Après Mon Slumber, les Dieux se sont repentis | Film Complet en Français - Vidéo Dailymotion

Drama VF

Après Mon Slumber, les Dieux se sont repentis ▶ After My Slumber, Gods Repent Full  Après Mon Slumber, les Dieux se sont repentis.  épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama  #FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort  🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)

Transcript

00:00:00I am Evelyn, the most revered goddess of Asgard.

00:00:03I have three older brothers who dolt on me endlessly.

00:00:07Calder, the eldest, commands the sun and is Asgard's most dazzling figure.

00:00:13Oliver, the second, was born blind and rules the night.

00:00:17Cyril, the third, is the swiftest of all and spoils me the most, always saving the best for me.

00:00:24But today, I've decided to sacrifice my divine soul and leave them forever.

00:00:30I willingly offer up my divine soul as a sacrifice.

00:00:33Your Lord Calder's most beloved sister, the goddess Evelyn?

00:00:37Your brothers will lose their minds if they find out you're doing this!

00:00:40Yeah, they did say they'd protect me for the rest of my life.

00:00:44But that was a long time ago.

00:00:4624 years ago, divine fire burned my home to the ground.

00:00:49I thought I'd be swallowed by the flames too.

00:00:52But right then, they appeared.

00:00:55Don't be afraid.

00:00:56From now on, we are your family.

00:00:58I thought I'd finally found happiness.

00:01:07Evelyn, we bless you with our primal divine power.

00:01:11May you be happy forever.

00:01:13My precious girl, we're gonna make you the most carefree soul in all the heavens.

00:01:18These memories were so beautiful, they almost made me forget.

00:01:22That I am just a girl they took in.

00:01:25This blissful dream shattered the moment.

00:01:27They brought back their biological sister, Ella.

00:01:31Ayla, my sweet daughter.

00:01:32Don't you worry.

00:01:33Mom will make sure you're the happiest, most carefree girl in the entire divine realm.

00:01:39Darling, we'll make up for everything you've suffered.

00:01:41No matter what happens, we'll protect you forever.

00:01:44I watched them pour every ounce of their love into Ella.

00:01:48It is true, an adopted daughter means nothing.

00:01:51Forced to choose, mom, father, and my brothers were always going to pick their own flesh and blood.

00:02:00Ella purposely smashed the crystal ball my brothers gave me, and even framed me for hitting her.

00:02:06No matter how hard I tried to explain, my family refused to believe a word, I said.

00:02:12How dare you harm Ella!

00:02:13I might be blind, but I can feel the sheer malice radiating from you.

00:02:17You've disappointed us all.

00:02:18Evelyn, I was blind to think you actually had a kind heart!

00:02:23She's my daughter!

00:02:24Who gave an adopted stray the right to touch her?

00:02:27If there's a next time, I'll banish you from Asgard forever!

00:02:33I knew I was just a burden to them now.

00:02:36Since I don't matter anymore, let me do one last thing for them.

00:02:40The corruption from the World Tree's abyss had started seeping into the divine powers of the gods.

00:02:45Only the Evelyn ritual, created by my eldest brother Calder, and named after me, can purify, this corruption.

00:02:53And I will be the ritual's sacrifice, to repay the debt I owe them.

00:02:57Offering myself to my brother's ritual is the only way I can pay them back.

00:03:01The high priest begged me to reconsider, warning me that the abyssal frost would freeze me for 3,000 years.

00:03:08Or maybe, I'd just never wake up.

00:03:10David couldn't talk me out of it.

00:03:12He finally agreed to send someone to escort me to the sacrifice, in 3 days, on the day I come

00:03:18of age.

00:03:19This, is the pact of sacrifice.

00:03:21Once you enter the ritual, your divine soul will vanish entirely.

00:03:25Not even your family, not even Lord Calder will be able to trace you.

00:03:333 more days, and I'll vanish from this world forever.

00:03:36I trudged back to the temple, exhausted.

00:03:39Passing by the garden, I saw Ella looking pale, leaning weakly into Calder's arms.

00:03:46Their bond as siblings is so strong.

00:03:49Suddenly, my vision went dark, and my knees buckled.

00:03:53I could feel the divine power rippling, violently, inside me.

00:03:57The lingering aftermath of saving Cyril from the nether springs.

00:04:00Calder's eyes locked onto mine.

00:04:03For a split second, I thought he'd rush over to me, like he used to.

00:04:07But then Ella clutched her chest, crying out in pain.

00:04:11Calder's attention instantly snapped back to her.

00:04:14Save the pity act, Evelyn.

00:04:16We're sick and tired of your pathetic little shows.

00:04:19Cyril, the brother who used to spoil me the most.

00:04:22He said I was just faking it to get sympathy.

00:04:25And Calder, actually believed him.

00:04:30Once upon a time, just a single cough from me, would send them into such a panic, they'd

00:04:36summon enough healers, to fill the entire temple.

00:04:40Now, I collapse right in front of them, and they can't even be bothered, to spare me a glance.

00:04:46Even if I vanish without a trace, you guys wouldn't care anyway, would you?

00:04:51If I just disappear, all it means is one less eyesore, around the house.

00:04:57Maybe that is for the best.

00:04:59That way, you'll all be nothing but happy from now on.

00:05:05In my dream, my brothers still doted on me, calling me Asgard's, eternal, little princess.

00:05:12I selfishly soaked in that lost tenderness, crying like a baby.

00:05:17But when I woke up, only my pet Molly, and my servant Vary were by my side.

00:05:23I guess I really mean nothing to my brothers anymore.

00:05:26Molly?

00:05:28Vary?

00:05:30Evelyn, thank goodness you're awake.

00:05:34When they rushed in, my heart leaped.

00:05:37I actually thought they were worried about me.

00:05:40Let's not waste time here.

00:05:41Ella is waiting for us.

00:05:42But I was wrong, again.

00:05:44They had rushed back all the way from the battlefield, just because they heard Ella caught a cold,

00:05:50and accidentally walked into the wrong room.

00:05:53Ella's room is right next to mine.

00:05:55Their laughter pierces through the walls, stabbing at my heart.

00:05:59Watching this picture of a happy family, feels like a knife, twisting in my gut.

00:06:04A precious divine tree fruit.

00:06:07Mom used to give them to me, saying nothing in the world, was as precious as I was.

00:06:13Clearly, she didn't mean it.

00:06:15My brothers are glued to Ella's side, refusing to leave for even a second.

00:06:19They used to guard me, exactly like that.

00:06:22So, from the very beginning, I was just a placeholder.

00:06:26A cheap knockoff to keep them company until the real deal came back.

00:06:30But I still have three days left.

00:06:33Three days to say my final goodbye to this family, that gave me warmth, only to snatch it, right back.

00:06:41This is fantastic!

00:06:43We finally found a willing sacrifice!

00:06:45My family got the news that a volunteer for the sacrifice was found.

00:06:49But they have no idea.

00:06:50It is me.

00:06:51Would they even be sad if they knew?

00:06:53I don't know.

00:06:54By the way, we haven't seen Evelyn in a while.

00:06:57I wonder how she's holding up.

00:06:58She's still family, after all.

00:07:00We should go check on her.

00:07:02I'm coming with you.

00:07:03Occasionally, they do still think of me.

00:07:06But, I should have died in that war.

00:07:10They brought me back to Asgard, and showed me that being alive could actually be wonderful.

00:07:15But I forgot.

00:07:16Even the sweetest candy can turn toxic when it expires.

00:07:20Fairy, do you think they'll grieve for me after I sacrifice myself?

00:07:25Oh, Evelyn!

00:07:27What am I even hoping for?

00:07:28They have Ella now.

00:07:32If I could do it all over again,

00:07:36I'd rather never have been part of this family.

00:07:41So being part of our family makes you miserable?

00:07:44No, that's not what I meant!

00:07:46We shouldn't have even bothered coming!

00:07:47You've truly let us down.

00:07:49We treated you like our own flesh and blood.

00:07:51And you're still this ungrateful?

00:07:52Stop!

00:07:54Lady Evelyn cares so deeply about all of you!

00:07:57She hurries!

00:08:00I was just talking nonsense, I'm sorry.

00:08:03If she had said one more word, they'd know I am the sacrifice.

00:08:07They already hate me.

00:08:08Finding out the truth won't change a single thing.

00:08:12Oliver!

00:08:12I finally found a way to cure your eyes!

00:08:15Oliver and the others were absolutely thrilled.

00:08:18I smiled too, but the tears fell before I could stop them.

00:08:22Oliver!

00:08:24You'll finally be able to see!

00:08:26The moment Oliver heard my congratulations, his smile faded.

00:08:30Yeah.

00:08:32Pretty soon I won't need you to be my eyes anymore.

00:08:34His words stabbed into my heart like an icicle.

00:08:38He has completely forgotten the promise we made about eyes all those years ago.

00:08:43Don't be scared.

00:08:44I'll be your eyes.

00:08:46Okay.

00:08:47He is finally going to see the world, and to give him that light, I traded away the very

00:08:52last thing I had left.

00:08:53Can I ask you one more thing?

00:08:56After my sacrifice, can my eyes be used to break Oliver's curse?

00:08:59The curse can only be broken by someone who genuinely loves Oliver and willingly offers

00:09:03their eyes.

00:09:04If it's you, I'm certain it will work.

00:09:08Stop solling!

00:09:09Today is a day for the whole divine realm to celebrate!

00:09:12My ritual finally has a willing sacrifice!

00:09:14I didn't know whether to laugh or cry.

00:09:17The sacrifice he is referring to is me.

00:09:20Turns out, my dying sacrifice actually makes them so happy.

00:09:25We're throwing a massive banquet in Asgard in three days to celebrate.

00:09:29They completely forgot.

00:09:30That is the day I come of age, too.

00:09:33You'd better show up.

00:09:34After all, the ritual is named after you.

00:09:38Okay.

00:09:46When the Vary walked in carrying the starlight crown, a tiny flicker of hope sparked in my

00:09:52dead heart.

00:09:53Vary said, my brothers hadn't forgotten me.

00:09:55You are my one and only goddess.

00:09:57On your coming of age day, I'll have the god of forging craft you a crown unlike any other

00:10:01in the world.

00:10:02I held on to that promise for twenty years, but the second my fingertips brushed the starlight,

00:10:07Aayla suddenly pushed me away.

00:10:10This is from my brothers!

00:10:11Keep your filthy hands off it!

00:10:15Evelyn, who gave you permission to touch Aayla's things?

00:10:18So the crown wasn't for me at all.

00:10:20It was Calder's gift to Aayla.

00:10:23I'm sorry.

00:10:24I thought it was for me.

00:10:27There's a limit to being selfish, Evelyn.

00:10:29Do you honestly think everything in Asgard belongs to you?

00:10:31God, I am such a fool.

00:10:33To still hold on to any illusions about them.

00:10:37Ella put on this frail, wavering act, pretending she'd give the crown to me.

00:10:41That instantly set the whole family off.

00:10:44My adoptive mother hugged Ella, screaming that she was her one, and only daughter, and the

00:10:50father who used to look at me, with such love.

00:10:53He pointed right at my face, and ordered me to place the crown, on Ella's head, myself,

00:10:59and apologize.

00:11:00My heart completely died.

00:11:02I couldn't even feel the pain anymore.

00:11:05Watching my trembling back, Calder's eyes were full of impatience as he snapped.

00:11:10Don't let it happen again.

00:11:11Don't let it happen again.

00:11:13Don't worry, Calder.

00:11:15There won't be a next time.

00:11:17Cyril thought I was still resentful, and arguing with Ella, so he angrily knocked me to the ground.

00:11:23The box holding the contract in my arms fell out.

00:11:26They saw it.

00:11:36How is it possible?

00:11:38The sacrifice is you?

00:11:51Calder almost found the pact, but Ella's scream drew everyone's attention away.

00:11:57She seemed to grow weaker, so my father and brothers demanded I give my room to her.

00:12:02My room has the purest energy, which would help her recover.

00:12:06Evelyn, give this room to Ella.

00:12:11Ella is frail.

00:12:12Are you seriously going to fight her over a bedroom?

00:12:15Stop throwing tantrums, Evelyn!

00:12:17Fine.

00:12:18I'll move.

00:12:20Then, where am I supposed to sleep?

00:12:23There's an empty guest room in the side palace.

00:12:25You can stay there for now.

00:12:26But the side palace has been falling apart for years.

00:12:29It's unlivable.

00:12:30Then go clean it up for her, right now.

00:12:32Understood?

00:12:34I get it.

00:12:35Let's go, Ferry.

00:12:37When I walked past Ella, she flashed a sweet smile and whispered to me,

00:12:42You're just a stray they picked up.

00:12:44You'll never compare to me.

00:12:45It doesn't matter where I sleep anymore.

00:12:47I won't be here for more than three days anyway.

00:12:54How could they make you sleep here?

00:13:05Look, Evelyn.

00:13:07Pretty cool, huh?

00:13:07Whenever the wind blows, I'll know exactly where you are.

00:13:11This place will always belong to our little princess.

00:13:15Yeah, I know.

00:13:16I am just an adopted daughter.

00:13:18I also know there hasn't been a place for me, in this family, for a long time.

00:13:24Where is Molly?

00:13:25She never wanders off for this long.

00:13:28I asked Ferry if she'd seen her, but she hadn't.

00:13:32Something felt horribly wrong.

00:13:34No, I have to find her.

00:13:36When I rushed out, Calder was using his healing light on the back of Ella's hand.

00:13:40Next time you get hurt, you must tell us immediately.

00:13:42I'm sorry for making you all worry.

00:13:44I just wanted to pet it, but it went crazy and plunged at me.

00:13:48Have you guys seen Molly?

00:13:49You have the nerve to bring up her?

00:13:52Look what it did to Ella!

00:13:53I tried desperately to explain that Molly would never attack someone for no reason.

00:13:58But that only made my brothers angrier.

00:14:00Are you calling Ella a liar?

00:14:02You're the one who gave Molly to me!

00:14:04You know her temper better than anyone!

00:14:06Who knows?

00:14:07People change, let alone a dumb animal.

00:14:11If you guys don't care, I do.

00:14:15Did we go a little too far?

00:14:17I spoke out of anger!

00:14:20Come on, let's go help her look!

00:14:24My Molly is dead.

00:14:26I failed to protect her.

00:14:28When I shakily pushed aside the rubble,

00:14:30I found Molly lying lifeless in the gravel,

00:14:33Soaked in blood.

00:14:39Do you like it?

00:14:40I prepared this gift especially for you.

00:14:43Ella killed my Molly with her own hands.

00:14:46My poor Molly.

00:14:47I will make her pay.

00:14:48I wanted to kill her.

00:14:49But my third brother, Cyril,

00:14:52Rushed over, violently,

00:14:53Yanked me away.

00:14:55Cyril even had the audacity to say,

00:14:57I'll just get you another one later, alright?

00:15:05No, Molly was one of a kind.

00:15:08No one can ever replace her.

00:15:11Molly was the very first gift Cyril ever gave me.

00:15:14Back then, he wasn't the monster he is now.

00:15:18This is for you.

00:15:19When we can't be around, she'll keep you company.

00:15:21I thought she'd be by my side for the rest of my life.

00:15:24But now, she is gone too.

00:15:26It is okay.

00:15:27Molly, I'll be joining you very soon.

00:15:30Kneeling before Molly's grave.

00:15:32My divine power had almost dried up,

00:15:34And my body swayed violently.

00:15:36Then my vision went completely black,

00:15:38And I collapsed from exhaustion.

00:15:40Right before I passed out,

00:15:41I saw Oliver throw away his cane,

00:15:43And stumble toward me.

00:15:45Was that really him?

00:15:46I even heard Calder and Cyril calling out to me.

00:15:49Am I dreaming?

00:15:50Oh, no.

00:15:51It feels real.

00:15:53Evelyn.

00:15:54You're awake.

00:15:55They're all here with me,

00:15:57And they even brought me a beautiful gown.

00:15:59Did they actually remember today?

00:16:00Is my coming of age day.

00:16:02Do you guys remember what day today is?

00:16:05Of course.

00:16:06Today's the celebration for Calder's ritual,

00:16:08Finally finding a sacrifice.

00:16:10Right.

00:16:11I expected too much.

00:16:12I never should have gotten my hopes up.

00:16:15Calder just noticed the wooden box by the bed.

00:16:18Oh, no.

00:16:19My sacrifice pact is inside.

00:16:22What's this?

00:16:30My heart almost stopped watching Calder reach for that box.

00:16:34Thankfully, the guard interrupted me.

00:16:35Lady Ella says her divine powers are unstable again!

00:16:39Cyril told me before he left,

00:16:40That he'd find me another divine beast,

00:16:42Exactly like Molly next time.

00:16:44But Cyril,

00:16:45I don't have a next time.

00:16:48At the banquet,

00:16:49The gods raised their glasses,

00:16:51Cheering for my impending death.

00:16:53Thank you all for coming.

00:16:54Let's raise a glass to our mysterious sacrifice.

00:16:57Then, Calder looked tenderly at Ella.

00:17:00He said only a true goddess

00:17:02Could bring blessings to the divine realm.

00:17:04So he changed the ritual's name from the Evelyn ritual

00:17:07To the Ella ritual.

00:17:09The crowd erupted in applause.

00:17:11Oliver and Cyril were smiling and clapping too.

00:17:15I stood in the corner,

00:17:17Watching my statue in the center morph,

00:17:19Into Ella's face,

00:17:20In a flash of golden light.

00:17:22In that moment,

00:17:24It hit me.

00:17:25The place by their side

00:17:26Would never belong to me again.

00:17:29Ella,

00:17:30I heard Oliver's eyes are cursed

00:17:31And he'll never be able to see again.

00:17:33Is it true?

00:17:34Of course it's true.

00:17:39Oliver!

00:17:40I'm over here!

00:17:40Come quick!

00:17:41Oliver didn't know what was happening.

00:17:43Seeing him about to walk right into the divine fire,

00:17:46I rushed over

00:17:47And pushed him out of the way.

00:17:49Evelyn!

00:17:50Are you crazy?

00:17:52How could you push Oliver like that?

00:17:54Everyone crowded around.

00:17:55I tried to explain that I was saving him,

00:17:58But even Oliver didn't believe him.

00:18:01No, I didn't!

00:18:02Oliver,

00:18:03You almost walked right into the fire!

00:18:04I was just-

00:18:04Save your breath, Evelyn.

00:18:06If it was really dangerous,

00:18:07Why would Ella tell me to come over?

00:18:11Besides,

00:18:11Why would you ever risk your life to save me?

00:18:14Because I would.

00:18:16Two years ago,

00:18:17Oliver and I snuck into Vanaheim to play.

00:18:19His hand was about to brush

00:18:21Against a brightly colored,

00:18:23Poisonous plant.

00:18:25I threw myself in front of him,

00:18:27Using my own body as a shield.

00:18:29Evelyn?

00:18:29What's wrong?

00:18:30Are you hurt?

00:18:32I'm fine.

00:18:33Don't worry.

00:18:35I'm just a blind burden.

00:18:36You only need to worry about protecting yourself.

00:18:38Really, I'm okay.

00:18:40Don't worry, Oliver.

00:18:41I'll always protect you.

00:18:43What did you do this time?

00:18:44Ella hypocritically squeezed between me and Cyril,

00:18:47Pretending to beg for mercy.

00:18:48Do you have any idea how pitifully Molly screamed before she died?

00:18:52I crushed her bones,

00:18:54Piece by piece,

00:18:55And then-

00:18:56Hearing about Molly's death,

00:18:58I lost my mind.

00:18:59I screamed and lunged at her,

00:19:01But I never expected her to secretly conjure a blade,

00:19:04Grab my hand,

00:19:05And plunge it right into her own shoulder.

00:19:08Blood sprayed everywhere,

00:19:09As she fell with a shriek.

00:19:14My father was furious.

00:19:16He blasted me with golden light.

00:19:18Knocking me to the ground.

00:19:19They surrounded me,

00:19:21Calling me vicious,

00:19:22And ungrateful.

00:19:23Only Oliver had no idea.

00:19:26Ella is your sister!

00:19:27How did I raise such a vicious monster?

00:19:30We gave you every luxury,

00:19:32And this is how you repay us?

00:19:34We treated you so well,

00:19:36And this is how you pay us back?

00:19:38You ungrateful wretch!

00:19:39No,

00:19:40It's not like that.

00:19:41Enough!

00:19:42I never should have brought you to Asgard in the first place!

00:19:45Why won't any of you believe me?

00:19:46Evelyn,

00:19:47You are no longer fit to stay in Asgard.

00:19:50In the name of Odin,

00:19:52Father of the gods,

00:19:53I banish you from Asgard forever!

00:19:55Forever!

00:19:58Father,

00:19:59Don't do this.

00:19:59She's still our sister.

00:20:01Evelyn,

00:20:02Just admit you were wrong,

00:20:03And everyone will forgive you.

00:20:04Admit,

00:20:04I was wrong.

00:20:05What did I do wrong?

00:20:07Was my mistake?

00:20:08Believing their broken promises.

00:20:10And now,

00:20:10It is time to fix it.

00:20:12I accept my banishment.

00:20:16Evelyn,

00:20:16What are you saying?

00:20:17Are you serious?

00:20:18Ha,

00:20:19Fine!

00:20:20Get out,

00:20:21And never come back!

00:20:22Thank you for taking care of me all these years.

00:20:25Goodbye.

00:20:26I never thought the day I came of age would also be the day I said my final goodbye to

00:20:31them.

00:20:31Are we really not going to talk her back?

00:20:33She has nowhere else to go.

00:20:34She'll come back once she cools off.

00:20:36She needs to be taught a lesson this time.

00:20:38Let her realize her true place.

00:20:41No,

00:20:42I won't.

00:20:43After today,

00:20:44I'll never be coming back.

00:20:45Evelyn!

00:20:46Today is your coming of age day.

00:20:48This is my gift to you.

00:20:50All of Asgard wants me gone.

00:20:52I...

00:20:52Barry is the only one who still remembers what today is.

00:20:56Before I leave,

00:20:57I want to visit one last place.

00:20:59A place only my brothers and I know about.

00:21:05Nobody ever comes up here.

00:21:07From now on,

00:21:08this is our secret base.

00:21:11Oliver,

00:21:12what do you have there?

00:21:14It's a whispering conch.

00:21:16From now on,

00:21:17it'll hold all our secrets and promises.

00:21:19The conch remembers all the promises they made.

00:21:22I remember them too.

00:21:24They're the only ones who forgot.

00:21:26Calder said he'd always be on my side.

00:21:29But just now,

00:21:30he said he never should have brought me back.

00:21:32Oliver thanked me for being his eyes,

00:21:35saving him from darkness.

00:21:36But yesterday,

00:21:37he said he didn't need me anymore.

00:21:39And Cyril,

00:21:40he doesn't treat me like a princess anymore.

00:21:43He called me selfish.

00:21:44I am the only one

00:21:46who still remembers.

00:21:48Let our memories be buried here.

00:21:50Forever.

00:21:54It seems my brothers regretted it after I left.

00:21:57At this grand ceremony,

00:21:59we were supposed to seal the star bottle together,

00:22:01as a family.

00:22:02But Calder,

00:22:03refused.

00:22:04He said,

00:22:04I was part of this family too.

00:22:06My other family members thought the same.

00:22:09They decided to wait until I returned home.

00:22:12But they didn't know that I would never return home.

00:22:15Calder is right.

00:22:16Let's wait until Evelyn gets back to seal the bottle.

00:22:19I agree too.

00:22:21Wait.

00:22:22What,

00:22:23what day,

00:22:24what day is it today?

00:22:25The seventh day of the Asgardian month.

00:22:28Why?

00:22:29Oh no.

00:22:31Today is Evelyn's coming of age day.

00:22:35Damn it.

00:22:36How could we forget such an important day?

00:22:38And on this very day,

00:22:40we humiliated and banished her.

00:22:42No,

00:22:43I have to go find her.

00:22:44They finally remembered.

00:22:46Today is my birthday.

00:22:47The day I come of age.

00:22:49But,

00:22:49it is also the day of my sacrifice.

00:22:52They won't find me,

00:22:53because I went to a place they would never think to look.

00:22:56Evelyn.

00:23:06Stepping into the sacrificial array,

00:23:08I saw the hands Calder,

00:23:10Oliver,

00:23:10and Cyril reached out to me when I was little.

00:23:13Don't be afraid.

00:23:14From now on,

00:23:15we are your family.

00:23:16But,

00:23:16I also saw the way they screamed at me.

00:23:19Enough!

00:23:20I never should have brought you to Asgard in the first place.

00:23:23We gave you every luxury,

00:23:24and this is how you repay us?

00:23:26You ungrateful wretch!

00:23:28You are no longer fit to stay in Asgard.

00:23:31In the name of Odin,

00:23:32father of the gods,

00:23:33I banish you from Asgard forever!

00:23:42Goodbye, my family.

00:23:44I won't be a burden to you anymore.

00:23:48She's not here either.

00:23:50Where the hell did she go?

00:23:56She's not here either.

00:24:04How can I still see my brothers?

00:24:06Is this my soul?

00:24:08Calden's fingers stopped just an inch away from the wooden box.

00:24:11He was so close.

00:24:13The box holding my sacrifice pat,

00:24:15holding the entire truth.

00:24:17Just as he was about to lift the lid,

00:24:19Vary walked in.

00:24:22Vary, tell us!

00:24:23Where did Evelyn go?

00:24:24We've been looking everywhere for her!

00:24:25They finally thought of me.

00:24:27Miss Evelyn has suffered enough.

00:24:28She went out to clear her head,

00:24:30and doesn't want to see anyone.

00:24:32Only after I disappeared for good.

00:24:34Doesn't want to see us?

00:24:35I knew it.

00:24:36She's just hiding on purpose,

00:24:38trying to force us to apologize to her.

00:24:39You completely broke her heart.

00:24:42Today is Evelyn's coming of age day.

00:24:44Not only did you all forget,

00:24:46but you publicly banished her from Ella's sake.

00:24:48That really was our oversight.

00:24:49So what?

00:24:50It's just a ceremony.

00:24:51We can just make it up to her, can't we?

00:24:53Make it up?

00:24:54So in their eyes,

00:24:55my coming of age ceremony

00:24:56was just some trivial event

00:24:57they could easily make up for.

00:24:59But in the end,

00:25:00they still compromised.

00:25:02Since she wants to throw a tantrum,

00:25:04we'll wait for her to cool off.

00:25:05When she gets back,

00:25:06tell her we'll throw a delayed ceremony for her,

00:25:08but it has to be in three days.

00:25:09You really spoil her.

00:25:10Because before that,

00:25:11we have to clear the curse from Oliver's eyes.

00:25:13That is what truly matters.

00:25:15Let's go.

00:25:19Evelyn, where are you?

00:25:21The first person I want to see

00:25:22when I open my eyes is you.

00:25:24But Oliver didn't know that.

00:25:26For him to see,

00:25:27I traded away my own life.

00:25:35Miss Evelyn,

00:25:36you're never coming back.

00:25:39This is the last thing

00:25:41I could do for you.

00:25:45It's been a day since my sacrifice,

00:25:47and my family still hasn't heard the news.

00:25:49I guess they just don't care.

00:25:51Still,

00:25:52today is a happy day.

00:25:54Oliver's eyes will finally be freed

00:25:56from their curse today.

00:25:57Oliver can finally see.

00:25:59I'm so happy for him.

00:26:00He had never seen the light before.

00:26:02Back then,

00:26:02I promised to be his eyes,

00:26:04and I kept my promise.

00:26:05Brother,

00:26:06you can finally see.

00:26:07I prayed day and night to the world tree.

00:26:09It must have moved the sacrifice

00:26:10to willingly give their eyes to you.

00:26:11No.

00:26:12How could Ella be the one

00:26:13who healed Oliver's eyes?

00:26:14It was me,

00:26:15Carden,

00:26:17Serial.

00:26:17Ella is lying.

00:26:19Did Evelyn not come?

00:26:20Ella almost died for you,

00:26:22and you're only thinking about Evelyn?

00:26:24See that?

00:26:25She didn't even bother

00:26:26to show up for your big moment.

00:26:28All right,

00:26:28today is a great day.

00:26:30Oliver got his sight back.

00:26:31Let's not bring up things

00:26:32that spoil the moment.

00:26:33They called me a mood killer,

00:26:35but they don't know

00:26:36that I can never show up

00:26:37to any occasion ever again.

00:26:40Why do these eyes

00:26:42make me think of Evelyn?

00:26:43Because those eyes are mine, Oliver.

00:26:46You can feel it?

00:26:48Can you see me then?

00:26:51Drink your medicine, Oliver.

00:26:53The healers said the curse

00:26:54could only be broken

00:26:55by a donor who genuinely cared

00:26:57and willingly offered their eyes.

00:26:58But there might be rejection symptoms.

00:27:00This herbal brew will help soothe it.

00:27:05No!

00:27:06Ella, what did you do?

00:27:08I gave that to Oliver!

00:27:11What have you done?

00:27:13Ella flinched violently

00:27:14at his harsh yell,

00:27:15almost dropping the bowl.

00:27:16Then, right on cue,

00:27:18she started crying,

00:27:19whining defensively

00:27:20about how Oliver could yell at her

00:27:21over a broken rock.

00:27:22It's just a broken rock!

00:27:24How could you yell at me over that?

00:27:25But Oliver completely ignored her,

00:27:27just staring at the shards on the floor.

00:27:29Oliver, do you remember?

00:27:31That was the crystal I carved for you

00:27:33with my own hands.

00:27:34Why does my heart ache so much

00:27:35seeing it shattered?

00:27:38Oliver closed his eyes

00:27:40and pointed at the door.

00:27:41He ordered Ella out,

00:27:43his voice cold as ice.

00:27:45Get out!

00:27:49After Ella left,

00:27:50Oliver crouched down,

00:27:52his hands trembling

00:27:53as he picked up the crystal shards.

00:27:54The sharp edge sliced his finger pip

00:27:57and a drop of blood

00:27:58fell onto the fragments.

00:28:00When I was polishing this crystal

00:28:01for him back then,

00:28:03I cut my hand too.

00:28:11Oliver, I made this crystal for you.

00:28:13It brings peace and joy

00:28:14and it'll help you relax.

00:28:17Thank you, Evelyn.

00:28:18Evelyn, where on earth

00:28:20did you go?

00:28:23I'm right here, Oliver.

00:28:39May Asgard be forever bathed in glory

00:28:41and may my family

00:28:43be forever happy.

00:28:44Seeing the blessing

00:28:45I left behind,

00:28:47Oliver's fingers clenched,

00:28:49crumpling the parchment.

00:28:51He turned to the wardrobe

00:28:53and found all my things

00:28:54sitting perfectly inside.

00:28:56I hadn't taken

00:28:57a single thing with me.

00:29:00This is the winter cloak

00:29:01I gave her.

00:29:02She hates the cold

00:29:03more than anything.

00:29:04How could she not even take this?

00:29:06Because I couldn't take it, Oliver.

00:29:09The place I was going

00:29:10is colder and lonelier

00:29:12than the void.

00:29:13Besides,

00:29:15you gave it to me.

00:29:16I couldn't bear to get it dirty.

00:29:18Miss Evelyn didn't take anything.

00:29:22She didn't even want

00:29:23her own life anymore

00:29:24so why would she want

00:29:25any of that stuff?

00:29:26Very, what the hell

00:29:27do you mean by that?

00:29:30Oliver pressed Very,

00:29:31desperate to know

00:29:32where I went.

00:29:33But it was useless.

00:29:35He's never going

00:29:36to find me again.

00:29:37Explain yourself!

00:29:39What exactly happened

00:29:40to Evelyn?

00:29:41Oliver,

00:29:42you are finally

00:29:42starting to panic.

00:29:44But do you know

00:29:44panicking now

00:29:45is already too late?

00:29:47Oliver sensed

00:29:47something happened to me.

00:29:49He went to Calder and Serial

00:29:51wanting Cotter

00:29:52to send people

00:29:52to track me down.

00:29:54But Card and Serial

00:29:55didn't seem to care at all.

00:29:57She brought that on herself.

00:29:59Who told her to hurt Ella

00:30:00and cut ties with us?

00:30:02Siric,

00:30:02don't be like that.

00:30:04Evelyn was just jealous

00:30:05that you gave your love to me.

00:30:07That's why she did it.

00:30:08You guys should go

00:30:09look for her.

00:30:10No,

00:30:10I won't be jealous anymore.

00:30:12I won't ever beg

00:30:13for their love again.

00:30:15Ella,

00:30:15you're way too kind

00:30:16still speaking up for her

00:30:17at a time like this.

00:30:18I absolutely refuse

00:30:19to go look for her today.

00:30:20The makeup ceremony

00:30:21is in three days.

00:30:22She'll be back for it.

00:30:23Let's just let her cool off

00:30:24on her own for now.

00:30:25Let's go, Ella.

00:30:26I'll take you back to rest.

00:30:27They all think

00:30:28I'm just throwing a tantrum

00:30:30that in three days

00:30:31I'll naturally come

00:30:32crawling back

00:30:33to accept their

00:30:33pathetic makeup ceremony.

00:30:35But that's never

00:30:36going to happen.

00:30:38Calder and Cyril

00:30:39were completely certain

00:30:40I wasn't in any danger.

00:30:42They really thought

00:30:43I was just hiding

00:30:43in some corner

00:30:44waiting for them

00:30:45to coax me out.

00:30:48Stop overthinking it, Oliver.

00:30:50Cyril is right.

00:30:50This is Asgard.

00:30:52What could possibly

00:30:53happen to Evelyn here?

00:30:56Is that Vary?

00:30:58She's grieving for Molly.

00:31:00I knew it.

00:31:01Vary is the only one

00:31:02in all of Asgard

00:31:03who truly treated me well.

00:31:05Vary?

00:31:06Are you praying for Molly?

00:31:09How could they think

00:31:10she's just praying?

00:31:12Molly was brutally

00:31:13killed by Ella

00:31:14and they still don't know?

00:31:16Praying?

00:31:17I'm grieving for Molly.

00:31:19Miss Ella murdered Molly

00:31:21and didn't even leave

00:31:22a single bone intact.

00:31:24Vary?

00:31:25Even if you say it

00:31:26they won't believe you.

00:31:27What nonsense are you spouting?

00:31:28Molly went crazy

00:31:28and bit Ella.

00:31:29Ellis is the victim here.

00:31:30Has she been terrified enough?

00:31:32See?

00:31:33I told you so.

00:31:36I know your heart

00:31:37aches for Evelyn

00:31:38but please stop

00:31:39making wild accusations.

00:31:42Besides,

00:31:43Cyril already said

00:31:44he'd find Evelyn

00:31:45an identical divine beast.

00:31:46Even if it's identical

00:31:48it will never be

00:31:49the same one.

00:31:52Once lost,

00:31:53some things

00:31:54can never come back.

00:31:56Molly can't come back.

00:31:58And I

00:31:59can never come back either.

00:32:04For my sake,

00:32:05Vary was publicly

00:32:06reprimanded by Calder

00:32:07and Cyril.

00:32:08Cyril pointed at her

00:32:09burning with rage.

00:32:11I've tolerated you

00:32:11only because Evelyn likes you.

00:32:13But remember this.

00:32:14You are just a servant.

00:32:16You have absolutely

00:32:17no right to judge

00:32:18the bond between us

00:32:19and Evelyn.

00:32:20Remember your place.

00:32:21I won't punish you today.

00:32:23But if you ever

00:32:24slander Ella again

00:32:25I'll make sure

00:32:26you face the consequences.

00:32:28I watched

00:32:28Vary trembling

00:32:29on the ground

00:32:30crying so bitterly.

00:32:31I'm sorry Vary.

00:32:33I'm the one

00:32:33who brought this on you.

00:32:35Only Oliver

00:32:35took another look

00:32:36at Vary.

00:32:37His eyes held

00:32:38a hint of doubt.

00:32:39Oliver,

00:32:39are you finally willing

00:32:40to use the eyes

00:32:41I gave you

00:32:42to see things clearly?

00:32:43Vary's grief

00:32:44is definitely not faked.

00:32:45If Ella

00:32:46was really the victim

00:32:47Vary

00:32:48wouldn't be saying this.

00:32:49I have to look into this.

00:32:51Please Evelyn

00:32:52if you're really

00:32:52hiding something from us

00:32:53give me a sign.

00:32:55I didn't know

00:32:56what was happening

00:32:57to Oliver

00:32:57but when he opened

00:32:58his eyes again

00:32:59a faint golden halo

00:33:00rippled through the room

00:33:01and right there

00:33:02at the desk

00:33:03my phantom appeared.

00:33:05Evelyn?

00:33:05Well the phantom

00:33:06didn't turn around

00:33:07but whispered.

00:33:08It was theorial

00:33:09like it was coming

00:33:10from far away.

00:33:11Oliver,

00:33:11by the time

00:33:12you see this letter

00:33:13your eyes

00:33:14should be fully healed.

00:33:14don't be sad.

00:33:16If I am destined

00:33:17to leave

00:33:17then let this be

00:33:18the last thing

00:33:19I do for you.

00:33:20Evelyn!

00:33:21Covering his eye

00:33:21for the pain

00:33:22Oliver struggled

00:33:23to his feet

00:33:23and walked

00:33:24toward the desk.

00:33:25His hand passed

00:33:26right through my phantom

00:33:27and then it dissipated.

00:33:28Oliver stood frozen

00:33:29by the desk

00:33:29cold sweat

00:33:30rolling down

00:33:31his forehead.

00:33:32Was that an illusion

00:33:34or was it real?

00:33:40It's really the letter?

00:33:43Oliver,

00:33:43you found the very

00:33:45last thing

00:33:45I left behind

00:33:47just

00:33:48much later

00:33:49than I expected.

00:33:51Oliver opened

00:33:52my letter.

00:33:53He finally knew

00:33:54the truth

00:33:54behind his sight.

00:33:56Could it be?

00:33:58Was it really

00:33:59Elamin who broke

00:33:59the curse on my eyes?

00:34:01You're finally

00:34:02starting to suspect

00:34:03the so-called truth

00:34:04Oliver.

00:34:05But you're too late.

00:34:06Oliver rushed out

00:34:07like a madman

00:34:08sprinting all the way

00:34:10to the world tree.

00:34:11He grabbed

00:34:11High Priest David

00:34:12his eyes bloodshot

00:34:14and voice trembling

00:34:15as he demanded answers.

00:34:16High Priest David

00:34:17tell me

00:34:18who was the willing

00:34:20sacrifice?

00:34:21Was it Evelyn?

00:34:22Lord Oliver

00:34:22according to the rules

00:34:24I cannot reveal

00:34:25the identity

00:34:25of the sacrifice

00:34:26to anyone.

00:34:29Please go back.

00:34:31Don't brush me off!

00:34:32Tell me please!

00:34:35I'm sorry Lord Oliver.

00:34:37Now that you've regained

00:34:37your sight

00:34:38please cherish it.

00:34:39Do not let their

00:34:39sacrifice be in vain.

00:34:45Let my intentions

00:34:47go to waste.

00:34:48They already have.

00:34:54Evelyn.

00:34:56Evelyn.

00:34:57I'm begging you

00:34:58Evelyn

00:34:59please let me see you

00:35:00one more time.

00:35:00You're begging me

00:35:01Oliver

00:35:01but back then

00:35:02when I begged you

00:35:03all to believe me

00:35:04did any of you

00:35:04listen?

00:35:09Miss Evelyn

00:35:10if they only knew

00:35:10the whole truth

00:35:11how devastated

00:35:12would they be?

00:35:13Right now

00:35:14he's just sad.

00:35:16when he actually

00:35:17finds out

00:35:17what it cost me

00:35:18to give him

00:35:18these eyes

00:35:19he's going to

00:35:20completely break down

00:35:21and that day

00:35:22is coming soon.

00:35:25Miss Evelyn

00:35:26if they only knew

00:35:26the whole truth

00:35:27how devastated

00:35:28would they be?

00:35:29David is definitely

00:35:31hiding something

00:35:31from me.

00:35:32He's acting

00:35:33way too strange.

00:35:35Is the truth

00:35:36finally going

00:35:37to come out?

00:35:38How will Calder

00:35:39and Sirian react?

00:35:40I held my breath

00:35:41in suspense

00:35:42even though I

00:35:42longer need to breathe.

00:35:43Calder!

00:35:44Sirian!

00:35:45I know everything!

00:35:46My eyes healing

00:35:47wasn't some miracle

00:35:48it was Evelyn!

00:35:49Just as I expected

00:35:50Serial didn't believe him

00:35:51he shook off

00:35:52Oliver's hands

00:35:53mocking him that

00:35:53Your eyes may be better

00:35:54but your brain's

00:35:55gone to mush.

00:35:56Listen to me

00:35:57Evelyn is the

00:35:58mysterious sacrifice

00:35:59she gave me her eyes

00:36:01before she disappeared

00:36:02and that's the only reason

00:36:03my curse is broken

00:36:05otherwise she cares

00:36:06about me too much

00:36:07to just vanish

00:36:08without a trace!

00:36:09Ella looked at Oliver

00:36:09with a dark

00:36:10complex expression

00:36:11I knew she was panicking

00:36:12I stared at her coldly

00:36:13Ella

00:36:13I cannot stand

00:36:14how you've blinded

00:36:15my brothers with your lies

00:36:15We'll just have to wait

00:36:16and see how long

00:36:17this stolen affection lasts

00:36:18Now why would Evelyn

00:36:19go to such length for us?

00:36:20You don't understand

00:36:21I saw the letter

00:36:22she left in the side palace

00:36:23and the way

00:36:24High Priest David

00:36:25was acting

00:36:25Enough Oliver!

00:36:26I know you're worried

00:36:27because you can't find

00:36:28Evelyn after getting

00:36:29your sight back

00:36:29but you can't just

00:36:30erase Ella's sacrifices

00:36:31to make excuses for her

00:36:32It's always like this

00:36:34Every single time

00:36:35Ella is involved

00:36:36I cease to matter to you

00:36:37Ella is your sister too

00:36:38She's in poor health

00:36:40yet she prayed for you

00:36:40all day long

00:36:41You can't just heartlessly

00:36:42ignore her efforts

00:36:43all for Evelyn's sake

00:36:44That damn blind fool

00:36:45He should have burned to death

00:36:46that night at the banquet

00:36:47I can't let him keep talking

00:36:49If Calder and the others

00:36:50get suspicious

00:36:51I'm doomed

00:36:51I have to distract them

00:37:01My soul floated above

00:37:03the main hall

00:37:03watching this ridiculous

00:37:05farce unfold

00:37:06Soon

00:37:06Ella arrived

00:37:07looking like she was

00:37:08about to collapse

00:37:09Calded and Siric

00:37:10rushed over immediately

00:37:11their faces full of worry

00:37:13They caught her

00:37:14as if she were

00:37:15some priceless treasure

00:37:16Actually

00:37:16I heard everything

00:37:18just now

00:37:19Oliver do you think

00:37:20I pushed Evelyn out

00:37:22And that's why

00:37:23you're mad at me

00:37:23It's okay

00:37:24You can think

00:37:25whatever you want of me

00:37:26as long as your eyes

00:37:27are healed

00:37:28Any suffering

00:37:29is worth it

00:37:30Look at her act

00:37:31With just one sentence

00:37:32she shifted all the blame

00:37:33onto me

00:37:34Cyril and Calder

00:37:35always play right

00:37:36into her hands

00:37:37Hurting me for her sake

00:37:38every single time

00:37:39Did you hear that?

00:37:41Even now

00:37:41Ella is only thinking

00:37:42about you

00:37:43This time is no exception

00:37:44Oliver

00:37:46Apologize

00:37:46to Ella

00:37:47Once again

00:37:48they sided with Ella

00:37:50without a second thought

00:37:51Oliver

00:37:52even you are wavering

00:37:53You're all still swayed

00:37:54by Ella's pitiful

00:37:55fragile act

00:37:56How ironic

00:37:57I traded my life

00:37:58to give you your sight

00:37:59and it's defeated

00:37:59by her fake frailty

00:38:01Could it be?

00:38:02Did I really misunderstand?

00:38:03Were Evelyn's letter

00:38:04and David's silence

00:38:05just coincidences?

00:38:19Ella

00:38:19Why am I instinctively

00:38:20repulsed by Ella?

00:38:22No

00:38:22It's not me

00:38:24It's these eyes

00:38:25No

00:38:26You're not the one

00:38:27rejecting Ella

00:38:27I am

00:38:29Because these eyes

00:38:31were once mine

00:38:34Oliver

00:38:35You finally noticed

00:38:36something is wrong

00:38:37But it's too late now

00:38:38Even if you uncover the truth

00:38:39I can't come back

00:38:41High Priest David

00:38:42wouldn't leak a single word

00:38:43about the sacrifice

00:38:44even when the three of us

00:38:45asked him

00:38:46So how did you manage

00:38:47to meet the sacrifice?

00:38:49I

00:38:49I kept watch

00:38:50at the world tree

00:38:51in secret

00:38:51When High Priest David

00:38:52wasn't around

00:38:52I sneaked in

00:38:53to see the sacrifice myself

00:38:54The priest's temple

00:38:55is protected by the world tree

00:38:56Even I can't get close

00:38:58without being detected

00:38:58How is that possible?

00:38:59For the first time

00:39:00Calder and Syrian

00:39:01didn't immediately

00:39:02take Ella's side

00:39:04But I don't need that anymore

00:39:05I

00:39:06I don't know

00:39:07I was so desperate

00:39:08to save you

00:39:09I was too panicked

00:39:10I can't remember anything

00:39:10See?

00:39:11Lies are just that frail

00:39:12when faced with the truth

00:39:14Calda

00:39:14You're so smart

00:39:15How could you not know?

00:39:16You just didn't want to hurt

00:39:17your precious biological sister

00:39:18Ella

00:39:20Oliver!

00:39:21Calder!

00:39:21Have you both lost your minds?

00:39:23I'm just trying to get to the truth

00:39:24The truth is

00:39:25she can barely stand

00:39:26and you're interrogating her

00:39:28like a criminal

00:39:29She's your sister!

00:39:30Cyril

00:39:30you're as impulsive as ever

00:39:31You always protect Ella

00:39:33and you always help her hurt me

00:39:34But this time is different

00:39:35This time Calden isn't helping her

00:39:36He's insisting she told the truth

00:39:37Oliver is right

00:39:38We were so caught up

00:39:39in the joy of Oliver

00:39:39regaining his sight

00:39:40that we overlooked this

00:39:41How exactly did you find out

00:39:43about the sacrifice?

00:39:44But I don't need this kind of defense

00:39:46anymore Calder

00:39:47Your protection is far too late

00:39:51Ella clutched her chest

00:39:52tears streaming down her face

00:39:54as she stumbled backward

00:39:54trembling violently

00:39:55Here she goes again

00:39:56Whenever the situation

00:39:57turns against her

00:39:58she puts on this fragile

00:39:59pitiful act

00:39:59Watching her performing

00:40:00just made me feel exhausted

00:40:01Brothers

00:40:02Will you still choose to believe her

00:40:03without hesitation

00:40:04just like before?

00:40:05I'm sorry

00:40:05Did I do something wrong?

00:40:07Why don't you get it?

00:40:08The World Tree's barrier

00:40:09is there to protect

00:40:10from divine power

00:40:11But precisely because

00:40:12Ella's divine soul

00:40:12is unstable

00:40:13The barrier couldn't sense her power

00:40:15which is how she slipped in

00:40:16by pure accident

00:40:18Cyril

00:40:18You're always so quick

00:40:19to find excuses for her

00:40:21A wave of bitterness

00:40:22washed over me

00:40:23When I was falsely accused

00:40:25did you ever say

00:40:26a single word in my defense?

00:40:27And Ella instantly

00:40:28grabbed onto this lifeline

00:40:30continuing to drag my name

00:40:32through the mud

00:40:32I know what happened

00:40:34It was Evelyn

00:40:35She must have set up

00:40:36some illusion

00:40:37before she left

00:40:37to make you all

00:40:38feel like you owe her

00:40:39I almost laughed

00:40:41out of sheer anger

00:40:42Ella

00:40:42To cover up one lie

00:40:44how many more

00:40:45are you going to tell?

00:40:46Oliver, my dear brother

00:40:47You must have been tricked

00:40:48by some illusion, right?

00:40:57An illusion?

00:40:58No

00:40:59No

00:41:00It wasn't an illusion

00:41:01and here is the proof

00:41:02This is the letter

00:41:03Evelyn left behind

00:41:06You call this proof?

00:41:08It doesn't even mention

00:41:09that she's the sacrifice

00:41:10She obviously left this letter

00:41:11in plain sight for you to find

00:41:13just to get your sympathy

00:41:14Cyril

00:41:16In your eyes

00:41:17everything I do

00:41:17has some ulterior motive

00:41:19doesn't it?

00:41:20Cyril

00:41:20You really are

00:41:21such a good brother

00:41:23Brothers

00:41:23Please stop fighting over me

00:41:28Oliver

00:41:28until there is concrete proof

00:41:31you cannot suspect

00:41:32Ella

00:41:34Ella

00:41:35We discovered an ancient plant

00:41:37in Vanahan

00:41:37The healers say it might be able

00:41:39to completely cure

00:41:40your damaged divine soul

00:41:42Really?

00:41:43Okay

00:41:44I'll go see the healers

00:41:45for a checkup

00:41:46myself later

00:41:46She's panicking

00:41:47She's terrified of an examination

00:41:49It suddenly dawned on me

00:41:50Has her frailty been a fake

00:41:52this entire time?

00:41:53She turned to flee

00:41:53but Oliver took a step forward

00:41:55blocking her path

00:41:55like a wall

00:41:56She tried to step back

00:41:57but Card was right behind her

00:41:59Ella

00:41:59your body is too weak

00:42:00We'll go with you

00:42:03I stood right there

00:42:04watching Ella's

00:42:05carefully crafted lies

00:42:06crack inch by inch

00:42:07under Calden and Oliver's

00:42:08interrogation

00:42:09But I almost forgot

00:42:10Ella always uses

00:42:11her frail sillity

00:42:12to win their sympathy

00:42:13Well this time

00:42:14we'll probably be

00:42:14just like before

00:42:15They'll stop questioning her

00:42:16take her back to her room

00:42:17and coddle her

00:42:19Oh

00:42:20I'm feeling feign

00:42:22Brothers

00:42:22I really don't feel well

00:42:24I'll go see the healers

00:42:25tomorrow

00:42:28All the more reason

00:42:29not to delay

00:42:29We'll have you examined

00:42:30right here

00:42:31Oliver is right

00:42:32I'll summon the healers

00:42:33immediately

00:42:33Ella don't be afraid

00:42:34We're all here with you

00:42:36The healer will be here

00:42:37in a second

00:42:37This time Calder

00:42:39and the others actually

00:42:40They didn't go soft

00:42:42like before

00:42:43Doesn't matter now

00:42:45The damage they've done

00:42:46to me is already done

00:42:47The healer is here

00:42:49Ella

00:42:50Your lies are about

00:42:51to be exposed

00:42:52Calder, Oliver, Serial

00:42:54You're about to learn

00:42:55the truth

00:42:56Ella is a very important

00:42:58member of our family

00:42:59Please

00:42:59Give her a thorough

00:43:00examination

00:43:01Yes

00:43:02I understand

00:43:15Lord Calder

00:43:16Goddess Ella's divine power

00:43:18is incredibly full

00:43:19and there are absolutely

00:43:20no signs of instability

00:43:21in her divine soul

00:43:22What

00:43:23What did you just say?

00:43:25Say that again

00:43:29Calder, Oliver, Serial

00:43:31Do you see it clearly now?

00:43:32Your precious biological sister

00:43:34The one you treated like glass

00:43:36Terrified

00:43:37She'd suffer

00:43:38Even the slightest grievance

00:43:40Her weakness

00:43:40Her pain

00:43:41It was all a deception

00:44:12And the biggest price

00:44:13divine power to pray for me

00:44:14was a lie too

00:44:15So Oliver's guess

00:44:16was right all along?

00:44:18Evelyn gave her eyes to you

00:44:20and now she

00:44:20She's blind?

00:44:22We drove her away

00:44:23all for the sake

00:44:24of a lie

00:44:25Ella, you may be our sister

00:44:26but you've gone

00:44:27entirely too far

00:44:28For the time being

00:44:29you are not to leave

00:44:29the palace

00:44:30Stay here and reflect

00:44:31on what you've done

00:44:33No, Evelyn

00:44:34You bitch

00:44:35You're already gone

00:44:36What right do you have

00:44:38to still hold

00:44:38such a high spose

00:44:39in their hearts?

00:44:42Calder, Oliver

00:44:43and Serial

00:44:43came to our secret base

00:44:44out of guilt

00:44:45They finally found

00:44:46the whispering conga

00:44:47that I left behind

00:44:47Yes, this is the whispering conga

00:44:49She didn't even take this

00:44:50She must have been

00:44:51incredibly heartbroken

00:44:52when she decided to leave

00:44:53Maybe Evelyn's voice

00:44:54is in there

00:44:54Go ahead, it holds

00:44:54a lot of memories

00:44:55Not just the happy ones

00:44:57but the painful ones too

00:44:58All the ones you brought me

00:44:59Brothers

00:45:00Today marks my 10th epoch

00:45:02in Asgard

00:45:02and you all actually

00:45:03prepared gifts for me

00:45:04I'm so happy

00:45:04My brothers fought over

00:45:05who got got to carry me

00:45:06on their back today

00:45:07They are so good to me

00:45:08This silly girl

00:45:09She remembered

00:45:10every single little thing

00:45:11Those beautiful memories

00:45:12only existed before

00:45:13Ella came along

00:45:14Maybe you never noticed

00:45:15but after Ella arrived

00:45:15you didn't love me

00:45:16the way you used to

00:45:18The blessing crystal ball

00:45:19my brothers gave me

00:45:20Ella smashed it

00:45:21and she framed me

00:45:22saying I pushed her

00:45:23into the pool

00:45:23but I really didn't

00:45:24Why wouldn't anyone

00:45:25listen to me

00:45:26so it sounds

00:45:26to protect me forever

00:45:27had its limits

00:45:28and it shattered the day

00:45:29Ella came back

00:45:30Look at you

00:45:30It's fine

00:45:31I don't care anymore anyway

00:45:32She didn't push Ella

00:45:34Why didn't a single

00:45:36one of us believe her

00:45:38How desperate

00:45:39she must have felt

00:45:40when everyone

00:45:40misdistured her

00:45:41God what did I do to her

00:45:44I actually hit her

00:45:46It's too late

00:45:47for regrets now

00:45:48my dear brothers

00:45:51My brothers are listening

00:45:52to the very last sounds

00:45:54I left behind

00:45:54in this world

00:45:55They've learned some truths

00:45:57from the Kong

00:45:57but they have no idea

00:45:58that the real shock

00:45:59is yet to come

00:46:03This is

00:46:05Cyric

00:46:05Hold on

00:46:06Cyric

00:46:09That's

00:46:10That's from when I fell

00:46:11into the nether springs

00:46:11two years ago

00:46:12But what was Evelyn

00:46:13doing there?

00:46:17Cyric

00:46:20Cyric

00:46:20You finally remember

00:46:21all these years

00:46:22you've treated

00:46:23Ella as your savior

00:46:24But how could you

00:46:25ever have guessed

00:46:26that I was the one

00:46:26who risked everything

00:46:27to save you?

00:46:29No

00:46:30I can't let Cyric

00:46:31wake up and see me

00:46:31like this

00:46:32He'll be worried

00:46:32about me

00:46:33Cyryn?

00:46:35Cyril

00:46:35I didn't actually care

00:46:37if you remembered

00:46:38saving you

00:46:39What I cared about

00:46:40was how you changed

00:46:41Ever since you mistook

00:46:43her for your savior

00:46:43you've been so good

00:46:45to Ella

00:46:46just like the wonderful

00:46:47days we used to share

00:46:49Now

00:46:49you've remembered

00:46:51way too late

00:46:52It was Evelyn

00:46:53The one who saved me

00:46:54back then was Evelyn

00:46:55She got hurt

00:46:56trying to save me

00:46:57and when she was in pain

00:46:59I even scolded her

00:47:00for putting on an act

00:47:01What the hell

00:47:02did I do to her?

00:47:04Evelyn

00:47:05It's all my fault

00:47:07Why didn't I believe you?

00:47:11Watching Cyrian grieve

00:47:13didn't stir a single

00:47:13ripple in my heart

00:47:14I was completely calm

00:47:16The whispering Connie

00:47:17just kept playing my voice

00:47:18Calder

00:47:18The starlight crown

00:47:20is truly beautiful

00:47:21even though it ended up

00:47:22on Ella's head

00:47:23I remember you telling me

00:47:25that I was the only

00:47:27goddess in your heart

00:47:28and that you would

00:47:29forge a crown

00:47:30unlike any other

00:47:31in the world

00:47:32just for me

00:47:33but I was the only one

00:47:35who took that promise

00:47:36seriously

00:47:36That is right Calder

00:47:38Do you remember now?

00:47:40That promise

00:47:41you made

00:47:42under the sunset

00:47:43I remembered it

00:47:45for twenty

00:47:46whole years

00:47:47Yet you took the gift

00:47:49I had anticipated

00:47:50for so long

00:47:51and gave it to

00:47:52your biological sister

00:47:54Ella

00:47:54Where does that

00:47:56leave me?

00:47:57No, no Evelyn

00:47:58How could I forget

00:47:58my promise to you?

00:47:59It's too late

00:47:59You're always one step

00:48:00too late

00:48:01I deserve to die

00:48:03That's my sacrifice

00:48:05That's my sacrifice

00:48:06pact

00:48:08Brothers

00:48:08Are you finally

00:48:09going to learn

00:48:10the truth?

00:48:12Will you grieve?

00:48:16My brothers were just

00:48:17about to discover

00:48:18my sacrifice pact

00:48:19but they were so close

00:48:21a servant called

00:48:22them away

00:48:22so they still

00:48:23don't know

00:48:24I sacrificed myself

00:48:25However

00:48:26the messages

00:48:27I left in the conch

00:48:28revealed too many

00:48:29truths to them

00:48:30Finally

00:48:31for my sake

00:48:32they decided

00:48:32to punish

00:48:33their precious

00:48:34biological sister

00:48:35Calder has gone

00:48:36too far

00:48:36How could he

00:48:37lock you

00:48:37in your room?

00:48:38Mom, dad

00:48:39I know I can't

00:48:40compare to Evelyn

00:48:40I won't fight her

00:48:41for anything anymore

00:48:42Can you please tell

00:48:43my brothers

00:48:44to stop being

00:48:44mad at me?

00:48:45Silly child

00:48:46You are a vital

00:48:47part of our family

00:48:48How could they

00:48:48stay mad at you?

00:48:50This is the very

00:48:51first time

00:48:51Siric has ever

00:48:52treated Ella

00:48:52this way

00:48:53and it's for me

00:48:54If it were in the

00:48:55past I'd be so

00:48:56happy I can fly

00:48:57but it's too late

00:48:58now

00:49:00What are you doing?

00:49:01Siric are you

00:49:02crazy?

00:49:02Let her go

00:49:03Siric stop!

00:49:05Calder!

00:49:05Are you crazy too?

00:49:06Are you just

00:49:07going to watch

00:49:07your sister get hurt?

00:49:08Mom, dad

00:49:09you still don't

00:49:10know what Ella

00:49:10did to me do you?

00:49:11Though even if you

00:49:12knew you'd probably

00:49:12still protect her

00:49:13After all she is

00:49:14your biological daughter

00:49:14Ella I am deeply

00:49:15disappointed in you

00:49:16We already know

00:49:17everything you did

00:49:17to Evelyn

00:49:18What on earth

00:49:19are you talking about?

00:49:20You murdered Molly

00:49:20You made us think

00:49:21you saved Siric

00:49:22and worst of all

00:49:22you exploited our

00:49:23guilt to make us

00:49:24accuse Evelyn

00:49:25Hearing Calden

00:49:26reveals the truth

00:49:26Mom and dad

00:49:27stared at Ella

00:49:28in shock

00:49:28But it's the truth

00:49:29Mom and dad

00:49:29You'll probably

00:49:30still defend

00:49:31Ella anyway

00:49:31It doesn't matter

00:49:32to me anymore

00:49:33though

00:49:33I'm already gone

00:49:35How is that

00:49:36possible?

00:49:36Ella

00:49:37This isn't true

00:49:37is it?

00:49:38I didn't do

00:49:39any of that

00:49:39Where are you

00:49:40hearing these rumors?

00:49:41None of it is true

00:49:41Stop making excuses

00:49:42The Kong Evelyn

00:49:44left behind

00:49:44showed us the truth

00:49:49Ella Evelyn

00:49:50probably faked it

00:49:51Caldwee gave that

00:49:53Kong to Evelyn

00:49:53ourselves

00:49:54It bears our

00:49:54divine power

00:49:55It's impossible

00:49:56to fake anything

00:49:57on it

00:49:59Watching my brothers

00:50:00have the guards

00:50:01drag Ella away

00:50:01to reflect

00:50:02Seeing my parents

00:50:03tears of remorse

00:50:04My heart felt

00:50:04a tiny bit better

00:50:05But I won't forgive them

00:50:06The pain they inflicted

00:50:07on me can't be erased

00:50:08by a simple punishment

00:50:09What's more

00:50:09during the others

00:50:10still don't even know

00:50:10the truth about my sacrifice

00:50:12Calder send people

00:50:13to find Evelyn immediately

00:50:14Don't worry

00:50:14we'll bring Evelyn back

00:50:15Evelyn

00:50:16It's all our fault

00:50:17We were the ones

00:50:18hurting her all along

00:50:19Mom and dad

00:50:19Remember

00:50:19We decided to throw

00:50:20Evelyn a make up

00:50:21coming of age ceremony

00:50:21She'll come back

00:50:22When she comes back

00:50:23we'll make it up to her

00:50:24and we'll make

00:50:24Ella apologize

00:50:25We'll be a family again

00:50:26Just like before

00:50:27Listen to me

00:50:27This make up ceremony

00:50:29cannot be taken lightly

00:50:30It must be grand

00:50:31We have to show

00:50:32Evelyn how serious we are

00:50:33A grand ceremony?

00:50:34Do they really think

00:50:35I'll come back?

00:50:36That everything can just

00:50:36go back to the way it was?

00:50:38How laughable

00:50:39Mom, dad, brothers

00:50:40Even with the grandest

00:50:41ceremony in the world

00:50:42I can never come back

00:50:44The world tree

00:50:45This is where

00:50:45I sacrificed myself

00:50:47and where so many

00:50:47of my beautiful

00:50:48memories were held

00:50:49But with my sacrifice

00:50:50they all vanished

00:50:51Suddenly

00:50:52I heard an ancient voice

00:50:53calling out to my soul

00:50:54My daughter agreed

00:50:55Narn?

00:50:55It turns out

00:50:56I am the daughter of Odin

00:50:58I need to see my brothers

00:50:59of my sacrifice

00:51:00Father

00:51:00Once I see what I need to see

00:51:02I'll return

00:51:02My biological father agreed

00:51:04He took my body back

00:51:06But my soul remains

00:51:07remains in Asgard

00:51:08It won't be long now

00:51:10What?

00:51:12My brothers should find out

00:51:14the truth

00:51:14very soon

00:51:18In the Pantheon

00:51:19the servants are in full swing

00:51:20preparing for my

00:51:21makeup ceremony

00:51:22My brothers have also

00:51:23meticulously prepared gifts

00:51:24I used to love

00:51:24Watching them

00:51:25I just felt a sense of irony

00:51:26They actually think

00:51:27I'm coming back

00:51:28I took a team to the far

00:51:29and far north

00:51:30found a divine beast

00:51:31exactly like Molly

00:51:32Evelyn will be

00:51:33absolutely thrilled

00:51:34when she sees it

00:51:35I've prepared the finest herbs

00:51:36in all the divine realm

00:51:38for Evelyn

00:51:38This is wonderful

00:51:39Once Evelyn comes back

00:51:41our family will be together again

00:51:42A family?

00:51:43Did you and I ever really

00:51:44count as a family?

00:51:45And I can never return

00:51:46No matter what you do

00:51:48I can't come back

00:51:49Very, where is Evelyn?

00:51:51Have you seen her?

00:51:52Stop hiding it from us

00:51:53Where exactly is Evelyn?

00:51:53I'll go pick her up right now

00:51:54I don't care if she hits me

00:51:55or curses at me

00:51:56I'll take it all

00:51:56I want to see her too

00:51:58but there's no way anymore

00:51:59Very, stop crying over me

00:52:01You need to move on

00:52:02Very, stop playing around

00:52:04She's not coming back

00:52:06She's never coming back

00:52:08Finally

00:52:08They finally know the truth

00:52:10that I've sacrificed myself

00:52:11and am gone

00:52:13Verly, what nonsense

00:52:14are you spouting?

00:52:15Evelyn is our family

00:52:16How could she not come back?

00:52:17Evelyn must think

00:52:18we haven't done enough

00:52:18That's okay

00:52:19Go ask Evelyn

00:52:20what she wants us to do

00:52:21I will apologize to Evelyn

00:52:22with all my head, I promise

00:52:23No matter how many

00:52:24divine beasts

00:52:25crowns or jewels she wants

00:52:26I'll give them all to her

00:52:28As long as Evelyn

00:52:29is willing to come back

00:52:30she is still our daughter

00:52:31the revered goddess of Asgard

00:52:34Divine beasts

00:52:36crowns

00:52:36jewels

00:52:36a revered status

00:52:38Listening to the price

00:52:39they were offering

00:52:40I felt nothing but intense irony

00:52:43Calder

00:52:43Oliver

00:52:44Cyril

00:52:45Mom

00:52:45Dad

00:52:46Do you still not understand

00:52:47what I actually cared about?

00:52:49My lords

00:52:50Do you honestly believe

00:52:52Miss Evelyn would still care

00:52:53about any of the things

00:52:54you just mentioned?

00:52:56Calder

00:52:56Cyril

00:52:57and Oliver

00:52:57froze simultaneously

00:52:58Tears fell down

00:53:00Verry's face

00:53:00and her voice suddenly spiked

00:53:02carrying her long

00:53:03suppressed anger

00:53:03and sorrow

00:53:04All she ever cared about

00:53:05was your love

00:53:09But Miss Evelyn

00:53:10did so much for you

00:53:12and suffered so many grievances

00:53:14and all she got in return

00:53:16was your neglect

00:53:17and blame

00:53:19Verry

00:53:20thank you

00:53:21thank you for saying the words

00:53:22I'd never get the chance to say

00:53:24to think that in all of Asgard

00:53:25you're the only one

00:53:26who understood me

00:53:27Ildric's Verry

00:53:28you are but a servant

00:53:29How dare you speak to us like that?

00:53:30Verry looked Eldrick

00:53:31straight in the eye

00:53:32without a shred of fear

00:53:33letting out a mocking scoff

00:53:34Please forgive my rudeness

00:53:36Lord Eldrick

00:53:37but I truly feel

00:53:38that Miss Evelyn's sacrifices

00:53:39were not worth it

00:53:40Whenever I think about

00:53:42the kind of torture

00:53:42she's enduring right now

00:53:43it feels like a knife

00:53:44twisting in my heart

00:53:46No, maybe Evelyn

00:53:47can't even feel anything anymore

00:53:49Everyone stared at Verry

00:53:50in utter confusion

00:53:51A deeply unsettling premonition

00:53:53began to spread

00:53:54in everyone Sal's hearts

00:53:55Cardam, Oliver

00:53:56and Sirid demanded

00:53:57to know what she meant

00:53:57Verry glared at the three of them

00:53:59Yes!

00:53:59She is in terrible danger right now

00:54:01but you are the ones

00:54:03who made this!

00:54:06Verry said I was in danger

00:54:07right now

00:54:08That's right

00:54:09The abyss

00:54:11at the bottom of the world tree

00:54:12the most dangerous place

00:54:14in all of Asgard

00:54:15Thank you Verry

00:54:16Thank you for speaking

00:54:18the truth

00:54:19that I can no longer voice

00:54:20Verry, we would never

00:54:22put Evelyn in danger

00:54:23No

00:54:25All the danger I'm in

00:54:26was caused by you

00:54:28Shut up Verry!

00:54:29I've tolerated you

00:54:30quite enough for Evelyn's sake

00:54:32If you keep spouting

00:54:33this nonsense

00:54:33I will deal with you

00:54:34right here and now

00:54:36If you just tell us

00:54:37where Evelyn is

00:54:38right now

00:54:38I can waive your punishment

00:54:40and even give you

00:54:41a bountiful reward

00:54:43No, don't threaten Verry

00:54:44Verry, Calden, Oliver

00:54:45Serial, mum, dad

00:54:47Do you still think Verry

00:54:48is hiding my whereabouts

00:54:49on purpose?

00:54:50She's not!

00:54:51She's not!

00:54:52I can't come back!

00:54:54Verry, give them my trapped

00:54:55Let them see for themselves

00:54:57Okay?

00:55:02Fine, then I'll tell you

00:55:05See for yourselves

00:55:06This box holds

00:55:08every answer

00:55:09you're looking for

00:55:13Open it, Calder

00:55:14You'll see my whereabouts

00:55:16Just like you wanted

00:55:18I hope you don't get scared

00:55:20But if you do

00:55:21There's nothing I can do

00:55:23I can never cheer you up

00:55:24like I used to

00:55:26Seriously, Evelyn's

00:55:27How old is she still

00:55:28playing these games

00:55:29where she leaves clues

00:55:29for us to find her?

00:55:30Yeah, this was her favorite game

00:55:31when we were kids

00:55:33A game?

00:55:35Do you still think

00:55:37this is a game?

00:55:39Of course, I wish

00:55:40it were a game too

00:55:41but

00:55:45Unfortunately, it's not

00:55:56The ritual's packed

00:55:57of sacrifice

00:55:58Why is it here?

00:55:59Finally

00:56:00My brothers know the truth

00:56:02They finally found me

00:56:03in the cruelest way possible

00:56:09That mysterious sacrifice

00:56:11It was

00:56:12It was Evelyn?

00:56:15No

00:56:17My daughter

00:56:18My Evelyn

00:56:19No

00:56:20This is impossible

00:56:21It has to be a fake

00:56:22Calden backed away

00:56:24His hand going slap

00:56:25And the pact fluttered down

00:56:26With trembling hands

00:56:27Oliver picked it up

00:56:28Staring at the paper

00:56:29in equal disbelief

00:56:30Floating in the air

00:56:31Looking at their faces

00:56:33I felt nothing but

00:56:34a pathetic sense of relief

00:56:35No

00:56:35This is impossible

00:56:37It has to be a fake

00:56:38No, no

00:56:38Evelyn must have

00:56:40purposefully made a fake pact

00:56:41just to make us mad

00:56:41Barry was crying

00:56:42Yet she smiled

00:56:43as she watched them

00:56:44She mocked Calden

00:56:45asking him if he

00:56:46The one who ordered

00:56:46the ritual built

00:56:47couldn't tell whether

00:56:48the pact was real or fake

00:56:49Calden just clenched

00:56:50his fists

00:56:50His lips pale

00:56:51Unable to argue back

00:56:52a single word

00:56:53Miss Evelyn never blamed

00:56:54any of you

00:56:55Before she left

00:56:56She told me to tell you

00:56:58that she loves you

00:56:58Those eyes

00:57:00That life

00:57:00That was the absolute

00:57:02Last thing she could do

00:57:04for you

00:57:04Shut up

00:57:04I don't believe it

00:57:05Evelyn come out

00:57:06I'll find you myself

00:57:07Cyril dashed out of the hall

00:57:09like a madman

00:57:10Snapping out of it

00:57:11Calder and Oliver

00:57:12sprinted right after him

00:57:13Watching them run frantically

00:57:15toward the world tree

00:57:16I only found it laughable

00:57:18Where else are you going

00:57:19to look for me?

00:57:23Evelyn!

00:57:24Under the world tree

00:57:25they stubbornly called out

00:57:26my name

00:57:26They even thought

00:57:27I was just playing

00:57:28hide and seek with them

00:57:29like we did as kids

00:57:30But you're already here

00:57:31You already know the answer

00:57:33Evelyn!

00:57:34Come out!

00:57:35You're definitely hiding

00:57:36somewhere peeking at us

00:57:37aren't you?

00:57:38Just like hide and seek

00:57:38when we were kids

00:57:39We give up

00:57:39We're looking for you

00:57:40Please just come out

00:57:41Evelyn if I can never

00:57:42see you again

00:57:43What use do I have

00:57:44for these eyes?

00:57:45Oliver do you finally

00:57:46truly understand the

00:57:48Give up

00:57:49Miss Evelyn's divine soul

00:57:51has completely dissipated

00:57:54Why didn't you tell me?

00:57:55You're the high priest

00:57:56You knew damn well

00:57:57the sacrifice was my sister

00:57:59Why didn't you stop her?

00:58:00You sent her away!

00:58:02Lord Calder

00:58:03This was an order

00:58:04issued from your own mouth

00:58:07Furthermore

00:58:07this was Miss Esalen's

00:58:09own wish

00:58:09She said there was

00:58:11nothing left for her

00:58:11in Asgard

00:58:17Watching their confessions

00:58:18beneath the world tree

00:58:19I actually found it

00:58:19ridiculous

00:58:20It's like they

00:58:21completely forgot

00:58:21all the horrible

00:58:22things they did

00:58:23They're all screaming

00:58:24for me to come back

00:58:24but what would I

00:58:25even come back for?

00:58:26To keep getting hurt

00:58:27by their familial bonds?

00:58:28No

00:58:28I won't

00:58:29I have my own family

00:58:30and soon

00:58:31I will return to them

00:58:34Miss Evelyn can no longer

00:58:36hear your apologies

00:58:37No!

00:58:38She's not dead

00:58:39She didn't sacrifice herself

00:58:40She's just hiding

00:58:43They don't believe

00:58:44I sacrificed myself

00:58:45Oh no

00:58:46they don't dare

00:58:47to believe it

00:58:48They keep repenting

00:58:49Their wails

00:58:50echoing across

00:58:51the divine realm

00:58:52But there is no answer

00:58:53My sacrifice

00:58:55is already complete

00:58:56Their belated apologies

00:58:57can never bring me back

00:58:58Evelyn come back

00:59:00I don't want these eyes anymore

00:59:03I'd rather stay a blind man

00:59:04as long as you're by my side

00:59:07Right!

00:59:08Right!

00:59:09This has to be a joke

00:59:10Evelyn I was wrong

00:59:11I never should have broken your heart

00:59:15Evelyn please come back

00:59:17I made a new crown for you

00:59:18and it belongs only to you

00:59:19You'll love it

00:59:20You'll love it

00:59:21Just come back

00:59:23and wear it

00:59:23Okay?

00:59:24Evelyn

00:59:25We were wrong

00:59:27Please come back

00:59:29No

00:59:30I can never go back

00:59:31Now

00:59:32I'm leaving for good

00:59:33to return to my

00:59:35biological father

00:59:36It seems I have

00:59:37another brother too

00:59:39He's bound to treat me

00:59:40better than any of you did

00:59:45I am Hedlin

00:59:47The long-lost daughter

00:59:48of Lord Odin

00:59:49I am Evelyn too

00:59:50But that was just

00:59:52my identity in Asgard

00:59:53Now that I've returned

00:59:54to the high divine realm

00:59:55my old name

00:59:57no longer matters

00:59:58My biological father

00:59:59and brother

01:00:00Odin

01:00:01the king of gods

01:00:02and Glorian

01:00:02the god of war

01:00:03of the high divine realm

01:00:05walked towards me

01:00:07They looked at me

01:00:08their eyes brimming

01:00:09with the tender love

01:00:10of finding someone

01:00:11they thought they'd lost

01:00:12Their attitude toward me

01:00:14was exactly the same

01:00:15as when my adoptive brothers

01:00:16and parents found Ella

01:00:17Back then I could only

01:00:19stand on the sidelines

01:00:20and watch their family reunion

01:00:21But now

01:00:22my dreal father

01:00:23and brother

01:00:23are looking at me

01:00:24with absolute joy

01:00:25Good

01:00:25I won't have to

01:00:27Endy's anyone else

01:00:27ever again

01:00:28My daughter

01:00:29You've suffered in Asgard

01:00:31Now that you've

01:00:32finally taken your

01:00:33rightful place

01:00:34and returned to us

01:00:35We will certainly

01:00:36make it up to you

01:00:37Hedlin

01:00:37My own sister

01:00:38You're finally back

01:00:40I nearly went insane

01:00:41looking for you

01:00:42all these years

01:00:43My gaze still

01:00:44uncontrollably drifted

01:00:45to Calder, Oliver

01:00:46and Serial beneath

01:00:46the world tree

01:00:47But Glorian caught it

01:00:48immediately

01:00:48Following my eyes

01:00:49he stared coldly down

01:00:50at the roots of the world tree

01:00:51at those three figures

01:00:52frantically pounding the ground

01:00:53and mutilating themselves

01:00:54in repentance

01:00:55He looked furious

01:00:56I could feel that he was

01:00:57outraged on my behalf

01:00:58Are those the three brothers

01:01:00who hurt you

01:01:00in Asgard?

01:01:06They think they deserve

01:01:07to be your brothers?

01:01:09Hedlin

01:01:09I will rain down

01:01:11divine punishment

01:01:12right now

01:01:13and avenge you

01:01:17This is a brother

01:01:18who is truly willing

01:01:19to draw his sword for me

01:01:23While you only put on

01:01:25a tearful show of devotion

01:01:26when it's already too late

01:01:28Brother

01:01:29those things are all

01:01:29in the past now

01:01:30Right now

01:01:31I am Hedlin

01:01:31There's no need to ruin

01:01:32the mood of our family reunion

01:01:33over three irrelevant struckers

01:01:35Good

01:01:35Now that you're back

01:01:36I'm going to throw you

01:01:37the grandest banquet

01:01:37in the entire universe

01:01:38I want all the gods

01:01:39to know that my Glorian's

01:01:40own sister

01:01:41the High Goddess

01:01:41Hedlin

01:01:42has returned

01:01:43I shall issue an order

01:01:45to all the gods

01:01:46Every divine clan

01:01:47must be present

01:01:48to welcome

01:01:49my precious daughter

01:01:50Thank you father

01:01:51Thank you brother

01:01:53Farewell

01:01:54From now on

01:01:55the Evelyn you knew

01:01:56no longer exists

01:01:57in this world

01:02:07My father and brother

01:02:09took my return ceremony

01:02:10incredibly seriously

01:02:11They ordered the servants

01:02:13to start preparing

01:02:14well in advance

01:02:15Father even issued

01:02:17an oracle

01:02:17inviting countless gods

01:02:19to attend

01:02:20For the first time

01:02:21in my life

01:02:22I felt truly valued

01:02:23and this oracle

01:02:24also flew to Asgard

01:02:26It flew

01:02:27to the place

01:02:28I used to call

01:02:29home

01:02:30Lord Odin

01:02:31Lord Odin has found

01:02:32his long lost daughter

01:02:33The High Divine Temple

01:02:34will be hosting

01:02:35the grandest return banquet

01:02:36in her honor

01:02:37Calder

01:02:38You will take Oliver

01:02:39and Sirian

01:02:40to represent Asgard

01:02:41and offer our congratulations

01:02:42They're still living

01:02:44in the shadow

01:02:44of Evelyn's sacrifice

01:02:47How ironic

01:02:48Calder

01:02:50Calder

01:03:19My children

01:03:20Take her place

01:03:21Ayla

01:03:21You did that a long time ago

01:03:22Take her place?

01:03:23Ella

01:03:24What gives you the right

01:03:25to think

01:03:26you could ever

01:03:27take Michael

01:03:27Evelyn's place?

01:03:31Didn't she already

01:03:32do that?

01:03:32Cyril?

01:03:33What are you even mad about?

01:03:38Startled by Cyril's roar

01:03:39Ella stumbled

01:03:41Expressionless

01:03:42Oliver reached out

01:03:43and caught her

01:03:44Ella

01:03:44So you have to

01:03:45adjust the grieving

01:03:45But that doesn't mean

01:03:46he's wrong

01:03:46Ella you have to

01:03:47face the truth

01:03:48No one can ever

01:03:49replace Evelyn

01:03:50Not even you

01:03:50Our own biological sister

01:03:52He's right

01:03:53Evelyn is irreplaceable

01:03:54Ella's expression froze

01:03:56Tears began welling

01:03:57in her eyes

01:03:58Unable to watch

01:03:59any longer

01:04:00Eldrick and Aligned

01:04:02stepped in

01:04:02to stop their three sons

01:04:04For the sake of

01:04:04Asgard's reputation

01:04:05you must snap out

01:04:06of this grief

01:04:06Five days from now

01:04:07is the goddess's

01:04:08return ceremony

01:04:09Seeing their father's

01:04:10furious expression

01:04:11They had no choice

01:04:13but to bow their heads

01:04:15and nod in bitter defeat

01:04:17Ella lowered her head

01:04:18pretending to yield

01:04:20But it was only to

01:04:21hide her absolute rage

01:04:22You really are something

01:04:24Evelyn

01:04:24Even after sacrificing

01:04:26yourself

01:04:26Calder and the others

01:04:27still can't stop

01:04:28thinking about you

01:04:29But that's fine

01:04:30If I can take the place

01:04:31of their biological sister

01:04:33then one day

01:04:34I'll take your place

01:04:34in their hearts too

01:04:35I am the only one

01:04:37fit to be Asgard's

01:04:38one and only goddess

01:04:39Ella

01:04:40How do you plan

01:04:41on replacing someone

01:04:42who no longer exists?

01:04:46Calder and the others

01:04:47are bringing Ella

01:04:48to my return ceremony

01:04:50I wonder if we'll run

01:04:51into each other

01:04:52If we do

01:04:53will they be surprised?

01:04:55After all

01:04:55seeing someone

01:04:56whose divine soul

01:04:57was supposedly annihilated

01:04:59come back to life

01:05:00is pretty shocking

01:05:02Am I pretty today?

01:05:05If Elezen wore this dress

01:05:07and that crown

01:05:07she'd be the most

01:05:09beautiful goddess

01:05:09in all the realms

01:05:10That timid little girl

01:05:12If she were still here

01:05:14she'd definitely be terrified

01:05:15of a crowd this big

01:05:16She'd be gripping my clothes

01:05:17for dear life

01:05:18hiding right behind my back

01:05:20It is truly laughable

01:05:21When I was right beside them

01:05:23they poured all their love

01:05:25into Ella

01:05:25Now that I am gone

01:05:27they're constantly

01:05:28thinking about me

01:05:29Don't they realize

01:05:30it is a bit too late

01:05:31Though

01:05:32I am sure

01:05:33Ella will shift

01:05:34their attention

01:05:34right back to her

01:05:35Just watch

01:05:38I'm sorry Ella

01:05:39Please forgive us

01:05:40It won't happen again

01:05:41Don't cry

01:05:42We promise

01:05:43we won't ignore you anymore

01:05:44Brothers

01:05:45You are going to see me

01:05:47very soon

01:05:47But I'll no longer

01:05:49be Evelyn

01:05:50I'll be the brand

01:05:51new Hedalyn

01:05:52My brother really

01:05:53is incredibly good to me

01:05:55Everything I never got

01:05:56from Calder

01:05:57and the others

01:05:58Glorian gave to me

01:06:00and I can see it

01:06:01in his eyes

01:06:02I am his most

01:06:03precious treasure

01:06:04I think every god

01:06:06in attendance

01:06:06will pale in comparison

01:06:07to your radiance

01:06:09Brother you're exaggerating

01:06:11The ceremony's about to begin

01:06:12Let's go

01:06:13Let all the realms see

01:06:15just how beautiful

01:06:16my sister is

01:06:17Calder, Oliver, and Cyril

01:06:19have already arrived

01:06:20at my new home

01:06:21They're about to attend

01:06:22my return ceremony

01:06:23Honestly

01:06:24I am feeling a bit nervous

01:06:26yet expectant

01:06:27I really want to see

01:06:29the looks on their faces

01:06:30when they see me

01:06:31It'll definitely be

01:06:32quite a sight

01:06:34Evelyn

01:06:41Oh my gosh

01:06:42That's Lord Odin's

01:06:44fiercest son

01:06:45Glorian

01:06:45the god of war

01:06:46of the high divine temple

01:06:47and the one beside him

01:06:49that has to be

01:06:51the legendary goddess

01:06:52Hedalyn

01:06:52who just returned

01:06:53Back in Asgard

01:06:54we used to hold

01:06:56Emelyn's hand

01:06:56exactly like that

01:06:57Yeah

01:06:59Back then

01:07:00Evelyn would always

01:07:00cling to us

01:07:02trailing behind

01:07:03like a lost little angel

01:07:05And now all of that

01:07:06is completely gone

01:07:07How ridiculous

01:07:08The one they are mourning

01:07:10is the very person

01:07:11they drove to her death

01:07:12And the one they are

01:07:13marveling at

01:07:14is the person

01:07:15who is now

01:07:16completely

01:07:16out of their reach

01:07:17That damn bitch

01:07:19She's already dead

01:07:21Yet she still holds

01:07:22such an important place

01:07:24in your hearts

01:07:24I'll make you forget

01:07:26that name forever

01:07:27Brothers

01:07:28The celebration

01:07:29is about to start

01:07:30and all the gods

01:07:31have ease in general

01:07:32We can't afford

01:07:34to be rude

01:07:34at a dislike, Chips

01:07:35Calder snapped

01:07:36back to reality

01:07:37His face still etched

01:07:39with sorrow

01:07:39Seizing the opportunity

01:07:41Ella stepped forward

01:07:42and intimately

01:07:43hooked her arm

01:07:44through his

01:07:44Calder looked down

01:07:46at her arm

01:07:46unable to stop

01:07:47himself from frowning

01:07:48But seeing Ella's

01:07:50sweet smile

01:07:50he let out

01:07:51a helpless sigh

01:07:52in his heart

01:07:54All around me

01:07:56chatter about my return

01:07:57as Hedalyn

01:07:58buzzed endlessly

01:07:59Calder

01:08:00and the other two

01:08:01inevitably overheard it

01:08:03of course

01:08:03Hey, did you hear?

01:08:05This goddess

01:08:06went missing for ages

01:08:07and she was actually

01:08:08in Asgard the whole time

01:08:09I even heard

01:08:10she had to sacrifice

01:08:11her divine soul

01:08:12just to return

01:08:13to the apex of the gods

01:08:14With a crash

01:08:15the wine glass

01:08:16slipped from Oliver's hand

01:08:18splashing nectar

01:08:19all over the floor

01:08:20Calder and Cyril

01:08:21exchanged a look

01:08:22their pupils dilated

01:08:23in sheer terror

01:08:25Stranded in Asgard?

01:08:26Could this goddess be

01:08:30Evelyn?

01:08:31You guessed right

01:08:32but only half right

01:08:35Calder and the others

01:08:36looked completely shocked

01:08:38Well, they should be

01:08:39and Yon would be shocked

01:08:41seeing someone come back

01:08:43from the dead

01:08:43but they're as foolish

01:08:44as ever

01:08:45The moment Ella

01:08:46opens her mouth

01:08:47they dismiss their own thoughts

01:08:49Just like always

01:08:50Brothers, you are overthinking this

01:08:52Asgard is vast

01:08:53While sacrifices are rare

01:08:54this surely isn't the only case

01:08:56Oliver, I know how hard

01:08:57it is for you to face the truth

01:08:58but

01:09:00Evelyn's soul is gone forever

01:09:01If you keep losing yourselves

01:09:02in these delusions

01:09:03it will only break

01:09:04mother, father

01:09:04and my heart

01:09:05How ridiculous

01:09:06It is as if

01:09:07their guilt toward me

01:09:08just vanishes

01:09:09the second Ella

01:09:10says a word

01:09:11Evelyn was just an orphan

01:09:13we picked up from the ashes

01:09:14How could she possibly

01:09:15be the daughter of Lord Odin?

01:09:16You're right

01:09:17She's already gone

01:09:19We need to put these

01:09:20absurd thoughts to rest

01:09:22Presenting

01:09:23the supreme goddess

01:09:26Headland

01:09:26As I approached

01:09:28the light softly dimmed

01:09:29revealing my face

01:09:30the face they knew

01:09:31down to their bones

01:09:32the face of the girl

01:09:34they pushed to a dead end

01:09:35Evelyn

01:09:35Evelyn?

01:09:36Yes

01:09:37Calder

01:09:37is me

01:09:38The adopted daughter

01:09:40you brought home

01:09:41like a stray

01:09:41The replacement

01:09:42you forced into

01:09:43sacrificing her own soul

01:09:45Now

01:09:46I am back

01:09:47and I've returned

01:09:47with a status

01:09:48you can never reach

01:09:49The daughter of Odin

01:09:50the goddess

01:09:51of the supreme divine realm

01:09:53Headland

01:09:55Here they come

01:09:56under the watchful eyes

01:09:57of all the gods

01:09:58the three of them rushed

01:10:00the high platform

01:10:01like absolute madmen

01:10:03throwing all etiquette

01:10:04out the window

01:10:05You're actually still alive!

01:10:07I knew it

01:10:08I knew fate wouldn't be

01:10:09so cruel to you

01:10:09Ever since you disappeared

01:10:10we've been burning in regret

01:10:11every single second

01:10:12we missed you so much

01:10:13You didn't sacrifice yourself

01:10:14Great!

01:10:15Evelyn, come back to Asgard

01:10:16with us right now!

01:10:17In the past

01:10:18I imagined countless times

01:10:20what our faces would look like

01:10:21if we ever saw each other again

01:10:24But now

01:10:26Evelyn

01:10:27I'm afraid no one goes by

01:10:29that name in this hall

01:10:30I am Hedalyn

01:10:32daughter of Odin

01:10:33Calder and the others froze

01:10:35their faces

01:10:36filled with confusion

01:10:37and panic

01:10:38Not far away

01:10:39Ella's face

01:10:40went deathly pale

01:10:43No!

01:10:44That's impossible!

01:10:46Calder!

01:10:46Oliver!

01:10:47Cyriel!

01:10:48She is definitely not Evelyn!

01:10:50Evelyn was swallowed

01:10:50by the Abyss

01:10:51in that ritual long ago

01:10:52She's dead!

01:10:53Shut up, Ella!

01:10:55She lived with us

01:10:56for eighteen Opyxings

01:10:57How could I not recognize her?

01:10:58Evelyn

01:10:59Why won't you admit it?

01:11:01Are you still mad at us?

01:11:01If she really is Evelyn

01:11:03she should be completely blind right now

01:11:04But look at her

01:11:05she can see!

01:11:06You've got the wrong person!

01:11:08Shut your mouth!

01:11:10Evelyn

01:11:11I want to hear it straight from you!

01:11:13I was indeed the Evelyn you speak of

01:11:16But as I just said

01:11:17that Evelyn is already dead

01:11:20After that cold banishment

01:11:22the moment the sacrifice cop took effect

01:11:24I stopped being your sister

01:11:25Since the day I left Asgard

01:11:27we Have had nothing to do with each other

01:11:29I never expected to be able to say that so calmly

01:11:33And I know it is not out of hate

01:11:35But because I truly don't care anymore

01:11:37From this point on

01:11:39My new life

01:11:40My life as Hedalyn

01:11:42Has truly begun

01:11:45I watched Calder, Oliver

01:11:47And Cyril desperately trying to explain themselves

01:11:50I felt nothing

01:11:51I just looked at them blankly

01:11:53As if watching a ridiculous farce

01:11:56They thought that as long as they apologized

01:11:59Showed remorse

01:12:00And offered a tempting enough price

01:12:02I would forgive them like I used to

01:12:04And return to the family

01:12:05That pushed me into the abyss

01:12:07There is no future for us

01:12:12As you can see

01:12:13I am now Hedalyn

01:12:14Goddess of the Supreme Divine Realm

01:12:17Evelyn died in that sacrifice

01:12:18And all those unpleasant memories died

01:12:21Right along with her

01:12:22Evelyn

01:12:23You are our sister

01:12:24That's an undeniable fact

01:12:26Please just come back with us

01:12:28Oliver and Cyril had completely lost their minds

01:12:31They charged right at me

01:12:37What is this?

01:12:40How dare you touch my sister with your filthy hands?

01:12:45My new brother, Glorion

01:12:47He stood beside me like an insurmountable wall

01:12:49Evelyn is our sister

01:12:51Sister?

01:12:52What an absolute joke

01:12:53As brothers, you knew she was terrified of the dark

01:12:56Yet you forced her into the side palace

01:12:58As brothers, you ignored her explanations

01:13:00And framed her based on a few petty lies

01:13:02You even stood by and watched her sacrifice her own soul

01:13:05Calder

01:13:05Do you feel guilty now?

01:13:07When you were accusing me back then

01:13:09You never hesitated for a second

01:13:11That's not true

01:13:12It was Ella

01:13:13She misled us the entire time

01:13:15That was never our intention

01:13:16And the sacrifice

01:13:17We had absolutely no idea about the sacrifice

01:13:21You didn't know?

01:13:22Does not knowing mean the damage never happened?

01:13:24Your ignorance was the deepest cut of all

01:13:27Stop shifting the blame

01:13:28It only makes you look more disgusting

01:13:30Brother

01:13:31Let it go

01:13:32It's all in the past

01:13:33Glorion nodded coldly

01:13:35Giving the three of them one last glare

01:13:37Before wrapping his arm around my shoulder

01:13:40To continue the ceremony

01:13:41But Calder was still lost in his own head

01:13:44Refusing to accept reality

01:13:46Have you completely forgotten all our beautiful memories?

01:13:49We lived together for 18x

01:13:51Are you just going to throw all that happiness away?

01:13:53Those days were indeed happy

01:13:55But you forgot

01:13:56They also brought me nothing but heartbreak and pain

01:14:00Your love used to be real

01:14:01But after Ella came back

01:14:04Everything changed

01:14:06Let's just leave it at this

01:14:08Calder

01:14:09Oliver

01:14:10Serial

01:14:12Just pretend my soul was annihilated

01:14:16After saying that last sentence

01:14:18I turned and walked away without a single shred of reluctant

01:14:21Calder reached out in terror

01:14:22Begging me not to leave

01:14:23While Oliver and Seriad yelled out in despair

01:14:25Begging me to listen to them

01:14:27But why would I stop?

01:14:28A person who is completely heartbroken doesn't give second chances

01:14:31They tried to rush forward again

01:14:33But my real brother, Glorian

01:14:35Took a fierce step forward

01:14:37Blocking their path

01:14:38Like an impassable divine wall

01:14:41Enough!

01:14:42I'm warning you

01:14:43Back off

01:14:44Otherwise I wouldn't mind letting your souls experience true annihilation

01:14:49Don't you still have your precious biological sister, Aayla?

01:14:52As for whether that woman actually shares your blood

01:14:54I suggest you go with and look into it carefully

01:14:57I didn't quite grasp what my brother meant

01:14:59But I saw Ella's face drain of all color the moment she heard it

01:15:04Glorian

01:15:06What do you mean by that?

01:15:08Glorian didn't waste any more breath

01:15:09He ordered them to be taken away

01:15:11The divine guard stepped up immediately

01:15:13Let me go! Evelyn!

01:15:15Dragging away the frantically struggling

01:15:17Calder, Oliver, and Serial

01:15:19Along with a deathly pale Ella

01:15:21Like they were taking out the trash

01:15:22You can't do this to us!

01:15:26My brother asked if I felt bad

01:15:29But how could I?

01:15:31My tears had already run dry in Asgard

01:15:33I don't care about them anymore

01:15:36But I asked him what he meant about Ella

01:15:38I found out that the woman named Ella

01:15:40Personally murdered the Eldrick family's true lost daughter in the mortal Riels years ago

01:15:44She stripped a shred of her divine soul to pull off this imposter act

01:15:50What?

01:15:52So, the one they protected and spoiled with their lives

01:15:56Was actually the murderer of their real sister

01:15:59It was the most absurd joke imaginable

01:16:02But, I don't want to dwell on that anymore

01:16:05Right now, I am walking toward my homecoming ceremony

01:16:09With my brother, Glorian

01:16:11As for all that unpleasantness

01:16:13I am leaving it behind

01:16:18After my homecoming ceremony concluded

01:16:20Calder, Oliver, and Siren trod heavily back to Asgard

01:16:23Weighted down by inescapable grief

01:16:24My dear mother and father looked upon the three of them broken and hollow

01:16:28And were struck dumb with shock

01:16:29Then, at last, they learned the truth that my soul had not been utterly asnirated

01:16:33The funniest part?

01:16:34Even now they delude themselves into thinking I would come back

01:16:37To this so-called home

01:16:38And play out the scene of a happy family reunion?

01:16:41Impossible!

01:16:42I am the daughter of Odin, Hedlin

01:16:43I will never set foot again in this cage that brought me nothing but endless pain and betrayal

01:16:48Odin's daughter?

01:16:49Evelyn is Odin's daughter?

01:16:51That means she's never coming back

01:16:53They were all drowning in boundless regret

01:16:55Everyone in this hall grieved for my departure

01:16:57All except one person

01:16:59Ella

01:16:59She could barely contain the wild joy in her eyes when she heard I was gone from Asgard for good

01:17:03With triumphant delight blooming in her heart

01:17:05She stepped forward on the softest feet

01:17:08All sweet and obedient

01:17:09To my grieving mother and father

01:17:11She put on her most thoughtful and tender look to soothe them

01:17:15Vowing with every word that she would stay by their side

01:17:18By her brother's side

01:17:19Forever

01:17:21Evelyn, no, goddess Hedlin has found her true family

01:17:24And returned to the place where she belongs

01:17:25But it's okay, you still have me

01:17:28I am your biological daughter

01:17:29Connected to you by blood

01:17:31I am your only sister

01:17:33From now on, I will always be here with you

01:17:35I'll make up for Evelyn's absence

01:17:38And give you double the love

01:17:39Stay with us

01:17:41Ayla

01:17:42Do you really think you have the right to even utter the words biological sister?

01:17:51Ella's pitiful, fragile smile instantly froze on her face

01:17:56She looked like she had turned to ice

01:17:59Her body beginning to tremble slightly

01:18:02Ella's charade was finally coming to an end

01:18:05Calder

01:18:06My child

01:18:07What kind of madness has gotten into you?

01:18:11We worked so hard to bring Ella back from the mortal realm

01:18:15She is your real sister

01:18:17I know the news about Evelyn

01:18:19No, goddess Hedlin

01:18:21Has hit you hard

01:18:23But you absolutely cannot joke about something this serious

01:18:26Calden didn't even glance at his parents

01:18:28He just stared coldly at Ella

01:18:30Ella was growing more and more anxious and terrified

01:18:33Brother Carden

01:18:34What's wrong?

01:18:36I'm Ella

01:18:37The sister you swore to protect forever

01:18:39You're scaring me looking at me like that

01:18:41Ella?

01:18:42Maybe we should call you by your real name

01:18:45Lucy

01:18:47Hearing that name

01:18:49Ella violently flinched

01:18:50She muttered

01:18:51How is that possible?

01:18:53And collapsed onto the floor

01:18:54Since you refuse to admit it

01:18:55Let's show everyone the truth

01:19:01I love Raar

01:19:07From now on

01:19:08I am the most revered goddess of Asgard

01:19:11Ellen let out a blood-curring scream

01:19:13Clutching her chest in agony

01:19:14Barely able to stand

01:19:16Elder stared at the projection

01:19:17Shaking with fury

01:19:18Ella

01:19:19Oh wait

01:19:20We should call her Lucy now

01:19:21Lucy composed herself

01:19:22And fell back on her pitiful disguise

01:19:24Frantically pleading her case

01:19:26No!

01:19:27It's not what it looks like!

01:19:28Mom!

01:19:28Dad!

01:19:29I didn't mean to!

01:19:30I just wanted to survive!

01:19:31I gave you my whole heart

01:19:33These past two years

01:19:34I truly saw you as my family!

01:19:36This time

01:19:37Eldrick didn't fall for Lucy's lies

01:19:40He slammed his sepulor into the ground

01:19:42And banished Lucy forever

01:19:44Shut up!

01:19:45You filthy murderer!

01:19:47In the name of the gods

01:19:48I banish you!

01:19:50I banish you to the Ginnigagap forever

01:19:52To repent in eternal starvation

01:19:54And freezing cold

01:19:55Two divine guards rushed forward

01:19:57And violently dragged a limp Lucy

01:19:58Out of the hall

01:19:59The air was filled with nothing

01:20:01But her streal begging

01:20:03How pathetic

01:20:05We threw away innocent Evelyn

01:20:07All for a murderer

01:20:09We are the biggest fools

01:20:10In all the realms

01:20:15The wicked Ella

01:20:16No, I should call her Lucy

01:20:18Was finally punished

01:20:19My parents and brothers

01:20:21Found out what Lucy had done

01:20:22Having learned the whole truth

01:20:24They banished her to the Ginnigagap

01:20:26Her once exquisite and luxurious gowns

01:20:29Were now reduced to filthy rags

01:20:31And her exposed skin

01:20:32Was covered in frostbite and grime

01:20:34This is the punishment she deserves

01:20:39Get away!

01:20:41You lonely beast!

01:20:42However

01:20:43A vile person like her

01:20:44Would never admit she was wrong

01:20:46She blamed everything on me

01:20:47She resented me

01:20:49For leaving the whispering conch

01:20:50And resented my brother Glorian

01:20:52For exposing her identity

01:20:54But she completely ignored the fact

01:20:56That she murdered the real Ella

01:20:57With her own hands

01:20:59She was the one

01:21:00Who stole twenty years

01:21:02Of fake glory

01:21:03Through lies and blood

01:21:05Hidilin!

01:21:06You damn bitch!

01:21:08If you hadn't left

01:21:09That cursed whispering conal

01:21:11Calder and the others

01:21:13Would never have abandoned me

01:21:15I should be the most revered

01:21:17Goddess of Asgard right now

01:21:18Pampered by my three brothers

01:21:20Not stuck in this hellhole

01:21:23But it seems she finally

01:21:24Got her chance

01:21:25To take revenge on me

01:21:26Two divine servants

01:21:27Were discussing my schedule

01:21:29Did you hear?

01:21:30The newly returned

01:21:31Supreme Nushin

01:21:32Hedilin has sussured her damage

01:21:33Oh

01:21:34Didn't she just return

01:21:35To Odin's side?

01:21:37I heard her divine power

01:21:38Hasn't fully merged

01:21:39With her new divine body yet

01:21:40So her soul

01:21:41Is extremely unstable

01:21:42The temple guards

01:21:43Told me she'll secretly

01:21:44Travel to the spirit pring

01:21:45On the borders of Asgard

01:21:46In a couple of days to heal

01:21:47The water there

01:21:48Can soothe Valtatil divine power

01:21:49She happened to overhear

01:21:51The servants

01:21:52A deeply vicious plan

01:21:54Hatched in her mind

01:21:55She wanted to drag me

01:21:57Down to hell with her

01:21:58Evelyn

01:21:59Since you took everything

01:22:01From me

01:22:01I'm going to drag you

01:22:04Down to hell with me

01:22:05I'm going to make

01:22:06Calder

01:22:07Oliver

01:22:07And Sirian

01:22:08Watch their precious

01:22:09Sister die

01:22:10Right at the hands

01:22:11Of this

01:22:12Fake

01:22:17I sat in the cloud carriage

01:22:19Because my soul

01:22:20And divine body

01:22:21Had not fully fused

01:22:22My aura was a bit

01:22:24Chaot

01:22:24Suddenly

01:22:25I felt the air ripple

01:22:27With discus waves

01:22:28And a faint purple mist

01:22:29With a rotten scent spread

01:22:30Look out

01:22:31I warned

01:22:32In just one second

01:22:33The two servants went limp

01:22:34And collapsed heavily

01:22:35Into the rubble

01:22:36Unconscious

01:22:37A twisted sinister grin

01:22:38Hung on her withered face

01:22:40Making her look like

01:22:41An evil spirit

01:22:42Crawling straight out of hell

01:22:44Oh look at the noble

01:22:45Almighty supreme goddess

01:22:46You can't even stand up straight

01:22:48She glared at me malevolously

01:22:49Her eyes brimming

01:22:51With unbridled madness

01:22:52Evelyn

01:22:53Oh wait

01:22:53I should call you

01:22:54Goddess Hedlund now

01:22:55Long time no see

01:22:56Long time no see Lucy

01:22:58Don't call me Lucy

01:22:59I am the goddess of Asgard

01:23:00Ella

01:23:00That name was like

01:23:01A sharp needle

01:23:02Piercing right into

01:23:03Lucy's strained nerves

01:23:04She suddenly reached out

01:23:06Grabbed my long hair

01:23:07And yanked me backward

01:23:08Feeling sleepy?

01:23:09This is a gift

01:23:10I went through

01:23:11A lot of trouble

01:23:11To find for you

01:23:12Hallucinogenic plants

01:23:13That can put a divine soul

01:23:14To sleep permanently

01:23:15Lucy pulled out

01:23:16A bundle of herbs

01:23:17Glowing with an eerie

01:23:19Purple light

01:23:20And shoved them

01:23:21In my face

01:23:21Inhaling the strong scent

01:23:23I lost all my strength

01:23:25And collapsed limply

01:23:26At her feet

01:23:27Then she dragged me

01:23:28Like she was hauling prey

01:23:30Toward the ruins

01:23:31Deep in the canyon

01:23:33Be a good girl

01:23:34And go to sleep

01:23:34When you wake up

01:23:36I'll show you

01:23:37A magnificent play

01:23:38I've carefully prepared

01:23:39One you'll never

01:23:40Ever forget

01:23:43I was taken hostage

01:23:45By Lucy

01:23:45She tied me up

01:23:46In the ruins

01:23:47Of the old temple

01:23:48She stood beside me

01:23:49Running her fingers

01:23:50Across the cold stone pillars

01:23:51A sick crazed satisfaction

01:23:53Dancing in her eyes

01:23:55It was as if she wanted

01:23:56To skin me alive

01:23:56Oh, you're awake?

01:23:58Don't rush

01:23:59I'll call the actors

01:24:00For our grand play

01:24:01Right now

01:24:09Calder, Oliver, Cyril

01:24:10Want to save

01:24:11Your precious sister Evelyn?

01:24:13Come and watch her die

01:24:14This is your last chance

01:24:16She really is insane

01:24:16Actually wanting to summon

01:24:17Calder and the others

01:24:18To watch me die

01:24:19I have to say

01:24:20Lucy is a born villain

01:24:21Before long

01:24:22Calder, Oliver, and Cyril

01:24:24Arrived at the old temple

01:24:25Seeing me tied up

01:24:26They looked incredibly anxious

01:24:27That was a look

01:24:28I used to see

01:24:28The author Asgard

01:24:29But I haven't seen it

01:24:30In ages

01:24:30My god, brothers

01:24:32You got here so fast

01:24:33Looks like you really

01:24:35Can't let go

01:24:36Of your precious

01:24:36Little sister

01:24:37Lucy

01:24:38Let her go

01:24:39What do you want?

01:24:40Divine status

01:24:41Power

01:24:42All of Asgard's resources

01:24:43I'll give you all

01:24:44Calder and the others

01:24:44Frantically tried to persuade Lucy

01:24:46Begging her to let me go

01:24:47But Lucy's madness

01:24:48Was beyond their imagination

01:24:50There was no way

01:24:51She would release me so easily

01:24:52What touching promises

01:24:55Too bad

01:24:56I'd much rather hear

01:24:57The sound of Evelyn

01:24:58Taking her last breath

01:25:00In fact

01:25:00Hearing their words

01:25:02Only made her press the dagger

01:25:03Even closer to me

01:25:09The icy dagger

01:25:10Pressed tight against my throat

01:25:12A glaring trail of blood

01:25:13Instantly appeared

01:25:14Calder stared at the blood

01:25:16On my neck

01:25:17Overcome with uncontrollable rage

01:25:19This is just too ironic

01:25:21Look at your faces

01:25:22Now you remember to treat me

01:25:24Like a sister

01:25:24Too late

01:25:26You sure didn't sound like this

01:25:28When you kicked me out of Asgard

01:25:29Like garbage

01:25:30Lucy

01:25:30Listen

01:25:31As long as Evelyn is safe

01:25:33We swear we'll make it up to you

01:25:34A thousand times over

01:25:35That's right

01:25:35We'll give you the highest privileges

01:25:36Of a goddess

01:25:37We swear on our divinity

01:25:38Just put the dagger down

01:25:39I watched them coldly

01:25:40As they begged Lucy

01:25:42Trying to stabilize her

01:25:43I just found it amusing

01:25:44Do they really still think

01:25:46I'm that pitiful little sister

01:25:48Who has to rely on them

01:25:49Who can't survive without them

01:25:51Oh listen to these enchanting vows

01:25:53But I'm not a three year old child

01:25:55Do you really think I'd buy that?

01:25:56Lucy's eyes instantly turned in

01:25:58As cold and vicious as a viper's

01:26:00And her grip on the dagger tightened

01:26:03The second I let her go

01:26:04You'll turn right around

01:26:05And use your most brutal magic

01:26:06To tear me to pieces

01:26:07Won't you?

01:26:08No

01:26:09We absolutely

01:26:10I don't believe a word of it

01:26:11Since you can never forget

01:26:12This precious treasure of yours

01:26:14Then perfect

01:26:14I'm gonna make you live in a nightmare

01:26:16For the rest of your lives

01:26:17I'll make you watch your beloved sister

01:26:19Die right in front of your eyes

01:26:20While you great almighty brothers

01:26:22Stand there

01:26:23As helpless as garbage

01:26:24Lucy completely lost her mind

01:26:25Go back in hell

01:26:27She thrust the dagger toward my heart

01:26:30With all her might

01:26:33Driven by an apocalyptic madness

01:26:36Lucy's dagger plunged toward my heart

01:26:38Calder, Oliver, Cyril

01:26:40My three good brothers

01:26:41Were roaring in despair

01:26:43Throwing themselves forward recklessly

01:26:45But they were too far away

01:26:47They couldn't save me

01:26:48Just like they couldn't stop my sacrifice back then

01:26:50They were utterly powerless

01:26:52But it's okay

01:26:53I am not weak like I used to be

01:26:55My father is Odin

01:26:57The supreme god

01:26:58And my brother is Giel Orion

01:27:00The god of war

01:27:01Of the supreme divine realm

01:27:02The person I am today

01:27:04Won't let Hersiklath be slaughtered

01:27:06Like she was in the past

01:27:07My real brother, Glorian

01:27:09Landed steadily beside me

01:27:10Wielding the sword of eternity

01:27:12That's right

01:27:13I have a brother to protect me now

01:27:15I don't need my old brothers anymore

01:27:16My brother will take me home

01:27:18He will protect me

01:27:19And he will never break my heart

01:27:21Let's go home

01:27:22This place reeks of nauseating hypocrisy

01:27:25Staying even one more second makes me sick

01:27:27No!

01:27:27Evelyn, Goddess Hedlund

01:27:28Please, just give us one more chance to explain

01:27:31Calder and the others still wanted to explain themselves

01:27:34But to me, it didn't matter anymore

01:27:36I've decided to start a brand new life

01:27:40My bedchamber was magnificent

01:27:43Countless treasures were practically piled into mountains

01:27:46I looked at them in awe

01:27:48Father, brother

01:27:49This is way too many gifts

01:27:52And every single piece is so incredibly precious

01:27:57My daughter

01:27:58You are our most precious little princess

01:28:01You deserve every precious thing in this world

01:28:04He's right, Hedlund

01:28:06If you want it, I'll give you, I'll give the entire starry sky

01:28:10These words

01:28:11Someone used to say them to me too, but

01:28:14Hedlund, my dear sister, please rest assured

01:28:16I, Glorvian, swear I named him the god of war

01:28:19I will spoil you forever

01:28:20This love will never fade

01:28:22I couldn't hold back my emotions any longer

01:28:24I stepped forward and hugged Glorian tightly

01:28:27Feeling the very real warmth radiating from him

01:28:33Father comfortedly patted my shoulder as well

01:28:36Come, silly girl

01:28:37This will always be your home

01:28:39From now on, no one will ever cause you even the slightest bit of grief again

01:28:52Look, brothers

01:28:54These are the crystals I made for you with my own hands

01:28:56We're going to be together forever

01:29:01I pushed Evelyn away with my own hands

01:29:03I deserve to die

01:29:04I deserve to die

01:29:05These eyes

01:29:06She gouged them out to give them to me

01:29:08Yet I

01:29:08What the hell was I doing?

01:29:10She's right up there

01:29:12In that supreme divine temple we can never reach

01:29:14She's never going to look back at us again

01:29:17Goodbye Calder, Oliver, Cyril

01:29:20Goodbye

01:29:21To the me who was Evelyn

01:29:22My past is buried right here, right now

01:29:25And my present and future

01:29:27Will bloom brilliantly from this moment on

Après Mon Slumber, les Dieux se sont repentis | Film Complet en Français

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations