01:00الهايدرا دي عبارة عن لغز بيحير اي حد بيمسك مشروط
01:03لو قطعت راسها بتطلع راس تانية في يومين
01:06لو قطعت جسمها ميت حتة كل حتة هتتحول لهايدرا كاملة وجديدة
01:11الخلايا بتاعتها ما بتعجسش حرفيا
01:14العلماء فضلوا مرقبينها سنين طويلة
01:17وما فيش واحدة فيهم ماتت من العجز
01:19الهايدرا بتموت بس لو حد اكلها
01:22او لو المية تلوكت
01:24لكن لو سبتها في حالها
01:26هتعيش للأبد
01:27السؤال هنا مش ازاي
01:29السؤال هو
01:31احنا ليه لأ
01:32ليه الطبيعة
01:33الطبيعة سمحت للكائن دا انه يخلد
01:36وحكمت علينا احنا بالتلاشي
01:39العدو هنا مش المرض
01:41العدو هو
01:42ساعة بيولوجية
01:44موجودة جوه كل خلية في جسمك
01:47حاجة اسمها التيلوميرات
01:50تخيلها زي البلاستيكة اللي افطرها في رباط الجزمة
01:52كل ما الخلية تنقسم
01:55البلاستيكة دي بتأسر
01:56لحد ما تخلص خالص والرباط يتفك
02:00والخلية تموت
02:01دا هو العجز في كلمة واحدة
02:05بس القنديل اللي بيسموه توريتوبسيس دورني
02:08لقى الثغرة
02:11القنديل دا لما بيحس بالخطر
02:13او بيوصل لسن الشيخوخة
02:14بيعمل حركة مرعبة
02:16بيفكك خلية
02:18ويرجعها تاني لحالتها البداية
02:20زي ما تكون شفت راجل عنده 80 سنة
02:23وفجأة قدام عينك
02:25كاش ورجع بقى بيبي في اللفة
02:28وبيرجع ينمو تاني
02:30العملية دي ممكن يكررها
02:32لما لا نهاية
02:33تخيل الرعب
02:35كائن ما بيموتش
02:37غير بالصدفة
02:39الموت عنده حدثة
02:41مش قدر محتوم
02:42انزل تحت شوية
02:44في اعماق المحيط المتجمد
02:46في سمكة ارش
02:48ارش جرين
02:49السمكة دي بتمشي ببطء شديد
02:51قلبها بيدق دقة واحدة
02:54كل كام ثانية
02:55السمكة اللي انت شايفها بتعوم قدامك دي
02:58ممكن تكون كانت موجودة
03:00لما كان نابليون بيحاول يغزو العالم
03:03ممكن تكون شافت سفن العصور الوسطى
03:06وهي بتغرق
03:07بتعيش اكتر من ربعمية سنة
03:10وبلغها الجنسي
03:11ما بيحصلش
03:12غير وهي عندها مية وخمسين سنة
03:15انت متخيل
03:16المراحقة عندها بتخلص
03:18وانت بقالك مية سنة تحت
03:20السر هنا في البرودة
03:22القرش ده عايش في تلاجة
03:24والبرودة بتبطأ كل حاجة
03:26بتبطأ الحرق
03:28بتبطأ انقسام الخلايا
03:29بتبطأ الزمن نفسه
03:31جوه جسمه
03:32هو مش بيقاوم الموت
03:34هو بيضحك عليه بالبطأ
03:36بس فيه كائن تاني بيلعب لعبة تانية خالص
03:39دب المية
03:40او التاردجراد
03:43كائن ميكروسكوبي
03:44شكله زي ما يكون جاي من كابوس
03:46او فيلم خيال علمي
03:48الكائن ده ما بيموتش بالنار
03:50ما بيموتش بالتلج
03:52ما بيموتش حتى لو رميته في فراغ الفضاء
03:55من غير اكسوجين
03:56لو الظروف بقت صعبة
03:58بينشف نفسه تماما
04:00بيتحول لحتة ملح نشفة وميتة اكلينيكيا
04:03ويفضل كده سنين
04:05عشرات السنين
04:07اول ما تلمسه نقطة مية
04:09يصحى ويتحرك كأن مفيش حاجة حصلت
04:12ده مش مجرد صمود
04:14ده تجاهل لقوانين الكيمي
04:16احنا محبوسين في اجسام بتحرق نفسها عشان تعيش
04:20الاكسوجين اللي بتتنفسه دلوقتي عشان يعيشك
04:23هو نفسه اللي بيصدي خلاياك من جوه بمرور الوقت
04:26احنا بنحترق ببطء
04:28لكن المخلوقات دي
04:30لقى الطريقة تطفي بيها النار
04:32او تغير الخشب اللي بيتحرق كل شوية
04:34العلماء دلوقتي بيحاولوا يفكوا الشفرة دي
04:38بيحاولوا يعرفوا ليه الجينات دي
04:40عندها زرار ريست
04:41واحنا لا
04:42هل الموضوع متعلق بالزكاء؟
04:45يعني هل كان لازم نضحي بالخلود
04:48عشان ناخد المخ الكبير ده؟
04:50هل العجز هو تمن الوعي؟
04:52في نظرية بتقول ان التطور ما بيهتمش بيك بعد ما تخلف
04:56بمجرد ما سلمت جيناتك للجيل اللي بعدك
04:59انت بقيت عبء على الموارد
05:01الطبيعة محتاجة تمشيك عشان تسيب مكان لغيرك
05:05الموت هو المساحة اللي بتسمح للحياة انها تتطور
05:09لو كل الكائنات خلدت التطور هيقف
05:12العالم هيفضل نسخة واحدة ما بتتغيرها
05:15بس لو كان الموت مجرد برنامج مكتوب في جيناتنا
05:18ده معناه ان البرنامج ده ممكن يتعدل
05:21تخيل لو عرفنا نسرق سر الهايدرا
05:24تخيل لو قدرنا نبرمج خلايانة انها ما تقصرش التلوميرات بتاعتها
05:28ساعتها السجن اللي احنا عايشين فيه
05:31اللي اسمه العمر
05:32بابه هيتفتح
05:33بس السؤال الحقيقي
05:35هل احنا مستعدين للتمن؟
05:37الحياة من غير نهاية ممكن تتحول لأكبر سجن في الكون
05:41الملل ممكن يقتلنا قبل ما المرض يعملها
05:46تخيل انك تعيش ألف سنة وشفت كل حاجة وجربت كل حاجة ولسه قدامك للأبد
05:52المخلوهات دي مش بس بتحدي قوانين الطبيعة دي بتطرح علينا سؤال مرعب
05:58هل الموت هو اللي بيدي لحياة نقيمة؟ هل الخوف من النهاية هو اللي بيخلينا نتحرك نحب نكتشف ونبني؟
06:06لو بكرة الصبح سحيت ولقيت نفسك زي قنديل البحر
06:09بتقدر ترجع شباب كل ما تعجز
06:12هل هتكون فعلا عايش؟
06:13ولا هتكون مجرد تكرار ملوش معنى؟
06:16لو حاسس ان فكرة الخلود دي مرعبة أكتر ما هي مغرية؟
06:20أو لو شايف ان البشر فعلا يستهله فرصة تانية للحياة من غير مرض؟
06:24شاركني وجهة نظرك في التعليقات
06:26هل انت مستعدة عيس للأبد لو التمن هو انك تفقد إحساسك بالزمن؟
06:31القلب بيقف
06:32الخلايا بتعجز
06:34دي النهاية اللي مفيش مهرب منها
06:36لحد دلوقتي
06:38بس في أعماق المحيط وفي المعامل المستخبية
06:42الساعة لسه بالدق
06:43بس المرة دي
06:45العقارب ممكن تكون بتلف الوقت
06:48ترجمة نانسي قنقر
06:53ترجمة نانسي قنقر
06:59ترجمة نانسي قنقر
06:59شكرا
Comments