- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48J'espère qu'on peut se marier demain.
00:03:51Je pense que j'ai miscé à moi pour quelqu'un qui veut se marier.
00:03:57Je sais que c'est beaucoup à demander,
00:04:00donc je comprends complètement si vous n'êtes pas intéressé.
00:04:05Je n'ai pas de sentiments.
00:04:08C'est bon.
00:04:09C'est bon, c'est bon.
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18According to the agreement,
00:04:19I'll support you,
00:04:20and you will play the husband in public.
00:04:24After a year,
00:04:25I'll get the inheritance,
00:04:26and we'll divorce.
00:04:27And if either one of us wants a divorce before the year is up,
00:04:30we have to compensate the other.
00:04:33You got a deal.
00:04:53I gotta take a call.
00:04:57James, what's up?
00:04:58Sir, you still haven't contacted Miss Davis.
00:05:01She's mad and said she wouldn't see you unless you begged.
00:05:04That's even better.
00:05:06I want CM out of our hair anyway.
00:05:09What?
00:05:10Are you saying you want to turn against her?
00:05:12Even if you don't marry her,
00:05:13you still have to be married to take over the Sanchez group.
00:05:16I am already married.
00:05:20I am already married.
00:05:21What?
00:05:22Where did you get a wife?
00:05:25It was fate, actually.
00:05:27She mistook me for someone else.
00:05:38You okay?
00:05:40Yeah.
00:05:41Yeah.
00:05:41Fine.
00:05:43Uh, is this your car?
00:05:45Molly said that you were poor.
00:05:48Uh...
00:05:49No, it's...
00:05:50My friend let me borrow it,
00:05:52because he found out we were getting married, so...
00:05:54Huh.
00:05:54It looks expensive.
00:05:58For you.
00:05:59Thank you.
00:06:12Yeah.
00:06:12Yeah, it does that sometimes here.
00:06:14All right.
00:06:14Let me get that for you.
00:06:26So, um...
00:06:28Where to?
00:06:30Um...
00:06:31I think, um...
00:06:33I want to keep my promise,
00:06:34and take you out to a meal.
00:06:38That sounds good.
00:06:42Um...
00:06:43Two tacos, please.
00:06:48Thank you.
00:06:49I can't remember the last time I even ate one.
00:06:52Really?
00:06:52Yeah.
00:06:59This one's my favorite.
00:07:01You gotta try it.
00:07:09Grandpa...
00:07:10I really don't like bees.
00:07:12In this house,
00:07:13it's not about what you like.
00:07:15It's about what you need.
00:07:17As a Sanchez...
00:07:20Don't succumb to desires.
00:07:23I understand.
00:07:24Now eat your peas.
00:07:37Even with food,
00:07:38I've never had the freedom to choose for myself.
00:07:42You have to take big bites for it to be good.
00:07:46Okay.
00:07:48It's pretty good.
00:07:50Yeah.
00:07:59He had a little something on your mouth.
00:08:05This is good.
00:08:08Thanks.
00:08:10Um...
00:08:10I'll take you alone.
00:08:13Yeah, there you go.
00:08:14Okay.
00:08:15I'm glad you liked them.
00:08:19Say hello to the heiress of this house.
00:08:21Today I'm gonna change the owner to myself.
00:08:24Are you okay?
00:08:28Um...
00:08:28I'm gonna make a quick phone call.
00:08:30Okay.
00:08:38James.
00:08:39My wife is Abigail Mason.
00:08:41I need you to look into her for me.
00:08:44What?
00:08:44Those assholes are actually stealing the house?
00:08:47Can you lend me some money?
00:08:49Or else Henry's gonna have to sleep on the streets tonight.
00:08:54Oh.
00:08:55Something came up.
00:08:56So I won't be able to stay in there.
00:08:57Oh, okay.
00:09:00Great.
00:09:01At least I don't have to arrange this accommodations tonight.
00:09:04But what about tomorrow?
00:09:05Can I get my house back then?
00:09:08Sir?
00:09:09We figured it out.
00:09:14Miss Mason's stepsister and fiance have teamed up to try to kill her to steal her father's inheritance.
00:09:19What?
00:09:21They're doing whatever it takes to make sure that her father's house becomes theirs.
00:09:27Time to teach him a lesson.
00:09:35Baby, I'm so glad it worked out.
00:09:37Mm-hmm.
00:09:38Now that the hospital has taken care of her body, we just wait until the house is ours.
00:09:44I'm sure everything will work out.
00:09:47House Maria R.C.
00:09:49Cheers, baby.
00:09:50Cheers to you.
00:10:02Abigail, since we're married, I'll help you get back with yours.
00:10:07You idiot.
00:10:09You handed Kyle the Sanchez group on a silver platter.
00:10:13Also, don't tell Chloe and Kyle that you're still alive and married. I'll still come after you.
00:10:19Got it. I'll be careful.
00:10:28It's Henry.
00:10:31He wants to meet.
00:10:33How am I supposed to tell him he has nowhere to stay?
00:10:37I'll give you some money first, and then you guys could stay at a hotel tonight, okay?
00:10:42Oh my god.
00:10:43Thank you.
00:10:44We'll figure out the rest later.
00:10:46How are things with you and Henry?
00:10:50He's...
00:10:51He's great.
00:10:53You aren't getting too close?
00:10:55Huh?
00:10:55No.
00:10:56Just doing business.
00:11:00Anyways, Henry has a lot of women around him.
00:11:02Even if it's for real, you need to think it through.
00:11:07You're so useless, Kyle!
00:11:08Couldn't even make me the owner of the house!
00:11:10Babe, come on. Don't be mad.
00:11:13Look, we got the keys.
00:11:15Abigail is dead.
00:11:16It's only a matter of time before this house is ours.
00:11:19Alright? Come on.
00:11:22It's such a nice house.
00:11:24Alright?
00:11:24My dad actually put that bitch's name on the deed.
00:11:27I know.
00:11:29Every time she'd invite me over, all I could think about was you.
00:11:35Now, this house is ours.
00:11:38Come on. Let's check it out.
00:11:54Hey! Give me my keys!
00:11:56Give him the keys or I'm gonna call the cops!
00:11:58You're gonna call the cops?
00:12:00You broke into my house using my key.
00:12:03Let's see who the cops are gonna believe.
00:12:06What are you talking about?
00:12:07I'm Abigail's husband.
00:12:09Last time I checked, the property deed is still in her name.
00:12:13Even though she died, the house should be mine.
00:12:15You have no right to move in here.
00:12:18How is that possible?
00:12:19She was supposed to marry Kyle!
00:12:22So you knew she was supposed to marry Kyle.
00:12:25You know, she told me about your little trick and that's why she came after me.
00:12:29You know, if we were still together, we'd be happy.
00:12:32No! No! This is my house and she is dead and-
00:12:36Are you gonna leave on your own or do I have to help you with that?
00:12:39You are not gonna get to the wagon for much longer.
00:12:43Get the bag for him.
00:12:52Sir.
00:12:55You were so brave just now.
00:12:57They didn't put up much of a fight, so.
00:13:00Sir.
00:13:02Were you serious about Abigail?
00:13:06Why don't you focus on driving?
00:13:19Why don't you drop me off like a block away from there?
00:13:22I can just walk.
00:13:24After all, I'm still just a broke model to her.
00:13:36And stop.
00:13:38Okay.
00:13:39Okay, take it off.
00:13:43Ta-da!
00:13:47How did you-
00:13:49Well, it's a long story, but it essentially ends with me kicking out Kyle and Chloe.
00:13:56You know about Kyle and Chloe? Did Molly tell you?
00:14:00She mentioned it.
00:14:02You know, Kyle and Chloe have some nerve.
00:14:06Even if you're dead, they shouldn't have the house.
00:14:10I'm just looking after myself.
00:14:15Plus, I had a place to stay, so.
00:14:21Consider us roommates for now.
00:14:24Let's celebrate properly.
00:14:29The only reason I didn't tell you the truth is just because I didn't want you to have to deal
00:14:34with all of that.
00:14:36But you have helped me so much.
00:14:40I mean, thanks to you, I can start over.
00:14:45Let's water under the bridge.
00:14:48I'll be here to support you for now.
00:14:54Wait.
00:14:56What's this?
00:15:04What are these?
00:15:07They're clothes that I designed.
00:15:11My dream is to be a fashion designer.
00:15:15But I have had to coddle that jerk Kyle, so I never really got much time to design.
00:15:25These are really cool.
00:15:28You think so?
00:15:30Yeah.
00:15:31You're really talented.
00:15:33You know that?
00:15:35I know you're gonna achieve your dreams.
00:15:37Oh my gosh.
00:15:38Yeah, I will.
00:15:47Cheers.
00:15:58You just moved in.
00:16:00I haven't cleaned your room.
00:16:03Um...
00:16:04So...
00:16:04You can sleep in my bed.
00:16:09I'll just sleep on the couch.
00:16:14Um...
00:16:15I'm gonna go and get something from my bedroom.
00:16:18Oh.
00:16:19Hey.
00:16:20Yeah.
00:16:25Your face is looking red.
00:16:27Are you drunk?
00:16:28No.
00:16:29It's just kinda hot in here.
00:16:31It's...
00:16:31Oh, yeah, here.
00:16:33Have some water.
00:16:35I'm okay. I'm okay.
00:16:36No?
00:16:37No?
00:16:49Damn it.
00:16:55What?
00:16:59I think I have had too much to drink.
00:17:02It's me.
00:17:03Whoa.
00:17:05Um...
00:17:06Abigail?
00:17:26Hey, where are you going?
00:17:28Last night?
00:17:30Did...
00:17:30We...
00:17:31To be what?
00:17:34Oh.
00:17:35Um...
00:17:36No.
00:17:37You fell asleep.
00:17:39I'm not gonna do something like that.
00:17:41Alright.
00:17:48Wait a second.
00:17:57Don't want you slipping again, right?
00:18:05Um...
00:18:05You know, I just remembered something.
00:18:07Um...
00:18:08You can make breakfast yourself.
00:18:19You're really growing up now.
00:18:21What were you thinking?
00:18:23You know, you say you don't have any feelings for him, I won't believe it.
00:18:27Our marriage is...
00:18:28It's contractual.
00:18:29So what?
00:18:30A marriage is a contract.
00:18:32As long as you both like each other, it's enough.
00:18:35Don't you want to know how he feels about you?
00:18:38See? I knew it.
00:18:39You do have a crush on him.
00:18:41I know a way to find out if he likes you back.
00:18:43My friend Jack is having a Halloween party.
00:18:46I have two invitations.
00:18:48You should go with Henry.
00:18:49Consider it a date.
00:18:58How am I gonna invite Henry to this?
00:19:01I finally found you.
00:19:04What are you gonna give us back the money you owe us?
00:19:07I will.
00:19:09Just give me some time.
00:19:11More time.
00:19:12What do you think I'm running? A charity?
00:19:18What are you doing?
00:19:20Don't come any closer!
00:19:24Whew.
00:19:25Halloween party.
00:19:27No money for me.
00:19:29No party for you.
00:19:31I will pay you.
00:19:33When I have the money.
00:19:34But I need those.
00:19:36For a date.
00:19:39You seriously think someone's gonna go on a date with a...
00:19:43Deadbeat like you?
00:19:46Who said no one would want to?
00:19:48Hm?
00:19:53Who said no one would want to?
00:19:55Hm?
00:19:57You okay?
00:19:58This has nothing to do with you.
00:20:00You need to leave.
00:20:01Yo, you found yourself a sucker.
00:20:05You should know she owes us a lot of money, kid.
00:20:09Before Kyle joined the Sanchez group, he was jobless.
00:20:12And I, you know, I took care of his daily expenses and his rent,
00:20:17but I didn't have enough, so I borrowed, but don't worry.
00:20:21I'm gonna get a job, and I'm gonna pay off my debt, and I'll still support you.
00:20:25Okay.
00:20:27Who broke four?
00:20:29No money, and you're still trying to support a man?
00:20:31Really overestimating yourself.
00:20:33Okay, we need to talk, bud.
00:20:35Hey, who do you think you are?
00:20:37Take it easy!
00:20:47Okay, let's go.
00:20:48Is that enough?
00:20:48Yeah, uh-huh.
00:20:50Uh, yeah.
00:20:51Yes.
00:20:52Good.
00:20:53Now get the hell out of here.
00:20:54I don't want to hear any more rumors about her.
00:20:56No problem.
00:20:59Wait.
00:21:10They're not gonna bother you again.
00:21:13What did you say to them?
00:21:16Here.
00:21:19You know, if you're too busy to-
00:21:21No, no, no. I'll make the time.
00:21:23How about you go inside? I just need to make a phone call.
00:21:26Okay.
00:21:34James, cancel all my Halloween plans.
00:21:52I wonder if Henry will show up.
00:21:56You ugly, stupid, bitch!
00:22:01Hey, what are you doing?
00:22:04How could you do that?
00:22:06You're so cute.
00:22:14Well, if you're so kind, maybe pay for my dress.
00:22:16It's worth more than your entire fucking life.
00:22:19You're gonna pay for it!
00:22:21Hey!
00:22:22What's going on?
00:22:24Oh!
00:22:25Hey!
00:22:26Um...
00:22:27I'm Laurie.
00:22:29Are you here alone?
00:22:31Want to get a break?
00:22:36Right.
00:22:37Get to it.
00:22:38Dating.
00:22:38I see.
00:22:39Um...
00:22:40Well, maybe help your bitch pay for my dress because...
00:22:43It's expensive.
00:22:45And...
00:22:45She messed it up her fucking bitch.
00:22:47You better wash your mouth.
00:22:49I'll have Jack security kick you out.
00:23:03You're welcome.
00:23:05Yeah.
00:23:07I was just thinking.
00:23:09C'est bon.
00:23:13Ils sont très heureux.
00:23:15Oui.
00:23:16J'ai jamais vu un pet?
00:23:19Non.
00:23:20Vous n'aimez pas les animaux?
00:23:22Non, c'est juste mon famille.
00:23:25Ils sont souvent contre me avoir des pets.
00:23:28Ah, je comprends ça.
00:23:30Mon père était le même type.
00:23:32Mais j'ai un en secret.
00:23:35C'est quand on a l'air, c'est trop tard.
00:23:41C'est bon.
00:23:42C'est bon.
00:23:43Ils ont eu des parents.
00:23:45Ils ont eu des enfants.
00:23:49C'est bon.
00:23:51C'est bon.
00:24:00C'est bon.
00:24:03Ils ont un peu plus de famille.
00:24:07Ils ont un peu plus de famille.
00:24:07Je l'ai l'air.
00:24:10C'est bon.
00:24:10Vous avez deux goldfishes ensemble?
00:24:14Henri a changé.
00:24:16Il m'a pas vraiment aimé en order de faire un changement.
00:24:18Stop.
00:24:20Je pense que je dois commencer à travailler.
00:24:23Mettre du money pour couper nos expenses.
00:24:26Vous avez un plan ?
00:24:28Oui.
00:24:29Je vais rejoindre le Sanchez Group.
00:24:34Je vais rejoindre le Sanchez Group.
00:24:34Wait, what ?
00:24:35Kyle est là ?
00:24:36Tu veux toujours être avec lui ?
00:24:37Non.
00:24:39Mais, mais,
00:24:40c'est mon rêve.
00:24:41C'est mon rêve.
00:24:43Et le Sanchez Group est le top joueur dans l'industrie.
00:24:46Une fois qu'il est là,
00:24:47je peux faire mon talent.
00:24:50Je n'ai pas voulu beaucoup pour Kyle.
00:24:53C'est l'heure pour moi.
00:24:54C'est l'heure pour moi.
00:24:56Pourquoi tu ne vas pas l'avoiré de l'industrie.
00:25:00Quand on est venu ambitée par la route.
00:25:02Je n'ai pas l'amné,
00:25:04je peux le faire.
00:25:09C'est un tournoi.
00:25:14Je ne peux pas l'amné.
00:25:15Je ne peux pas qu'il être comme nous.
00:25:16Je suisparé à taille à la voie.
00:25:17Je sais.
Commentaires