- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19...and air or you will die.
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24...that fits that description.
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08C'est pas bad.
00:04:09Next up, Amanda Clark.
00:04:232 minutes. Personal record.
00:04:27Next up, Bella Miller.
00:04:30Showtime.
00:04:33No biggie, Bella.
00:04:35He might not even want to touch you at all.
00:05:01Take a look at yourself.
00:05:04You're the only enemy.
00:05:08She's the one. She's my mate.
00:05:11What the hell? Why is he looking at me like that?
00:05:22This touch is like electricity.
00:05:25It's so addictive.
00:05:27I want more.
00:05:43You want this, human?
00:05:45Yes.
00:05:51And show me how much you want it.
00:06:06There are so many bad things I want to do to you right now.
00:06:10I do that.
00:06:19Release your demons.
00:06:21Hey.
00:06:24Let it go. Let it go. Let it go.
00:06:30All right. How about you?
00:06:32Hey.
00:06:34You're listening to my soul.
00:06:39Let it go. Let it go. Let it go.
00:06:53Get up.
00:06:55Let it go.
00:06:56Let it go.
00:06:59C'est parti.
00:07:31I only wanted ten minutes. How the hell did it turn into all night?
00:07:37You're my mate. Pack your things. You're moving into the Lycan Palace today.
00:07:42No, you've got it all wrong, sir. I'm human. I don't buy into your werewolf, mate, bond, bullshit, one true
00:07:51love life.
00:07:52What do you mean?
00:07:53I mean, it was my first time. How am I supposed to know if you're right for me?
00:08:06So you don't want me?
00:08:12We humans, we date first. We get to know each other and then we figure out if we're right for
00:08:19each other.
00:08:19You and me, we just had a one night stand.
00:08:26Last night, everything felt right. But it was just one night. It can't last a lifetime.
00:08:36Yeah. Can you blame me? It's not like I can be your chosen mate.
00:08:44I would rather be cursed and tortured than have a gold digger mate like you.
00:08:53Pride doesn't pay you for food and tuition.
00:08:58Well, congratulations. You're pregnant.
00:09:08How is that possible?
00:09:12What about a condom?
00:09:14You're human. I'm a Lycan. You can't carry my pup.
00:09:19That white dog.
00:09:21What's that?
00:09:23Nothing.
00:09:29I finally got into the university I wanted.
00:09:33And now this.
00:09:35I'm pregnant.
00:09:36But I want this my...
00:09:42My family.
00:10:03I want the patient's medical records.
00:10:12Now.
00:10:14Sir, I can't just give you the...
00:10:16The Alpha King's beta.
00:10:18I said now.
00:10:23Let me get this straight.
00:10:24If my beast rejects any woman, that's not my mate.
00:10:27And my mate is human.
00:10:29But a human can't get pregnant with a Lycan's heir.
00:10:32And without a Lycan heir, I'll be dead on my 30th birthday.
00:10:36I'm sorry, Your Majesty, but that is true.
00:10:39I wish it weren't so.
00:10:42Alpha, I've got news.
00:10:45We're human mates.
00:10:46We're just pregnant.
00:10:51No.
00:10:53That is impossible.
00:10:55A human cannot bear a Lycan heir.
00:11:18I can see his bloodline.
00:11:22The child is strongest, the royal Lycan.
00:11:26The child is 100% tickers.
00:11:32I just confirmed.
00:11:34That shake you gave her.
00:11:36She was here for tuition.
00:11:38Don't have the rest of Sherry.
00:11:41Where is she now?
00:11:43It's a job like this.
00:11:45Oh, I need the money.
00:11:46You need the money.
00:12:03What do you want?
00:12:06What do you want?
00:12:09You, of course.
00:12:11You're ours.
00:12:15Fresh human mouth.
00:12:23Stay away from me, you freak.
00:12:25Oh, call me a freak again.
00:12:27I love it.
00:12:29No.
00:12:36One human virgin.
00:12:37As promised.
00:12:39This should take care of our debt.
00:12:41You sold me?
00:12:42But I'm your daughter.
00:12:45The daughter should pay her father's debts.
00:12:48You guys are getting a bargain.
00:12:50My daughter, cream of the crop of humans.
00:12:53Still a virgin.
00:12:56Let's do it.
00:12:57Right here.
00:13:03No, you've got it all wrong.
00:13:05I'm not a virgin.
00:13:09I'm pregnant.
00:13:21Who's the father?
00:13:24Logan Blackwood.
00:13:32You expect us to believe Logan Blackwood, the Lycan King, knocked you up?
00:13:36Even an Omega male wouldn't waste his time with a human slut.
00:13:47Do it.
00:13:49Do it.
00:13:50No, baby.
00:13:51No.
00:13:58Oh, Mr. Lycan, I need you.
00:14:02Take that.
00:14:03Take that.
00:14:05Majesty Church Lane, she and the heir are in danger.
00:14:10Before you go, you must know, since your mate is human, if she bears a strong lichen air, she will
00:14:19die.
00:14:20So it's either me or her?
00:14:23Yes.
00:14:31Where's your lichen king now?
00:14:33We're waiting for him to come kill us.
00:14:36Get your fucking part off my mate!
00:14:39Eller • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:14:48• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:14:48• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:14:59• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:15:00• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:15:00• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:15:00• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:15:02• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:15:02• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:15:04• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:15:04• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
00:15:04• • •
00:15:17C'est une belle fille, Debashie est mort.
00:15:25Qui est mort ?
00:15:32C'est mon bébé ?
00:15:36Mon bébé est mort ?
00:15:44Je vais faire tout, tout, pour protéger lui.
00:15:52C'est exactement ce qui va prendre votre vie.
00:16:01Il est bien.
00:16:02Mais si je venais un moment plus tard, il n'aurait pas un bébé.
00:16:08Merci.
00:16:10Merci.
00:16:10Merci.
00:16:14Bella.
00:16:16Je veux que vous m'entendez avec moi.
00:16:18Je m'entendez vous deux.
00:16:20Vous n'avez plus puissance du bébé.
00:16:23C'est mon bébé, aussi.
00:16:26Bien.
00:16:28Mais sur une condition.
00:16:30Quand le bébé est mort, nous partageons la responsabilité.
00:16:39Je peux dire ça.
00:16:41Je pense que le légendeur Butcher King n'est pas mal que tout le monde dit.
00:16:48C'est quoi ?
00:16:48Je vais voir si elle est encore respirée après le pup arrive.
00:16:52C'est tout votre chose ?
00:17:02C'est pas mal.
00:17:04C'est bien.
00:17:05C'est pas mal.
00:17:07C'est un nouveau bébé ?
00:17:09C'est pas mal.
00:17:11C'est pas mal.
00:17:12C'est pas mal.
00:17:16C'est pas mal.
00:17:17C'est pas mal.
00:17:17C'est une bonne situation.
00:17:26C'est pas mal.
00:17:29C'est pas mal.
00:17:31C'est pas mal.
00:17:32Je suis sté...
00:17:38Vous êtes presque...
00:17:40... ordinaire.
00:17:42Logan must find that refreshing after all the women who usually chase after him.
00:17:48Ordinary? That's how he sees me?
00:17:51Hey, I gotta take this, okay?
00:17:54You must try some of the cake I made for you.
00:17:59Sure. Thank you.
00:18:14Enjoy. Thanks.
00:18:23What is it?
00:18:25Raw pork stuffing. The best recipe for your pup. It's what all expecting she-wolves eat.
00:18:34But I can't eat this.
00:18:36Of course you can. A mother should always make sacrifices for her unborn baby.
00:18:45You two, make sure she finishes all of the cake.
00:18:58Hey, what are you doing?
00:19:08Flo!
00:19:10Stop making sure...
00:19:14Release her!
00:19:15Now!
00:19:17Please...
00:19:21Release her! Now!
00:19:26Are you alright?
00:19:27I brought her the best cake, and she refused to eat it.
00:19:31I rule about never raising a hand to a woman.
00:19:38I'm telling the truth.
00:19:40Do you know how many tributes would kill to bear the king's heir?
00:19:50You're right.
00:19:52It's my bad.
00:19:53I should give the cake a second chance.
00:20:05My dress!
00:20:06Whoops.
00:20:07You filthy human!
00:20:09Get up.
00:20:10From now on, you're banned from this house.
00:20:17Just wait.
00:20:19I'll make sure you never carry this heir to term.
00:20:22The throne will belong to my son.
00:20:28You're all fired.
00:20:29Please, Alpha, we couldn't disobey Mrs. Blackwood.
00:20:32There's only one Miss Blackwood in this house.
00:20:34It's her.
00:20:36My Luna Queen.
00:20:42Please forgive us.
00:20:44It wouldn't happen again.
00:20:45They were just following your stepmother's orders.
00:20:48Give them one more chance.
00:20:50Please.
00:20:51If that's what you wish.
00:20:53Thank you!
00:20:55Bless you, Luna Queen!
00:21:03Thank you for protecting me and saving me again.
00:21:07That was a deal.
00:21:09You move in, I take care of you and the pup.
00:21:15Of course.
00:21:17Everything he does, it's all for the pup.
00:21:28Do I even belong here?
00:21:36This oil must be applied to the mother's body to enhance the heir's power.
00:21:40Then what are you doing standing in my office instead of in Bella's bedroom?
00:21:43It must only be applied by the mother's mate.
00:21:46No one else.
00:21:49All over her body?
00:21:50Every single inch of her skin.
00:21:54You be here.
00:22:06Why are you here?
00:22:08Strengthening oil.
00:22:09It's an ancient tradition that's supposed to be good for the pup.
00:22:12Okay.
00:22:14Where does it go?
00:22:16Every inch of your body.
00:22:18Especially the belly.
00:22:20The inner thighs.
00:22:23And elsewhere.
00:22:26I understand.
00:22:29I can do it myself.
00:22:32You know how.
00:22:34You just rub it in, right?
00:22:38It's more complicated than that.
00:22:47Madam.
00:22:49Madam.
00:22:53Madam.
00:22:57Madam.
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:35Je n'ai jamais trouvé le bon moment pour te dire.
00:59:37Mais je promets que je ne vais pas te laisser mourir.
00:59:40Alors, tu vas mourir.
00:59:44Non, non, ça ne peut pas.
00:59:46Ça ne peut pas.
00:59:47Je ne vais pas laisser rien à toi.
00:59:49Tu et le Pup vont être en sécurité.
00:59:51Mais quoi de toi ?
00:59:59Je vais bien.
01:00:00Le Pupil a tout.
01:00:07Le Pupil a tout.
01:00:12Le Pupil a tout.
01:00:14Le Pupil a tout.
01:00:15Je peux demander si elle peut trouver mon père.
01:00:17Je veux savoir avant le bébé est born.
01:00:20Bella ne doit jamais parler au Pupil.
01:00:23Je ne peux pas trop apprendre.
01:00:25Je ne peux pas trop apprendre.
01:00:28Je ne peux pas trop apprendre.
01:00:29Je ne peux pas trop apprendre.
01:00:32Je ne peux pas trop apprendre.
01:00:33Je ne peux pas dire une autre chose.
01:00:35Je ne peux pas dire une autre chose.
01:00:43Je ne peux pas, mon queen.
01:00:48Si le Pupil et moi survivre,
01:00:51ce qui va se passer à Logan ?
01:00:53Je ne peux pas dire la vérité.
01:00:57Je ne peux pas dire la vérité.
01:00:58Je suis votre queen.
01:00:59Je vous demande à vous dire tout.
01:01:02Le Pupil et le Pupil pour survivre,
01:01:07c'est pour le king qui s'écriffait à lui-même
01:01:09avant que vous vous donnez.
01:01:13Il doit être une autre façon.
01:01:15Je ne peux pas le Pupil pour moi.
01:01:18Je suis désolé, ma queen.
01:01:20Un homme ne peut pas donner la vie à un Pupil.
01:01:24Un homme ne peut pas donner la vie à un Pupil.
01:01:25Tu ne peux pas le Pupil pour vous ou le roi.
01:01:30Il doit être un autre chose.
01:01:31Il y a une dernière chose que je veux.
01:01:37Je peux venir me prendre, s'il vous plaît.
01:01:40Je dois parler avec toi.
01:01:41Je dois parler avec toi.
01:01:42Je dois parler avec toi.
01:01:42J'ai une surprise pour toi.
01:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:50C'est la fin.
01:01:51Marrying you would make my life complete.
01:02:01Un surprise.
01:02:03Peggy.
01:02:29Je ne peux jamais prier.
01:02:36Je n'ai pas prié, mais de la vérité.
01:02:40Ce truc n'est pas la tuyenne à la vie ?
01:02:46C'est la vie.
01:02:47C'est la vie ?
01:02:47C'est la vie.
01:02:48C'est la vie.
01:02:48C'est la vie.
01:02:48Non, c'est la vie.
01:02:49Parce que je ne veux pas mourir de la mort à un monstre.
01:02:54Je suis un monstre?
01:03:01Je ne peux pas te laisser mourir.
01:03:04Je te l'aime beaucoup, Logan.
01:03:10Ella, vous n'allez pas mourir, même si vous aviez donné la vie à notre bébé.
01:03:14Je voudrais trouver un moyen de sauver vous deux.
01:03:16Non, stop lying.
01:03:18Vous n'avez pas fait rien à me.
01:03:25Ça n'a pas changé.
01:03:27Qu'est-ce que c'est le point?
01:03:30Noah est humain.
01:03:31Il peut me donner une vie normale.
01:03:34Goodbye, Logan.
01:03:36Vous êtes le plus pire que j'ai jamais eu.
01:03:41Ne t'en contacte moi encore.
01:03:55Are you sure that you want to do this?
01:03:57It looks like it's killing both of you.
01:04:00Just drive.
01:04:02Logan, meeting you was the best thing that ever happened to me.
01:04:06I love you more than my own life.
01:04:20Connect with my pup.
01:04:21I know he's still there.
01:04:23She's lying.
01:04:23She has to be.
01:04:44There's one last favor I need.
01:04:46Speak, my queen.
01:04:47I need you to help me lie to Logan.
01:04:49Tell him the baby's gone.
01:04:50Why?
01:04:51I'm going to disappear.
01:04:53I'll keep it a secret until the baby is born.
01:04:56But you will die in childbirth.
01:05:01Sacrificing for the man I love is worth it.
01:05:04He's worth it.
01:05:06He's worth everything.
01:05:25And his Luna isn't here.
01:05:28What about a real father?
01:05:29Any leads?
01:05:30It checks every human with a name made in Ravencroft.
01:05:34No match.
01:05:35Ravencroft, doesn't that belong to an ancient extinct family?
01:05:39Check the records.
01:05:42After my death, my inheritance goes to Bella.
01:05:49You're on the back.
01:05:51You will always be my alpha.
01:05:57Give me some deep breaths.
01:05:59Good.
01:06:00Okay, push.
01:06:02He's almost here.
01:06:04Give me one more push.
01:06:13Happy almost birthday to me.
01:06:17Okay, you got this.
01:06:19Keep breathing.
01:06:20Keep breathing.
01:06:31He's almost here.
01:06:32Give me one more push.
01:06:45I love your daddy for me, little one.
01:06:50He's in good hands.
01:06:59Happy birthday, Logan.
01:07:13Alpha.
01:07:15You're not dead.
01:07:17Apparently not.
01:07:19How is that possible?
01:07:25It shouldn't be.
01:07:27Unless...
01:07:28Unless...
01:07:29Bella.
01:07:31Congratulations, your majesty.
01:07:34Your heir lives and you are saved.
01:07:37Where's Bella?
01:07:41Royal light in the hospital.
01:07:44I'm sorry.
01:07:46She was a great queen.
01:07:59I can't lose you.
01:08:00You're not like this.
01:08:08I can help you.
01:08:13The Asian blood ritual.
01:08:14Asian lichens use their blood to turn dead humans into lichens.
01:08:18We don't practice it anymore, but you can try.
01:08:20No, no.
01:08:22Your majesty.
01:08:23This special ritual demands that you give all your blood.
01:08:27You will die and even then it might not work.
01:08:31No, you...
01:08:34Please, your majesty.
01:08:36The queen sacrificed everything to save you.
01:08:40I have nothing left to live for.
01:08:42Not without you.
01:08:44Don't make her death meaningless, please.
01:08:54Don't make her death meaningless, please.
01:08:57Please.
01:08:58No.
01:09:00No.
01:09:12Logan?
01:09:14Bella.
01:09:15Why are you here?
01:09:18Am I in heaven?
01:09:20I didn't even give you all my blood.
01:09:22And yet here you are, my miracle.
01:09:27Guys, I just got information from Bella's real father.
01:09:31He passed away recently, but he wasn't human.
01:09:35He was a lichen.
01:09:37My father is a lichen.
01:09:41What does that mean?
01:09:43That you are a lichen human hybrid.
01:09:48The king's blood awakened your dormant lichen bloodline.
01:09:55That is how you survive.
01:09:57Mr. Blackwood?
01:10:00Your son is healthy and strong.
01:10:07We're alive.
01:10:09The three of us.
01:10:12Thank the moon goddess.
01:10:17Congratulations, Alpha Logan.
01:10:20When is the official wedding ceremony?
01:10:22I'm just as excited as everyone else to find out.
01:10:30I'm from the royal lichen hospital.
01:10:34Bella Miller.
01:10:34Will you marry me?
01:10:38Yes.
01:10:39A thousand times, yes.
01:10:45You heard it.
01:10:47Did she say yes?
01:10:48Yes?
01:10:48Congratulations.
01:10:50So that bitch is officially the queen now, huh?
01:10:54I should cash this baby in.
01:10:58Eric Miller, you're under arrest for extortion fraud.
01:11:00Can that be in a child abuse?
01:11:02This is total bullshit.
01:11:03My daughter's the queen now.
01:11:05You can't do this to me.
01:11:07Your royal daughter's the one who pressed charges.
01:11:08Little tramp.
01:11:10You can't do this.
01:11:17You look stunning.
01:11:21Something new.
01:11:24Something blue.
01:11:37Thank you.
01:11:40Now, I just need something old.
01:11:48Do I qualify as something old?
01:11:51Old?
01:11:54You're vintage, my love.
01:11:57Isn't it bad luck for you to see the bride before the wedding?
01:12:00I've already cheated that twice for you.
01:12:02I think we're beyond superstitions.
01:12:13Bella Miller.
01:12:14Am I yesterday?
01:12:16The day?
01:12:17And every tomorrow, I'll ever want.
01:12:21I love you more than life itself.
01:12:25Then let's go make this official.
01:12:37I'm going to be the next day.
01:12:40I'm going to be the next day.
01:12:43I'm going to be the next day.
01:12:44I'm going to be the next day.
01:12:44I'm going to be the next day.
01:12:44I'm going to be the next day.
01:12:44I'm going to be the next day.
01:12:45I'm going to be the next day.
01:12:45I'm going to be the next day.
01:12:46I'm going to be the next day.
01:12:50I'm going to be the next day.
01:12:56As part of your sacred vows
01:12:58You shall now bind your souls
01:13:01With the eternal naught
01:13:03Wait
01:13:10Love her with everything you've got
01:13:15She's always chosen you
01:13:18But
01:13:18If she regrets it
01:13:20Even for a second
01:13:22Liking king or not
01:13:25I'll make you pay
01:13:28Miss where in my life?
01:13:52You and me
01:13:53Always and forever
01:13:55Through every lifetime
01:13:57In every universe
01:14:01In every lifetime
01:14:04In every lifetime
Commentaires