- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:10:13We were waiting on you
00:34:10I'll think about it
00:34:13It's all that I can ask
00:34:19She bought it
00:34:21So easy to trick
00:34:28Grandma
00:34:31I heard you fainted
00:34:33Old problem, low blood pressure
00:34:36The doctors are making too much out of it
00:34:40I'm glad you're okay
00:34:44Julian?
00:34:46What are you doing here?
00:34:48Julian brought me
00:34:49To the hospital
00:34:52Thank you
00:34:53Again
00:34:54There's nothing
00:35:14Oh, these old hands aren't as steady as they used to be
00:35:19But good to see you two getting closer
00:35:23Grandma
00:35:23It's not funny to joke around like that
00:35:26Julian already has someone special
00:35:29You have someone special, Julian?
00:35:35You have someone special, Julian?
00:35:37Of course he does
00:35:38Eric told me that he's been turning down every blind date
00:35:41Because he's already in love with someone else
00:35:43Remind me to fire, Eric
00:35:45Who is it, Julian?
00:35:49It's someone I already told you about
00:35:51Oh, I see
00:35:55Why do I feel like there's some kind of secret
00:35:57That I don't know about?
00:35:58I'll tell you about it one day
00:36:00I'll be waiting
00:36:01I always thought Brian was rotten
00:36:05And Haley and her mom
00:36:07Total snakes
00:36:10The world is full of so many snakes
00:36:13But you have someone who has your back
00:36:19Grandma, do you mind if Julian and I talk alone for a minute?
00:36:23Of course not
00:36:25I could use a little nap
00:36:38I haven't told my grandma about this
00:36:41I'm only trusting you
00:36:52You really have sin there affecting what you've seen
00:36:56Stacey was already on to us
00:36:58If I didn't act
00:36:59We both would have been stoked
00:37:02That sound didn't feel like acting
00:37:06No, my mama
00:37:07This laugh hurt me too
00:37:13It's not too bad
00:37:23My parents' car crash wasn't an accident
00:37:26I'm going to start looking into this
00:37:37The anonymous man contacted me
00:37:39He wants a meeting
00:37:41Where?
00:37:42Tell me
00:37:49This place looks familiar
00:37:53Come here
00:37:55Come here
00:37:56Look at this
00:37:57It's still here
00:38:00You proposed to me here
00:38:03Back then it was just a tree
00:38:05And now
00:38:06They built this whole park around it
00:38:11Why does the anonymous man want to meet us here?
00:38:14Maybe he knows us
00:38:15Maybe it's a sign
00:38:17A sign of what?
00:38:19Maybe it's time
00:38:20To forget the past
00:38:23And start over
00:38:29I'm not here for nostalgia, Ryan
00:38:32I'm here to find out more about my parents' deaths
00:38:34Look, I know I don't deserve forgiveness
00:38:35But I still
00:38:36You're just a cheater
00:38:38This whole thing is a setup, isn't it?
00:38:40There's no anonymous man meeting us here, is there?
00:38:43No, that's not true
00:38:47No!
00:38:49No!
00:38:53No!
00:38:55No!
00:38:56Ryan!
00:38:56No!
00:38:57Oh my God
00:39:02Ryan!
00:39:03Ryan, stay with me
00:39:04Ryan, stay with me
00:39:06Stay with me
00:39:06Okay, I'm going to call for help
00:39:11Hello?
00:39:12We need help
00:39:13Oh my God
00:39:14Ryan, stay with me
00:39:21Thank you
00:39:22For looking at me like this once again
00:39:30Why did you take the knife for me?
00:39:33Because
00:39:34You are my
00:39:36Wife
00:39:37Stacy
00:39:38Stop
00:40:02Hello, Julian
00:40:04What a surprise
00:40:05Julian
00:40:08Ryan
00:40:09Stacy
00:40:10You alright?
00:40:12Yeah
00:40:13I'm fine
00:40:15Ryan saved my life
00:40:17Ryan saved my life
00:40:23It's my job to protect you
00:40:25You did
00:40:29I knew that when you came to me
00:40:31I knew that when you came to me
00:40:31What we have
00:40:32What we have
00:40:33Was never gone
00:40:40I know you're in love with us
00:40:43I don't give a shit if you're the richest guy in the world
00:40:46You never
00:40:49I care
00:40:50Never
00:40:51Never
00:40:51Julian has been in love with me all this time
00:40:58Never
00:40:58Never
00:41:01Never
00:41:03Julian is in love with me?
00:41:08Kill Sentinel
00:41:13Oh my God, he really is.
00:41:26Boss, I checked the photo.
00:41:29The crash site and date don't match.
00:41:30It's a fake.
00:41:33Brian gave her false evidence.
00:41:36And the attacker?
00:41:37Surveillance caught someone.
00:41:39Female being, wounded on the right hand.
00:41:42Police are running DNA now.
00:41:44Good.
00:41:45Stay on.
00:41:52Right hand.
00:41:55How interesting.
00:41:59Julian?
00:42:01Can I talk to you?
00:42:07Julian?
00:42:09Can I talk to you?
00:42:15Can we talk?
00:42:22Julian.
00:42:23I know what you want to ask.
00:42:26But right now I've got to take care of something that's much more important.
00:42:30Something that's more important?
00:42:33Are you going?
00:42:34Let's go.
00:42:36Where are we going?
00:42:48Her hand, wait.
00:42:51She could be the one who attacked you.
00:42:59Are you insane?
00:43:00What the fuck are you doing here?
00:43:02She's okay if that I got hurt?
00:43:04Or are you too busy chasing after your little life?
00:43:06Bien sûr que je vais essayer de te retourner.
00:43:12Stacey, le so-called evidence Ryan vous a donné, c'est fake.
00:43:16What?
00:43:17Je l'ai analysé.
00:43:19Il a l'a dit.
00:43:33C'est vrai, c'est vrai.
00:43:53C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:44:22C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:44:52C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:45:25C'est vrai, c'est vrai.
00:45:25Julien !
00:45:33So, I want to give you all of my shares of SP Media.
00:45:39C'est vrai, c'est vrai ?
00:45:41C'est vrai, c'est vrai ?
00:45:43C'est vrai.
00:45:47C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:45:59C'est vrai, c'est vrai.
00:46:11C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:46:16C'est vrai, c'est vrai.
00:46:19C'est vrai, c'est vrai.
00:46:21C'est vrai, c'est vrai.
00:46:51C'est vrai.
00:46:56C'est vrai, c'est vrai.
00:47:00C'est vrai, c'est vrai.
00:47:29C'est vrai, c'est vrai.
00:48:26C'est vrai, c'est vrai.
00:48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:25Je ne peux pas signer l'agrément, même si vous avez l'air d'un document.
00:55:30Stacey, nous nous sommes tous désolé pour ce que vous avez passé, mais vous pensez que votre PTSD est affecté
00:55:39votre décision?
00:55:40Ma décision est juste fine.
00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:56...
00:58:02...
00:58:03...
00:58:04...
00:58:04...
00:58:05...
00:58:07...
00:58:35...
00:58:36...
00:58:36...
00:58:37...
00:58:38...
00:58:38...
00:58:39...
00:58:39...
00:58:39...
00:58:40...
00:58:41...
00:58:41...
00:58:44...
00:58:45...
00:58:46...
00:58:46...
00:58:47...
00:58:50...
00:58:50...
00:58:52...
00:58:53...
00:58:53...
00:58:53...
00:58:54...
00:58:54...
00:58:55...
00:58:55...
00:58:56...
00:58:56...
00:58:57...
00:58:57...
00:58:58...
00:58:58...
00:58:59...
00:58:59...
00:59:00...
00:59:00...
00:59:00...
00:59:00...
00:59:01...
00:59:02...
00:59:03...
00:59:03...
00:59:03...
00:59:04...
00:59:04...
00:59:05...
00:59:06...
00:59:07...
00:59:07...
00:59:07...
00:59:07...
00:59:35...
00:59:39...
00:59:39...
00:59:39...
00:59:39C'est vrai que l'audio a été généré.
00:59:41Vous pouvez voir qu'elle est en train de frame.
00:59:43Oh, ils sont très réel.
00:59:45Prends-je faire un grand forensic sur eux.
00:59:48En tout ces années,
00:59:50j'ai pris attention à vous,
00:59:51et je n'ai jamais complainé à vous.
00:59:54Et...
00:59:55C'est ce que vous avez fait ?
00:59:57Vous avez pris attention à vous ?
00:59:59Vous voulez que vous faites de ma famille ?
01:00:03C'est ce que vous avez fait ?
01:00:04C'est ce que vous avez fait.
01:00:08Fais-tu à la main ?
01:00:09et le verra quoi se passe.
01:00:12Fais-tu un coup !
01:00:13Aouh !
01:00:15Il y a la seconde,
01:00:16il me a fout du l'autre !
01:00:17F*** !
01:00:24Results ?
01:00:26C'est sûr ?
01:00:27C'est vrai ?
01:00:30Les policiers ont identifié les résultats pour le casseur de Stacy.
01:00:34Turns out the attacker was Hayley
01:00:37And whoever helped her
01:00:38Was Ryan
01:00:42Really?
01:00:43And was Ryan?
01:00:45I had nothing to do with that
01:00:47That was all Hayley
01:00:48I'm completely innocent
01:00:50I can't do anything
01:00:52Why the fuck are you guys all looking at me like that, huh?
01:00:55Stop it!
01:00:56You can do better?
01:00:59You guys are a bunch of losers
01:01:00The entire company is going to cripple without me
01:01:03You understand that, right?
01:01:06I'm done
01:01:06I'm done, okay?
01:01:08Get the fuck out of my way
01:01:24I propose we vote
01:01:26To reject Ryan's CEO nomination
01:01:39Motion rejected
01:01:41Stacey
01:01:43You're the president of Pearson Group
01:01:51Thank you for trusting me
01:01:52My father built this platform
01:01:54For real journalists
01:01:56And I intend to fulfill his legacy
01:02:23That snoring stick in a building
01:02:26It feels like it's going to fucking explode
01:02:31We can do some distraction
01:02:44What?
01:02:52She's the reason we're in this place
01:02:53SHE TOOK EVERYTHING FROM US!
01:02:55Stop!
01:02:56Je n'étais pas rêvé de elle, je n'étais pas rêvé!
01:02:59La b***h needs...
01:03:02Alors, nous allons terminer.
01:03:04...
01:03:21Medium rare ribeye with truffle sauce.
01:03:23This is my favourite.
01:03:33C'est parfait.
01:03:41Thank you.
01:03:42Of course.
01:03:45Ok, tell me.
01:03:46How long have you been madly in love with me?
01:03:51Since we were 13 years old.
01:03:53Thirteen?
01:03:54I had braces then, I looked like a chipmunk.
01:03:56Exactly.
01:03:58You know, there's just something about that chipmunk.
01:04:04So, why haven't you said anything until now?
01:04:08Hmm.
01:04:09Something always got in the way.
01:04:11It was almost like the...
01:04:12The universe was just trying to tell me not to speak up.
01:04:17What, are you thinking about 13-year-old you again?
01:04:19No.
01:04:21I'm thinking about how the last time I was at a candlelit dinner,
01:04:25my husband tried to poison me.
01:04:28Right.
01:04:31Um...
01:04:33No, I...
01:04:34I...
01:04:35I didn't mean it like that.
01:04:45The dinner is lovely.
01:04:47Thank you.
01:04:48the dinner is wonderful.
Commentaires