00:00:00...regresado a siete primates, creo.
00:00:03Apresurar esto es malo, no importa quién sea el conejillo de Indias.
00:00:07No puedo creer que el comité...
00:00:09Este es el siguiente paso lógico.
00:00:12Ahora, estaré en la fábrica.
00:00:15Eso es.
00:00:16Espero que hagan un buen trabajo.
00:00:20Bien.
00:00:30¿Cómo nos dejamos convencer?
00:00:33Podemos discutirlo luego.
00:00:36Prato de hacer el amor.
00:00:38¿Te das cuenta de que arriesgamos nuestra vida profesional?
00:00:43Sí, Matt, me doy cuenta.
00:00:45¿Y por qué accedimos?
00:00:46Porque somos unos tontos.
00:00:49Y porque a veces queremos llegar hasta el límite.
00:00:53Y queremos seguir para ver qué hay allí.
00:01:01Tal vez porque sabemos que Sebastián podrá conseguirlo.
00:01:07Te haré otra pregunta.
00:01:10¿Quieres saber quién estará arriba?
00:01:17¿Extrañas estar con él?
00:01:22¿Por qué la pregunta?
00:01:23Pues, porque es muy especial.
00:01:28Voy a decirte un secreto.
00:01:30El concepto de Sebastián es mucho más atractivo que Sebastián en persona.
00:01:39¡Uh!
00:01:41Mientras que tú...
00:01:42Tú eres metódico.
00:01:48Preciso.
00:01:51Y muy, muy...
00:01:56Profundo.
00:01:58Él lo haces...
00:02:00Mejor.
00:02:05Estamos listos.
00:02:11Hasta luego.
00:02:15No es tarde para arrepentirte.
00:02:17Se supone que yo debo ser el nervioso.
00:02:19Bueno, hay muchas historias de esto.
00:02:22Sí.
00:02:22Hay una sobre Superman y la Mujer Maravilla.
00:02:24Deja de bromear.
00:02:25No, por favor.
00:02:26Es una muy buena.
00:02:27Superman está volando sobre Metrópolis y se siente excitado.
00:02:30Vuela sobre las azoteas y ve a la Mujer Maravilla asoleándose en la azotea de la Liga de la Justicia.
00:02:35La ve ahí, tendida y desnuda, como pidiendo que le hagan el amor, ¿sí?
00:02:40Y Superman piensa en voz alta.
00:02:43No puede ser.
00:02:44Tengo que tener a la Mujer Maravilla.
00:02:45En eso se da cuenta de que puede descender, hacerlo rápido y alejarse antes de que se dé cuenta.
00:02:50Porque él es Superman, ¿sí?
00:02:52Es más rápido que una bala.
00:02:54Es Superman.
00:02:55Desciende y lo hace tan rápido que no alcanza ni a verlo.
00:02:58La Mujer Maravilla se sienta y dice,
00:03:01¿Qué rayos fue eso?
00:03:03Y el hombre invisible dice, no lo sé, pero me duele horrible el trasero.
00:03:10Es gracioso, ¿no?
00:03:12Vamos, sí es gracioso.
00:03:31Damas, por favor, esto es ciencia.
00:03:40Roteo intravena.
00:03:47¿Listo? ¿Cómo te sientes?
00:03:49Un poco tenso.
00:03:50Pulso 88, presión 140-95, un poco elevada.
00:03:54¿Por qué será?
00:03:56¿Estás seguro?
00:03:58Positivo.
00:04:00¿Están listos en el cielo?
00:04:02¡Listos!
00:04:05Mary en marcha.
00:04:06Espero que no sea una película de terror.
00:04:08¿Listo?
00:04:09Si es de terror, yo quiero quedarme con su Porsche.
00:04:12Gany's.
00:04:13¿Cómo dices eso?
00:04:14Lo siento.
00:04:16El Porsche es mío.
00:04:18Sujeto varón, 38 años, 75 kilogramos.
00:04:26Suero irradiado.
00:04:28Espero que funcione.
00:04:30Funcionará.
00:04:31¿Sí?
00:04:31¿Quieres apostar?
00:04:33Si gano, no estarás para pagar, así que mejor no.
00:04:36¿Estás listo?
00:04:37Yo lo haré.
00:04:39Así, si algo pasa, no podrán culparlos.
00:04:44De acuerdo.
00:04:48¿Un último deseo?
00:04:51Sí.
00:04:52Si muero, inventen que dije algo genial y profundo.
00:05:22Inyección administrada.
00:05:24a las 18.23.
00:05:27¿Ya sientes algo?
00:05:29Nada hasta ahora.
00:05:35Vitales estables.
00:05:36No pasa nada.
00:05:37El ADN humano es más complejo.
00:05:39Podría tardar más.
00:05:40¿Lo modulaste bien?
00:05:41De acuerdo al libro.
00:05:42Revisa la secuencia de radiación.
00:05:43No puede ser no reactiva.
00:05:44No hay cambio en actividad bioeléctrica.
00:05:47¡Ah!
00:05:48¡Maldición!
00:05:49Repetiré el protocolo, ¿sí?
00:05:51Espera.
00:05:53Ya.
00:05:54Empiezo a sentir algo.
00:05:57Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:05:59Es mi brazo.
00:05:59Se está calentando.
00:06:04Ahora siento cosquillas.
00:06:09Sí.
00:06:10Siento que se mueve por mi espalda.
00:06:12¡Ah!
00:06:14¡Ah!
00:06:17¡Ah!
00:06:19Ya inicio.
00:06:28¡Carayos!
00:06:30¡Me duele!
00:06:31¡Me destruza!
00:06:33¡Ah!
00:06:34¡Me destruzo!
00:06:35Ritmo cardíaco elevado.
00:06:37Pulsó en uno diez.
00:06:38¡Uno treinta!
00:06:41¡Ah!
00:06:46Cierras, nunca creí que doliera tanto
00:06:48Frank, lecturas
00:06:50Ondas cerebrales alteradas, sufrieron un ataque
00:06:57Curso 165, 170, presión sanguínea 180, 110
00:07:00Sebastian, puedes oírme
00:07:02¡Sebastian!
00:07:08¡Les peleará el corazón!
00:07:10¡Listas las paletas!
00:07:11¡Voy!
00:07:18Lectura subcelulares de Quantum, va a empezar
00:07:20Bioeléctrico en rojo
00:07:24Espera, ¿qué estoy diciendo?
00:07:31Pulso 180, se estabiliza
00:07:59Pulso a la baja, 1.70, 1.60, 1.50
00:08:23Cambio biocuántico a las 18.26
00:08:29¿Está en shock?
00:08:30Sí, está en shock bioeléctrico, se desmayó por el trauma
00:08:33¿Se normalizan signos vitales?
00:08:36Pulso 1.10, bajando, presión 1.30, 1.75
00:08:39Lectura de Quantum, normal
00:08:40La actividad eléctrica se estabiliza
00:08:46Se lo contarás a tus nietos
00:08:51Pulso estable en 85
00:08:55Lo lograste
00:08:56Era lo que quería.
00:09:35Tranquila, te dormiste.
00:09:37Todo sigue igual.
00:09:40Su respiración hipnotiza.
00:09:43Sí.
00:09:44¿Cuánto tiempo va?
00:09:4617 horas.
00:09:48Y ya tenemos datos para dos vidas de investigación.
00:09:53Es un mundo nuevo, linda.
00:09:58No dejo de ver el hueco.
00:10:00Y me pregunto si está ahí.
00:10:03¿Viste eso?
00:10:04Sebastian, logra su oír.
00:10:07¡Cielos de luz! ¡Apaga la maldita luz!
00:10:14No puedo cerrar los ojos.
00:10:16Sí puedes, pero los párpados son transparentes.
00:10:18Qué extraño.
00:10:20Me siento igual, pero no estoy aquí.
00:10:23¿Estás aquí?
00:10:35Sebastián.
00:10:36Acá estoy.
00:10:37¿Dónde?
00:10:38En el espejo.
00:10:40Contemplándome.
00:10:44O más bien no contemplándome.
00:10:52Hola.
00:10:53¿Cómo está?
00:10:54Pregúntaselo a Sebastián.
00:10:57¿Cómo te sientes?
00:10:58Ah, nada mal.
00:10:59Después de todo.
00:11:06Quiero relajar el ambiente.
00:11:08Es la luz.
00:11:09Los párpados son transparentes.
00:11:12¿Qué se siente ser fantasma?
00:11:15Los fantasmas están muertos.
00:11:16Yo estoy muy vivo.
00:11:18Sebastián, no seas engreído.
00:11:20Lo siento, no pude resistir.
00:11:22Claro.
00:11:23Siempre he estado haciéndola de Marco Polo.
00:11:27¿En dónde estará ahora?
00:11:29Oye, veo que el proceso no ha cambiado tu personalidad.
00:11:33¡Oh, oh, oh!
00:11:34¡Pasorruso!
00:11:35¿Así?
00:11:35Yo sé cómo encontrarlo.
00:11:40¿Puedes ver algo?
00:11:41¿Dónde está?
00:11:42¿Lo tienes?
00:11:45¿Sebastián?
00:11:46Jefe, te tengo.
00:11:49No tienen sentido del humor.
00:11:54Dispuse que hubiera siempre alguien las 24 horas por si necesitas algo.
00:11:58El equipo estará en alerta alfa el tiempo que dure.
00:12:01Si algo sale mal, llegaremos en...
00:12:0330 minutos.
00:12:04Lo sé.
00:12:05Escribí el proceso, ¿recuerdas?
00:12:08Solo quería verificarlo.
00:12:10Hay una cámara térmica para observación.
00:12:12Esto le gusta, ¿verdad?
00:12:13¿Qué dices?
00:12:14Tener el mando.
00:12:15Ah, sí, le encanta.
00:12:17Ya era tiempo de ponerme tus zapatos.
00:12:20Bien, solo recuerdo.
00:12:23Este es mi proyecto.
00:12:34¿Estás segura de que quieres el último turno?
00:12:36Sí, no tengo vida social por ahora.
00:12:38Ay, lo sé.
00:12:39Somos adictos al trabajo.
00:12:41Ah, Carter llegará a las seis a relevarte y yo a las ocho.
00:12:45Llámame si algo pasara.
00:12:47Estaré bien, linda.
00:12:48Ve a dormir.
00:12:49De acuerdo.
00:12:50Adiós.
00:12:52¡No!
00:12:53¡No!
00:12:56¡No!
00:13:14¡No!
00:13:32I don't know.
00:13:53Sara, ¿estás despierta?
00:14:38Sara, ¿estás despierta?
00:14:45¿Sebastian?
00:14:52¿Estás aquí?
00:14:54¿Estás aquí?
00:15:24No estoy segura, ni lo estoy. Pude estar soñando. Solo quería contárselo a alguien.
00:15:29¿Qué quieres hacer?
00:15:32No lo sé. No puedo creer que pueda haber hecho algo tan bajo. Me siento tan estúpida.
00:15:37¿Por qué no hablo con él para ver qué dice?
00:15:40No, no lo hagas. Probablemente no es nada. No debí mencionarlo.
00:15:47¿Qué tal tu primera noche?
00:15:48Estuve inquieto. No se puede dormir con los ojos abiertos.
00:15:52¿Sí? ¿Qué hiciste?
00:15:53Me levanté un par de veces. Y una vuelta.
00:15:57Sara dice que no estabas a tu cuarto.
00:15:59Fui por una taza de café.
00:16:01Pues en el futuro, mejor dile al de guardia dónde estás. Por si algo te pasara.
00:16:07Me conmueve tu preocupación, pero no hay problema.
00:16:10No queremos tener uno.
00:16:14Todo está normal.
00:16:17Ahora te quitaré esto.
00:16:22¿Estás bien?
00:16:24Sí. ¿Por qué?
00:16:26¿Te ves un poco nerviosa?
00:16:29No, estoy bien.
00:16:36¿Estás mirándome?
00:16:39No.
00:16:41¿Por qué?
00:16:45Por nada.
00:16:55¿Y cómo es la clientela?
00:16:57Ah, solo escucha.
00:16:58Se me acerca un sujeto y dice,
00:17:00me gustan las mujeres como mi café.
00:17:02¿Puedes creer que dijera eso?
00:17:04Tal vez era frío y amargo.
00:17:05Ah, qué gracioso.
00:17:07Tengo que hacer una parada.
00:17:08Aleja cartas de mi comida hasta que llegue, ¿sí?
00:17:10Lo intentaré, no lo prometo.
00:17:11De acuerdo.
00:17:52Me asustaría al principio, pero luego ya no.
00:17:54No, la pregunta es, ¿tú qué harías si supieras que no te ven?
00:17:58Te diré algo.
00:18:00Todo esto me da escalofrío.
00:18:01Ni en el baño puedo estar sin mis térmicos.
00:18:03¿Quién querría verte ahí?
00:18:05No lo sé.
00:18:07¿Preguntas qué haríamos nosotros o qué haría Sebastián?
00:18:10¿Hay diferencia?
00:18:11Hay naturaleza humana y naturaleza sebastiana.
00:18:14Siempre dice que eres Dios.
00:18:16Imaginen lo que haría si tuviera algún poder.
00:18:19Eso da miedo.
00:18:20Pues, por suerte, ya casi termina.
00:18:22Aleluya.
00:18:23No ha terminado.
00:18:24Está empezando.
00:18:25¿Creen que Sebastián es malo?
00:18:26Imaginen qué será del mundo cuando esté en manos de la milicia.
00:18:29Mejor nuestros militares que otros.
00:19:00Mejor nuestros militares que otros.
00:19:19Sebastián, maldita sea.
00:19:21No tienes idea de lo divertido que es.
00:19:25Deberías intentar.
00:19:26Ya tendré mi oportunidad.
00:19:33Oye, relájate.
00:19:36Es mi última noche.
00:19:38Así que quisiera hacer otro experimento.
00:19:40Sebastián.
00:19:42No adivinas...
00:19:44...de qué se trata.
00:19:47¿Qué?
00:19:53¿Qué sentiste?
00:19:56Algo familiar.
00:20:05¿No quieres saber qué se siente hacer el amor con un hombre invisible?
00:20:10Recordaría otros tiempos.
00:20:11¿A qué te refieres?
00:20:12¿A que no estabas ahí?
00:20:14Pues ahora sí estoy.
00:20:18¿Recuerdas que una vez lo hablamos?
00:20:20¿Qué?
00:20:20Te preguntabas si habría diferencia.
00:20:25Sebastián, conozco la diferencia.
00:20:28No es lo que no veo.
00:20:30Es lo que no siento.
00:20:33Ahora descansar.
00:20:35El gran día es mañana.
00:20:45Sujeto, doctor Sebastián Kane, en fase de cambio, 86 horas, 23 minutos.
00:20:51Fase D de protocolo.
00:20:53Inyectando proteína en serie Kane, 127.
00:20:56Pladiación completa.
00:20:58Listo.
00:21:00¿Estás listo?
00:21:01No del tono.
00:21:04Había empezado a disfrutarlo.
00:21:07Qué lástima.
00:21:11Te veré en un minuto.
00:21:15Inyección puesta a las 9.28.
00:21:29¿Qué sientes?
00:21:31Algo no.
00:21:33No, no está bien.
00:21:41Ritmo elevado.
00:21:42Frank.
00:21:42Indicadores erráticos.
00:21:44Ya lo explico indefinido.
00:21:45Vean, Ravisio.
00:21:46El carro.
00:21:50¿Qué?
00:21:51¿Qué te pasa?
00:21:52No, no puedo respirar.
00:21:55Revisen conducto.
00:21:57Paro en pulmones.
00:21:58Intuben.
00:22:02Carter.
00:22:07Sebastián.
00:22:08¡Espúbenlo!
00:22:18Sebastián.
00:22:28En fase de cambio.
00:22:30¡Súbalo rápido!
00:22:32Ya no hay señales.
00:22:34Arriba.
00:22:35¡Maldición!
00:22:36Ahora.
00:22:37Una intravenosa en el 7.
00:22:39¡Enseguida!
00:22:45No hay paz.
00:22:46No tiene pulso.
00:22:49Resucitación.
00:22:57No te mueras.
00:22:58No te mueras, Sebastián.
00:23:00Ya tiene pulso.
00:23:06Sebastián, ¿me oyes?
00:23:07Creo que está en shock.
00:23:15Cielos.
00:23:22Hola.
00:23:24¿Así que no funcionó?
00:23:26No.
00:23:28Te veías preocupada.
00:23:30Debió ser grave.
00:23:34Casi mueres.
00:23:36Lo que no me mate me hace más fuerte.
00:23:38Sí.
00:23:39Adiós a nuestra carrera.
00:23:42¿Qué le diría a Kramer?
00:23:44Nada.
00:23:46No necesitas saber nada aún.
00:23:49¿Qué hay de los otros?
00:23:50No puedes seguir mintiéndoles.
00:23:51No hay elección.
00:23:53Si voy a estar así un tiempo,
00:23:55tendremos que hacer ciertos ajustes.
00:23:58No hay elección.
00:24:03Listo.
00:24:07Abre.
00:24:09Ya.
00:24:34levántala
00:24:35el ventilador
00:24:52no te muevas
00:24:54no te muevas
00:25:14así está mejor
00:25:18ahí estás
00:25:21más vale poco que nada
00:25:22sí, casi pasarías por humano
00:25:24mucho más que antes
00:25:25ahora solo discutirán con un rostro
00:25:28y trabajaremos con luz normal
00:25:32bien, tratemos de descifrar qué salió mal
00:25:34sí, antes de que empiece a morder
00:25:43inestable, oh maldita sea
00:25:46perdí cuestión de nuevo
00:25:47¿y ya está cerca?
00:25:49no
00:25:50y no puedo descifrar la B y C de esto
00:25:53¿la B y la C?
00:25:56mi maestra de quinto grado decía
00:25:58ser genio es la habilidad de ir de A a D
00:26:01sin pasar por B y C
00:26:04Sebastián puede hacerlo
00:26:05pero yo
00:26:07debo tener la B y la C
00:26:13resiste, Sebastián
00:26:14ya está
00:26:14a un lado, a un lado, por favor
00:26:30no sé cuántas pruebas más resistiré
00:26:33entiendo lo duro que es
00:26:35Patrañas, tú no sabes nada
00:26:37Sebastián, no es fácil para ninguno
00:26:39no, vete al diablo, Matt
00:26:41si lo es para ti
00:26:44debía estar en fase de cambio
00:26:45tres días
00:26:46llevo diez malditos días
00:26:48¿entiendes?
00:26:49diez días de pruebas de tejido
00:26:50de radiación
00:26:51y de tus malditas agujas
00:26:54ya no puedo seguir resistiendo
00:26:57la verdad es que
00:26:58¡al diablo tus excusas!
00:27:00y no vuelvas
00:27:01no vuelvas a decir lo duro que ha sido
00:27:10vamos Sebastián
00:27:12necesitas descansar
00:28:01¡Gracias!
00:28:31¡Gracias!
00:29:01¡Gracias!
00:29:31¡Gracias!
00:30:01¡Gracias!
00:30:31¡Gracias!
00:31:01¡Gracias!
00:31:31¡Gracias!
00:32:01¡Gracias!
00:32:29¡Gracias!
00:33:01¡Gracias!
00:33:31¡Gracias!
00:34:01¡Gracias!
00:34:31¡Gracias!
00:35:01¡Gracias!
00:35:31¡Gracias!
00:36:01¡Gracias!
00:36:31¡Gracias!
00:37:01¡Gracias!
00:37:31¡Gracias!
00:38:01¡Gracias!
00:38:31¡Gracias!
00:39:01¡Gracias!
00:39:31¡Gracias!
00:40:01¡Gracias!
00:40:31¡Gracias!
00:41:01¡Gracias!
00:41:31¡Gracias!
00:42:01¡Gracias!
00:42:31¡Gracias!
00:42:42¡Gracias!
00:42:48¡Gracias!
00:43:12¡Gracias!
00:43:18¡Gracias!
00:43:42¡Gracias!
00:43:48¡Gracias!
00:44:12¡Gracias!
00:44:18¡Gracias!
00:44:42¡Gracias!
00:44:48¡Gracias!
00:45:12¡Gracias!
00:45:18¡Gracias!
00:45:42¡Gracias!
00:45:48¡Gracias!
00:46:12¡Gracias!
00:46:18¡Gracias!
00:46:42¡Gracias!
00:46:48¡Gracias!
00:47:31¡Gracias!
00:47:42¡Gracias!
00:47:48¡Gracias!
00:48:12¡Gracias!
00:48:18¡Gracias!
00:48:42¡Gracias!
00:48:48¡Gracias!
00:49:31¡Gracias!
00:49:42¡Gracias!
00:49:48¡Gracias!
00:50:12¡Gracias!
00:50:18¡Gracias!
00:50:42¡Gracias!
00:50:48¡Gracias!
00:51:12¡Gracias!
00:51:18¡Gracias!
00:51:42¡Gracias!
00:51:48¡Gracias!
00:52:12¡Gracias!
00:52:18¡Gracias!
00:52:42¡Gracias!
00:52:48¡Gracias!
00:53:31¡Gracias!
00:53:42¡Gracias!
00:53:48¡Gracias!
00:54:12¡Gracias!
00:54:18¡Gracias!
00:54:42¡Gracias!
00:54:48¡Gracias!
00:55:12¡Gracias!
00:55:18¡Gracias!
00:55:42¡Gracias!
00:55:48¡Gracias!
00:56:12¡Gracias!
00:56:18¡Gracias!
00:56:42¡Gracias!
00:56:48¡Gracias!
00:57:12¡Gracias!
00:57:18¡Gracias!
00:58:01¡Gracias!
00:58:12¡Gracias!
00:58:18¡Gracias!
00:59:01¡Gracias!
00:59:12¡Gracias!
00:59:18¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:48¡Gracias!
01:00:12¡Gracias!
01:00:18¡Gracias!
01:00:42¡Gracias!
01:00:48¡Gracias!
01:01:12¡Gracias!
01:01:18¡Gracias!
01:01:42¡Gracias!
01:01:48¡Gracias!
01:02:12¡Gracias!
01:02:18¡Gracias!
01:02:42¡Gracias!
01:02:48¡Gracias!
01:03:12¡Gracias!
01:03:18¡Gracias!
01:03:42¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:04:12¡Gracias!
01:04:18¡Gracias!
01:05:01¡Gracias!
01:05:12¡Gracias!
01:05:18¡Gracias!
01:05:42¡Gracias!
01:05:48¡Gracias!
01:06:12¡Gracias!
01:06:18¡Gracias!
01:06:42¡Gracias!
01:06:48¡Gracias!
01:07:31¡Gracias!
01:07:42¡Gracias!
01:07:48¡Gracias!
01:08:12¡Gracias!
01:08:18¡Gracias!
01:08:42¡Gracias!
01:08:48¡Gracias!
01:09:12¡Gracias!
01:09:18¡Gracias!
01:09:42¡Gracias!
01:09:48¡Gracias!
01:10:12¡Gracias!
01:10:18¡Gracias!
01:10:42¡Gracias!
01:10:48¡Gracias!
01:11:12¡Gracias!
01:11:18¡Gracias!
01:11:42¡Gracias!
01:11:48¡Gracias!
01:12:12¡Gracias!
01:12:18¡Gracias!
01:13:01¡Gracias!
01:13:12¡Gracias!
01:13:18¡Gracias!
01:14:01¡Gracias!
01:14:11¡Gracias!
01:14:16¡Gracias!
01:15:01¡Gracias!
01:15:30¡Gracias!
01:15:40¡Gracias!
01:15:50¡Gracias!
01:16:31¡Gracias!
01:17:01¡Gracias!
01:17:14¡Gracias!
01:17:17¡Gracias!
01:18:01¡Gracias!
01:18:31¡Gracias!
01:19:01¡Gracias!
01:19:31¡Gracias!
01:19:40¡Gracias!
01:19:48¡Gracias!
01:20:10¡Gracias!
01:20:11¡Gracias!
01:20:11¡Gracias!
01:20:13¡Gracias!
Comments