Journal with Witch (Ikoku Nikki) - Season 1 - Episode 06: Overlap Eng Sub - video Dailymotion

PopcornPixelx

Journal with Witch (Ikoku Nikki) - Season 1 - Episode 06: Overlap

Transcript

00:03Goodbye... Goodbye... Goodbye...

00:06Goodbye...

00:17It's like a lie...

00:19It's not so sad...

00:34It's not so sad...

00:41In the morning...

00:43I decided to come back to you...

00:47I started writing this book...

00:49Your name will always come...

00:53It's a meaning of a new and beautiful thing...

00:56I've always thought...

00:58How are you?

01:07How are you?

01:08My sister...

01:09How do you think...

01:12When did you come back to me...

01:14When did you come back to me?

01:20And...

01:21I...

01:21Even if you didn't come back to me...

01:24Even if you didn't come back...

01:26Could you speak to me...

01:30Maybe...

01:31I'm...

01:33I'm...

01:39I...

01:41I...

01:42I...

01:47I...

01:49I...

01:56見ませど見えない宛も出口も

02:05そして聞こえたのは名前を呼んでる

02:07あなたの声手探りの言葉と歩き出した

02:24バラバラのリズムで口ずさめたら

02:26聴いて世界がほどける音が駆けてくる

02:32駆けてくる朝が来る

02:37未来で振り向くあなた手を振って

02:42漕いでゆく漕いでゆく

02:46どこへ行こうどこへでも

03:02ああ

03:03おはようおそようん?

03:07サボり?

03:08は?

03:09学校

03:10夏休み今日から

03:16ああ

03:19どっか行く?

03:21え? いや仕事が

03:23マキオちゃんってさいつが休みなの?

03:27休みはない

03:30えーでも毎日家にいるからいつも休みみたいなもんか

03:36ゴミっぽいのとあとなんか書類? まとめといた

03:40はい

03:41どこ行くの?

03:43軽音部の練習

03:45なんかさすぐに初心者がっていう先輩が言ってさ

03:49何それ

03:51初心者かよ

03:52真似?

03:53真似

03:54これから覚えるんだっつーの

03:57あっそれいいそれいいよ

03:59これから覚えるんだっつーの

04:02じゃあ行ってきまーす

04:04はーい

04:09そうかー

04:129月まで毎日いるのかー

04:15いや私が言い出したことだ

04:30あっお昼

04:32お昼

04:43ただいまー

04:46なにこれ?

04:48おかえりー

04:50おかえりじゃないよ! 出てったとき普通だったよね?

04:53え? あー本当だ

04:57はー?

04:58えーとー 30分後に片付ける

05:01いや今やんなよ!

05:03あー今…

05:06てかさ前から思ってたけど

05:08なんでこんなことになっちゃうの?

05:11いったこともめちゃくちゃ忘れるし

05:13なんで? なんでそんなこともできないの?

05:19なんでこんなこともできないんだろう?

05:22まあそう落ち込みなさんは

05:24大丈夫ですよー

05:26作家さんそういう人多いですから

05:28まあ苦手な方は税務とかで困っちゃいますけどね

05:32はい困ってます

05:34え? それ必修だったんですか?

05:38すいませんあのシステムがよく分かってなくて

05:42マキオマキオ

05:45マキオ

05:46今聞いてた? 私の話

05:49あー聞いてなかったっすね

05:52てめぇアスセ

05:55マキオ宿題は?

05:58マキオさん?

05:59マキオマキオ

06:01ちょちょちょっと待って

06:04待って

06:07そんな傷つくこと?

06:09私言ってるの普通のことだよね?

06:14私が何に傷つくかは

06:16私が決めることだ!

06:18あなたが決めることじゃない!

06:26私はあなたの言う普通ができなくて困っている

06:35私は頭の中がいつも忙しくて

06:37物がすぐ見えなくなって

06:40嘘が極端に苦手で

06:44一人でいるのが心地いい

06:46そういう風になぜか生まれた

06:50あなたが寂しがり屋に生まれたように

06:54それは選ぶことも

06:55とがめることもできない

07:03あなたが私の息苦しさを理解できないように

07:06私もあなたの寂しさを理解できない

07:07今は目の前に見ることもできない

07:11ああ…

07:13ああ…

07:15ああ…

07:27床っている中で

07:28ああ…

07:36I'm sorry, I was約束 in the morning.

07:40Today is Monday?

07:42Yes.

07:44Hey, do you want me to do it?

07:49Well, it's Monday.

07:51Ah, come on.

07:56Well, that's a good smell.

07:58I'm sorry.

07:59It's a good smell...

08:00Oh, I'm sorry, I'm still getting to go.

08:04I'm sorry, I'm sorry.

08:06Don't you think I'm just getting to go?

08:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

08:14I don't know about it.

08:18You told me that I'm not sure.

08:21I don't have to say it.

08:22I've got the coffee.

08:23I've got the coffee.

08:24I got the coffee.

08:25I got the coffee.

08:27I got the coffee.

08:28I can't believe I need the coffee.

08:32I need it.

08:33You can choose your choice.

08:35Is it me?

08:37How did you go to the store?

08:54Um.

08:56Um.

08:56That's right.

08:57Okay.

09:29Eh, well...

09:31Why did you say that?

09:33Like, they said,

09:35''I'm not going to do this with Emily's wedding.''

09:44I'm not going to do that.

09:47I am not going to do this, but...

09:48I don't want to do this, but I don't want to do this.

09:53I don't want to do this...

09:56I don't want to go to the house.

10:05Do you like people?

10:09Do you like people?

10:12I don't know.

10:14I don't know.

10:17I'm calling a friend.

10:20It's okay to be friends.

10:21I don't want to be friends.

10:23I don't want to be friends.

10:25I don't want to be friends.

10:29I don't want to be friends.

10:32What did he say?

10:36Hello. Emily, sorry.

10:39I'm sorry.

10:41I'm just getting married.

10:43Is that who?

10:44Is that who?

10:45Is that who?

10:47It's the secret for me, so it's the secret.

10:50It's a little cold.

10:51Are you talking about Emily?

10:53I'm going to eat a cake.

10:56I want a little cold.

10:58If you talk about it, it's the heat.

11:02It's just the heat.

11:05It's delicious.

11:06It's delicious.

11:07I'm sorry.

11:15You were supposed to be in a place, but you were able to do it.

11:18What do you mean?

11:25いいだろう別にビールでいいがまあとりあえず適当に頼んどくなあ初めまして

11:26笠町です

11:28高台です

11:36どう

11:38a どういう感情だこれは

11:48あっ

11:49何かああいえ大したことではないのですがちょっとご提案というかご相談がありまして

11:59ねえ冷めたみたい食べる

12:01どんくらい食べれるええどんくらい食べよう違う国ですか

12:11ああいやその辺はまた今度

12:16あすいませんお仕事中にではまたご連絡差し上げますので

12:17はい失礼します

12:25メールのほうがありがたいって言ったつもりなんだけどな

12:26おっ

12:28えっ

12:29あっうっうっうわぁ

12:32嘘嘘嘘嘘嘘嘘

12:46あっ

12:51遠野さん、弁護士の。今度朝と面談したいから連絡するって。

12:55はーい。

12:56刺繍?

12:58はい。私、手芸部入ったんですよ。

13:00えー、楽しそう。

13:05楽しいです。楽しいっていうか、なんか、無心?

13:10入り込んじゃって割とやばい。いろいろ忘れちゃう感じ。

13:14やばいじゃん。刺繍はやばいよ。時間解けるし。

13:15あ、もうこんな時間。

13:21囲まってくれる、優柔。

13:22優柔、やばいんだって。

13:24マジだ。

13:32お好きかどうか、全然的外れかわからないけど。

13:34映画ですか?

13:40あなたが誰を好きになってもならなくても、それは罪ではないという話。

13:44あなたを囲まってくれるかもしれないから。

13:46私を?

13:50また難しい言葉使って、私にもおすすめして。

13:53ああ。マドマックス怒りのデスロード。

13:55何それ、怖いやつ。

14:03そういや、結局、弁当はどうなったの?

14:053日のローテーション。

14:09何かのきんぴら、何かの甘辛炒め、何かの肉焼き。

14:13いいじゃん。しかも夏休みなら作らなくていいもんな。

14:19弁当を作るのと、毎日いられるのと、どっちがよりしんどいよっていうね。

14:20孤独を愛するね。

14:23愛してるとも。

14:25はい、コースはゲット。ネギサラダ。

14:30うまそう。うまいよ。どうも。

14:33ああ、これはもうビールだわ。

14:34辛っ。でも後引く。うま。

14:37明るいうちから飲むのっていいよね。

14:39うん。

14:40うん。

14:42君もお仕事、置いてきたんだろ。

14:46いや、それが全然進まなくて。

14:48うん。

14:55うん。

14:57ああ。

14:59ん?

15:03笠町くんってさ、筋トレしてる?

15:05筋トレ?

15:07わりと頑張ってるでしょ、ずっと。

15:08あいや、頑張るっていうか。

15:10好きなんだよ、体を動かすの。

15:13ていうか、聞いてくれよ。

15:14いやいや、そんな馬鹿な。

15:20こんなに、エロかったか。

15:25そしたら、なんか笠町さんって本当に意識高いですよね、とかって。

15:27なんか悪言うんだろ。

15:29意識高い。

15:31ああ、焼き魚座。

15:34あなた、昔からそういうのでそしられ。

15:38ああ、でもないな。揶揄されること多かったよね。

15:39お坊ちゃんとかな。

15:43頑丈そうだから、いじってもいいと思われるんだよ、きっと。

15:46お坊ちゃんだけどさ、仲良くしてやって。

15:51そりゃ、なんだって指さされりゃ、欠点のように感じるだろ。

15:52懐かしい。

15:57でも、君がその手のからかいに全く乗らなかったのが、ありがたかったんだよな。

15:59そうだっけ?

16:01まあ、お坊ちゃん好きだしな。

16:02は?

16:03ん?

16:06あ、そりゃ、は、はずみみだな。

16:08ん?

16:09好きな人、いますか?

16:11いやいやいや。

16:16あ、お坊ちゃんといえば、あの若い弁護士さんはどうなんだよ。

16:17え?

16:19彼も、お坊ちゃんぽかったろ。

16:21うん。

16:25個別に面談させていただけたらと思いまして、気に触られたらあれかなと思ったのですが。

16:27なんか、勉強君って感じ。

16:31勉強君、雑なあだねだな。

16:35あの、高台さんの著作をいくつか拝読したのですが。

16:38フィクション、まったく見ないんだって。

16:40え?

16:42それはどうもありがとうございます。

16:47正直なところ、私、小説は読まないので理解はできなかったんですが。

16:52これはやはり、中学生くらいの年代を対象にしていらっしゃるんでしょうか。

16:56あ、えっと、お読みにならないんですか、小説。

16:58はい、まったく。

16:59まったく?

17:02映画も漫画も、そういったものは全般的に。

17:06ああ、物語を必要としない方なんですね。

17:08すみません。

17:11いえ、いらっしゃいますから、必要でない方も。

17:14必要ですか、物語は。

17:15なぜ?

17:22物語は、私にとってはかくまってくれる友人でした。

17:24特に子供の頃。

17:26かくまう。

17:30初めての、違う国に連れて行ってくれるような。

17:34違う国ですか。

17:35ええ。

17:38ああ、いや、その辺はまた今度。

17:39ふーん。

17:43まあじゃ、君の好みではないな。

17:45ええ?

17:48うん、まあ。

17:52あ、ニラと餅のやつ頼んでいい?

17:53どれ?

17:55おう、いいね。

17:56あら、どれだっけ?

17:58白菜の。

17:59ああ、これだ。

18:02落ち着け。

18:04だめだろ。

18:06こんなの。

18:08こんな。

18:09大事にせねば。

18:11友達だろ?

18:14ああ、ムラムラする。

18:16出てくんなって。

18:23この人は、私が一方的に失望させて、傷つけた。

18:26それをどの面下げて。

18:26ああ、その。

18:29笠町間には、わかんない。

18:30餃子は、食っちゃっていい?

18:33ああ、うん。

18:40この人に、二度恋をする資格が、私には。

18:43そこの公園まで歩こうぜ。

18:45腹ごなしに。

18:46意識高いですね。

18:48おい、泣くぞ。

18:50君は、運動してる?

18:52ああ、あんまり。

18:54てか、全然ですね。

18:58じゃあ、また時々、散歩に連れ出してやるよ。

19:02今考えたら、あの頃、私、足腰強かったわ。

19:04だろ。

19:08一人で歩いてるとさ、なんか考え事ばっかりしちゃって。

19:12たまに人と歩くと喋るからいいよね。

19:13たまにな。

19:15そう。

19:16よくお分かりで。

19:20いや、理解するのに時間を要しましたよ。

19:21コーヒー買ってくればよかった。

19:26ああ、この辺にはなさそうだな、コーヒー。

20:02いや、や、やじゃない。

20:06っていうか、めちゃくちゃしたい。

20:09え、え、あ、あ、そうなの。

20:11ああ、そりゃ、どうも。

20:15ああ、もうなんかわからん。

20:16なんだ、どうした?

20:18何がわからん。

20:21あなたを大事に思うことと、

20:26友人であることに、これは、なんか泥を塗る気がして。

20:29またいろいろ考えすぎてるな。

20:33考えないで行動したら、絶対後悔する。

20:36考えなくていいよ。

20:38ああ。

20:41友達の距離感で、干渉はしない。

20:43でも、体は求め合う。

20:45ピンジの時には頼り合う。

20:47どうだ?

20:50それ、あまりにも私がずるくない?

20:52ずるくないよ。

20:54むしろずるいのは俺だ。

20:58俺は君を、俺に頼らせたいんだ。

21:01弱い君を望んでる、とかじゃなくてさ。

21:05なんでこんなこともできないんだろう。

21:10私には、人に助けてもらう価値がない。

21:12そう思ってしまう。

21:17なんでそんな悲しいこと言うんだよ。

21:18え?

21:21ご、ごめごめごめごめごめごめごめごめ。

21:25また同じ鉄を。

21:27難しい。

21:29難しいよ。

21:35ただ大切にするというだけのことが、こんなにも難しい。

21:42あなたさ、いい匂いするよね。

21:43出会った頃から思ってたけど。

21:54ほかの男は、そんな匂いしないだろう。

21:58違う。

22:03違う。

22:07違わないよ。

22:08違わないよ。

22:12期待の方に三重としてもらえた。

22:18見た後、少し遠くにいすれりぬりゆせ。

22:23いつも見ていた。

Journal with Witch (Ikoku Nikki) - Season 1 - Episode 06: Overlap Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended