:27:31Chirense esta galleta.
00:27:33¡Esta galleta es chatarra!
00:27:34Yo quiero la galleta.
00:27:36Calma, no te preocupes.
00:27:38Sé dónde sacar galletas tan valiosas que son entregadas a mano por oficiales uniformados.
00:27:43¿Y?
00:27:45Los doy viven allí en la marina.
00:27:47Ahí están las galletas más codiciadas del país.
00:27:51Llantitas, ultramentas, nanananas y besucones.
00:27:54¿Y qué crees?
00:27:55Pueden ser tuyas.
00:27:58¡Tanto, Jami!
00:28:00Tranquilo, mi chavo.
00:28:01Me gusta tu energía, pero no puedes tomarlas.
00:28:03¡Pero dijiste que eran mías!
00:28:04Y lo serán si combinamos con éxito tu explosiva energía con mi plan maestro.
00:28:10¿Quién a favor?
00:28:10Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
00:28:11El yo en mayoría.
00:28:12¡A la carga!
00:28:17Cuando come chocolate, la cara le explota o algo así.
00:28:23¡Ey!
00:28:24¡Aléjate de mis galletas!
00:28:25¡Son mías!
00:28:28Ese de ahí no va a venir, ¿o sí?
00:28:30Porque no quiero.
00:28:31Ay, esto no va a ser sencillo.
00:28:33Ven, pasa a mi oficina.
00:28:35Rápido, escúchame.
00:28:36Lo que buscamos es una feroza ardilla rabiosa que come humanos.
00:28:40¿Entendido?
00:28:41Ah, disculpa.
00:28:42Sí.
00:28:43Jami.
00:28:44Ah, ok.
00:28:46Las ardillas no son babosas, son tierras.
00:28:48¿O no?
00:28:49Rabiosa, no babosa.
00:28:51Oh.
00:28:53Muy bien.
00:28:54Primero, hay que esponjarte el pelo así.
00:28:56Un poco por acá.
00:28:57Otro poco.
00:28:57Aquí también.
00:28:59Ahora, un retoque de las patas.
00:29:01Elízame un poco de cola.
00:29:02¡Quieto!
00:29:03Un poco más.
00:29:04Esto no está mal.
00:29:05Ahora, muéstrame esa mirada fiera.
00:29:07¡Venga!
00:29:09Yo, yo puedo eructar al abecedario.
00:29:11Ah.
00:29:12¡Qué!
00:29:12¡Jami!
00:29:14Solo necesito que te concentres en esto, ¿ok?
00:29:18Ok.
00:29:19Gracias.
00:29:19A ver.
00:29:20Un segundo.
00:29:24Ajá.
00:29:25Esto.
00:29:28Jami.
00:29:35Listo.
00:29:36Va, que va.
00:29:36Yo voy detrás de ti.
00:29:38Rápido.
00:29:38Ve.
00:29:39Chu.
00:29:40Chu.
00:29:41Soy una ardilla rabiosa.
00:29:43¡Quiero mis galletas!
00:29:47¡Tengo rabia!
00:29:51Rabiosos, ojos desorbitados, hocico con espuma.
00:29:54¡Más ocio, una feras ardilla!
00:29:56¡Sí funciona!
00:29:57¡Atrás!
00:29:58¡Ya sé!
00:29:59¡No estás atrás de...
00:30:00¡Leddy!
00:30:02¡Ya, espera!
00:30:03¡No, no, no, no!
00:30:03¡No!
00:30:04¡Eso!
00:30:06Recuerda, el dolor está en la mente.
00:30:08¿Qué sucede, Jami?
00:30:09Todo está bajo control.
00:30:10Envuelve la barda.
00:30:11¿Eso es estar bajo control?
00:30:13Está bajo ataque.
00:30:14Está trabajando.
00:30:15¡Allá voy, Jami!
00:30:16¡No!
00:30:17¡Eso está haciendo!
00:30:17¡Ah!
00:30:22¡Ah!
00:30:24¡Ah!
00:30:25¡Ah!
00:30:26¡Ah!
00:30:27¡Ah!
00:30:27¡Quítamela!
00:30:28¡Quítamela!
00:30:29¡Ah!
00:30:30¡Ah!
00:30:32¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:30:33¡Qué asco!
00:30:35¡Buen trabajo!
00:30:36¡Buen trabajo!
00:30:37Eso, amigo, te salió muy natural.
00:30:40¿O es porque estás al natural?
00:30:43¿Ah?
00:30:47¡Ah!
00:30:48¡Ah!
00:30:48¡Jami!
00:30:49¡Estuviste más que maravilloso!
00:30:51¡Hasta a mí me asustaste!
00:30:53¡Estuve a punto de salir a golpearte con un libro!
00:30:56¿Estás bien, verdad?
00:30:56¡Claro que estás bien!
00:30:57¡Tú eres Jami!
00:30:59¡Esos golpes sanarán!
00:31:00¡Pero a las chavas les gustan las imágenes!
00:31:02¡Ay!
00:31:02¡Ay!
00:31:03¡Ay!
00:31:03¡Ahí está!
00:31:04¡Ahí nos atacó la ardilla!
00:31:05¡Parecía que tenía rabia o algo!
00:31:07¡También había como un anfibio que se le veían las pompas!
00:31:10¡Reptil!
00:31:11¡Oh!
00:31:12Tranquilas, niñas.
00:31:13Vayan adentro, coman una galleta, vean televisión y cálmense.
00:31:16¡Gracias, ma!
00:31:17¡Perdón, Janice!
00:31:18¿Acaso las escuché decir ardilla rabiosa?
00:31:21¡Ay!
00:31:22Yo creo que están exagerando.
00:31:23Pero, ¿y si no?
00:31:25Podría tratarse de una pandemia potencial.
00:31:27Pestes corriendo libres, llevando enfermedades, devaluando el valor de nuestras propiedades.
00:31:33Sí, tengo los frijoles en la estufa.
00:31:35Me tengo que ir.
00:31:36Bien, preocúpate por tus frijoles, mientras yo me preocupo por el fin de la paz y la tranquilidad en los
00:31:41suburbios.
00:31:45Oigan, no empujen.
00:31:47Hay para todos.
00:31:48Aquí tengo una caja para ti, Penny.
00:31:50¡Ah, chispas!
00:31:51Gracias, gracias.
00:31:52Niños, coman.
00:31:53Todo lo que sabe bien debe hacerte bien.
00:31:55¿Sientes esas cosquillas en la nuca?
00:31:57Sí.
00:31:57Es el exceso de azúcar.
00:31:59Es lo que impulsa a los humanos.
00:32:00Por eso no hibernan.
00:32:01Lo rematas con soda de cola y lo que por lo general les lleva todo el verano.
00:32:05Solo nos llevará una semana.
00:32:08¡Alto, compadre!
00:32:10Lo que menos necesitas es cafeína.
00:32:13¡Mmm!
00:32:14¡Delicioso!
00:32:15Muy bien, a comer.
00:32:17Porque esto, amigos, es solo el principio.
00:32:20¿Qué?
00:32:20¡Mmm!
00:32:22Follow me into the great unknown
00:32:25Where pink flamingos grow
00:32:28Diet soda flows
00:32:31And what you take magically regenerates
00:32:35On supermarket shelves
00:32:39The ovens clean themselves
00:32:41While else you don't pay
00:32:42To the last drop
00:32:44¡Oh, compadre!
00:32:46So you're all right
00:32:47I'm not firm
00:32:48Cause this train
00:32:49Never stops
00:32:51Da, da, da, da, da, da
00:32:54Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
00:33:00Ah!
00:33:42¡Hola! ¡Necesito todos los números de exterminadores!
00:34:15¡Oh, sí!
00:34:19¡Mamá, arruíete un mes de mi huella!
00:34:21¡Ay, no puede ser!
00:34:22¿Está muerta?
00:34:23¡Ay, no!
00:34:25¡Guau! ¿Puedo despansurrarlo?
00:34:28¡No!
00:34:29¡Pobrecitas criaturas!
00:34:30¡Guau!
00:34:31¡Qué feo, Isaac!
00:34:34Debbie, no recuerdo haber visto un permiso para hacer una reunión.
00:34:37Los grupos de dos o más que deseen reunirse...
00:34:39¡Ah!
00:34:40Timmy, ¿quieres sacar la pala del auto?
00:34:47¡Se hace oscuro!
00:34:49¡Lo siento, mis patas!
00:34:50¡Veo un túnel!
00:34:52¡Ay, no!
00:34:53¡No puedo creer cómo esta cosa recuerda un desequilibrio en nuestra colonia!
00:34:57¡Madre, eres tú llamándome hacia la luz!
00:35:01¡Debo avanzar hacia la luz!
00:35:03¿Qué están haciendo, eh?
00:35:05¡Pues tal vez el golpe le afectó la cabeza!
00:35:07¡Oigan, esta vez sí se pasaron!
00:35:09¡Vámonos de este, de este!
00:35:11¡Ah!
00:35:12¡Ah!
00:35:12¡Oh!
00:35:13¡Buena atrapada!
00:35:15¡Ah!
00:35:18¡Ah!
00:35:22¡Adiós, mundo cruel!
00:35:26¡Oh!
00:35:27¡Oh!
00:35:27¡Oh!
00:35:28¡Estiro la...
00:35:29¡Panta!
00:35:31¡Ah!
00:35:32¡Ah!
00:35:33¡Ah!
00:35:34¡Ah!
00:35:36¡Ah!
00:35:37¡Ah!
00:35:41¡Ah!
00:35:46¡Ah!
00:35:50¡Ah!
00:35:51¡A mi espalda!
00:35:51¡No!
00:35:53¡Ah!
00:35:55¡Escóndanse, escóndanse!
00:36:13¡Ay, no!
00:36:20Me parece que alguien llamó con un problema de animales
00:36:24La solución está ante ustedes
00:36:28Daniel, el mataplaga Montiel
00:36:30Ya llegó
00:36:31¿Dónde estaba?
00:36:33Mañana daré una fiesta de bienvenida al vecindario
00:36:35Y hasta ahora, el auto de Debbie ha matado más animales que usted
00:36:39Tranquila, mi reina
00:36:40Por mi madrecita santa
00:36:42Que no habrá un ser viviente en esa fiesta
00:36:45El mataplaga se hará cargo
00:36:49Déjalo, déjalo
00:36:50¿Qué tenemos aquí?
00:36:54Didelphys marsupialis virginianos
00:36:56De unos cuatro kilos
00:37:00¡Macho!
00:37:01Yo digo que está muerto
00:37:03¿Ah, sí?
00:37:04¿Entonces tiene una licencia autorizada de Plagitec?
00:37:08Él quiere que piensen que está muerto
00:37:10¡Corran, corran, corran!
00:37:11¡Rápido, rápido, vaya!
00:37:14Pero mírenlo de cerca
00:37:15Continúa respirando
00:37:17Solo espero que no estés sufriendo
00:37:21¡Mátelo! ¡Que lo mate!
00:37:23¡Gracias por venir!
00:37:24¡Público conocedor!
00:37:26¡Se escapó!
00:37:29Ok
00:37:30¿A qué me estoy enfrentando?
00:37:33¿Zarigüeya?
00:37:34¿Porcoespín?
00:37:35¿Mapache?
00:37:36¿Ardilla?
00:37:36¿Zorrillo?
00:37:38¿Amfibio?
00:37:39¿Reptil?
00:37:41No
00:37:43¡Reptil!
00:37:50¡Más que sufre!
00:37:52¡Te volaste la barba!
00:37:54¡Fue increíble!
00:37:58Solo quiero decirte, papá, que no estuviste mal
00:38:02¡Me quito el sombrero!
00:38:05¡Felicidades!
00:38:07Pero no olvidemos a nuestro brillante líder
00:38:10¡R.J.
00:38:11¡R.J.!
00:38:15¡R.J.!
00:38:16¡R.J.!
00:38:17¡R.J., ven!
00:38:17¡Tenemos algo que mostrarte!
00:38:18¡Sí, claro!
00:38:20¡Chido!
00:38:21¡Qué buen equipo!
00:38:22¡Ese papache sabe lo que hace!
00:38:24¡Eres mi héroe, compadre precioso!
00:38:30¡Por aquí!
00:38:31¡Vengan!
00:38:31¡Rápido, Che!
00:38:32¡Queremos mostrarte algo!
00:38:33¡Ven, corre!
00:38:35¡Aquí está!
00:38:39¡Tu nuevo hogar!
00:38:46¡Y mira!
00:38:47¡Tenemos un lugar para ti!
00:38:49¿Es para mí?
00:38:51Sí, también tenías algo parecido a esto, R.J.
00:38:56Jamás he tenido algo así, Lu
00:38:59¡Ten!
00:38:59Se supone que no debo tomar esto
00:39:00Gracias
00:39:04¿Esa es mi maleta?
00:39:06Sí, la trajimos para que no tengas que dormir en ese árbol
00:39:08¿Ah, sí?
00:39:10¡Wow!
00:39:12¡Oye, conectamos el televisor!
00:39:14¡Alterrá el decodificador!
00:39:16¡Puedes ver mis canales!
00:39:18Ten el control antes de que lo tome mi padre
00:39:20¡Wow!
00:39:22Un control universal
00:39:25¡Qué increíble!
00:39:27¿En serio?
00:39:29Ahora regresamos con
00:39:31Una sabandija entre nosotros
00:39:33Debería darte vergüenza
00:39:35Te aceptamos en nuestra familia y nos traicionaste
00:39:37Te di mi corazón
00:39:39Y lo rompiste en mil pedazos
00:39:42Entiéndelo, Kevin
00:39:43Si te sientes como un gusano
00:39:45Es porque eres un gusano, ¿sí?
00:39:47Mejor acéptalo
00:39:49Dilo en alto
00:39:50Soy un gusano
00:39:52¿Gusano?
00:39:53No creo que sea un verdadero doctor
00:39:55¿Tú qué dices, Arjay?
00:39:58¿Arjay?
00:40:02No, no, no, no, no, no, no, Arjay
00:40:05¿Qué estás haciendo, hermano?
00:40:06Te estás involucrando demasiado
00:40:08Solo saca la comida
00:40:10Y alimenta al oso
00:40:11La comida
00:40:12Para el oso
00:40:13¡Ah!
00:40:14¡La comida!
00:40:15¿Dónde está la comida?
00:40:26Vern, ¿qué te traes?
00:40:27Voy a dejar todo como estaba antes
00:40:29No lo hagas
00:40:30¿Qué tal si me voy?
00:40:31Ok
00:40:32Tú vete y yo le devolveré esto a sus dueños
00:40:34¿Qué?
00:40:35¿Por qué?
00:40:36Porque sí
00:40:37Hicimos enojar a los humanos
00:40:39Y no queremos terminar como ese conejo
00:40:41Así que voy a devolver esto
00:40:44Para que no nos exterminen
00:40:46Vern, no lo entiendes
00:40:49Necesitamos esto
00:40:50No, claro que no
00:40:51¡No puedes llevártelo!
00:40:54Claro que sí
00:40:55Deja ahí
00:40:56Suéltalo
00:40:58Yo lo necesito
00:40:59¡No!
00:41:00¡No!
00:41:14Baja la voz
00:41:15Camina lento y sígueme
00:41:16¿Qué?
00:41:17¡Shh!
00:41:20¡No!
00:41:21¡Shh!
00:41:22¡Shh!
00:41:22¡No!
00:41:23¡No me vas a volver a marear con tu encanto y tu verbo!
00:41:27No sé qué estés tramando
00:41:29Pero todo mi caparazón me está vibrando
00:41:31¿Y sabes qué?
00:41:32Esta vez le voy a hacer caso
00:41:34¡Y no voy a ceder a nada!
00:41:37¿Jugar?
00:41:39¿Ah?
00:41:42¡Jugar!
00:41:44¡Jugar!
00:41:45¡Jugar!
00:41:45¡Jugar!
00:41:46¡Jugar!
00:42:01¡Ven a jugar!
00:42:06¿Jugar?
00:42:09¡Jugar!
00:42:12¡Abajo! ¡Siéntate! ¡Mueva!
00:42:16¡Hasta el muerto!
00:42:20¡Eso, Bernd! ¡Salva la comida! ¡Yo pierdo al perro!
00:42:35¡Me están tirando la comida, menso! ¡Cállalo!
00:42:39¡Eh! ¡Tienes hambre! ¡Mira! ¡Comida!
00:42:43¡Ay!
00:42:44¡Ay! ¡Ay! ¡Abajado!
00:42:47¡Mira! ¡Humanos! ¡Ve a jugar!
00:42:49¡Cuidado!
00:42:51¿Qué fue eso?
00:42:52¡Jugar! ¡Jugar! ¡Jugar!
00:42:55¡Estoy bien!
00:42:56¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
00:43:00¿Jugar?
00:43:01¡Bernd! ¡Suelta la cadena!
00:43:07¡Jugar!
00:43:11¡No! ¡Sí!
00:43:14¡No!
00:43:17¡Ay, mamacita!
00:43:18¡No!
00:43:22¡No!
00:43:27¡Bernd! ¡Te dije que soltaron la cadena!
00:43:32¡Ah!
00:43:35¡Ah!
00:43:46¡No pueden sacar los basureros antes de la...
00:44:05¡Eres el diablo!
00:44:06¡Ahhh!
00:44:08¡Ahhh!
00:44:23¡No! ¡No!
00:44:26¡Bernd! ¿Estás bien?
00:44:28¿Ayúdame o sí?
00:44:29¡Oh, claro, claro!
00:44:30¿Qué fue lo que pasó, pues?
00:44:32¡Se ha ido! ¡La comida! ¡Se ha ido!
00:44:35¿Qué?
00:44:36¿En serio? ¿Pero cómo?
00:44:38Pregúntenle a él.
00:44:40¿Burn?
00:44:42La devolví a sus legítimos dueños.
00:44:46¡Trabajamos, onda, esclavos!
00:44:48¡En buen plan!
00:44:49Y la comida que reunimos era onda...
00:44:52¿Captas?
00:44:52Y tú eres... ¡Eres cero cool!
00:44:54¿En qué estabas pensando?
00:44:56¡El tronco estaba lleno!
00:44:58¡De chatarra!
00:44:59¿Qué quieres decir, Ben?
00:45:01¿Que la comida que reunimos a nuestra manera
00:45:03no es tan buena como la que reunimos a tu manera?
00:45:05¡Mi manera dirán a su manera!
00:45:08¿No ven que RJ los está utilizando?
00:45:10¡Oh, ¡Burn!
00:45:11¡Qué vergüenza!
00:45:12¡RJ no lo haría!
00:45:14Tienen que confiar en mí.
00:45:16¿No entienden que algo no cuadra con él?
00:45:18¡Mi cola me vibra cada vez que me le acerco!
00:45:21¿Y entonces esperas que pasemos hambre
00:45:23porque te vibra la cola?
00:45:25Empiezo a creer que esa sensación que tienes
00:45:27solo son celos.
00:45:28¿Celos?
00:45:29¿De él?
00:45:30¡Sí!
00:45:31Él nos está mostrando el futuro
00:45:32y tú solo nos retienes.
00:45:34¡Claro que los retengo!
00:45:36¡De la extinción!
00:45:37¿Ves lo que has logrado?
00:45:39Si te hicieran caso a la mitad de lo que dices,
00:45:41morirían en una semana.
00:45:42A ti solo te interesa aprovecharte de ellos
00:45:45porque son demasiado ingenuos y torpes.
00:45:51No soy torpe.
00:45:56No, no quise decir...
00:45:59Quise decir ignorantes.
00:46:03De la vida en el otro lado.
00:46:07Por favor, no era esa mi intención.
00:46:10No, no hagan esto.
00:46:12Estela.
00:46:12¡Oh, sí!
00:46:15Jami, no quise...
00:46:19Jami, no soy torpe.
00:46:25Por favor.
00:46:30Jami, no soy torpe.
00:46:32Tengo que dar la impresión
00:46:36de que tenía las respuestas
00:46:38para todo lo que
00:46:42Estabas tan decepcionadas
00:46:47de ver mi llegar
00:46:49tan fácilmente.
00:47:13Tengo que habernos
00:47:21Mira luna llena, parche y hasta mañana
00:47:48Pero, mira, incluso las estrellas de las cosas que parecen que aún no cambian
00:48:01¡Te llamabas!
00:48:10¿Está listo?
00:48:11¿Afirmativo?
00:48:12¿También instaló este? ¿El despellejador Turbo?
00:48:15Es un artículo de contrabando, ya que es ilegal en todos los estados, excepto en Sinaloa
00:48:20No me interesa que esto viole la Convención de Ginebra, ¡lo quiero!
00:48:24¿Lo suponía? Por eso me tomé la libertad de instalarlo
00:48:33Adiós, infestación de animales
00:48:38¡Ay, guau!
00:48:56¿Qué he hecho?
00:49:00No debí llevarme esa comida
00:49:02¿Qué?
00:49:03No debí llevarme esa comida
00:49:05Solo quería que todo fuera como antes, es todo
00:49:08Estaba siendo cauteloso
00:49:10Siempre he sido así
00:49:11Más bien, sacatón
00:49:13Hay zonas que no conozco de mi caparazón
00:49:16Tú, por otra parte, eres cool
00:49:19Reventado
00:49:20Y alivianado
00:49:21Tienen razón, creo que estoy celoso
00:49:25Vern
00:49:26Créeme
00:49:27No deberías tener celos de mí
00:49:30Lo que tienes es bueno
00:49:32Solo quieres lo mejor para tu familia
00:49:34Ahora tú eres lo mejor para ellos
00:49:37¿Qué pasó con tu cola?
00:49:38Ah, mi cabeza dice que escucha mi cola
00:49:42Mi cola que escucha mi cabeza
00:49:45Termino con la panza revuelta
00:49:47Por eso tú tienes que estar a cargo
00:49:50No sabes lo que sucede aquí
00:49:51Pero tú sí
00:49:52¿Y cuál es el problema?
00:49:54Este, Vern, es el problema
00:49:56¿Ves esto?
00:49:57Te escucho
00:49:58¿Qué?
00:49:59Ajá
00:50:00Aguántame el corte, ¿quieres?
00:50:04Hola, señora
00:50:05¿Es usted la de la fiesta?
00:50:07Sí, a la derecha hay botas protectoras para que se pongan sobre los zapatos
00:50:11Sí
00:50:12Sí
00:50:13Ah
00:50:16¿Y esto qué es?
00:50:17¿Qué?
00:50:19Ah
00:50:20Eso
00:50:21Es una lista de lo que perdiste, Vern
00:50:26¿Ah, sí?
00:50:26Como verás, es una listototota
00:50:28Eres muy organizadito, ¿verdad?
00:50:31Qué bien
00:50:32Pero conozco un lugar tan lleno de comida
00:50:34Que recuperaremos todo en una noche
00:50:36¿Ah, sí?
00:50:37Vamos
00:50:38¿Dónde está?
00:50:39En esa casa
00:50:39¿Qué?
00:50:41Ah
00:50:43¿Para qué te sirve esta cosa?
00:50:45Solo dámela y ya
00:50:47Lo que Vern quiere decir
00:50:50Es difícil resumirlo en una palabra
00:50:53Oh
00:50:56Perdónenme
00:50:57Ven aquí
00:51:00Ahora, escuchen todos
00:51:03Este es el plan
00:51:05Miren
00:51:05Hay trampas aquí
00:51:07Aquí
00:51:08Aquí
00:51:09Aquí
00:51:11Aquí
00:51:12Aquí
00:51:13Aquí
00:51:14Aquí
00:51:15Aquí
00:51:16Aquí
00:51:16Y aquí
00:51:17Aquí
00:51:19Aquí
00:51:24Una grande aquí
00:51:26Otra por allá
00:51:28Y otras por acuya
00:51:29Uy, ¿y nada más?
00:51:31No
00:51:31Hay muchas luces rojas por todas partes
00:51:34¿Estás bien, Vern?
00:51:35Te ves más verde
00:51:36Casi me desmayo, pero ya entendí
00:51:39Hay luces, trampas y me tengo que cambiar el caparazón
00:51:41Ok
00:51:43Estos somos nosotros
00:51:44¡Quiero ser el auto!
00:51:45¡No quiero ser el auto!
00:51:47¡Yo soy el auto y tú el zapato!
00:51:48¡El zapato es gacho!
00:51:50¿Por qué no eliges esa plancha moderna?
00:51:52¡Eh!
00:51:53¡Eso no importa!
00:51:54Además, yo soy el auto
00:51:56Siempre soy el auto
00:51:57El plan tiene tres sencillos pasos
00:51:59Paso uno
00:52:00Apagar las luces
00:52:01Paso dos
00:52:02Entrar
00:52:02Paso tres
00:52:03Salir con la montaña de comida
00:52:04Pero, es el lugar
00:52:06Es una fortaleza
00:52:07Moros gigantes
00:52:08Puertas impenetrables
00:52:09¿Cómo entraremos?
00:52:11El collar
00:52:11Es la llave
00:52:14Literal
00:52:15El collar es
00:52:15Como una llave
00:52:17Que abre la puerta
00:52:18Y es que
00:52:18¿Crees que te va a entregar su collar así nada más?
00:52:21A mí no, Reino Totota
00:52:23A ti
00:52:24¿A ella?
00:52:25¿A mí?
00:52:25Tú, Estela
00:52:26Harás que ese gato te dé su collar
00:52:28Usando
00:52:29Mi hedor
00:52:29Tu encanto femenino
00:52:33Me reí fuerte
00:52:35Mira, mijo
00:52:36Tal vez esa máscara que usas
00:52:39Te obstruya la visión
00:52:40Porque
00:52:40Si no te las hueles
00:52:42Soy un zorrillo
00:52:43Por fuera, tal vez
00:52:44Pero yo veo tu interior
00:52:45Y veo una gatita
00:52:47Y lo único que hay que hacer
00:52:48Es que salga
00:52:55Tijeras
00:52:55¿Tijeras?
00:52:56Aquí están
00:52:56¿Qué estás haciendo?
00:52:58¿Carbón?
00:52:59¿Carbón?
00:53:02Alomatizante
00:53:02Júgas de tomate
00:53:03Corcho
00:53:03¿Cómo que corcho?
00:53:04No te atrevas
00:53:14Un detalle más
00:53:16¡Au!
00:53:17¡Oh, alto!
00:53:18Ya está
00:53:18Animalitas y animalitos
00:53:20El trabajo está terminado
00:53:24¡Opa!
00:53:26Ándale, pues
00:53:27Es onda
00:53:28Guau
00:53:29¿Qué?
00:53:40¡Miau!
00:53:41¡Guau!
00:53:43¡Mambroso!
00:53:44¡Guau!
00:53:45Se ve onda
00:53:45¡Guau!
00:53:53Bien, equipo
00:53:54Es el momento
00:53:55Vamos a entrar
00:54:03¡No!
00:54:04¡Otra vez no!
00:54:05Esas cosas
00:54:07Se ven muy, muy reales
00:54:08¡Te odio!
00:54:10Fabricante de figuras
00:54:29Listo, Jami
00:54:31¡Espérame!
00:54:33¡Jami!
00:54:49Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, no, no, no, no, no, no,
00:54:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:55:03¿Todo en orden?
00:55:07¡Está bien!
00:55:11¡Ajá! ¡Perfecto!
00:55:13¡Corre, Rami, corre!
00:55:14¡Sigue la lucecita bonita!
00:55:15¡Eso es! ¡Eso es!
00:55:19¡Síguela! ¡Síguela!
00:55:21¡Ahí está! ¡Ve por ella!
00:55:29¡Eso! ¡Eso!
00:55:33¡Eso!
00:55:33¡Eso! ¡Atrápala, Lorenzo!
00:55:36¡Perfecto!
00:55:37¡Muy bien! ¡Paso dos!
00:55:38Pensé que estaríamos muertos para el paso dos, así que va bien.
00:55:44¿Lista, mi reina?
00:55:45¡Te va!
00:55:49¡Ay! ¡Más vale que sea un gato sin cerebro!
00:55:52¡Audio! ¡Ahora!
00:55:57¡Se supone que es un gato!
00:56:00Ponle un gato. No creo que a ese gato le gusten las vacas.
00:56:02¿Quién anda ahí?
00:56:05¡Gatita! ¡Eres una gatita!
00:56:06¡Eres una gatita!
00:56:07¡No! ¡Digo, yo soy una gatita!
00:56:11¡Miau!
00:56:13¡Sí, claro!
00:56:14¡Pues largo! ¡Hújale! ¡Fuera de aquí!
00:56:16¡Mi dueña no le da sobras a los callejeros, ¿eh?
00:56:19¿Callejeros?
00:56:20¡Tú te lo buscaste!
00:56:22¡El collar!
00:56:23¡Uy! ¡Qué lindo collar tienes ahí!
00:56:25¿Puedo verlo de cerca?
00:56:26¡No, no, no! ¡No te acerques!
00:56:27¡No debo tener contacto con criaturas del bosque exterior!
00:56:32¡Fuera con tu suciedad!
00:56:34¿Mi suciedad?
00:56:36¿Mi suciedad?
00:56:37¡Ándale, pues!
00:56:38Y empezó.
00:56:39¡Escúchame bien!
00:56:40¡Estoy harta de que todo el mundo me vea y salga corriendo porque piensa que soy sucia!
00:56:45¡Pues te voy a decir algo!
00:56:47¡No me puse toda Pippi Disnays para que una bola de pelos obesa me diga que es superior a mí!
00:56:52¡Traigo maquillada toda la cola!
00:56:55¡Y no te voy a decir dónde traigo un corcho!
00:56:57¡Alto!
00:56:58¡Nadie!
00:56:59¡Nunca me había hablado así!
00:57:03¡Es atrevido!
00:57:05¡Me gusta!
00:57:09¡Pues créeme! ¡Todavía no has visto nada de nada!
00:57:13¡Bola de pelos!
00:57:14¡Bien, chavos! ¡A darle!
00:57:16¡Eres fuerte!
00:57:17¡Tu esencia es abrumadora!
00:57:19¿Qué? ¿Como de qué o qué?
00:57:20¡Son tus ojos!
00:57:22¿Mis ojos?
00:57:23¡Son luminosos!
00:57:26¡Luminosos!
00:57:28¡Híjoles!
00:57:29¿Saben? Esta es la parte cuando me desmayé.
00:57:32¿Los zapatos y los autos entran a la casa?
00:57:36Oye, ¿tienes nombre?
00:57:39Sí. En persa significa...
00:57:41Yo soy persa.
00:57:42¡Me bautizaron Príncipe Tiggerius Mahmoud Shabazz!
00:57:46¡Ay, parece trabalenguas!
00:57:47¿Y si mejor te llamo...
00:57:49¿Tiger?
00:57:51¡Guau!
00:57:52¡Qué lengua tan grande!
00:57:53¡Muyuyuri!
00:57:56¡Los animales ya llegaron!
00:58:09¡Cuánta comida!
00:58:11¡Órale!
00:58:12¡Puedo creerlo!
00:58:13¡Sí!
00:58:15Escuchen, todos a sus puestos.
00:58:17¡A la carga!
00:58:18¡A la carga!
00:58:18¡Aquí vamos!
00:58:19¡Me patino, me patino!
00:58:21¡No puedo!
00:58:22¡Hami, mete garras, almohadillas!
00:58:24¡Ah, ok!
00:58:26¡Sí, dolió!
00:58:38¿Y eso qué fue?
00:58:39¿Qué?
00:58:39¡Es el sonido de mi corazón!
00:58:41¿No lo escuchas?
00:58:43¡Mmm!
00:58:44¡Muaaah!
00:58:45¡Ah!
00:58:47¡Ah!
00:58:47¡Ah!
00:58:48¡Ah!
00:58:49¡Ah!
00:58:50¡Ah!
00:58:51¡Ah!
00:58:52¡Ah!
00:58:52¡Ah!
00:58:52¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:58:55¡Ah!
00:58:56¡Ah!
00:58:56¡Ah!
00:58:56¡Ah!
00:58:57¡Listo!
00:58:58¡A trabajar!
00:58:59¡Ah!
00:59:00¡Ahí te va!
00:59:01¡Atrápala!
00:59:03¡Ah!
00:59:09¡Opa!
00:59:11¡Oh!
00:59:12¡Sí!
00:59:13¡Lo lograremos!
00:59:14Mi padre tenía la cara sumamente plana.
00:59:18Era tan hermoso que apenas se podía respirar.
00:59:22Adentro tengo un escalador felino de varios niveles con alfombra.
00:59:26¡Ven!
00:59:27¡Te lo enseñaré!
00:59:28¡No, no!
00:59:28¡No te he contado de mi vida!
00:59:30¡Eso!
00:59:31¡Eso!
00:59:31¡Sigan así!
00:59:32¡Sigan así!
00:59:34¿Y eso qué es?
00:59:35¡Eso!
00:59:36¡Es lo que saca los humanos de la cama en las mañanas!
00:59:39¡Ah!
00:59:41¿Cómo está?
00:59:43¡Agáchense todos!
00:59:51¡Atrás, atrás!
00:59:54¡Muy bien!
01:00:12¡Órale!
01:00:13¡Muévanse antes de que vuelva!
01:00:16¡No!
01:00:17¡No sin esas papitas!
01:00:18¿Qué?
01:00:19¡Lú!
01:00:19¡Ven!
01:00:20¡Al televisor!
01:00:21¡Heder!
01:00:21¡Vigila a la humana!
01:00:22¡Lo que digas, RJ!
01:00:23¡No!
01:00:24¡Heder, espérate!
01:00:25¡Me vibra!
01:00:26¡Me vibra!
01:00:27¡RJ!
01:00:28¡El carrito está lleno!
01:00:29¡Vámonos!
01:00:30¡Sólo me llevará un segundo, Vincent!
01:00:31¿Vincent?
01:00:32¿Dónde?
01:00:33¿Quién es Vincent?
01:00:34¡Ah!
01:00:34¡Vern!
01:00:35¡Vincent!
01:00:35¡Se me trabó el oso!
01:00:36¡La lengua!
01:00:37¡Ah!
01:00:38¡No me hagas caso!
01:00:40¡No!
01:00:40¡Hagamos osos!
01:00:42¡Jejeje!
01:00:43¡No hay oso!
01:00:47¡Se hace oscuro!
01:00:50¡Lo siento, mis papas!
01:00:53¿Heder?
01:00:55¡Ay!
01:01:03¡Oh, Heder!
01:01:05¡Hay una rata blanca muerta en mi escalera!
01:01:13Te creí muerta
01:01:15Aprendí del mejor maestro
01:01:17Esa es mi niña
01:01:19¡No!
01:01:20¡Ven con tu papi!
01:01:21Dense prisa
01:01:22No hay tiempo que perderla
01:01:24¿Qué sucede, RJ?
01:01:25¡Nada!
01:01:26Entonces vámonos
01:01:27Tenemos lo que necesitamos
01:01:28¡No todo!
01:01:29¿De qué estás hablando?
01:01:30¡Hay más que suficiente!
01:01:32Ahora, escucha
01:01:33Tengo así de tiempo
01:01:34Para entregarle esa comida
01:01:35Un oso homicida
01:01:36Y si esas papas
01:01:37No están en el menú
01:01:37Yo lo estaré
01:01:38Así que suelta mi cola
01:01:40¿Qué?
01:01:42¡Suéltala!
01:01:51Lo siento
01:01:52Me tengo que ir
01:01:53¡Estela!
01:01:53¡Estela!
01:01:54¿A dónde vas?
01:01:56¡Estela!
01:02:02¡Estela!
01:02:03No, es que no eres tú
01:02:05Esto no funcionará
01:02:06Porque soy un...
01:02:08¡Sorriña!
01:02:10Sí, eso
01:02:11Perdón por lo que vas a ver
01:02:13¡Fuera bombas!
01:02:20¡Ay, me ahogo!
01:02:21¿Este olor no te molesta?
01:02:23No
01:02:24La función de este rostro
01:02:26Es ser bello
01:02:26No puedo oler nada
01:02:28¿No tienes olor no?
01:02:30No tienes olor no me ahogo
01:02:57A la puerta
01:03:04Hasta la vista, reptil.
01:03:12Fueron desplacados.
01:03:16¡Oh, hiede!
01:03:17¿Por qué los dejó entrar a mi casa?
01:03:21¡Eso!
01:03:22Reina, deja de cacarear, que yo mismo las eliminaré de forma rápida y humana.
01:03:27¡No! ¡No humanamente! ¡Si a lo menos humanamente posible!
01:03:34Fue un placer trabajar con usted, madame.
01:03:54¿Qué nos van a hacer, mamita?
01:03:56Ah, no lo sé, bebé.
01:03:59¡No quiero morir, pa! ¡No de verdad!
01:04:02Ya, hija, tranquila. Estaremos bien.
01:04:09No te equivocaste con él, Bern. Debí escucharte. ¿Por qué no lo hice?
01:04:15No.
01:04:19Sabía que no era de fiar.
01:04:21Y los metí en esto.
01:04:23Debí imaginarlo.
01:04:33¡Guau!
01:04:35Vincent.
01:04:36Me disponí a bajar para devorarte, pero me detuve a ver el espectáculo.
01:04:42Y déjame decirte que eso de ahí fue conmovedor.
01:04:51Es el acto más egoísta, defraudador, ruin y bajo que jamás había visto.
01:04:58¡Ja, ja, ja! ¡El clásico RJ!
01:05:00Hey, tú te llevas la comida y ellos el castigo.
01:05:10Tú sigue así y algún día serás igual a mí.
01:05:14Tendrás todo lo que siempre has soñado.
01:05:17Pero ya lo tenía.
01:05:19¿Qué? ¿A ellos?
01:05:22No engañas a nadie.
01:05:24Tú mismo lo dijiste.
01:05:25Eres una familia de uno.
01:05:27Y así será para siempre.
01:05:29Así sobreviven los animales como nosotros.
01:05:32En el proceso salieron lastimados algunos peluches.
01:05:35¡Qué pena!
01:05:36Así es la vida. Créeme, no los necesitas.
01:05:41Yo creo...
01:05:43que sí.
01:05:46Y ahora...
01:05:49me necesitan a mí.
01:05:51¡Y yo necesito esto!
01:05:53¡Córraga ahí!
01:06:02¿Qué fue?
01:06:10¡Me cueló otra vez!
01:06:12¿Está ahí, hija?
01:06:18¡Asquero!
01:06:19¡Asquero rato!
01:06:20¡No, Estela!
01:06:21¡Es un rescate!
01:06:22¡Los estoy rescatando!
01:06:23¡Te voy a rociar tanto
01:06:24que te va a apestar hasta la conciencia!
01:06:27¿Qué me hace?
01:06:28¿Soso?
01:06:29¿Oso?
01:06:30¡Oso!
01:06:32¡Oso!
01:06:43¡Fuera de control!
01:06:44¡No conduzco!
01:06:45¡Es igual que Conductores Suicinas 3
01:06:47¿Qué?
01:06:53¡Oigan!
01:06:54¡Abran!
01:06:55¡Rápido!
01:06:55¡La ventana!
01:06:57¡Ah!
01:06:58Seleccione su destino.
01:07:00¡Llévanos al tronco!
01:07:01¡Llévanos a casa!
01:07:02¡Último destino seleccionado
01:07:04De vuelta en un permitida
01:07:06¡Ok!
01:07:11¡Mami!
01:07:12¡Déjame entrar!
01:07:13¡No escucho a alguien!
01:07:14¡La, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
01:07:16¡Niños!
01:07:16¡Pierdan al oso!
01:07:17¡Ya nos tenemos!
01:07:19¡Tenemos un martillo!
01:07:20¡Cool!
01:07:27¡Gracias!
01:07:27¡Sí, sí!
01:07:28¡Quiere entrar!
01:07:29¡Quiere entrar!
01:07:30¡Oh!
01:07:31¡Charlatán de Colán!
01:07:32¡Ya lo sé!
01:07:33¿Quiere ayudarnos?
01:07:34¡Déjenlo entrar!
01:07:35¿Después de lo que nos hizo?
01:07:37¡Pero volvió!
01:07:39¡Con un oso enorme!
01:07:41¡No!
01:07:41¡No se quiere perder!
01:07:42¡No me pareció lo que me gano!
01:07:44¡No peleen en el auto!
01:07:45¡O nos regresamos ahora mismo!
01:07:47¡No, jovencitos!
01:07:49¿Él empezó?
01:07:51Les digo que solo quiere ayudarnos, en serio
01:07:53Pero, Burn, tú eres el que siempre dice
01:07:55Confía en la cola
01:07:56¡Pero no me vibra!
01:07:58¡Oh!
01:07:59¿Y por qué no lo dijiste?
01:08:03¡Gracias!
01:08:04¡Gracias!
01:08:07¡Despídete, RJ!
01:08:09¡Y sigue en tus guates!
01:08:13De vuelta a la izquierda
01:08:19¡Gracias!
01:08:35¡Argy!
01:08:39¡Gracias!
01:08:40¡Gracias!
01:08:41¡No, no, no!
01:08:42¡No, no, no!
01:09:02Ha llegado a su destino.
01:09:13¡Vámonos!
01:09:14¡Fuera, fuera!
01:09:15¡Mi lesión por bailar quebraditas!
01:09:19¡Salgan, niños, salgan!
01:09:19¡Salgan, salgan, salgan!
01:09:26¡Lo logramos!
01:09:28¿Llu?
01:09:29¿Berry?
01:09:30¿Los niños?
01:09:31¿Jami?
01:09:32¡Vaya yo feo!
01:09:42¡Ven, niños!
01:09:50¡Lapodadora!
01:09:52¡Lapodadora!
01:09:54¡Lapodadora!
01:09:55¡Arriba, arriba!
01:09:56¡Salgan!
01:09:57¡No, no, no!
01:09:58¡Las carasas!
01:09:59¡Las carasas!
01:09:59¡Las carasas!
01:10:00¡Quédense en el bosque donde pertenecen!
01:10:03¡Cuidado!
01:10:05¡Ah!
01:10:07¡Ya, ja, ja!
01:10:09¿Quiere diversión, eh?
01:10:11¡Okey, a divertirnos!
01:10:15¡Lle, du, du!
01:10:19¡Abajo!
01:10:21¡Por la mi!
01:10:23¡Ya estuvo!
01:10:24¡Ven!
01:10:25¡Sácalos de aquí!
01:10:26¡Yo lo distraigo!
01:10:27¿Estás loco?
01:10:28¿Te asesinarás?
01:10:29¡Él me quiere a mí!
01:10:30Sólo cuida a tu familia Bram
01:10:32¡Eso voy a hacer! ¡A toda la familia! ¡Podemos hacer algo!
01:10:35¡Ya no hay tiempo!
01:10:39¡Jami!
01:10:47¡Oye, Vincent! ¡Tenías razón!
01:10:49¡Con papabritas, mucho nunca es suficiente!
01:10:53¡R.J.!
01:10:56¡Ahora, Jami! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
01:11:29¡Suscríbete al canal!
01:11:35¡Suscríbete al canal!
01:11:38¡Ahora, Jami! ¡Corre!
01:11:48¡Ese es la semana que nos ha hecho!
01:11:51¡Ahora, Mirna! ¡Corre!
01:11:54¡Señor! ¡Tenías!
01:12:21¿Qué no es él?
01:12:22¡El despellejador Turbo!
01:12:25¡Ahora sí nos cayó el Chagüistler!
01:12:28¡Oh no! ¡No, no!
01:12:31¡Ahora sí nos cayó el Chagüistler!
01:12:49¡Ahora sí nos cayó el Chagüistler!
01:13:06¡Ven aquí, Jami! ¡Ven! ¡Eres un genio, muchachón!
01:13:09¡Oh, gracias!
01:13:09¡Dios!
01:13:38¡Sí!
01:13:40¡Santa de la asociación de coloros!
01:13:42¡Sóbetela!
01:13:43¡Se les escapa!
01:13:46¡Se va!
01:13:54¿Jugar?
01:13:55¡Ay, no!
01:13:56¡No, no!
01:13:57¡No, no!
01:14:06¡Estela!
01:14:08¡Aquí estoy, mi Tiger!
01:14:10¡Estela!
01:14:10¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
01:14:12¡Con que este es el mundo exterior!
01:14:17¡Me gusta!
01:14:18¡Ven, guapetón!
01:14:19¡Tú no te me escapas!
01:14:21Oye, RJ, te diré algo.
01:14:24Si nos hubieras dicho que querías toda esa comida para pagarle a un oso furioso, te la habríamos dado.
01:14:30¿En serio?
01:14:31Sí.
01:14:32Las familias hacen eso.
01:14:33Se apoyan entre sí.
01:14:36¿Jamás he tenido algo así?
01:14:38Lo sé.
01:14:39Pero créeme, este...
01:14:42Este es el camino a la buena vida.
01:14:45Ojalá me lo hubieras dicho antes.
01:14:47Falta de comunicación también pasa en las mejores familias.
01:14:50¿Qué dices?
01:14:51¿Quieres ser parte?
01:14:57¡Ya!
01:14:58¡Ven aquí!
01:14:59¡Ven aquí!
01:15:00Prometí que no llorarían.
01:15:03¡Aquí!
01:15:04¡Bienvenido a la familia!
01:15:09¡Qué difícil!
01:15:10¡Primera semana de primavera!
01:15:12Pero eso significa que solo faltan 267 días para el invierno.
01:15:16¿Qué hacemos con la comida?
01:15:17¡Oh, oh, oh!
01:15:18Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
01:15:20yo.
01:15:20Sí.
01:15:21¡Jami!
01:15:21El tronco lo llené.
01:15:23¿Qué, amigo?
01:15:24¿Qué, qué, qué?
01:15:25No sé.
01:15:26¡Miren, miren!
01:15:28¡Encontré mis nueces!
01:15:29¡Ah!
01:15:31¡Miren, miren, miren, miren!
01:15:59¡Miren, miren!
01:16:04¡Miren, miren!
01:16:05¡Miren, miren, miren!
01:16:06¡Miren, miren!
01:16:06Let me tell y'all what it's like
01:16:08Watchin' idle on a Friday night
01:16:11In a house built safe and sound
01:16:13On Indian burial ground
01:16:16Sham on
01:16:21We drive our cars every day
01:16:23To and from work both ways
01:16:26So we make just enough to pay
01:16:28To drive our cars to work each day
01:16:31Hey, hey
01:16:35We're rockin' the suburbs
01:16:38Around the block just one more time
01:16:40We're rockin' the suburbs
01:16:42Cause I can't tell which house is mine
01:16:45We're rockin' the suburbs
01:16:47So neat
01:16:48Oh
01:16:48Apart the shades and face of facts
01:16:51Thing I better look and fescue
01:16:53Right across the cul-de-sac
01:17:05Hot wheel estate rising stars
01:17:09Get rich quick seminars
01:17:11Self-opera magazines
01:17:1440,000 watt nativity scenes
01:17:17Don't freak about the smoke alarm
01:17:22Mom left the TV pitter on
01:17:25Yeah, we're rockin' the suburbs
01:17:27From Downing News to Chevy Chase
01:17:31We're rockin' the suburbs
01:17:33We numb the muscles in our face
01:17:36We're rockin' the suburbs
01:17:38We feed the dog and mow the lawn
01:17:41Watchin' mommy bounce the checks
01:17:44While daddy juggles credit cards
01:17:48Eso, amigos
01:17:49Es el centro de toda la atención y devoción de los humanos
01:17:53Y lo llaman televisión
01:17:55Está de lujo
01:17:56Los humanos sienten la necesidad de conectar con el mundo que los rodea
01:17:59Super fabulístico
01:18:00También sienten la necesidad de sentarse en sus traseros
01:18:03Viendo televisión satisfacen las dos necesidades
01:18:05Guau, interesante
01:18:06Niños, es la hora familiar
01:18:08Enfrente de la televisión
01:18:09Traigan sus bocadillos
01:18:10Compra una vocal
01:18:11Compra una vocal
01:18:12Por favor, compra una Y
01:18:14No encuentro el control remoto
01:18:15Oye, pues, unas carreras
01:18:17¿Han visto el control remoto?
01:18:18Papá, sirenate
01:18:19Veamos televisión
01:18:21Creo que hoy sabremos si el bebé tiene un don
01:18:23O si Saxon es extraterrestre
01:18:25Igual que Karen Star Trek II
01:18:27El proyecto Genesis estaba en manos de la interface
01:18:29Cuando Khan tenía el plan perfecto para robar alimento de vida renovable
01:18:32Guau, cuántos detalles
01:18:33Lo vi en TNT, pasaron un resumen de todo
01:18:35¿Alguien quiere palomitas?
01:18:37Ah, dame una
01:18:37Pincho, pásale esto a Luz
01:18:39Ah, prueba esto
01:18:40Comparte
01:18:41No te atrevas
01:18:42Esta es la comida perfecta
01:18:43Galletas sin azúcar
01:18:44Mejor come tierra
01:18:46Yo he comido tierra
01:18:47No me gusta la tierra
01:18:48Sabe a tierra
01:18:49Shhh, ya empezó
01:18:51We're rockin' the suburbs
01:18:54Everything we need is here
01:18:57We're rockin' the suburbs
01:18:59But it wasn't here last year
01:19:02We're rockin' the suburbs
01:19:04You'll never know when we are gone
01:19:07Because the timer lights upon
01:19:09And turns the cricket noises on
01:19:12Each night
01:19:14Yeah, yeah
01:19:17We're rockin' the suburbs
01:19:20Yeah, yeah
01:19:22We're rockin' the suburbs
01:19:53I'm all lost in the suburbs
01:19:55I'm all lost in the suburbs
01:19:56Market
01:19:57I can no longer shop happily
01:19:59I came in here for this special offer
01:20:03A guaranteed personality
01:20:06I wasn't born so much as I fell out
01:20:10Nobody seemed to notice me
01:20:13We had a hedge back home in the suburbs
01:20:16Over which I never could see
01:20:19I heard the people who lived on the sea land
01:20:23Screamin' fight most scarily
01:20:26Hearing that noise was my first ever feelin'
01:20:30That's how it's been all around me
01:20:33I'm all lost in the supermarket
01:20:36I can no longer shop happily
01:20:39I came in here for this special offer
01:20:42A guaranteed personality
01:20:46I'm all tuned in
01:20:47I see all the programs
01:20:49I save coupons from packets of tea
01:20:52I've got my giant hit discotheque album
01:20:56I empty a bottle
01:20:57And feel a bit free
01:20:59Caves in the halls
01:21:01And pipes in the walls
01:21:02Make me noises for company
01:21:05Long distance callers make long distance calls
01:21:09And the silence makes me lonely
01:21:12I'm all lost in the supermarket
01:21:16I can no longer shop happily
01:21:19I came in here for this special offer
01:21:22A guaranteed personality
01:21:25I'm all lost in the supermarket
01:21:28I can no longer shop happily
01:21:31I came in here for this special offer
01:21:35A guaranteed personality
01:21:38I'm all lost
01:21:39I'm all lost in the supermarket
01:21:41I'm all lost
01:21:42I'm all lost
01:21:43I can no longer shop happily
01:21:44I'm all lost
01:21:45I came in here for this special offer
01:21:48A guaranteed personality
01:22:54¡Sí! ¡Aquí vamos!
01:22:58No era lo que yo esperaba.