- 17 hours ago
A Secret in Prague (2026) Episode 12 - Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
01:00Huwag mo kong patayin.
01:02Kaya yung totoo, mas makakatulong pa ako sa'yo.
01:05I also am his worst nightmare.
01:09Hello?
01:10Hello?
01:11Anosin, di ko na-expect na tatawag ka.
01:13Mas kong talagang magpakita sa'yo eh.
01:15Tsaka magdala ka ng burger, ah.
01:17Tsaka extra fries.
01:19McCoy is in trouble.
01:20He just gave us a distress signal.
01:31McCoy, where are you?
01:34Tagut-taguan, maliwanag ang buwan.
01:39Wala sa likod.
01:40Wala sa harap.
01:42Wala sa likod.
01:48Wala sa itaas.
01:52Tayo!
02:02Anak, is everything okay?
02:06I was just trying to call McCoy.
02:09He's probably spammed sa dami ng kailangan asikasuhin sa opisina.
02:14I know, Papa.
02:16I just wanted to check if he's okay.
02:18Alam mo at alam ko na kailangan natin siyang protektahan.
02:23Wakang magalala, anak, okay?
02:25Wala nang gugulo kay McCoy.
02:28I've handled it.
02:30Well, I hope you're right, Papa.
02:32Because McCoy is a good man.
02:35At ayoko madamay siya sa mga plano natin dito sa Pinas.
02:39By entering your life, McCoy,
02:42inevitably becomes part of this complication.
02:46Alam mo yan.
02:48I know that you like him so much.
02:50Pero, matatanggap niya ba kung sino ka?
02:56I mean, are you ready to tell him the truth?
02:59Sooner or later, he must know everything.
03:08Fonny boy!
03:10Where are you, funny boy?
03:13Walang iwanan, funny boy!
03:17Funny boy!
03:18I don't know if you're here.
03:24I don't know if you're here.
03:25I don't know if you're close to me.
03:27Pinagpala!
03:30Mr. Pinagpala!
03:33Nicole!
03:35Where are you?
03:38Pinagpala!
03:40Where are you?
03:54Pinagpala!
03:56Pinagpala!
03:57Mukhang wala ka ng matatakbuhan!
04:01Ito na ang katapusan mo!
04:05Pinagpala!
04:05Ikoy!
04:06Uli, pero di kulong.
04:08Dahil ika'y dead bone!
04:11Peace!
04:12Peace!
04:26Peace!
04:28Peace!
04:30Peace!
04:31Peace!
04:33Peace!
04:33Peace!
04:37Peace!
04:38Peace!
04:38Pasaan niyo na yan!
04:41Ahh!
04:43Okay ka lang ba?
04:45Ha?
04:45Sigurado ka wala kang tama?
04:47Wala kang tama?
04:48Tigan, check ko muna!
04:49Baka mamaya…
04:50Gito!
04:52Okay!
04:53Uy!
04:54Diba?
04:54Sure ka?
04:55Walang waskat sa'yo?
04:55Walang matamaan?
04:56Oo!
04:57Tigan lang!
04:57Kainakihiliti ako sa'yo eh!
04:59Kasi ni sigurado ko lang na wala kang tama?
05:02I don't know.
05:03I don't know.
05:04I don't know.
05:05Judge Alex!
05:09Are you okay?
05:11Yes, Bok.
05:12As it's secured.
05:48Let's go.
05:49Nay!
05:50Hi!
05:50May'yara!
05:52Say, may could.
05:53Oh...
05:53Bakit di buo ba kasama?
05:56Eh, baka naman nag-overtime lang yun.
05:57O baka naman na-traffic lang.
05:59Relax mo na.
06:00With you, if you want to be able to take care of yourself,
06:03take care of yourself and take care of yourself.
06:08Mm-hmm.
06:08Ah!
06:09I'll help you with my blood.
06:11No, no.
06:12I'll be fine.
06:14It's okay.
06:15I'll be fine.
06:18You sure?
06:19Oh, that's okay.
06:21What do you want?
06:23You just want to know.
06:25Ciara, thank you very much for your invitation.
06:28I'll have a few days.
06:29So, ito nga si Bechay.
06:32Pinauna na namin doon para may magbantay sa tontahan namin.
06:35Of course naman po.
06:37You guys are welcome to stay here for as long as you want.
06:41At saka, okay din yun para kay Nicole na meron siyang makakasama
06:44kasi bagong-bago pa yung trabaho ang pinapasukan niya eh.
06:48Ako, kaya-kaya niya ang lahat ng yun.
06:50At supportadong-suportado namin.
06:53Huwag na huwag lang siyang papasok doon sa mga sindikato,
06:57yung mga gumagawa ng masama.
06:59Ito?
07:00Alam mo, oo ay talaga itong mag-isip eh.
07:03Ano naman yung mga pinagsasasabi mo?
07:05Ano itong mga mafia, yakuza?
07:08Parang naman ganun sa Pilipinas.
07:10Nanindigurado lang ako.
07:11Alam mo naman ako, pagdating sa iligal ay allergic ako.
07:15Ang anak natin sa tingin mo gagawa ng iligal?
07:19Napakabait ng anak natin, mahal.
07:22Alam mo ba, si Becoy, nagsakristan yun buong elementarya niya.
07:28Mahal na sa tatay niya.
07:31Alam, how was your day po?
07:34Nakakapag-ikad po ba kayo dito sa Manila?
07:36Na-enjoy niyo po ba?
07:38Hindi. Nag-ano kami, nag-deliver kami ng mga order naming torta.
07:43Saan po?
07:44Doon's office to kayong binigay ni Becoy, si Alex.
07:47Oo.
07:49Ah, kilala niyo po ba yun si Alex?
07:52Eh, ako, hindi ko kilala yun.
07:55Nagtaka nga ako, meron pala siyang kilala dito sa Maynila.
07:58Ba't ikaw ba kilala mo yun?
08:02Hindi rin eh.
08:03Oo.
08:04Wala pa akong nakikilala ang kaibigan ni Becoy na Alex.
08:07Kilala ko Alex, ay yung nag-iihaw ng marok.
08:11Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
08:24Sigurado ka, okay ka lang?
08:27Ano mo, believe na ako sa'yo.
08:32Yeah.
08:33You survived your first assassination attempt.
08:36It takes a lot of gods to do that.
08:40Wow ah.
08:42Alam mo, yan atang yung unang magandang nasahabi mo tungkol sa'kin.
08:47Hey, kid.
08:48Alam mo, iyaan ang isa sa habits of highly affected people.
08:51Like, we should celebrate everyone's contribution kesa naman we compete to each other just to get the recognition.
08:58And this is a good thing.
09:00Good start to build a strong team.
09:03Oh, tama yan.
09:04Sabi nga ni Lini Mingmingatok, di ba?
09:07What's gonna work?
09:08Teamwork!
09:09Again?
09:11Teamwork!
09:14It's always nice to see teamwork.
09:17Kung hindi ikaw nakakamali.
09:19Okay.
09:19This is a very popular asset.
09:22Michael McCoy D. Pinagpala.
09:26Yes, sir.
09:27Ah, McCoy Pinagpala po.
09:29At your service.
09:31Agent Director Norberto Ruiz.
09:33Thanks.
09:33Have a seat.
09:50Thanks.
09:52Thanks.
09:54Thanks.
09:55The driver cannot be reached.
09:56Please try again later.
09:58I tried calling him, pero can't be reached eh.
10:02Sabi naman sa office, dumaan sa warehouse.
10:06Baka naman walang signal dun sa area.
10:09O baka naman pa, uwi na rin.
10:11Pintayin lang natin ng konti.
10:14Mahal, lalamig ang pagkain.
10:16Baka na, wali ka na.
10:18Kumain ka na.
10:19At baka malipasan tayo ng gutom.
10:21Wala kung baka magka-ulcer pa tayo.
10:23Wali ka na.
10:23Kama.
10:24Wali ka lang.
10:25Ito.
10:26Yan.
10:27Dalawin na natin pa.
10:28Gusto ko kumain ka ng marami.
10:30O.
10:31Walang dayet-dayet.
10:33O.
10:34O ngayon.
10:34Ikaw naman.
10:36Mahal.
10:36Siyempre, nikita kakalimutan.
10:38Sige.
10:42Sarap.
10:43Sarap.
10:44Rito.
10:45Sarap ko naman.
10:52Malutong.
10:53Sige ba?
10:54Tama-tama lang yung pakakapay ko.
10:57Isa ba?
10:59Huwag ka naman ikaw naman nakakalimutan.
11:01Nakakaya na sa'yo.
11:04Ma.
11:13Ang umatake sa'yo ay ang kapatid Jepoy.
11:17And according to him, pinaghihiganti niya lang ang kapatid niya.
11:22Teka nga lang.
11:23Sino pa kasi yung Jepoy na yan?
11:25Dati siyang kaanang kamay ni Victor.
11:28At nung nasa frag si Victor at Gonabel,
11:30he was running the operation sa Pilipinas.
11:33Pero, nung dumating ka,
11:36he found him dead in his apartment.
11:40So, nung matay siya dahil sa akin?
11:43Hmm, not necessarily.
11:45Pero, we really believe that he was threatened by your arrival.
11:48Eh, lalo na ngayon na in love na in love ang unika iha ni Victor Valtrovis sa'yo.
11:55We really believe that he started making moves against you.
11:58That's why, he decided to kill him.
12:03Parang nyo nalaman to.
12:04Tinitiktikan siya ni Kian.
12:06Unfortunately, Kian paid a dear price.
12:18At hindi lang yan.
12:20I just flagged a report
12:23sa isang police substation sa Bulacan.
12:25He just found a dead body.
12:27This is one of Jepoy's associates.
12:30He just found it a few hours ago.
12:35From the pattern that we see here, Mikoy,
12:38isa lang masasabi natin.
12:40Mukhang Victor is cleaning up.
12:43Cleaning up saan?
12:46Nililinis na niya ang mga kalabad.
12:49He is neutralizing anyone who is a challenge to your position.
12:57Mukhang sinis-set up ka niya
12:59to become the Moraviano Principale.
13:05Magiging leader ng buong sindikato.
13:35Mukhang sinis-set up ka niya.
13:36Kundi dahil sa'yo.
13:37Mukhang pa sana ngayon ng kapatid ko.
13:40Papatay mo na kita
13:42to send a message to Victor.
13:43Ito mo yun.
13:58Iba bawal ka dito?
14:00Iba panalaki ito?
14:03Gender neutral ang mga banyo namin dito sa opisina.
14:09May problema ba?
14:13What's your concern?
14:14I'm sure that I'm not aware of that I'm not able to do this.
14:21Are you still still in my heart?
14:23That's true, right?
14:25Is that Jay Poy and that's what's going on?
14:31Is that what's going on?
14:32Is that what's going on?
14:33Is that what's going on?
14:34Is that what's going on?
14:36Do you know what's going on with Chiara?
14:39It's not a victim, it's a victim, but it's a victim.
14:42You see it's a victim of Victor and his husband.
14:49While it's been a long time,
14:50the influence was more and more.
14:55It's not a victim of Kian and Jepo,
14:57it's the first victim.
14:59It's a lot of people.
15:01It's a lot of people's lives.
15:03It's a lot of people's lives.
15:05That's why I believe, Mikoy,
15:09you need us.
15:15I know,
15:17I'm putting you in a rough spot.
15:20You'll be in a delicate situation.
15:23But if you don't,
15:27we don't know how to finish it.
15:30If you don't,
15:31we're not going to be able to do justice
15:33to all the victims.
15:35And the most painful thing
15:37is more than a lot of people.
15:40I haven't been loved by you.
15:53I've been doing this at a time.
16:06You're amazing.
16:07Six percent!
16:12You're here again.
16:46How are you?
16:48How are you?
16:49Are you in or out?
16:52I don't know what to say, but I think he is in.
16:56Why did you say that?
16:58You know, after all the people that we've experienced, I think I'm going to put a couple of thoughts on
17:04that.
17:04And it's hard to cooperate with us.
17:09I don't think so.
17:12Alam mo, yun ang problema sa'yo.
17:15Lagi mo siyang in-underestimate.
17:18Pero ang hindi mo alam, malaki ang puso ng taong to.
17:23Minsan hindi halata.
17:25Pero siya ang tipo ng tao na gumagawa ng isang bakay.
17:29Hindi dahil ito yung mahirap o ito yung madali.
17:33Kundi dahil iyon ang tama.
17:34Ayun.
17:35Ayun.
17:36Kaya pwede po ba kami ang mamasko?
17:39Mamasko?
17:40Teka, malayo pa ang Pasko ah.
17:42Pero di ba po sabi po nila, dapat po mamuhay tayo na parang araw-araw ang Pasko.
17:47Kaya kahit hindi pa po Pasko, nangangaraling na po kami.
17:53Okay.
17:54Alam mo may punto nga kayo.
17:55O.
17:56Sige.
17:57Laban.
17:57Sige.
17:58Ayun.
17:59Ang daming pera.
18:00Ayun.
18:01One, two, three.
18:03Ang Pasko ay suma.
18:05And one more thing.
18:06Never ever underestimate his capacity to love.
18:09Dahil siya ang tipo ng taong who will make the sacrifice.
18:12Siya ang tipong ng tao na kayang isakripisyong lahat para sa taong mahal niya.
18:16Ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede
18:26po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang
18:31pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po
18:35ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede
18:36po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang
18:37pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po
18:38ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang pwede po ang
20:34Sorry, ah.
20:35Bukong na-trauma ka na ng dalawa.
20:37Oh, no, it's okay.
20:38I actually had a really great time with them.
20:44Bakit ginabih ka na pala?
20:48Oh, no, it's okay.
21:00Oh, it's okay.
21:15It's okay.
21:16It's okay.
21:18It's okay.
21:18It's okay.
21:19It's okay.
21:24It's okay.
21:27It's okay.
21:29It's okay.
21:33It's okay.
21:46It's okay.
21:49It's okay.
21:50It's okay.
21:52It's okay.
21:59It's okay.
22:02It's okay.
22:06It's okay.
22:08It's okay.
22:09It's okay.
22:11It's okay.
22:13It's okay.
22:15It's okay.
22:23It's okay.
22:24It's because I need it.
22:25It's okay.
22:27I don't know.
22:27Would you like this?
22:29Huh?
22:30Would you like this?
22:31Huh?
22:32They're stuck.
22:36They're stuck.
22:38It's okay.
22:39I can't
22:49It's okay.
22:49Please, please, please, please, please.
22:56Please, please, please, please.
23:03Please, please, please, please.
23:04Naomi Coy, don't fall for her.
23:07Hindi ka dapat mamis mong tiwala sa kanya.
23:11Bok.
23:13Easy ka ba?
23:15Um, wala naman. May tinapos na akong report.
23:19Okay?
23:22Here.
23:31Cheers.
23:33Ipikan naman.
23:34Hehehe.
23:48What a stupid idiot.
23:50Totuwa talagang gagawin niya lang kung anong inum to sa kanya.
23:53Hai.
23:55Hai.
24:10Cheers, mo.
24:11Yes.
24:17Uy, huy, huy, huy.
24:19Hinay, hinay lang.
24:21Ah.
24:21Isa pa?
24:25Grabe to.
24:29Naigilty ka ba?
24:31Guilty saan?
24:32Sa mga ginagawa natin kay Mikoy.
24:39Sabi nga nila, di ba?
24:43Ignorance is least.
24:46Kasi, panigurado kung di natin na-recruit niya si Mikoy di sa mission natin.
24:50Baka mamaya ngayon, masaya lang siya na magkasama sila ni Kiara.
24:53Iniintindi lang niya na kung ano yung ginagawa nilang pagmamahalan araw-araw, di ba?
24:59Totoo ang kasayahan ba yun?
25:02Totoo bang magiging masaya ka sa isang tao kahit na hindi mo alam ang katotohanan sa kanya at sa pamilya
25:07niya?
25:09Well, may point ka dyan.
25:13Siguro ang kinakatakot ko lang ay yung matulad sa satin, Bok.
25:17Ibig mong sabihin, okay naman tayo buka.
25:21Okay ba talaga tayo?
25:24Sa dami-dami ng pinagdaanan natin, tingin mo ba kaya pa natin magtiwala sa tao?
25:29Tingin mo ba kaya pa natin magmahal?
25:33Pwede pa rin naman yan, Bok.
25:35Basta magtiwala ka.
25:37I know we see the darkness of humanity,
25:40pero deserve pa rin nating mahalin at magmahal ng iba tao.
25:48Sana nga tama ka, Bok.
25:51Ikaw pa?
25:53Hindi ka mahirap mahalin.
25:56Paano mo naman nasabi yun?
25:59Konting makeover lang dyan.
26:04Loko-loko.
26:07Anyways, cheers.
26:10Cheers to us and hoping that love will find us Bok.
26:16Cheers.
26:16Cheers.
26:19Cheers, guys.
26:28Cheers.
26:32Cheers.
26:33Cheers.
26:37Cheers.
26:37Cheers.
26:39Cheers.
26:40Yes, Mikoy.
26:44I'm ready.
26:49I want to come in.
26:51I want to fully commit sumisyong nito.
26:58Handa na akong tulungan ko yung pabagsak ng mga moribiano.
27:25Kung hindi ako edisi mo, kung hindi ngayon, kailan pa?
27:30Siguro, binibigyan ako ng pagkakataon ng langit para gumawa ng taga.
27:34I hope Miko is not making you soft.
27:37Baka nahahawak ka na sa kanya.
27:40Everyone is considered a suspect.
27:41Tingin mo ba may alam siya sa ginagawa ng mami at daddy?
Comments