- 2 days ago
Déjate ver - Capítulo 7: Ana & Vincent
Category
📺
TVTranscript
01:00¡210.000
01:05¡215.000
01:08¡220.000
01:11Adjugé vendu a la femme au regard froid, mais vulnérable.
01:15Suivet, le 107外, revolver Le Faucheux,
01:19un modèle de 1865.
01:22Una pieza histórica, de grande importance,
01:25la arma con la que Van Gogh se suicidó.
01:30Su valor es inestimable.
01:33Comenzamos a 50.000 dólares.
01:3750.000
01:3955.000
01:4260.000
01:4465.000
01:4770.000
01:4975.000
01:5280.000
01:5480.000
01:5580.000
01:5780.000
01:5880.000
01:5980.000
02:0080.000
02:0180.000
02:0380.000
02:0380.000
02:0480.000
02:0480.000
02:0680.000
02:0780.000
02:0780.000
02:0780.000
02:0880.000
02:0880.000
02:23Perdona. ¿Perdona?
02:26¿Me puedes guardar las cosas un momento?
02:29Gracias.
02:57¡Ey!
03:00¿Ana?
03:04Soy Berta, del estudio de Basí.
03:07Sí, sí, sí.
03:08¿Qué tal estás?
03:11Te veo muy...
03:13ecléctica.
03:15¿Ya?
03:17Sí.
03:19Gracias.
03:22¿Qué tal? ¿Qué tal tú? ¿Qué? ¿Cómo va por allí?
03:26Bueno, pues no sé si lo habrás leído, pero después de que tú...
03:32Basil me ofreció dirigir el estudio.
03:34¿Ah, sí?
03:36Ah, no sabía.
03:37¿No?
03:39Bueno, mejor.
03:40La clave de este curro es que nadie note que lo haces.
03:43Tú lo sabes mejor que nadie.
03:48Y...
03:49¿Qué haces por aquí?
03:51Pues qué voy a hacer.
03:56La verdad que ha costado cerrarla porque ha sido tu última hora.
03:59Que como vas con el nombre de Basil, al final espacio siempre encuentras.
04:05Invisible.
04:06Sí.
04:08Últimamente, Basil usa mucho como inspiración el concepto de la invisibilidad.
04:16Ana, ¿estás bien?
04:18Sí, sí.
04:21Mejor que nunca.
04:24Bueno, voy a seguir con el montaje, que mañana inauguramos.
04:27Por cierto, si te apetece venir, estás invitadísima.
04:31No puedo.
04:32No puedo, porque ¿sabes qué?
04:34Es que mañana justo inauguro yo también mi expo.
04:36¿Ah, sí?
04:38Pues no la he visto anunciada, no sabía.
04:41Pues ya lo sabes.
05:02Hola, Emily.
05:04Felicidades.
05:05Dile a Basil que ha ganado la subasta.
05:07Al final han sido 182.000 dólares.
05:12Al principio he flipado un poco porque pensaba que me habíais traído para apujar por un cuadro o algo así.
05:22Una cosa, ¿tú sabes para qué quiere Basil la pistola?
05:27Igual es meterme donde no me llaman, pero no sé, como eres la única que habla con él, pues por
05:33si te había dicho algo.
05:34Al final han sido 182.000 dólares.
05:57¡Ah!
05:58No hay crédito con él.
06:00Y un cadeau de la maison. ¿Préférez un chocolate o un narrador personal?
06:04¿Qué es un narrador personal?
06:08Donde-a-t-elle d'un air sorprendente y curio.
06:11Un sourire furtivo se destina sobre su boca y, poco a poco, la perplexidad l'envahía.
06:18Pero el tiempo vino de elegir y, después de un momento de silencio,
06:23ella finalmente dijo...
06:24¡Los chocolate!
06:27Ella no podía imaginar el error que ella comió.
06:30Au revoir, buena jornada.
07:00Hola, Emily.
07:02Felicidades, hemos ganado la puja.
07:05Una cosa, ¿me podrías cambiar el vuelo de vuelta mañana?
07:09Es que no me encuentro muy bien y no sé si hoy estoy para viajar.
07:16Gracias.
07:17Gracias.
07:25Gracias.
07:54¿Qué es todo esto?
07:56Tengo una expo.
07:57¿Qué dices?
07:58¿Dónde?
07:59Pues, ¿dónde va a ser?
08:00En una galería.
08:02¿Y cómo ha sido?
08:03¿Que te han llamado ellos o han visto tu material?
08:06¿Qué más da eso?
08:07Te pregunto yo cómo has conseguido que te den mandarinas por subir vídeos.
08:11No puedes alegrarte por mí y ya está.
08:14Sí, claro que me alegro.
08:17¿Y tú te alegras?
08:18Porque no se te ve muy... alegre.
08:21Pues lo estoy.
08:22Muy alegre, muy feliz.
08:25La inauguración es mañana a las ocho.
08:27Invita a todo el que puedas.
08:28Ah, pero que es ya mañana.
08:30¿Por qué no me lo has dicho antes?
08:32Pues porque ha sido una cosa de hoy mismo.
08:35Pues mañana por la noche no puedo.
08:40¿Cómo que no puedes?
08:44Mañana son los tuits de oro.
08:47Y entrego premio.
08:49Pues cancela, Tomás.
08:52Tienes que estar allí.
08:53Tienes que verme allí.
08:54Ana, es trabajo.
08:56Presento un mejor hashtag.
08:58Es uno de los gordos.
09:00¿De verdad te parece eso más importante que mi expo?
09:05¿Cuánto hace que no te duchas?
09:09Ana, lo siento.
09:10Voy pasado mañana.
09:12Tranqui.
09:12No pasa nada, da igual.
09:14No vengas.
09:15Si tiene todo el sentido.
09:16Tú no vienes a mi inauguración.
09:18Igual que yo no fui a tu cumpleaños.
09:24La diferencia
09:26es que yo sí que quería que estuvieras allí.
09:46No, no, no.
09:46No, no, ni nada.
09:47No, no.
09:50No, no, ni nada.
09:59No es así.
10:01El ser humano no es una importancia.
10:04No somos una formule de atomos.
10:06Si se la agrega de una forma,
10:07hay esta dama.
10:09De otra forma, hay un porte-manteau.
10:11Porte-manteau?
10:12Bien, sí, un porte-manteau.
10:14Yo reconozco que una persona
10:15tiene una coincidencia étonnante
10:17por el simple hecho de existir.
10:19Pero no la rende especial.
10:21Cada ser humano es fundamentalmente
10:23un miracle.
10:24Y sin importancia.
10:26Hola, señora.
10:27¿Cómo puedo ayudar?
10:29Sí, yo quería saber...
10:31Oh, no, no, no, no, no.
10:33Yo quería saber cuál es el precio del mercado de este revolver.
10:40El pistolet.
10:42La invention que ha reunido la humanidad.
10:44No, no, no, no.
10:45La invention que ha reunido la humanidad,
10:46es el miroir.
10:47Si nadie se podía ver,
10:49nadie habría de complejo.
10:50Es donde vienen todas las guerras.
10:52Es complejo.
10:54Si el miroir no existía,
10:55nadie habría de inventar el pistolet.
10:57No.
10:59No.
10:59Es que sea yo.
11:01No.
11:02Ah, sí.
11:03Ah, sí.
11:04Ah, sí.
11:05Ah.
11:06C'est le faucheux 65.
11:12es en buen estado
11:15¿Vas las informaciones sobre la proveniencia de la arma?
11:19Un detalle que la rende muy especial
11:23¿Vos en ofrecer
11:2680 al máximo
11:28o l'échangé
11:29contra esta lampa
11:34Es una muy buena lampa
11:39Entonces, no vale mucho
11:40No, no vale mucho
11:41En plus, hay muchos de ellos
11:46¿Es verdad?
11:47Sí
11:57Un poco más arriba
12:02Ok
12:11Ay, Ana
12:12Qué contentos estamos de que expongas con nosotros
12:15Yo siempre lo decía, eh
12:16Ana Calder es muy buena
12:18Tenemos que montar algo con Ana Calder
12:19¿Es Calder?
12:20No me jodas
12:21Eh, no, no
12:22Es Cayet
12:24Tranquila
12:24Me he pasado mucho
12:26¿Cómo va lo de esta noche?
12:28Vendrá mucha gente, ¿verdad?
12:29Seguro
12:30Además, hoy es la mejor noche del año para exponer
12:32Porque solo habrá gente guapa
12:34¿Ah, sí?
12:35Claro
12:35Hoy son los tuits de oro
12:37La gente de Twitter se queda a verlo en casa
12:40Ey, Ana
12:41Ey
12:42¿Las tienes?
12:43Sí
12:44No las encontraba y al final estaban en...
12:53Buah, es que está perfecta
12:56La retoco y la subo
12:59Bueno
13:00¿Qué?
13:01¿Cómo lo ves?
13:05Pues es...
13:07Muy tú
13:10Totalmente tú, vamos
13:11Ya
13:11Como el nombre es visible, igual que sean autorretratos, eso es lo típico
13:15Pero yo nunca haría eso
13:16Para mí lo típico es hacer algo atípico
13:18Entonces para no caer en lo típico, echo lo típico, ¿sabes?
13:22Está claro
13:24Estaba preocupada
13:26Ya, perdona por no contestar, pero es que como he estado liada con todo esto
13:30Por cierto, la inauguración es a las ocho, no llegues tarde, ¿eh?
13:33¿A qué soy?
13:34Jo, no creo que pueda venir, le dije a mi abuela que iría a verla
13:38¿Cómo?
13:39No, no, no, no, no, no
13:41Tienes que venir
13:42¿No puedes ver a tu abuela otro día?
13:44No quiero estar en una expo y que mi abuela muera sola
13:47Ah, que está muy grave
13:49No, que va, pero bueno, morir, podría morir
13:51Como cualquiera, ¿no?
13:53De hecho, si lo piensas
13:55Cualquier persona que no estamos viendo ahora mismo podría haber muerto
13:58Alex
13:59Igual ha muerto Indurahena
14:01Alex
14:02No, tienes que venir
14:04Dile a tu abuela que es por una amiga, seguro que lo entiende
14:07Ah, pero, ¿tú me consideras tu amiga?
14:11Claro, ¿por qué preguntas eso?
14:12Pues porque llevo dos días sin saber nada de ti
14:15Y cuando me escribes es para pedirme que te traiga esto
14:19Solo te acuerdas de mí cuando necesitas algo
14:21Un sitio para dormir
14:22Que te dé el contacto de algún famoso
14:24Que te haga compañía no sé qué
14:26Bueno, para eso están las amigas, ¿no?
14:27Para ayudarse
14:29Exacto
14:30Y lo único que te he pedido yo
14:32Desde que nos conocemos
14:33Es que le grabaras a tu hermano un saludo para mi abuela
14:36Y ahora que te digo que voy a verla
14:38Me dices
14:38No, ven a mi expo
14:41Lo siento, pero ahora no están las cosas con mi hermano como para encima pedir
14:44Si no es eso
14:46Entonces, ¿qué es?
14:49Pues que no me digas que me ves como tu amiga cuando me tratas como tu asistente
14:56Eso no es verdad, Alex
14:59Tú no lo entiendes
15:01Claro que lo entiendo
15:03¿Cómo no lo voy a entender?
15:07Estás desapareciendo
15:10Y no puedo ni imaginar lo duro que debe de ser pasar por algo así
15:14¿Y sabes por qué no puedo ni imaginarlo?
15:17Porque no has querido compartirlo conmigo
15:23¿Cómo sabes que estoy desapareciendo?
15:27Pues porque una amiga de esas cosas
15:32Que vaya muy bien la inauguración
15:56¿Se puede?
15:58Anastasia, pasa, pasa
16:05¿Qué tal?
16:06¿Mejor?
16:07Sí, sí, ya estoy mejor
16:10Gracias por retrasarme el vuelo
16:12Y antes de nada también te quería agradecer
16:16Todo lo que me has enseñado en el tiempo que llevo aquí
16:20¿Qué pasa?
16:21¿Que te metiste la cocaína de la subasta
16:23Y ahora crees que te voy a echar la bronca?
16:25No, no, que va
16:25Aquí está, de hecho
16:30Y bueno
16:33Este es el certificado de autenticidad
16:41Y esta es la pistola
16:53O esta
17:00¿Cómo?
17:02¿Pero cuáles de las dos?
17:04Ni idea
17:06Una de las dos
17:08Después de ganar la subasta
17:10Compré otra igual
17:12Y las mezclé
17:15No hay manera de saber cuál es la auténtica
17:21Esta es de broma, ¿no?
17:22No
17:24Basil quería la pistola de Van Gogh
17:27Y tenerla la tiene
17:29Pero si veo que vuelve a aparecer a la venta
17:31Saldré a contar que es falsa
17:33Porque técnicamente la pistola de Van Gogh
17:36Ya no existe
17:38Pero tú eres consciente de lo que has hecho
17:40Sé que es mucho dinero
17:42Emily
17:42Pero piensa que hemos hecho algo
17:44Que tiene...
17:45Anastasia, yo no estoy aquí para hacer nada
17:47Yo dirijo el estudio
17:48Yo no soy Basil
17:50La clave de mi trabajo
17:52Es que nadie note que lo hago
17:54Ya, pero es que yo no soy así
17:56Lo siento
17:58Y entiendo que estés enfadada
17:59Y que por supuesto
18:00Ahora tengas que despedirme
18:03Pero creo que en el fondo
18:05Deberías estar contenta
18:06De que haya hecho esto
18:34Ahí está la artista
18:39Laura
18:39Laura
18:40Será muy contenta, ¿no?
18:41Sí
18:42Es una imaginación
18:43Es que no me lo podía creer
18:48Nunca había pasado algo así
18:51Ya
18:52¿Algo así?
18:54Venderlo todo antes de exponerlo
18:57¿Cómo?
18:58Sí
18:58Ha venido un pavo y ha dicho que se lo llevaba todo
19:09Ha dicho que pagaban lo que hiciera falta
19:11Pero que los quería ya
19:14Pero ¿alguien de esta gente ha visto mis cuadros?
19:16¿Qué va?
19:17Se ha venido antes de que abriera
19:20¿Estás contenta?
19:22Que lo has petado, ¿eh?
19:23Todo vendido
19:51Se ha venido
19:58Ana, ¿estás bien?
20:01¿Quién ha sido?
20:02¿Cómo?
20:03¿Quién se ha llevado los cuadros? ¿Cómo era?
20:06No sé.
20:07¿Sí sabes?
20:09Pues era...
20:11No sé. Así alto.
20:14Con ojos claros.
20:17Nariz grande.
20:20Perilla.
20:43¿Puedo verlo?
20:46Claro.
20:53¿Tú pintas?
20:55Soy artista, pero no pinto.
20:58Hago arte conceptual.
21:02¿Qué?
21:05Nada. Que conozco el mundillo y el arte conceptual al final es solo vender la moto.
21:12Bueno, me cae de malo. El mundo va de eso, ¿no? Millones de personas vendiéndose motos los unos a los
21:18otros.
21:19Pues no me interesa. Yo voy a todos sitios andando.
21:23Ah, entonces llegas tarde.
21:25No tengo prisa.
21:28A ti te gustan ganar las discusiones, ¿no?
21:32Me gusta tenerlas.
21:34Lo importante es participar.
21:36Claro.
21:37Claro, claro. Se puede ganar siempre.
21:40Mírame a mí.
21:41Que me acabo de gastar 182.000 dólares en una pieza de arte.
21:45Que ahora mismo es básicamente chatarra.
21:56¿Por qué lo has hecho?
21:59Lo siento mucho. Sé que es muchísimo dinero de...
22:01No, no te estoy preguntando por el dinero. Te estoy preguntando por qué lo has hecho.
22:06Creo que me dais con la explicación, ¿no?
22:14¿Alguna vez has visto un cuadro de Van Gogh en un museo?
22:19Claro.
22:26Yo siempre que estoy en un museo y hay un cuadro de Van Gogh, intento evitarlo.
22:35No es que no me guste. Claro que me gusta. Es el mejor.
22:40Pero me pone triste el hecho de que esté expuesto.
22:44Que la gente pueda verlo.
22:46Que pueda ver el talento que tenía.
22:49Porque cuando Van Gogh vivía nadie lo vio.
22:54Murió frustrado porque lo que hacía no interesaba a nadie.
22:59Y hoy venden la pistola con la que se suicidó.
23:05¿Cómo de perverso es eso?
23:09Se vende la pistola con la que se disparó a alguien porque no vendía nada.
23:16El mundo entero le ignoró.
23:19Y hoy todo el planeta sabe su nombre.
23:23¿Y no debería ser de su motivo de alegría?
23:25¿De alegría?
23:27¿Sabes lo que dijo antes de morir?
23:33La tristeza durará para siempre.
23:37Esa frase debería estar presente en cada exposición que se hiciera de Van Gogh.
23:43Porque él no dijo
23:45La tristeza acaba ahora, que me muero.
23:48No.
23:49Para él la tristeza no era sentir que la gente no le veía.
23:55Era saber perfectamente que la gente lo haría cuando ya fuera tarde.
24:03La pistola que mata a un pintor nunca puede ser una pieza de arte.
24:10El arte es crear.
24:12No destruir.
24:16Y eso es lo que hemos hecho.
24:17Hemos...
24:18Hemos creado algo bonito.
24:21Y algo terrible.
24:28Tienes que volver al estudio.
24:31Tienes que volver al estudio.
24:32Todo esto que acabas de decir, todas estas ideas, lo de mezclar las pistolas, todo eso.
24:37Es justamente en lo que tenemos que convertir a Basil.
24:40Y tú tienes eso, Ana.
24:42Anastasia.
24:43Es lo mismo, ¿no?
24:45Sí, bueno, sí.
24:48Vale, voy a llamar a Emily.
24:49Y le voy a decir que te reincorporas.
24:51Y que vas a empezar a trabajar directamente conmigo.
24:53¿Sí?
24:54¿En serio?
24:58Te juro...
24:59Te juro que pensaba que había perdido la única oportunidad de poder trabajar juntos.
25:04No, Ana.
25:06No te vas a librar de mí tan fácilmente.
25:39Te juro.
25:40Te juro.
25:52Música
26:24Música
26:44Esa madre no sabe que es la Steve y si se entera se llevará un disgusto, ella cree que es...
26:47¿Dónde está? Ana, ¿dónde está?
26:49Bien, Basil, ¿quién va a ser? Sé que está aquí, dime dónde coño está Berta
26:53Basil está aquí, es que no te vas a tonto, que sabes perfectamente
27:03Música
27:04Música
27:25¡Gracias!
27:57¡Gracias!
28:33¡Gracias!
28:41¡Gracias!
28:42Señorita, cálmese. No destroce más obras, por favor.
28:52¿No lo entendéis?
28:54¿No lo entendéis?
28:57Yo puedo hacer lo que quiera con esto.
29:01Porque estas obras son mías.
29:05¡Yo soy Basil!
29:50¡Gracias!
29:54¡Gracias!
30:08¡Gracias!
30:09¡Gracias!
30:21¡Gracias!
30:25¡Gracias!
30:40¡Gracias!
30:45¡Gracias!
30:46¡Gracias!
30:49¡Gracias!
30:50¡Gracias!
30:50¡Gracias!
30:50¡Gracias!
Comments