- 1 day ago
Single’s Inferno - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:00:15You can't say yes, don't say no
00:00:20You can't say yes, don't say no
00:00:24We don't miss someone I miss you
00:00:28You can't say yes, don't say no
00:00:33You can't say yes, don't say no
00:00:35You can't say yes, don't say no
00:00:41We don't miss someone I miss you
00:00:44You can't say yes
00:00:56You can't say yes, don't say yes, don't say yes, don't say yes, don't say no
00:01:18Ching Yong acaba de irse
00:01:19Ya estaba fuera
00:01:21Salió de inmediato, estaba más cerca
00:01:24Ching Yong fue a hablar con ella
00:01:26Sí, Ching Yong fue a hablar con ella
00:01:28Y después...
00:01:29Esperaré aquí
00:01:32También quiero hablar con ella
00:01:36Tú pasaste más tiempo con ella
00:01:38Sí
00:01:38Sí
00:01:39Así fue
00:01:40¿Don Gu también?
00:01:42Tú pasaste más tiempo con ella
00:01:44Tú pasaste más tiempo con ella
00:01:45Tienes muy decidido, ¿verdad?
00:01:48Pero ella se maquilla así
00:01:51¿A quién buscas?
00:01:54Está allá
00:01:54En el vestidor
00:02:07Iré a hablar con él cuando terminan de hablar
00:02:11¿Por qué no vas antes?
00:02:14¿Por qué?
00:02:16¿Viste su cara?
00:02:19Estaba por allá
00:02:20Estarás bien
00:02:20Y se fue, se fue
00:02:22¿Sí?
00:02:24Sí, yo la vi
00:02:31¿Qué hace aquí?
00:02:32Qué discreto
00:02:33Llegó de repente
00:02:34¿Estás útil?
00:02:36Sí, sí, muchas gracias
00:02:42Ahora vuelvo
00:02:43Solo dame un minuto
00:02:50¿No la encontraste?
00:02:52Sí, Yong-gu
00:02:53Tengo un poco de prisa
00:02:55Sí, muy bien
00:02:57Quiero hablar con ella
00:02:58Pues, también...
00:02:59Siento que tengo prisa
00:03:00Sí, sí
00:03:01Hagamos fila
00:03:02¿Están en la fila?
00:03:03Sí
00:03:04¿Tú también?
00:03:05Sí, también me formé
00:03:07Pero, adelante
00:03:10No tardaré mucho
00:03:12No tardo
00:03:18Vamos por agua, Zulki
00:03:20¿Está bien?
00:03:21Soy experta en eso
00:03:23Sí
00:03:23Entonces tú guíame
00:03:25No sé cómo llegar
00:03:26Muy bien, solo sígueme
00:03:28Bien
00:03:28Fuiste cuatro veces a la isla del cielo
00:03:31No creo que conozcas bien esta isla
00:03:33Pero hoy se siente como la isla del cielo
00:03:37Es maravillosa
00:03:40Tienen muy buena química, ¿no?
00:03:46¿Y cómo te fue?
00:03:48¿Ayer?
00:03:48Sí
00:03:49Ayer...
00:03:50Escuché que fue muy divertido
00:03:51Nadie dijo que se divirtió
00:03:53Sí
00:03:55Pues claro
00:03:56Hay que divertirse allá
00:03:58Y no estar tristes
00:04:02¿Cuánto tiempo pasó desde que fuimos a la isla del cielo?
00:04:07Por favor, Xinjong, ¿no estabas muy ocupado?
00:04:10Tú también has ido muchas veces, Zulki
00:04:11Fuiste con Chonggu
00:04:13Y parece que también la pasaron bien
00:04:16¿No?
00:04:20¿Cómo están?
00:04:21Me gusta que estemos juntos
00:04:22Es divertido
00:04:23Me aburre estar con una sola persona
00:04:26¿Conmigo?
00:04:27¿Contigo?
00:04:28Sí
00:04:28¿Hablamos otra vez?
00:04:29¿Quieres hablar?
00:04:30No, mejor no
00:04:32Chonggu, has cambiado
00:04:33Sí
00:04:35Chonggu cambió
00:04:36Qué grosero
00:04:37No, aprendí mucho
00:04:38Está muy relajado
00:04:40No
00:04:41Aún no puedo relajarme muy bien
00:04:43Estás relajado
00:04:44Hay muchas llenas aquí
00:04:45¿Dónde está Zulki?
00:04:46Se fue a hablar con Xinjong
00:04:50Fueron por agua
00:04:50Él nunca había ido ahí
00:04:54¿Por qué no te paras allá?
00:04:55Te tomaré una junto al mar
00:04:56Bueno
00:05:00Se ve bien
00:05:01Se ve muy bien
00:05:05Una, dos, tres
00:05:10Qué incómodo
00:05:11¿Por qué las fotos son así?
00:05:14¿Una junto?
00:05:15Sí
00:05:15Primero una frente al mar
00:05:20Una, dos, tres
00:05:26¿Qué es esto?
00:05:27Salió muy bien
00:05:31El balde ya se llenó
00:05:33Sí, eso creo, ¿verdad?
00:05:34Sí
00:05:35¿Pesa?
00:05:37Sí pesa, ¿verdad?
00:05:38No me importa si pesa
00:05:41¿Puedes ponértelo solo?
00:05:43Claro que puedo
00:05:43Los demás no pudieron
00:05:46Tuve que ayudarles
00:05:47Yo soy diferente
00:05:48¿Sí?
00:05:49Yo soy diferente, Zulki
00:05:51Vamos
00:05:52Guíame
00:05:55Bien
00:05:58Es lindo
00:06:01Te tomaré una foto
00:06:03¿Y por qué así?
00:06:08¿Cómo salió?
00:06:10Salió muy bien
00:06:11¿En serio?
00:06:13Eres muy guapo, Zulki
00:06:15Ah
00:06:15¿Te parezco guapo?
00:06:19Date prisa, Zulki
00:06:26Zulki
00:06:27Zulki
00:06:27Zulki
00:06:28Siempre vuelve con Zulki, ¿no?
00:06:31¿Qué harás?
00:06:34Pues seguiré con lo que he hecho hasta ahora
00:06:37Pero estoy muy ansioso
00:06:40Porque a pesar de que fue muy especial
00:06:42Cuando fuimos a la Isla del Cielo
00:06:44Puede que solo yo lo haya sentido
00:06:46Quizá ella no sintió lo mismo
00:06:49Pero parece que Zulki
00:06:50También la pasó bien
00:06:55Hace mucho que no sentía algo así
00:06:56¿En serio?
00:06:57Sí
00:06:58El corazón se me aceleró
00:07:00¿Tan vidia?
00:07:01Me costó verla a los ojos
00:07:03Me da mucho gusto
00:07:04Que pudiera sentirlo
00:07:05Sí
00:07:07¿Por qué tardan?
00:07:08¿Hablarán todo el día?
00:07:10Pues creo que sí
00:07:16No puedo adivinar
00:07:18Qué es lo que siente Xinjiang
00:07:19Fuimos a la Isla del Cielo ayer
00:07:21Pero no estoy segura
00:07:25¿Quisieras que Xinjiang
00:07:27Estuviera en mi lugar
00:07:28Para que pudieran hablar?
00:07:30Sí
00:07:32Qué agradable
00:07:45Siento que siempre
00:07:46Que tratamos de hablar
00:07:48Nos cuesta mucho abrir la boca
00:07:51¿No crees?
00:07:52Sí
00:07:52¿Por qué?
00:07:53¿Por qué será?
00:07:59Espera, ¿no te dije?
00:08:01En la batalla en el foso
00:08:02¿No te dije?
00:08:03¿Qué?
00:08:05Te veías muy bien
00:08:08¿No te dije?
00:08:10Dijiste que me veía bien
00:08:11Pero no que muy bien
00:08:15Sí te lo dije
00:08:16Pero dijiste que me veía bien
00:08:18Así que sigue
00:08:19No debí decírtelo
00:08:20Tú sigue, por favor
00:08:21Qué orgulloso eres
00:08:22No, para nada
00:08:23Ya no voy a hablar
00:08:24Yo no soy así
00:08:25Soy humilde
00:08:28Pero te veías
00:08:30Bien, ¿no?
00:08:32Me veía bien
00:08:34No
00:08:37Ven
00:08:38¿Sulky prefiere a Xinjiang?
00:08:40Sí, lo sé
00:08:41Dejemos de verlo
00:08:42Se cohibe cuando está con Xinjiang
00:08:45Sí
00:08:45Ah
00:08:47Sulky suele ser confiada
00:08:49¿Quién querías que ganara?
00:08:53¿Puedo ser sincera?
00:08:55Por favor
00:08:56Por favor
00:08:57Si te soy sincera
00:09:00Esperaba que Chunggu ganara esa vez
00:09:05Pero
00:09:07No podía dejar de
00:09:11Mirarte
00:09:13Todo el tiempo a ti
00:09:28Yo te vi a ti en la lucha coreana
00:09:33Me veía graciosa
00:09:35¿Quién querías que ganara?
00:09:37¿Yo?
00:09:38Sí
00:09:38Quería que ganaras tú
00:09:45¿Qué era
00:09:47Lo que más te gustaba en un hombre?
00:09:50¿A mí?
00:09:51Sí
00:09:53¿Una linda sonrisa?
00:09:55Sí
00:09:55¿Que sonría con la mirada?
00:09:57Claro
00:09:59¿Y por dentro?
00:10:00¿Qué te gusta?
00:10:02Me gusta
00:10:03Alguien como tú
00:10:09Se acabó
00:10:11El juego
00:10:12¿Cómo es Xinjiang por dentro?
00:10:16¿No?
00:10:17Le dijo que le gusta
00:10:18Pienso que le confesó lo que siente
00:10:22Me gusta
00:10:23Alguien como tú
00:10:28¿Como yo?
00:10:29¿Y cómo soy yo?
00:10:36Alguien
00:10:40En quien no dejo de pensar
00:10:57Chongu y tú
00:10:58Aunque él me cae muy bien
00:11:00Bueno
00:11:03Fue insoportable verte al lado de Chongu
00:11:05La verdad
00:11:07Cuando fuimos ayer
00:11:10Tuve que esperar por ser
00:11:12El tercero
00:11:13Y fue difícil verlos
00:11:20¿Y cómo te sientes?
00:11:22¿Ya tomaste una decisión?
00:11:33¿Tú ya decidiste?
00:11:35¿Yo?
00:11:36No, todavía no
00:11:39Creo que
00:11:42Aún no termina esto
00:11:43Veré cómo resulta todo
00:11:48Bueno
00:11:54Cielos
00:11:54Hasta el final
00:11:57La tiene totalmente cautivada, ¿cierto?
00:11:59Él es el mejor en esto
00:12:02Siempre se aleja un poco
00:12:04Cada vez que trata de acercarse
00:12:08Bueno
00:12:09También
00:12:10Me preocupan algunas cosas
00:12:15¿Sí? ¿Como cuáles?
00:12:18Sinceramente
00:12:19Siento que en mi trabajo
00:12:21No me he establecido
00:12:23Muy bien
00:12:25Desde que salí del ejército
00:12:27Por eso
00:12:28Antes de venir aquí
00:12:30Pensé que
00:12:32Quería conocer
00:12:34A alguien más estable que yo
00:12:37Porque por ahora
00:12:41Trato de cuidarme a mí
00:12:45Y si debo cuidarme a mí
00:12:47Y a otra persona
00:12:48No sé
00:12:49Si podré hacerlo bien
00:12:51Pero soy humano
00:12:53Así que sí quiero
00:12:55Compartir tiempo
00:12:58Con alguien más
00:13:01Alguien que
00:13:02Me guste
00:13:03Y me haga sentir muy bien
00:13:04Por eso
00:13:06Por eso me cuesta
00:13:06Decidir
00:13:14Si complicas las cosas
00:13:16Estarás aún más confundido
00:13:21Sé que podrás decidir bien
00:13:26Llegué aquí pensando
00:13:27Que quería conocer
00:13:29Que quería conocer a alguien
00:13:30Con quien pudiera entenderme
00:13:35Por eso pienso mucho
00:13:41El aspecto que consideré
00:13:43Es su ocupación
00:13:44Si sigue estudiando
00:13:46Todavía tiene
00:13:48Mucho por delante
00:13:49Y quiere hacer muchas cosas
00:13:52Pensé que sería difícil
00:13:54Para mí
00:13:55Poder apoyarla
00:13:57En ese periodo
00:13:57Y por eso me siento
00:13:58Muy confundido
00:14:02Entonces
00:14:03Tanto Zulki
00:14:04Como Nadine
00:14:05Todavía son estudiantes
00:14:06Así que posiblemente
00:14:07Él piensa que
00:14:09Estarán ocupadas
00:14:10Mucho tiempo
00:14:11Y no podrá
00:14:12Apoyarlas
00:14:12Como él quisiera
00:14:13Creo que consideró
00:14:15Esos aspectos
00:14:16Por muchas razones
00:14:17¿No?
00:14:17Lo hizo
00:14:18Parece que
00:14:19Chin Jong
00:14:21Busca
00:14:21A alguien
00:14:22Para casarse
00:14:23A eso me refiero
00:14:24Son solo citas
00:14:26Pero él ya quiere
00:14:27Dar otro paso
00:14:27Siento que
00:14:28Quiere estar con una persona
00:14:31Pero más a largo plazo
00:14:32Creo que
00:14:33Él se adelanta
00:14:34A la situación
00:14:35Y piensa en el futuro
00:14:36Porque él no es estable
00:14:37Cierto
00:14:38Por él mismo
00:14:38Le preocupa
00:14:39Que cuando
00:14:39Su novia
00:14:40Necesite apoyo
00:14:41Él no sea capaz
00:14:43De dárselo
00:14:44Así que
00:14:44Quiere ver a futuro
00:14:45Y pensar
00:14:46Esta situación
00:14:47Es mejor
00:14:47Sí, claro
00:14:49En fin
00:14:49Eso está muy lejos
00:14:51De la perspectiva
00:14:51De Sulky
00:14:52Así que creo que
00:14:53Ella todavía
00:14:54No lo entiende
00:14:55Desde la perspectiva
00:14:56De Sulky
00:14:56Pudo parecer
00:14:57Una especie
00:14:58De rechazo
00:14:59Así que
00:14:59Espero que
00:15:00Sulky elija
00:15:01A Chonggu
00:15:01Sí, estaría bien
00:15:03¿No pierdes
00:15:04La esperanza?
00:15:05A Chin Jong
00:15:06Podría pasar
00:15:06No se le complicó
00:15:08Nada decidir
00:15:09A quién elegir
00:15:09En este momento
00:15:10Solo le preocupaba
00:15:12El posible futuro
00:15:13De su relación
00:15:13Con Sulky
00:15:14Pero Sulky
00:15:15Pudo haberlo
00:15:16Sí
00:15:16Entendido como que
00:15:17Estaba confundido
00:15:18Entre dos personas
00:15:19Pero Sulky
00:15:20También es muy distinta
00:15:22Cuando está con Chin Jong
00:15:23Comparada a cuando está
00:15:25Por ejemplo
00:15:25Con Chonggu
00:15:26O con Donggu
00:15:27O los demás
00:15:28Cierto
00:15:28Siento que es muy distinta
00:15:29Con todos los demás
00:15:30Siento que está muy enamorada
00:15:38El tiempo pasa
00:15:39Más lento
00:15:41Cuando esperas
00:15:41Con ansia
00:15:42¿No?
00:15:44Solo relájate
00:15:47Es difícil
00:15:49Verlos
00:15:49Y relajarme
00:15:52Volteo
00:15:52Cada cinco
00:15:53O diez minutos
00:15:54Podremos ver
00:15:56Cuando bajen
00:15:56Y
00:15:57También puedo ver
00:15:58A los que están
00:15:59Por allá
00:15:59Porque quiero que nosotros
00:16:01Lleguemos primero
00:16:04Otros dos que esperan
00:16:06Sí
00:16:07A esa misma pareja
00:16:08Los esperan dos grupos
00:16:10Sí
00:16:10Hay lista de espera
00:16:14Estoy algo molesta contigo
00:16:16¿Estás algo molesta?
00:16:17¿De pronto?
00:16:19Sí
00:16:19¿Por qué?
00:16:21No
00:16:21Sí
00:16:22No es nada
00:16:24Dime
00:16:25Termina
00:16:26Pero quería decirte
00:16:29Ya van a bajar
00:16:31Vamos
00:16:32¿Segura?
00:16:38¿Por qué no me dices?
00:16:41¿Por qué me incomodas?
00:16:43No, pero...
00:16:45Eres muy astuta, Suki
00:16:46Tú eres el astuto
00:16:49Suki
00:16:50Eres muy buena
00:16:51Para intrigar a los demás
00:16:52¿Lo sabías?
00:16:54¿Qué hacen?
00:16:56¿Por qué caminan tan lento?
00:16:59¿Qué hacen ellos juntos?
00:17:02Esperemos
00:17:03Sí
00:17:04Detente
00:17:05Bien
00:17:06Detente
00:17:07Qué gracioso
00:17:08Detente
00:17:10También relájate
00:17:12Ya es gracioso
00:17:14Caminas lento
00:17:16Pareces una tortuga
00:17:19¿Qué les parece
00:17:20Si cambiamos
00:17:21Y charlamos un rato?
00:17:24Se fueron
00:17:25¿A dónde?
00:17:27Ya no están sentados
00:17:29Donggu, Donggu
00:17:30Donggu, Donggu
00:17:30Donggu y Suki
00:17:32¿Están hablando?
00:17:33Y Sui Chin
00:17:33Yon los interceptaron
00:17:34Los interceptaron
00:17:37Es como cuando esperas un taxi
00:17:40Pero alguien que estaba atrás
00:17:42Consigue uno
00:17:43Y se va antes
00:17:44Sí, exacto
00:17:46Mientras esperabas por uno
00:17:47Espera
00:17:49Debimos pararnos más atrás
00:17:51Debimos pararnos más atrás
00:18:00Zulki estará cansada
00:18:01De hablar
00:18:02Y ahora
00:18:05¿Qué hago?
00:18:08Te extrañé después de pasar dos noches contigo
00:18:11¿De verdad?
00:18:12¿En serio?
00:18:13Sí
00:18:13De pronto eres muy directa, Min Su
00:18:16Min Su
00:18:19¿Qué fue eso?
00:18:20Me tomó por sorpresa
00:18:22¿Qué haces?
00:18:23Estoy muy impactado
00:18:27Siéntate
00:18:29Veamos esto
00:18:34Tiene hielo
00:18:36Ahora Zulki
00:18:37Ponte cómoda y hablemos
00:18:39Sí, muy bien
00:18:46¿Cómo estás?
00:18:47¿Qué tal la isla del cielo?
00:18:48La pasé bien
00:18:49Hablé con Donggu
00:18:51Y me divertí mucho
00:18:53Me gustaría saber qué hicieron
00:18:58¿Y tú?
00:19:00¿En estos ocho días
00:19:03Crees que pasaron rápido o lento?
00:19:06Es un recuerdo borroso
00:19:09Siento que pasó mucho tiempo desde que fuimos a la isla del cielo
00:19:13Ahora que lo pienso
00:19:15El tiempo se pasó volando
00:19:17Sí
00:19:18Pensé que se sentiría más lento
00:19:20Pero ya es el último día
00:19:22El tiempo se pasó rápido
00:19:26En fin
00:19:27Pues
00:19:29Me apegaré
00:19:31Al camino que elegí
00:19:33En un inicio cuando llegamos
00:19:36No sé si me
00:19:38Elijas a mí
00:19:39Sin embargo
00:19:41Respeto tu decisión
00:19:42Y espero
00:19:44Que siempre seas feliz
00:19:46Espero
00:19:48Que todo salga bien
00:19:52Sí
00:19:54Yo siento lo mismo
00:19:58Donggu también es muy decidido, ¿no?
00:20:01Pero oigan
00:20:03Donggu es médico
00:20:04Es muy guapo
00:20:05Y tiene buen cuerpo
00:20:06No deberían rechazarlo
00:20:07Las mujeres deberían pelearse por él
00:20:09Pero mírenlo
00:20:10Se ve muy derrotado
00:20:11No sé si lo recuerdan
00:20:13Pero cuando Zulky dijo que
00:20:15No estaba interesada
00:20:17Donggu no podía creerlo
00:20:18Puso cara de él
00:20:19Lo recuerdo
00:20:20Sí
00:20:20Y poco a poco
00:20:21¿Qué es esto?
00:20:23¿Qué sucede?
00:20:24Sí
00:20:24Esta isla
00:20:25Los vuelve muy humildes
00:20:28Él se irá con más humildad
00:20:30Nos hace reflexionar
00:20:32¿Te divertiste ayer?
00:20:34¿Hablaste con muchas personas?
00:20:35¿Lo hiciste?
00:20:36Sí
00:20:37Hablé con otras personas
00:20:38Pero ayer
00:20:41Tenía muchas cosas en la cabeza
00:20:43Y no salí tanto de la habitación
00:20:44Pero no dejaba de recordarte
00:20:47¿En serio?
00:20:48No es fácil
00:20:49Me pareció que
00:20:51Tuvimos una buena experiencia juntos en la isla del cielo
00:20:54Claro
00:20:54Estuvo bien
00:20:56Sí
00:20:59Y desde ese día
00:21:00Me preocupa que haya cierta incomodidad entre nosotros
00:21:04No sabía si podría hablar contigo antes de irnos
00:21:06Me preocupaba un poco
00:21:11Independientemente de eso
00:21:11Tuve muchas buenas experiencias
00:21:13Sí
00:21:13Y disfruté mucho ese tiempo contigo
00:21:17En serio
00:21:17Así que te lo agradezco
00:21:19Y creo que
00:21:21La razón por la que pude estar cómoda cuando llegué aquí fue todo por ti
00:21:25¿En serio?
00:21:27Quería agradecerte
00:21:30Por eso, Chin Young
00:21:34Fue algo muy lindo
00:21:36Igual para mí
00:21:45Nadine
00:21:47Saúl
00:21:47A cenar
00:21:48Estoy muy confundida
00:21:54¿Puedo?
00:21:56Claro
00:21:57Gracias
00:21:59Ya no sé qué hacer
00:22:03Chin Young fue a hablar con Seulgi primero
00:22:06Esta vez
00:22:07Y ahora Min Su se fue con Chin Young
00:22:09Y después yo iré
00:22:13Es complicado
00:22:14Porque a Min Su le gusta mucho Chin Young
00:22:17Está 100% decidida
00:22:20Cierto
00:22:20Min Su tuvo una crisis
00:22:23Fue complicado
00:22:26Wow
00:22:31¿Y ahora no lo sé?
00:22:38No lo sé
00:22:38No tengo idea
00:22:41Creo que no será fácil para Nadine elegir a Chin Young en esa situación
00:22:46Nadine ya ha sido muy valiente
00:22:49Y no suele ser buena en esas cosas
00:22:50Es cierto
00:22:51Creo que Nadine prefiere que sea natural
00:22:55Es muy mala en esas cosas pero tiene que luchar y ser valiente en estas situaciones
00:23:04Hola
00:23:04¿Para dónde vas?
00:23:06Iba a buscarte
00:23:07¿De verdad?
00:23:08Sí
00:23:09¿Quieres hablar un rato conmigo?
00:23:11¿A dónde vamos?
00:23:13Vamos a la playa
00:23:14Sí
00:23:14A la playa
00:23:17Seguro te divertiste mucho
00:23:18¿Ayer?
00:23:20¿Comiste mucho?
00:23:22Desayuné caldo para la resaca
00:23:24¿Supiste que nos dieron pollo ayer?
00:23:26Sí
00:23:26Fresco
00:23:27Me sorprendió
00:23:28Supe que quedó delicioso por cómo lo preparaste
00:23:31Sí
00:23:32Sechong quiso una salsa muy rica
00:23:34Sechong ha aprendido mucho en la cocina
00:23:37Sí
00:23:38Me siento amenazado por ella
00:23:41Estoy un poco ansioso
00:23:42Deberías
00:23:43Señor chef
00:23:44Es el último día
00:23:45¿Qué dije?
00:23:46Ya sabes
00:23:46Pues claro que lo sé
00:23:49¿Por qué quieres escondérmelo?
00:23:51¿Te incomoda?
00:23:52No
00:23:52Quería escondérselo a todos
00:23:53¿Qué?
00:23:54¿No te lo temas muy en serio?
00:24:05Es complicado
00:24:08Muy complicado
00:24:18Siempre pensé que no era una persona muy emotiva en mi vida
00:24:26Pero gracias a ti ahora sé que sí lo soy
00:24:35Y ahora lo que siento es que quiero que seas muy feliz
00:24:39Lo único que quiero es que tú seas feliz como la persona que eres
00:24:44Eso es todo
00:24:45Pero no sé qué sentimiento sea ese
00:24:48Por eso ya no quería hacer nada
00:24:51Y solo quería que te fuera bien
00:24:54Eso fue lo que pensé
00:24:57Fue lindo, sería un lindo recuerdo
00:25:06¿Tú qué piensas este último día?
00:25:11¿Fue significativo?
00:25:14Me divertí mucho
00:25:16Y todo gracias a ti
00:25:19Qué bien
00:25:20Me siento feliz y agradecida con todos y contigo
00:25:23Pero
00:25:24Lo que más siento es agradecimiento
00:25:30Con eso basta
00:25:35Me da gusto que
00:25:37Pienses eso de mí
00:25:39Gracias
00:26:05Gracias
00:26:12Oh, my God.
00:26:36Oh, my God.
00:27:07Oh, my God.
00:27:35Oh, my God.
00:27:54Oh, my God.
00:27:57Oh, my God.
00:27:57Oh, my God.
00:28:02¿Me siento aquí?
00:28:03Sí.
00:28:14Es la última noche.
00:28:16Vamos a divertirnos.
00:28:17Pero es triste.
00:28:18Brindemos.
00:28:19Brindemos.
00:28:20Brindemos.
00:28:22Brindemos.
00:28:22Salud.
00:28:23Salud.
00:28:24Salud.
00:28:25Salud.
00:28:25Salud.
00:28:26Salud.
00:28:29Salud.
00:28:33De verdad se siente que es el fin.
00:28:35Solo quedan.
00:28:37Solo quedan unas horas.
00:28:39No puedo creer que ya terminó.
00:28:43Qué triste.
00:28:44Es triste.
00:28:47Es la última noche.
00:28:51Revelaremos nuestras edades y nuestras ocupaciones.
00:28:54Tengo mucha curiosidad.
00:28:56Hagámoslo.
00:28:56Estoy emocionado.
00:28:58Por ahora, por ahora nadie sabe.
00:29:00Por ahora nadie sabe.
00:29:00Sí, yo soy la mujer misteriosa.
00:29:03Muy bien, pues yo tengo 26 años.
00:29:05Oh.
00:29:06Y por ahora estoy trabajando como modelo en una agencia.
00:29:12Mi trabajo es ser modelo.
00:29:16Actualmente trabajo como modelo de comerciales.
00:29:19He estado en publicidad de Sony y de los autos BMW.
00:29:27Comencé a hacerlo porque me gusta la ropa y tomar fotos,
00:29:30así que creo que fue natural interesarme por este trabajo.
00:29:38Chica sexy.
00:29:40Chica sexy.
00:29:41Chica sexy.
00:29:43Pues yo tengo...
00:29:46Ya quiero saber.
00:29:4932 años.
00:29:53Con razón sentía que eras mayor.
00:29:55Sí.
00:29:57¿32?
00:29:58Y soy cirujano plástico.
00:30:01¿Qué?
00:30:02No, no puede ser.
00:30:03¿En serio?
00:30:04¡Yo dije que era médico!
00:30:07Increíble.
00:30:08Por eso tuvo mucho cuidado en los juegos.
00:30:11No, me preocupaba que ustedes se lastimaran.
00:30:13Fue por eso.
00:30:14Pero podías curarnos.
00:30:15Quería cuidarlos.
00:30:15Podías curarnos.
00:30:16Qué divertido.
00:30:17No lo creo.
00:30:18Qué divertido.
00:30:20Grandioso.
00:30:20Qué maravilla.
00:30:22Ahora yo.
00:30:23Sí.
00:30:24Tengo muchísima curiosidad.
00:30:25Ya dilo.
00:30:26Tu edad.
00:30:27Tu edad.
00:30:28Tienes 29.
00:30:30¿25?
00:30:31¿25?
00:30:31¿29?
00:30:32Pues no, tengo 24.
00:30:37Es menor que tú.
00:30:38¿24?
00:30:39¿24?
00:30:40¿Qué?
00:30:41¿Eres 8 años menor que yo?
00:30:42Sí, eres mayor.
00:30:44Mucho mayor.
00:30:45¿Estás bien?
00:30:46Te quedaste así.
00:30:48No puede ser.
00:30:50¿De verdad?
00:30:53Está pálido.
00:30:54Míralo.
00:30:55¿Qué te pasa?
00:30:56Pensé que era mayor que yo.
00:30:58¿En serio?
00:30:59Sí.
00:31:00Chongu creyó que era el menor.
00:31:02Muchas gracias, hermano mayor.
00:31:04¿Yo soy mayor?
00:31:05Es menor que tú, Chongu.
00:31:06Aún sabiendo tu edad, siento como si fueras mi hermano mayor.
00:31:11Chongu está impactado.
00:31:12Tengo mucho que aprender de ti.
00:31:13Seguro que sí.
00:31:14Yo te enseño sin problema.
00:31:15¿Cuál es tu edad, Yunche?
00:31:16¿Y tú, Yunche?
00:31:19Tengo...
00:31:19¿28?
00:31:21Quiero saber.
00:31:22No, creo que es joven.
00:31:23Tengo mucha curiosidad.
00:31:24Tiene 20.
00:31:24Quiero saber...
00:31:26¿Cuánto suspenso hay?
00:31:29Quiero saber...
00:31:3032.
00:31:31¡Oh!
00:31:3332.
00:31:34¡Oh!
00:31:35Es contemporáneo de Donggu.
00:31:39Son de la edad.
00:31:40¿32?
00:31:41Cielos, esto es muy inesperado.
00:31:43Y trabajo como...
00:31:46como corredor de bolsa en Yoido.
00:31:49¡Qué bien!
00:31:51Corredor de bolsa.
00:31:53Nadine.
00:31:55Nadine.
00:31:56Nadine.
00:31:57Quiero saber tu edad.
00:31:58Tengo...
00:31:5923 años.
00:32:01Una bebé.
00:32:03Es una bebé.
00:32:03Una bebé.
00:32:05Y...
00:32:06yo soy...
00:32:09estudiante...
00:32:09en Estados Unidos.
00:32:11Sí.
00:32:11¿En qué universidad?
00:32:12¿En dónde?
00:32:14¿En la universidad de Harvard.
00:32:16¿Cómo?
00:32:18Harvard.
00:32:18¡Oh!
00:32:19¡Oh!
00:32:22¡Oh!
00:32:23Perdóname, Nadine, por favor.
00:32:24Fui muy confianzudo.
00:32:27En el futuro, cuando salgamos de aquí, por favor, no pienses mal de mí.
00:32:31No, no.
00:32:33Perdóname, por favor.
00:32:36Está impactado.
00:32:38Totalmente.
00:32:38Me gusta su forma de ser.
00:32:40Es gracioso.
00:32:41¿Puedo preguntarte algo?
00:32:43¿A ti, Yun-Chi?
00:32:45¿A quién elegiste en el voto de la primera impresión?
00:32:49Ya podemos hablar de eso.
00:32:51Pues, en la primera impresión, a...
00:32:54Sechong.
00:32:57Me senté junto a ella...
00:32:59y voté por...
00:33:01la persona con la que hablé todo el tiempo.
00:33:07¿Ahora tomamos turnos?
00:33:08¿Tú qué pensaste, Ching-Yong?
00:33:10¿Cuál fue tu primera impresión?
00:33:13Pues, para mí...
00:33:21Fue Sulk-Yong, porque era mi tipo ideal.
00:33:27Muy directo.
00:33:37Elegí a Sulk-Yong.
00:33:39Desde que entramos.
00:33:41¿En serio?
00:33:44Sí.
00:33:46La elegí.
00:33:49Quiero preguntarle a Sulk-Yong...
00:33:51¿Quién creo será alguien clave para mañana?
00:33:57¿Ya sabes a quién elegirás mañana, Sulk-Yong?
00:34:14Sí.
00:34:25Yo quiero preguntarle a Sulk-Yong.
00:34:33Durante la batalla...
00:34:36tú y yo peleamos...
00:34:39uno a uno.
00:34:42Entonces...
00:34:45¿Peleaste pensando en lo mismo que yo?
00:34:53Quiero saber qué piensas.
00:35:11¿No?
00:35:13¿No?
00:35:14¿No?
00:35:15¿No?
00:35:17¿No?
00:35:17¿No?
00:35:18¿No?
00:35:18¿No?
00:35:19¿No?
00:35:20¿No?
00:35:20¿No?
00:35:20¿No?
00:35:20¿No?
00:35:21¿No?
00:35:21¿No?
00:35:21¿No?
00:35:22¿No?
00:35:23¿No?
00:35:23¿No?
00:35:24¿No?
00:35:24¿No?
00:35:24¿No?
00:35:26There's a bridge, I'm not sure what's going on.
00:35:31But no need to say it because we could feel it without talking.
00:35:35Yes.
00:35:37We communicate with the mind.
00:35:44I have a question for Zulki.
00:35:54¿La pasaste mejor en la Isla del Cielo conmigo o con Chongwu?
00:35:59¡Qué salvaje!
00:36:00¡No!
00:36:02¡Qué directo!
00:36:04¡Vaya!
00:36:04¡No puede ser!
00:36:06¿Qué?
00:36:07Todo estaba tranquilo hasta ahora.
00:36:10Lo sé.
00:36:14Está que arde.
00:36:29Pues creo que diré… sin comentarios.
00:36:33Sí.
00:36:34Este será mi secreto.
00:36:48Como la mayor de las mujeres, Zul, me dio mucho gusto hacer esto.
00:36:54Nunca olvidaré el tiempo que pasé aquí.
00:36:57Y quiero decir que me siento muy agradecida por haber compartido este hermoso momento de nuestras vidas.
00:37:02Y espero que nos mantengamos en contacto.
00:37:05Bien dicho.
00:37:10Creo que fue muy poco tiempo como para conocernos mejor.
00:37:15Cada quien tiene una vida.
00:37:17Espero que cuando salgamos de aquí podamos conocernos más.
00:37:24Y lleguemos a ser mucho más cercanos.
00:37:27Muchas gracias a todos.
00:37:33Pues, yo soy muy joven aún.
00:37:36Y no tengo mucha experiencia en el amor.
00:37:39Pero aquí aprendí a expresar lo que siento de manera mucho más sincera.
00:37:46Así que, esto fue muy bueno para mí.
00:37:58Para empezar, yo no había sentido que se me acelerara el corazón desde que soy adulto.
00:38:08Pero fue muy agradable poder sentir esas emociones que había olvidado que existen.
00:38:16Y…
00:38:17No soy bueno para expresarme.
00:38:20Pero siento que me he vuelto mucho más sincero con lo que siento.
00:38:24Así que…
00:38:31Estoy…
00:38:35Muy agradecido.
00:38:41¿Todo bien?
00:38:42Tranquilo.
00:38:43¿Estás bien?
00:38:44¿Estás bien?
00:38:46No llores.
00:38:54Tranquilo.
00:39:02Tranquilo.
00:39:03Tranquilo.
00:39:07Tranquilo.
00:39:20Tranquilo.
00:39:23Tranquilo.
00:39:29¿Por qué me siento tan mal por verlo llorar?
00:39:33Entiendo cómo se siente.
00:39:34Es triste.
00:39:35Sí, es triste.
00:39:36Me siento muy triste por él.
00:39:37En serio.
00:39:39Chonggu tiene algo que me hace querer llorar con él.
00:39:41Sí, quizá es porque Chonggu es más joven.
00:39:44Sí.
00:39:44Y se ve totalmente enamorado de una chica.
00:39:47Entiendo.
00:39:49Y creo que Sulky percibe eso.
00:39:50Sí.
00:39:51Lo increíble fue que Chingyong le preguntara con quién prefirió ir a la Isla del Cielo.
00:39:57Y Sulky dijo sin comentarios.
00:40:00Ese sin comentarios me hizo pensar que prefirió ir con Chingyong, ¿no?
00:40:05Sí, pero no quiso lastimar a Chonggu.
00:40:09¿No quiso lastimarlo?
00:40:11¿Por qué es tan triste?
00:40:20No.
00:40:24No.
00:40:29No.
00:40:30No.
00:40:31No.
00:40:32No.
00:40:32No.
00:40:34No.
00:40:35No.
00:40:49No.
00:40:50No.
00:40:51No.
00:41:19In the most burning darkness,
00:41:26Now it's time to take your final decision.
00:41:34The women are waiting for the men in the final point of the decision.
00:41:39The women are waiting for the men in the final point of the decision.
00:42:04The women are waiting for the men in the final point of the decision.
00:42:10If the man who comes to where the woman is also the same who she chose,
00:42:16they will form a couple.
00:42:21I think some will be more votes.
00:42:25For example, Seulki will have three votes.
00:42:27Chonggu, Donggu and Xinjong will be with her.
00:42:31Then Xinjong will have many votes.
00:42:36Seulki, Nadine, Minsu y Sechong.
00:42:39They will concentrate on the votes, but I will not know who they will.
00:42:43Oye, do you think Seulki and Xinjong will end together?
00:42:48I think it will be Xinjong.
00:42:51It will be your heart.
00:42:53I think it will be the idea general.
00:42:55I think it will be the idea of Chonggu.
00:42:57Seulki?
00:42:58No lose hope.
00:43:00Never.
00:43:01I think everything will be fine.
00:43:02You are very persistent.
00:43:04But what do you think will happen with Sechong?
00:43:07Yes, yes.
00:43:07I think they will be chosen.
00:43:09I don't know if their feelings are romantic or just agradecimiento.
00:43:14I think she will say no.
00:43:15Yes.
00:43:16I want to see what happens.
00:43:17Muchos will be chosen to the same.
00:43:25Kim Hanbin, you start, please.
00:43:29Adios.
00:43:30All are you, Ramon?
00:43:42I will see you.
00:43:42I will see you in the next year.
00:43:44Kim Hanbin, you can see you.
00:43:46Jim, you can see you in the next year.
00:43:47Yes, sir.
00:43:47He told me ayer.
00:43:51Yes, sir.
00:43:52I will see you in the next year.
00:43:54Mr. Sam.
00:43:59in Cielo para Dos.
00:44:01Gracias, tú también.
00:44:03Tú puedes.
00:44:08Quiero que quien me gusta
00:44:09sea muy feliz siempre
00:44:11y que nunca se sienta estresada por nada.
00:44:15Pero como esta es la última vez,
00:44:17preferí ser un poco ambicioso
00:44:19con mi decisión.
00:44:25Vienes de azul.
00:44:27Es mi color favorito.
00:44:29¿No tienes frío?
00:44:30Tú también.
00:44:31No.
00:44:31¿Esperaste mucho?
00:44:33Estuvo bien.
00:44:35Se te ve muy bien.
00:44:41Qué lindo está el día.
00:44:42Sí.
00:44:47Choe Chonggu, ahora es tu turno.
00:44:51Nos vemos.
00:45:04Choe Chonggu, tendrás que caminar mucho.
00:45:07Sí.
00:45:18Desde el principio,
00:45:20sentí algo por ella.
00:45:28Hola.
00:45:32¿Estás nervioso?
00:45:33Sí, estoy muy nervioso.
00:45:41Estar en la isla del infierno con Sulki
00:45:43se sentía como estar en el cielo.
00:45:47Ahora juntos.
00:45:49Modo selfie.
00:45:49¿Cómo la tomo?
00:45:51Una, dos, tres.
00:45:57Jun Sulki, lo siento.
00:46:00Me agrada.
00:46:02Sí, Jun Sulki.
00:46:05En estos días, cada momento fue de felicidad.
00:46:09Todo lo que viví me gustó.
00:46:19Fue un gusto.
00:46:20Igualmente.
00:46:21La pasé muy bien contigo, Nadine.
00:46:24Sí.
00:46:25Adiós.
00:46:26Sí.
00:46:28Suerte.
00:46:30Suerte.
00:46:30Ánimo.
00:46:39Sulki es la única en mi corazón,
00:46:42así que la elegiré a ella,
00:46:45independientemente de lo que pase.
00:46:49¡Ah!
00:46:52Cielos.
00:46:53Está muy decidido.
00:46:55Cierto.
00:46:55Es leal.
00:46:58Admirable.
00:47:05¿Tienes frío?
00:47:07No, estoy bien.
00:47:09¿Sí?
00:47:14Estaba lejos, ¿verdad?
00:47:16Más de lo que pensaba.
00:47:32Choyunché, es tu turno.
00:47:46Choyunché, es tu turno.
00:47:51Aunque hemos hablado mucho,
00:47:53no puedo tener suficiente de ella,
00:47:55así que...
00:47:56quiero estar con ella más tiempo,
00:47:59no solo este verano.
00:48:02Soy, luego, Sechong y Soun.
00:48:06Las tres en la playa.
00:48:08Qué cruel.
00:48:08Qué cruel.
00:48:09Qué cruel.
00:48:27Fuiste muy valiente.
00:48:29Estuviste...
00:48:30grandiosa.
00:48:31Gracias a Dios.
00:48:53Apenas me di cuenta de esto.
00:48:54Hablaremos entre los tres.
00:49:03Ah, esto es...
00:49:17Kim Sechong.
00:49:19Ahora es tu turno.
00:49:29Por alguna razón,
00:49:31no dejo de pensar en ella.
00:49:34Sin importar lo que pase,
00:49:36quiero hacerla feliz
00:49:37cuando salgamos de aquí.
00:49:40Creo que serás hoy.
00:49:42O eso sospecho.
00:50:02Es un gran alivio que soy
00:50:03y tenga a Sechong, ¿no?
00:50:05Sí.
00:50:06Sin importar lo que ella elija.
00:50:17Shindongu, es tu turno.
00:50:30Primero está Min Su.
00:50:32Nadine y Zulki.
00:50:33Nadine y Zulki.
00:50:34Debe pasar por ahí,
00:50:36junto a Nadine
00:50:37y luego Zulki.
00:50:38Por allá.
00:50:39El vórtice.
00:50:40El vórtice era muy grande, ¿no?
00:50:46Quería cuidarla
00:50:47y hacerla reír
00:50:48y se metió en mi corazón.
00:50:50Quería tratarla bien,
00:50:51pero me decepciona sentir
00:50:53que perdí mi oportunidad.
00:50:55Aún así,
00:50:56decidiré con el corazón
00:50:57y siempre haré mi mejor esfuerzo.
00:51:13Nadine.
00:51:18Me dio gusto conocerte.
00:51:20A mí también.
00:51:21Eres una mujer maravillosa.
00:51:22Gracias.
00:51:23Dame un abrazo.
00:51:30Nos vemos.
00:51:31Sí, adiós.
00:51:49Hola.
00:51:50Hola.
00:51:51Hola.
00:51:51Aquí estás.
00:52:14Kim Jong-un.
00:52:16Es tu turno.
00:52:25Me da mucha curiosidad.
00:52:27¿Creen que bajará o subirá?
00:52:30Es tan popular
00:52:31que será complicado.
00:52:33Es difícil.
00:52:37Llegó después,
00:52:38pero con mucha fuerza.
00:52:41Quiero saber a quién elegirá
00:52:42a Kim Jong-un.
00:52:43Yo también.
00:52:43Sí.
00:52:44Es muy difícil
00:52:46saber qué piensan.
00:53:10Tiene que pasar con tu aminsu
00:53:11de todos modos.
00:53:28Veámonos de nuevo al salir.
00:53:31Bien hecho.
00:53:33Estaré bien.
00:53:35Sí, ya lo sé.
00:53:37Ahora debes irte.
00:53:39Nos veremos afuera.
00:53:53El último llegará.
00:53:55Creo que tal vez elegirá a Zulki.
00:54:02Llegó la hora.
00:54:05¿Nabim o Zulki?
00:54:08En mi vida he creído firmemente
00:54:12en mis sentimientos e intuición.
00:54:13Creo que nunca me han llevado
00:54:16a tomar malas decisiones.
00:54:24Hola.
00:54:26Hola.
00:54:28Hola.
00:54:29Hola.
00:54:32Hola.
00:54:36Hola.
00:54:39Te ves muy bien.
00:54:41Ah, gracias.
00:54:46¿Qué?
00:54:47¿Qué?
00:54:47¿Se quedará?
00:54:49¿Qué?
00:54:50Creo que se quedará.
00:54:59¿Qué?
00:55:05¿Se quedó con ella?
00:55:06No puede ser.
00:55:08¿En serio?
00:55:11¿Me divertí?
00:55:12Sí.
00:55:13Fue agradable.
00:55:14Igual.
00:55:16Te apoyaré hasta que cumplas todos tus sueños.
00:55:20Sí.
00:55:21Gracias.
00:55:25Gracias.
00:55:35¿Qué?
00:55:36¿Qué?
00:55:36No puede ser.
00:55:37¿Cómo?
00:55:41Pensé que se quedaría con ella.
00:55:43Yo también.
00:55:51Cuando veo a una mujer siento una chispa en tres segundos.
00:55:55Ella es la persona que me dio la impresión más fuerte de principio a fin.
00:56:00Es la persona con la que mejor la pasé.
00:56:03Por eso elegí a Zulki.
00:56:17¿Qué?
00:56:19Qué bien.
00:56:22Todos juntos.
00:56:26¿Bien?
00:56:29Bien.
00:56:31Bien.
00:56:32Bien.
00:56:40Te tardaste.
00:56:42Pensé que no vendrías.
00:56:43Ah.
00:56:45¿No diste toda la vuelta, o sí?
00:56:48No, no.
00:57:08Eligieron a quienes esperábamos.
00:57:10Sí.
00:57:11Así terminaron.
00:57:12Pero ahora ellas tomarán la decisión final.
00:57:15Si ella eligió a uno de los hombres que fueron hacia ella y está a su lado, lo tomará
00:57:20de la mano y saltarán juntos de la isla del infierno.
00:57:23Pero si el hombre que quería no fue hacia ella, entonces se quedará en la isla del infierno.
00:57:28Oh.
00:57:42No dejo de pensar en ti.
00:57:45Y me siento nervioso cuando no puedo verte.
00:57:50Te elegí porque no puedo negar que siento algo por ti.
00:57:57La verdad, antes de que llegaras, me sentía poco motivada y también muy cansada.
00:58:06Pero tú me sacaste de eso, así que muchas gracias.
00:58:11Gracias.
00:58:30Lo elegiré.
00:58:31Lo debe elegir ahora.
00:58:31Es cierto.
00:58:32Se siente agradecida, pero quizá no le guste.
00:58:47Vámonos.
00:58:48Vámonos.
00:58:48Sí, vámonos.
00:58:52Vámonos.
00:58:53¿En serio?
00:58:56¿Lo eligió?
00:59:00Gracias por esto.
00:59:02Gracias a ti.
00:59:03A ti.
00:59:05Soy y Sechun se fueron juntos.
00:59:08Los dos están de blanco.
00:59:10Es cierto.
00:59:12Iré a visitarte.
00:59:13Sí, visítame, de verdad.
00:59:15Sería grandioso.
00:59:17Creo que será grandioso.
00:59:18¿Quién, yo?
00:59:19No.
00:59:20Bueno, sí.
00:59:22No, tu lugar de trabajo.
00:59:23¿Y yo no?
00:59:25No.
00:59:27También eres grandioso, pero hablo del lugar.
00:59:31Sabes, ayer me caí.
00:59:33¿Dónde?
00:59:33Por ahí.
00:59:34¿En dónde?
00:59:35¿En dónde te caíste?
00:59:36Justo por allá.
00:59:37No.
00:59:38Te dije que tuvieras cuidado.
00:59:40Me sorprendió no haberme lastimado.
00:59:43Por eso me preocupa mucho cuando no te veo, Sue.
00:59:46Me siento muy preocupado cuando te pierdo de vista.
00:59:51Sí.
00:59:53No habla como un personaje de televisión.
00:59:56Sí, así suena.
00:59:56Como la frase final.
00:59:57La frase final.
00:59:58Como en amantes en París.
01:00:00Cuando se van juntos, ¿no?
01:00:03Nuestra primera pareja.
01:00:04¿En serio?
01:00:06Se siente diferente salir por aquí contigo de la mano.
01:00:18Estoy nervioso.
01:00:20Mucho.
01:00:32Sin importar lo que decidas, quiero que sepas que es tu decisión y la apoyo.
01:00:45Saun, espero que elijas irte conmigo.
01:00:59Saun, espero que elijas irte conmigo.
01:01:02Al principio empezamos a hablar solo por mera casualidad.
01:01:06Y me sentí muy agradecida por poder vivir muchas cosas contigo.
01:01:13La pasé bien.
01:01:20Muchas gracias por poner a los demás primero y por compartirnos tu energía tan alegre y especial.
01:01:27Yo también te apoyo a ti, Hanbin.
01:01:29Como tú, apoyas mi decisión y creo que siempre brillarás.
01:01:45¿Entonces?
01:01:49¿Entonces?
01:01:53¿Nos vamos?
01:02:00Qué bonito día.
01:02:04¿No te duelen los pies?
01:02:05No.
01:02:06Fue mucho tiempo.
01:02:09Sí, pero...
01:02:10Qué extraño fue.
01:02:12¿Qué cosa?
01:02:12Estar así.
01:02:14¿Por qué estoy nervioso?
01:02:17Se siente raro caminar tomados de la mano.
01:02:21Es lindo y emocionante.
01:02:23Cierto.
01:02:25Qué lindo.
01:02:26Muy lindo.
01:02:27Me gusta.
01:02:28Creo que ahora de verdad parece novio, ¿cierto?
01:02:31Sí.
01:02:36Vamos a comer algo cuando salgamos de aquí.
01:02:38Muy bien.
01:02:39Comamos sashimi, ¿está bien?
01:02:41Muy bien.
01:02:41Estaba a punto de darte mi número.
01:02:45Ya tendremos nuestros números.
01:02:49Aunque se siente raro.
01:02:52¿Verdad?
01:02:53Sí.
01:03:07Todos están muy serios, ¿no?
01:03:09¿Qué pasará?
01:03:12¿Qué pasará?
01:03:31¿Qué pasará?
01:03:39Oh.
01:03:40La razón por la que elegí a Zulki fue porque me hizo sentir algo mucho más profundo.
01:04:06Zulki.
01:04:11I think that you like me a lot.
01:04:17How can I say it so simple? It was very direct.
01:04:22But it feels so simple and simple.
01:04:29I think that you like me a lot.
01:04:41I can't speak for myself.
01:04:45I'm sorry to express myself.
01:04:46I'm not stressed or not to make me feel bad.
01:04:50It's my fault.
01:04:52But when we leave, I'd like to invite her to eat.
01:04:58Yes.
01:05:00I can't express myself more and without barriers.
01:05:22Zulki.
01:05:27¿Quieres ir por un café?
01:05:34La verdad, siento que pude expresarme a mi manera.
01:05:38Y si eso no logró convencerla, de todos modos, sé que me esforcé lo suficiente.
01:05:44Creo que me sentiría herido, pero respetaría la decisión final de Zulki.
01:06:20Gracias por ser muy valiente.
01:06:25Te apoyaré en tu camino, tanto como tú me apoyas a mí.
01:06:42Gracias por ser sincero, desde el principio y hasta el final.
01:06:56Como te dije una vez, sin importar lo que decidas, lo importante es seguir a tu corazón.
01:07:04Así que muchas gracias por elegirme.
01:07:10Quiero que sepas que de verdad eres una persona increíble.
01:07:24La persona con la que quiero salir de la isla del infierno es...
01:07:28¡Gracias!
01:07:46¡Gracias!
01:07:48¡Gracias!
01:07:55¡Gracias!
01:07:58¡Gracias!
01:08:03¡Gracias!
01:08:08¡No puede ser!
01:08:09¿Es real?
01:08:12¡No puede ser!
01:08:22No, pero ¿cómo?
01:08:25Sabemos bien lo que siente Chonggu.
01:08:28Sigamos viendo.
01:08:30Sí, sí, perdón.
01:08:32No es cierto.
01:08:41Chue Chonggu.
01:08:49Chue Chonggu.
01:08:59¿Nos vamos?
01:09:00Vámonos.
01:09:03Vamos por un café.
01:09:16No lo puedo creer.
01:09:19Me sudan las manos.
01:09:22¿No te molesta?
01:09:23Me limpiaré el sudor.
01:09:24Perdón.
01:09:26¿Te da gusto haber perseverado?
01:09:28Sí.
01:09:29Me alivia que sintieras lo que siento.
01:09:34Guardemos el café para el postre.
01:09:38Vamos a un buen restaurante.
01:09:39Suena bien.
01:09:41Lo sabías, ¿verdad?
01:09:43¿Qué cosa?
01:09:44Que te elegiría.
01:09:45No tenía idea.
01:09:46Estaba muy, muy nervioso, Sulky.
01:09:49Lo sé.
01:09:49Estaba temblando mucho.
01:09:52Ayer dijiste que tomaste una decisión.
01:09:55Sí.
01:09:56¿Lo decidiste ayer?
01:09:57Sí.
01:10:00Al principio dije que prefería estar con alguien que me gustara más a mí de lo que yo le gustaba
01:10:06a esa persona.
01:10:07Y solo lo dije porque así siempre había sido en mi caso y sí me gustaba.
01:10:14Pero estando aquí Chonggu me trató con mucha sinceridad desde el principio hasta el final.
01:10:19Y sus sentimientos me parecieron siempre muy sinceros hacia mí.
01:10:25Así que Chonggu cambió los estándares que pensé que tenía y que seguía.
01:10:31Sentí que una persona con la que puedo estar cómoda, igual que con un amigo, sería la correcta para abrirme
01:10:37y finalmente mostrarme tal y como soy sin esconderme.
01:10:42Él siempre se me acercaba primero.
01:10:44Y ahora quiero decirle que yo también haré un gran esfuerzo por él.
01:10:52Al final Chonggu me derrotó en el juego y en el amor, en todo, completamente, ¿no?
01:11:04Sí, escapemos.
01:11:06Vámonos.
01:11:08Pero ahora de la mano.
01:11:12Si yo siento que estoy soñando, entonces, ¿qué sentirá él?
01:11:16Tampoco podemos creerlo.
01:11:19Cielos.
01:11:21No dejan de sudarme las manos.
01:11:23Esto no es normal.
01:11:26¿Qué me pasa?
01:11:27Me gusta.
01:11:29¿En serio?
01:11:35El que persevera, alcanza.
01:11:39Acabamos de verlo, fue una gran lección.
01:11:41Pero ¿por qué lloras?
01:11:42¿Por qué tienes tanto sentimiento?
01:11:44Porque Chonggu nunca dejó de ser vulnerable con ella.
01:11:49Y siguió esperando, así que quería que le fuera muy bien.
01:11:53No esperaba este final.
01:11:55Me sorprendió mucho que pasara esto.
01:11:57Sí, lo vi, porque ustedes no dejaban de llorar.
01:11:59Para mí fue sentir que, cuando creces y también has vivido ciertas cosas, es muy difícil querer a alguien solo
01:12:07por quien es, porque cuando eres joven, vas directo hacia quien te gusta.
01:12:12Pero conforme creces, no puedes evitar pensar en las circunstancias de las demás personas.
01:12:17Y ver a Chonggu ahora, ver su amor incondicional hacia Zulki y cómo tuvo ojos solo para ella todo este
01:12:25tiempo.
01:12:27Quería que le fuera muy bien, porque creo que yo era así cuando era más joven y creí que lo
01:12:32había olvidado.
01:12:33Pero él me permitió recordarlo otra vez.
01:12:36Y por eso me dio todavía más gusto por él, porque fue un final muy feliz.
01:12:41Muchos estarán llorando ahora mismo.
01:12:43Claro que están llorando.
01:12:43Llorando a mares.
01:12:45Chonggu fue constante y logró cambiar todos los valores de Zulki.
01:12:50Sí.
01:12:50Al final la sinceridad ganó.
01:12:52La sinceridad ganó.
01:12:56Sí.
01:13:06Llorando a mares.
01:13:09conceptualidad ganó.
01:13:14Y vuelvo a mares.
01:13:22Número a mares.
01:13:24Look at me right now
01:13:25You make me move like honeybee
01:13:26Make me fly
01:13:28It goes online
01:13:29Never's wrong
01:13:31You can't say yes
01:13:33Don't say no
01:13:36You can't say yes
01:13:37Don't say no
01:13:40We don't need someone
01:13:42Out there's yours
01:13:45You can't say yes
01:13:46Don't say no
01:13:47You can't say yes
01:13:51Stay with me
01:13:52For the special night
01:13:54Now I won't be alone anymore
01:14:00You are always on my line
01:14:03Come to me
01:14:04Don't go anywhere
01:14:08Can you see
01:14:09Can you see
01:14:09Can you see me now
01:14:11When you're here loving me
01:14:12Finally I'll become
01:14:13One true myself
01:14:17Look at me
01:14:18Look at me
01:14:18Look at me right now
01:14:19You make me move like honeybee
01:14:21Make me fly
01:14:51Because I might never
01:14:53Have a minute
01:14:53You can't say just
01:14:55If I know
01:14:55Ooh
01:15:11You know
01:15:11Just take meothy
01:15:11love you I
01:15:11love you I'll
01:15:11you I love
01:15:11you Grace Grace
01:15:11Grace
01:15:12Grace
01:15:12Grace
Comments