00:00My dad, why are you waiting for me?
00:00I don't know if you've got me to go.
00:27It's okay.
00:27I think it's too late for you.
00:29What?
00:31You didn't go to school?
00:34I didn't go to school, but I didn't go.
00:36I didn't go to school anymore.
00:39Okay.
00:42I don't know.
00:44You dropped me, too.
00:46You're like a cat-go-in?
00:49Is this a cat?
00:52I usually do.
01:27다녀오겠습니다.
01:28야, 잊은 거 없지?
01:30네.
01:34이 문단은 지우고 출판하는 게 좋겠어요.
01:38아니, 왜요?
01:39너무 독자들한테 결말을 강요하는 것 같아서 싫기도 하고.
01:46대신에 딱 한 권에만 넣어서 출판 가능할까요?
01:51따로 선물을 좀 하고 싶은데.
01:54글쎄요. 그건 좀 어려울 것 같은데.
02:01아휴, 알았어요. 한번 부탁해 볼게요.
02:05고맙습니다, 선생님.
02:07아이고, 제가 잘 부탁드립니다, 작가님.
02:09아니에요, 작가는 무슨요.
02:11작가님 맞으시죠?
02:13감사합니다.
02:24생일 축하합니다, 사랑하는 선생님.
02:33생일 축하합니다.
02:36고맙습니다.
02:38고맙습니다.
02:39고맙습니다.
02:45고맙습니다.
02:54와.
02:56Oh, my God.
03:28Oh boy, let's give up.
03:36Okay so I will come to help you.
03:43I can't tell you about your name.
03:46You're so cute.
03:49You're so cute.
03:50Are you next to me?
03:51Are you next to me?
03:52Are you next to me?
03:54Are you next to me?
03:55I don't want to go on this.
04:09I don't want to go on this.
04:18Please come on.
04:20Please come on.
04:21Please come on.
04:34I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:40Sorry.
04:42It's your mind?
04:43I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I have a choice.
04:48Yes?
04:50A thing is that we wouldn't have been living here.
04:52I don't know what a shame is.
04:54I don't know what a shame is.
04:58I don't know why.
05:02I don't know why.
05:02We are going to work with someone.
05:03I don't know why.
05:06But yeah.
05:13You're armed.
05:15Yungi 대표 어머니라는 거
05:18확실해요?
05:25저희도 지금 막 상황이 파악돼서요
05:28해당 직원은 꼭 조치 취하도록 하겠습니다
05:31정말 죄송합니다
05:43Yeah.
05:49Mother, I'll bring you to the hospital.
05:53Later, you'll go.
05:55You'll go to the hospital.
06:07How are you going?
06:08I'll go.
06:10Come on.
06:16Okay.
06:17You're done.
06:18If you're going to get hurt, don't you?
06:20Yes?
06:22It's all who's because of it.
06:44It's all who's going to get hurt.
06:55It's all who's going to get hurt.
06:58It's all who's going to get hurt.
07:17It's all who's going to get hurt.
07:19It's all who's going to get hurt.
07:24It's all who's going to get hurt.
07:36It's all who's going to get hurt.
07:36잘 가고 있어요?
07:37무슨 일 있으면 얘기해요.
07:39뭐든 도울 테니까.
08:04It's all who's going to get hurt.
08:09It's all who's going to get hurt.
08:16It's all who's going to get hurt.
08:37It's all who's going to get hurt.
08:41It's all who's going to get hurt.
08:49It's all who's going to get hurt.
08:57It's all who's going to get hurt.
09:06It's all who's going to get hurt.
09:08I'm not going to get hurt.
09:10I'm not going to get hurt.
09:19I'm not going to get hurt.
09:32What do you think?
09:33You don't have any food?
09:35When did you get to the hospital?
09:38It's a week after...
09:40A week after...
09:42After the hospital?
09:43It's a week after...
09:46I've been doing this before.
09:49Well, let's take a look at what's going on.
09:51Let's take a look at what's going on.
09:56Yungi, are you going to be like this?
09:59We're going to start again.
10:01We're going to start again.
10:02We're going to make a business, but we're going to take a look at who we are.
10:09We're going to...
10:11We're going to change it?
10:17Why?
10:19What's going to happen?
10:21Just...
10:23We're going to be like this since it has been changed.
10:31You know, you're going to be so well.
10:38You're going to be so bright.
10:38You have to be a bit better than me.
10:40You have to be a bit better than me.
10:43It's been too bad now.
10:44It's not so bad in the past.
10:45We're going to start with you again, right?
10:53I agree with you.
10:55I agree with you.
10:57You're right.
10:59You're right.
11:02You're right.
11:04You're right.
11:08You're right.
11:09I think I'm sorry.
11:13We're not going to get out of here.
11:16I don't want to hear you.
11:21You have to tell me that I didn't want to tell you.
11:28That's it.
11:29You're right.
11:32You're right.
11:32You're right.
11:35You can take me out of here.
11:37No, I don't have a friend anymore before.
11:42That's why we don't know.
11:44You're talking about what you know about.
11:47We're not talking about this.
11:50You're also talking about this.
11:52I'm really nervous.
11:54I don't want to get back in front of you.
11:55You've got to get back in front of me.
11:58I'm not able to get back.
12:01I have no message.
12:03I don't know what to do.
12:04Have you ever met him?
12:09Are you talking?
12:12I don't have a question.
12:19Wow! What are you talking about?
12:23You're not talking about it.
12:27Yes?
12:30Yes?
12:33Yeah?
12:36Yes?
12:37He's looking for you.
12:40He's looking for you?
12:41Thank you for your time, Mr. Zer.
12:46He's a guy.
12:48Yes?
12:50He's a guy.
12:52He's a guy.
12:54He's a guy.
12:55He's looking for a situation.
12:56He's going for a person.
12:58He's looking for a person to die for me.
13:02He's in a case.
13:06I'll see that.
13:15And then...
13:16The person to find him?
13:20I've been checking it.
13:28You have to know what's going on.
13:42I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:45I don't know if I can't help you.
13:46I don't know.
13:47I don't know what's going on.
13:50I don't know.
13:51You're not going to be a problem.
13:51Where is your place?
14:21If you think about it, you can think about it.
14:31You can think about it.
14:32I can tell you about the story.
14:35I'll ask you about it.
14:56I'm not going to be a problem.
14:59Can you tell me?
15:05Can you tell me?
15:07I don't have any problem.
15:15I don't have any problems.
15:16It doesn't have any problems.
15:24We...
15:25... just changed?
15:28Right, Yungi.
15:30You changed.
15:35I didn't have a lie.
15:37I didn't have a lie.
15:42You're lying.
15:44It's the same.
15:54You're my mom.
16:01You're my mom.
16:03You're my mom.
16:29I didn't have a lie.
16:44I don't know what's going on.
17:02Are you going to tell me what was it?
17:06Mr. Mayor,
17:08Mr. Mayor, just protect yourself.
17:11Mr. Mayor?
17:12Mr. Mayor,
17:14Mr. Mayor,
17:14Mr. Mayor,
17:16Mr. Mayor,
17:36Mr. Mayor,
17:37Mr. Mayor,
17:42Mr. Mayor,
17:44Mr. Mayor,
17:58Mr. Mayor,
17:59Mr. Mayor,
18:00Mr. Mayor,
18:01Just go.
18:04I'll go.
18:08Please.
18:12Please.
18:13Please.
18:56I don't know.
18:59I'm going to go to her.
19:06Where are you going?
19:09I'm going to go here.
19:15Here.
19:17There's a book.
19:20Thank you, really.
19:22You've had a long time.
19:24The book'sостоятель space is written.
19:25You've got a lot of books I have written.
19:29I have a lot of books.
19:37I can't wait to go here.
19:37I have a plan for you.
19:43You're looking for real.
19:44It's a dream that I've been here for you.
19:47I haven't seen my first year.
19:47It's a dream that I have done before.
19:48You can't read it.
19:49You're looking at her.
19:49I can't read it.
19:51You're looking at her.
19:51You're looking at your father.
19:51You're looking at her husband's girlfriend?
19:52I saw you with a friend and a friend.
19:54I think she's going to be a friend.
19:56She is a girl, and this time she has a friend,
19:58she is not a friend she is a friend.
19:59She is a friend of mine.
19:59Sorry, you're a friend.
20:06I mean, she's a friend and I'm a friend.
20:09I was a friend of mine because I've had him down my neck.
20:12And then I was like,
20:13There'sges to investments for me not just yet.
20:18I'll tell you the truth.
20:18I'm scared of learning.
20:20It's not just a drop tengahue.
20:24I feel like Halloween's always over time.
20:44What's wrong?
20:45He was going to talk to you about the same time.
20:56We don't know anything about that either,
20:59but you can't speak to me.
21:04You can't speak to me anymore.
21:13I'm so sorry.
21:13I'm going to kill you.
21:17I'm going to kill you.
21:20I'm going to kill you.
21:27Yes, I'm going to kill you.
21:36Hello.
21:38Yes?
21:42I'll go. I'll take you.
21:49I'll go.
21:51I'll go.
21:53I'll go.
22:09Peace.
22:12Goodbye.
22:14I'll get it.
22:16I'm a boy.
22:17I have to take it.
22:19Go.
22:19I'll get it.
22:20Clear.
22:21I'm a boy.
22:23It's a boy.
22:42You're the one.
22:43Father...
22:48Father...
22:50Father...
22:50Father...
22:51You're all right.
22:55Who is he?
22:56Who is he?
23:01Who is he?
23:03Who is he?
23:04Who is he?
23:07Are you okay?
23:07Are you okay?
23:09Are you okay?
23:30Are you okay?
23:31그때 죽지 그랬어.
23:34더 이상 피하는 아프면 안 돼.
23:38But you don't have any kind of 잘못.
23:42Right.
23:45We don't have any kind of 잘못.
23:52I had to go back to you before.
23:58But...
24:00You're not so sweet.
24:02руг한게 아니더라因야.
24:06우리 딸,
24:08나한테 제일 소중해.
24:11비아는 절대 모를걸?
24:17아줌마를 부끄러워했으니까
24:21평생 유황원에 가두고
24:23가짜 엄마까지 만들어서 당신을 지운거야.
24:26우리 비아,
24:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
24:32If you're sorry, you don't have to lose your mind.
24:37You don't have to lose your mind.
24:42You're happy with me.
24:44You're happy with me.
24:46You're happy with me.
24:51You're happy with me.
24:58I'm happy with you.
25:08I'm happy with you.
25:09Like this, right?
25:15No, don't drag on.
25:24Yeah?
25:27It's funny.
25:27You're a former officer of the organization.
25:29It's on the right time.
25:30And I'm telling you I haven't gotta do anything.
25:33You're not talking about the people.
25:35What?
25:36People tell me if they don't drink water.
25:38Boy, I don't drink water.
25:42I don't drink water, I don't drink water.
25:43I'm not talking about that.
25:44I don't want to talk about that.
25:46I don't want to talk about that.
25:56I can't believe it.
25:58I can't believe it.
26:00I can't believe it.
26:01What a fuck.
26:04You're like a big deal.
26:07I don't have to go back to this.
26:09I don't have to go back to this.
26:11You can't go back to it!
26:12What's your name?
26:21When I saw this, it was clear that I would be sure.
26:26Because you were so surprised.
26:27What about you?
26:28You were saying that she gave me the money.
26:34He said that she gave me the money?
26:43Han선호 씨 생각보다 순진하네요.
26:48아...
26:51걔가
26:53비아를 사랑했거든요.
26:56질투한 거예요, Han선호 씨를.
26:58그래서 그런 짓들을 벌인 거고.
27:02질투...
27:03평생 선발을 묶어 내 곁에 두겠다.
27:07네가 가진 걸 내가 다 가지면?
27:10너도 내 것이 될 거다.
27:13기형적 사랑이죠.
27:15상할 대로 상해버린.
27:22그러게 왜 그렇게 만들었어요?
27:24네?
27:25그거 알아요?
27:27사실 비아가 불행해지기 시작한 건
27:31Han선호 씨가 비아 손을 잡고 뛴 그날부터였어요.
27:35잘 생각해봐요.
27:37언제부터 이 추위에
27:39그리고 비아에게 문제가 생기기 시작했는지.
27:43양선호 씨
27:45그날 요양원에 잘 데려다 준 거
27:48맞아요?
27:51실종 됐대요, 양선호 씨가.
27:54실종이요?
27:56비아한테는 말하지 마요.
27:58내가 알아볼 테니까.
28:02가장 친한 친구인 나한테조차 숨겨야 했던 엄마.
28:06실종된 거 알면 어떻게 될지 잘 아시죠?
28:17그리고.
28:20비아 더 불행하게 만들고 싶지 않으면 비아한테 관심 끄세요.
28:23비아는 내가 행복하게 만들 거니까.
28:32고작 한 시간짜리의 행복?
28:34고작?
28:36그 한 시간 때문에 비아가 얼마나 행복했었는지 당신이 알아?
28:40아픈 과거, 불안한 미래, 아무것도 생각하지 않고 그냥 행복했어.
28:44아주 완벽히.
28:46그걸 당신이 깼잖아.
28:49근데 뭐?
28:50고작?
28:51확신해?
28:53윤비아가 행복했을 거라고?
28:56네가 그랬거든.
28:58이해와 오해는 한 끗 차이라고.
29:00착각하지 마.
29:02윤비아는 원래 자유로운 사람이었어.
29:05나든 당신이든 우리가 비아를 행복하게 만들어 준 게 아니야.
29:12비아 곁에 있고 싶은 우리가
29:15비아를 통해 행복해지고 싶은 거겠지.
29:20참.
29:32주소 보내달래서 보내줍니다.
29:49야야.
29:53좀 괜찮아?
29:54응.
29:55왔어?
30:01내가 너 안 챙겨 먹을 때부터 알아봤다.
30:05물론 죽 먹고 약 먹자.
30:08제이야.
30:09기사는?
30:14윤비아.
30:20그 사람이 그렇게 좋아?
30:26지금은 네 몸부터 챙겨.
30:28아 Ivory가 그냥 다 버리라고 했다구요?
30:59Yes, it was a part of the protection of the 보호자분.
31:02Is that a woman?
31:07Yes, that's right.
31:10This way.
31:12I'm not sure what to do.
31:25But if you don't know, I'd be able to see you.
31:27It's on the bottom of the building.
31:30I don't know what to say but.
31:33I'm going to be using the same word.
31:36It's a book.
31:37Yes?
31:43This is the house I'll give you.
31:52You're not the manager.
31:55You're not the manager.
31:56You're not the manager.
31:59You're not the manager.
32:00It's not good.
32:02It's been a long time.
32:07You can't.
32:08Yes?
32:08You did not want to move?
32:12Ah...
32:12Yes.
32:14Yes.
32:16You didn't want to make a statement.
32:20Well, I didn't want to make a statement.
32:22Why do I need to make a statement?
32:24I'm just trying to make a statement.
32:29You're not.
32:30Why do I need you?
32:32I really don't know.
32:34I can't get it.
32:35If you're a business owner, I'm really going to eat what's going on.
32:38Oh, really?
33:02Are you ready?
33:06Oh, then finally the director?
33:10The director is...
33:12He's a writer.
33:16He's a writer.
33:20He's a writer.
33:22He's a writer.
33:24He's a writer.
33:28I'll take you to the next book.
33:33He's a writer.
33:37I'll take you to the next book.
33:38The book is a writer.
33:39Yeah, I'll take you to the next book.
33:49Yeah, it's a book.
33:50It's a book that I wrote down.
33:52I'm looking for a book.
33:56It's a book that I wrote down.
33:58My last love.
34:04다음 주 금요일에 늘사랑 서점 앞에서 봐요
34:22저 한선우 학생?
34:25네
34:28어떤 분이 이거 전해달라고
34:48그녀는 발길이 닿는 대로 도망치고 또 도망쳤다
34:51어둠이 더 이상 쫓아지 못할 때까지
34:56저 멀리 앞에서 빛이 보이는 듯 했다
35:00저기로 가면 저곳으로 가면 나를 불행해서 구원해줄 낙원이 존재할 테지
35:07그렇게 달려 도착한 곳엔 아무것도 없었다
35:15그제야 그녀는 깨달았다
35:25도망쳤다
35:26도망쳤다
35:27그렇게도 벗어나고 싶었다
35:29그 어둠 속에 그녀가 꿈꾸던 낙원이 있었다는 것
35:58아주 작지만
36:00아주 작지만
36:02그녀만 행복했던 그녀만의 낙원
36:17뭐하냐 오밤중에?
36:18내 차키 못 봤어?
36:23명있네
36:24땡큐
36:27야!
36:29또 어디 가는데?
36:46괜찮아요?
36:51한선우씨가 왜 여기?
36:54추운데 옷은 또 왜 이렇게 얇게 입고 나와요?
36:57밥은 잘 먹어요?
36:59잠은 잘 자고?
37:04고작 그거 물어보려고 왔어요?
37:06고작이 아니라 나한테 그게 제일 궁금하고 중요한 거예요
37:11용건 끝났으면 가요
37:18이거 받아요
37:20뭔데요 이게?
37:23양선혜씨 물건이요
37:24윤비아씨 어머니꺼
37:29이걸 왜 한선우씨가?
37:34예전에 내가 누군가에게 도움을 받은 적이 있다고 했죠
37:39숨지 않고 밖으로 나올 수 있게 해줬던 사람
37:43그게 선혜 아줌마였어요
37:52그 여자는 우리 엄마 아니에요
37:55우리 엄마는 죽었어요
37:57비아씨 유일한 가족이잖아요
37:59가족?
38:02남편이랑 딸벌이고
38:05다른 남자랑 바람핀 여자도 가족으로 쳐주나요?
38:08차라리 그때 그 사고로 죽어버리는 게 낫을지도 몰라요
38:11그러니까
38:12알지도 못하면서
38:14가르치려 들지 마요
38:17내 유일한 가족은 제이니까
38:20항상 같이 있어준
38:26같이 있어준 게 아니라
38:29가둔 거겠죠
38:31선호씨 뭔가 착각하나 본데
38:36나 잘 알아요?
38:38나에 대해 뭘 안다고 자꾸 내 인생에 끼어두는데요
38:40다시 가져가요
38:42다시 가져가요
38:44버리든지
38:47그리고
38:51우리 다신이 엎기지 마요
38:56왜 도망쳐요?
38:59왜 다시 스스로 가두냐고요
39:03지금까지 혼자 하게 된 것도
39:05또 다시 혼자가 되려는 것도
39:08다 설재씨 때문이잖아요
39:09날 다시 혼자로 만드는 건
39:13제이가 아니라 당신이에요
39:15애초에 같이 있는 기분을 몰랐으면
39:18차라리 더 나았을 거예요
39:21내가 괜찮아질 수 있을 거라고 했죠
39:24아니요?
39:27한선호씨가 틀렸어요
39:30지금 내 꼴을 봐요?
39:35이거
39:37읽어봐요
39:39읽어봐요
40:04같이 있어준 게 아니라
40:06같이 있어준 게 아니라
40:08가둔 거겠죠
40:11왜 도망쳐요
40:14왜 다시 스스로 가두냐고요
40:34그녀는
40:35발길이 닿는 대로
40:37도망치고
40:37또 도망쳤다
40:40어둠이 더 이상 쫓아오지 못할 때까지
40:44저 멀리 앞에서
40:45빛이 보이는 듯 했다
40:49저기로 가면
40:52저곳으로 가면
40:53나를 불행해서 구원해줄
40:55낙원이 존재할 테지
40:59그렇게 달려 도착한 곳엔
41:02아무것도 없었다
41:04아무것도
41:08그제야 그녀는 깨달았다
41:12도망쳤던
41:13그렇게도 벗어나고 싶었던
41:16그 어둠 속에
41:18그녀가 꿈꾸던
41:19낙원이 있었다는 것
41:23아주 작지만 행복했던
41:26그녀만의 낙원
41:53그녀만의 낙원
41:59그녀만의 낙원
42:24너의 희재 funcion하시�ало
42:27Oh my God.
42:30Oh my God.
42:35Ah is fine.
42:40Ah is fine.
43:05Oh, my God.
43:28아줌마, 선혜 아줌마, 저 선호예요.
43:33아줌마, 정신 차려봐요.
43:35미안.
43:38아줌마.
43:44아줌마, 정신 차려봐요.
44:03아줌마.
44:06아줌마, 정신 차려봐요.
44:09아줌마, 정신 차려봐요.
44:12아줌마, 정신 차려봐요.
44:13아줌마, 정신 차려봐요.
Comments