- 12 minutes ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 72
Category
📺
TVTranscript
00:02Es que todavía no aparece en el sistema.
00:04No funciona bien desde ayer, lo voy a revisar.
00:06Está bien.
00:09Disculpa, fui a la oficina de Mine, pero no la encontré.
00:12¿Tú sabes a dónde se fue?
00:14No, no lo sé, señora, pero no debe tardar.
00:19Allá viene, señora.
00:26Señora Sadakad, hola, bienvenida.
00:28Muchas gracias.
00:30Vine a saludarte, ¿cómo estás?
00:32Cuéntame, ¿cómo está el bebé?
00:35Está muy bien, está muy sano.
00:37Bien, bien.
00:39Ya me encargué de comenzar a preparar su habitación.
00:42Cuando el bebé nazca, tú también vendrás a la mansión.
00:45No te preocupes.
00:55Se lo agradezco.
00:57En serio.
00:58Es tan considerada.
01:07Bueno, ¿gusta que le sirva un café?
01:09Claro.
01:10Te aconsejo que no bebas mucho, Mine.
01:12No es recomendado.
01:14Son órdenes del doctor.
01:21¿Aún no funciona?
01:23¿Aún no funciona?
01:24Aún no.
01:33¿Y qué hizo que cambiaras de opinión?
01:39Debido a la forma en que hablamos, creo que puede funcionar.
01:44¿En serio?
01:47Lo que nuestras familias esperan es que vengas a pedir mi mano con flores.
01:51¿Y tú lo que quieres es conversar?
01:53Está bien.
01:55Entonces haré eso y nos casaremos de inmediato.
02:03Yo no soy cualquier chica.
02:05Soy la hija de un líder tribal.
02:08Si te arrepientes, te asesina.
02:13Estamos buenos conversando.
02:16Ya estamos progresando.
02:19¿Qué bien?
02:20Buen provecho.
02:22La señora Humu cocina delicioso.
02:24Ya verás, serás muy feliz en la mansión.
02:38Serrin, ¿estás bien?
02:39No estoy mareando.
02:40¿Te acompaño?
02:41Voy a ir yo sola.
02:42Claro que no.
02:48Serrin, buen día.
02:50¿Qué?
02:53Ipek, también estabas aquí.
02:56Sí, así es.
02:58Vinimos por algo de comer.
03:00Ah, qué bien.
03:02¿Ustedes?
03:04¿Se conocen o...?
03:06Así es.
03:07Estudiamos lo mismo.
03:09Economía.
03:10Yo soy de primer año y ella va más adelantada.
03:13Yo soy el esposo de Serrin, Demir Baybar.
03:16Es un gusto.
03:17Igualmente un gusto.
03:20Parece que Kaya y yo nos vamos a casar.
03:39De verdad.
03:41Qué bien.
03:44Así es.
03:48Felicidades, Ipek.
03:50Mis mejores deseos a los dos.
03:52Más en una linda pareja.
03:58Debo ir por mi bolsa.
04:00Nos vemos.
04:02Hasta luego.
04:05Quiero irme de aquí.
04:16¿Ahora qué pasa, Kaya?
04:18¿Tu cara cambió otra vez?
04:21¿Vas a arrepentirte?
04:26Claro que no.
04:47Oye, escucha.
04:50Estás embarazada.
04:51No sé si ya lo olvidaste o qué.
04:52¿Por qué te haces esto, eh?
04:55Te dije que nos fuéramos de allí.
04:57Si te ibas a sentir mal, ¿para qué te querías quedar?
05:00Lo que construiste se derrumbó.
05:07Kaya se va a casar con otra.
05:10Y está enamorado de ella.
05:16Tal vez siempre la quiso.
05:20Tu juego se acabó.
05:24Deja que me falle.
05:30También te casaste conmigo.
05:34Y sé que no me amas.
05:37Las personas se casan
05:38aun cuando no sienten amor de verdad.
05:45¿Lo amas en serio?
05:49Así es.
05:51Dime qué tanto.
05:55Sin él me muero, Kaya es mi vida.
05:57No puedo.
06:00Sí puedes.
06:02Es imposible.
06:05Piensa en tu hijo.
06:08saldrás adelante.
06:21¿Qué ocurre?
06:22Solo quería sentarme.
06:29A un lado.
06:37Erol, digamos que tienes una amiga.
06:40La has visto en una ocasión.
06:42Una sola.
06:42Y aún así decides casarte con ella.
06:44¿Te parece correcto?
06:46Pues eso hará mi hermano.
06:48Ya he hablado con él, pero no me escucha.
06:51Mira, Kaya.
06:52Olvida la terquedad.
06:54Lo digo en serio.
06:55Te juro que no tengo fuerzas para sostenerte,
06:58ni para ponerme de pie yo mismo.
06:59No puedo más, por favor.
07:01Olvídalo.
07:02Por favor.
07:02Ya basta.
07:04Mira, hermano, no has entendido.
07:05No tengo opción.
07:06¿Qué puedo hacer?
07:08Lo voy a perder todo.
07:09¿Qué más puedo hacer si no es casarme?
07:12Recuerda, Serrin, ella se fue.
07:13Se casó con otro.
07:14El bebé que espera no es mío.
07:15¿Qué más puedo hacer?
07:16La chica se casó con otro.
07:17El bebé no es suyo.
07:18¿Lo oíste?
07:19Ya supéralo.
07:20No tiene caso.
07:21Kaya, basta.
07:22Por favor, entiéndelo.
07:24Serrin aquí, Serrin allá.
07:25Serrin esto.
07:28Dime.
07:29¿Hay noticias de Hamada, Zijan?
07:30Sí.
07:31Encontraron rastros de él en el campo cerca de Afrin.
07:34¿Qué hacemos?
07:35Iremos mañana.
07:37Muy bien.
07:38Estaré listo.
07:39Bien.
07:42Ven, tenemos cosas que hablar.
07:43Levanta eso.
07:44Hay muchas hormigas por aquí.
08:06Zahin.
08:07Oye, ¿qué haces aquí?
08:09Nare, vine para llevarte.
08:10¿Qué?
08:11No seas ridículo, basta.
08:13Tenemos que hablar.
08:14Zahin, ya no queda nada de qué hablar, comprende.
08:18Te lo suplico.
08:20Zahin, los hombres me están esperando.
08:22Mi madre me vigila y no lo puedo soportar.
08:24Hablaremos en la puerta de atrás.
08:26Nadie nos verá.
08:27Por favor.
08:44Escucha, no sé por dónde empezar.
08:47Acaban de enterrar a Oskar.
08:48Quizá no sea el momento adecuado.
08:51Pero sabes lo que me he estado guardando.
08:54Me temo que ya no me quedan fuerzas, Nare.
09:01No quieres la cabeza, mírame.
09:06Si no me miras, no puedo vivir.
09:09Te lo prometí y lo sé bien.
09:12Quiero que te sientas mejor.
09:14Iba a alejarme de ti y lo prometí.
09:16Y acercarme a ti se convirtió en mi maldición.
09:19Pero no puedo.
09:21No funciona, Nare.
09:23Estoy listo para aceptar esta desgracia.
09:27Estaba triste por Oskar.
09:30Pero incluso en los peores momentos,
09:32tú y yo nos amamos.
09:36Te lo suplico.
09:42Es todo lo que pido.
09:45Quédate conmigo.
09:57Sahin, olvídate de todo.
09:59El dolor, el luto, las personas.
10:01Piensa en tu papá.
10:04Si él asesinó a mi hermano,
10:07¿cómo podría estar a tu lado, Sahin?
10:10Mañana Sahin y yo iremos a Siria,
10:12encontraremos a Hamada.
10:13Y lo vamos a hacer hablar.
10:17Y si mi padre no es el asesino de Borán,
10:20entonces voy a ir a buscarte.
10:21No pienso rendirme.
10:24Si mi padre no es el asesino de Borán,
10:27te pediré que seas mi esposa.
10:40No me equivoqué, ¿verdad?
10:42Te conozco bien.
10:43Esa chica es perfecta para ti, Kaya.
10:46Todo saldrá como lo planeamos.
10:48Escúchame.
10:49Si haces esto, no habrá vuelta atrás.
10:52Adelante.
10:53Hay que pedir su mano.
10:54¡Calla!
10:56Nare...
10:57Te felicito, hijo.
10:59La chica es buena, educada y fina.
11:01Se nota que en su familia hay un linaje.
11:03Entonces sentémonos a hablar de esto.
11:05Lleguemos a acuerdos
11:06y digamos nuestros puntos de vista.
11:09Está decidido.
11:10Lo mejor para todos es pedir su mano mañana.
11:17No se puede.
11:18Iremos a Siria.
11:21¿Irás a Siria mañana?
11:22¿En serio?
11:25¿Hay pistas de ese malnacido?
11:28Lo encontramos.
11:31Y Segin vendrá con nosotros.
11:34¿Para qué?
11:35¿Para que descubramos
11:36si su padre es el asesino de tu hermano?
11:39Iremos.
11:39Lo haremos hablar
11:40y sabremos, madre.
11:41Aún así, si ese hombre
11:43solo obedeció órdenes
11:44y le quitó la vida,
11:45no quiero que lo dejes vivir.
11:47Sihan se lo entregará a la justicia.
11:50Quien le haya quitado la vida a mi hijo
11:52no sobrevivirá.
11:54Cumplirá su condena, señora Sadakad.
11:59Quien lo hizo
12:00y quien haya dado la orden
12:01no vivirá.
12:03Yo decidiré, madre.
12:06La mesa está lista, señor Sihan.
12:08Vamos.
12:09Aquí se va a bajar al niño.
12:10Vamos a cenar.
12:12Ya lo oyeron.
12:12Vamos a cenar.
12:18Señora Sadakad.
12:20¿Qué pasa, Seymus?
12:21Dime.
12:21Buenas noches.
12:22El artesano trajo a la cuna.
12:24¿Dónde quiere que la deje?
12:25Que la lleve a la habitación
12:27que estoy preparando para el bebé.
12:29Ve a decírselo.
12:30Shh.
12:31¿Cuál cuna?
12:32Shh.
12:32No pelees.
12:33La señora lo ordenó.
12:34Y, bueno,
12:35la acaban de traer a la mansión.
12:49Sí, Han.
12:52Dile al artesano
12:53que se lleve la cuna de aquí.
12:54Deprisa.
12:55Anda.
12:56Bien.
12:56Calma.
12:56Hazlo.
13:01Una cuna, ¿eh?
13:05Madre, ¿qué estás haciendo?
13:06Ven aquí.
13:07Responde.
13:08¿Y qué esperabas, Sihan?
13:10Entiende que ese niño es tu hijo.
13:12Y cuando nazca,
13:13vivirá y crecerá en esta casa.
13:19Madre, ¿de qué habíamos hablado, ah?
13:21Ese niño crecerá en la mansión, Sihan.
13:24Estará cerca de nosotros
13:25y será parte de la familia.
13:29¿Tendrán un bebé?
13:34Sí, así es, Sihan.
13:36Tendrá un bebé
13:37y ese bebé va a ser tu hermano.
13:38No quiero tener un hermano.
13:39Ya tú lo había dicho.
13:41¿Vas a tener un bebé, mamá?
13:42Silencio.
13:43Descuida.
13:43Ella no está embarazada.
13:44Tu hermano será de otra mujer, Sihan.
13:46Mamá, ¿qué haces?
13:48Sí.
13:48No, mi amor,
13:49ve a tu habitación.
13:50Llévenselo.
13:51¿Qué está diciendo la abuela?
13:52Yo no quiero tener un hermano.
13:53Ve, por favor, mi amor.
13:54Papá, tú me lo prometiste, ¿verdad?
13:56Está bien, ve a tu habitación.
13:59No quiero que tengas otro hijo.
14:02Eso no va a pasar, Sihan.
14:04Aquí solamente hay un Sihan
14:06y ya no podrá haber otro.
14:08Tú no tendrás un hermano, ¿sí?
14:10Bueno.
14:10Tú eres nuestro único amor, ¿comprendes?
14:13Está bien.
14:16Corre, mi amor,
14:17yo te llevaré a tu habitación.
14:18¿Por qué le dices eso al niño?
14:19Que tiene y lo que digo es cierto.
14:22Mamá, ¿qué pretendes?
14:23Mi sobrino es solo un niño.
14:25¿Qué? ¿Lo tenemos que esconder?
14:26¿Qué haces, madre?
14:27Es lo correcto.
14:28Solamente estoy pensando en mi familia.
14:30Hermano,
14:30todo lo que hago siempre es pensando en mi familia.
14:32Madre, ¿qué estás haciendo?
14:33Puedo darme cuenta
14:34que esa mujer te ha cegado, Sihan.
14:36Protejo el nombre
14:37y el futuro del niño
14:38que viene en camino.
14:39Madre, ¿en qué demonios
14:40estás pensando?
14:40Le dije la verdad a mi nieto.
14:42Llorará una o dos veces
14:43porque escuchó la verdad.
14:44Aunque yo sé que eso es lo mejor.
14:46Sihan se tiene que acostumbrar,
14:48¿me escuchaste?
14:49Madre, es suficiente.
14:50Guarda silencio.
14:50Hermano, ya basta.
14:51¡Guardo silencio!
14:52Tranquilo, hermano, no.
14:54Por favor, no hagas eso, hermano.
14:55Cálmate, te lo suplico.
14:57Cálmate.
15:26Cálmate, te lo suplico.
15:27Cálmate, silencio, maldición.
15:29Hermano, no, por favor.
15:29Silencio, suéltame, calla.
15:30No te voy a caer.
15:31Quítate.
15:32No puedo, no puedo.
15:33No puedo.
15:33No puedo contigo.
15:34Vamos a tu vida.
15:34¿Por qué siempre tienes que hacer esto?
15:36Por favor.
15:37Me tienes harto, madre.
15:38Por favor.
15:38Por favor.
15:38¿Por qué hiciste algo así?
15:39Es tu nieto.
15:40Por favor, tranquilo.
15:41¿Qué te sucede?
15:42¿Estás loca?
15:42Tienes que calmar.
15:43Le das ese niño por la espalda,
15:44pero me lastimaste a mí también.
15:46Me estás matando.
15:47¡Estás matando a esta familia!
15:49Sí, vámonos.
15:49Fue suficiente.
15:50Deja a tu madre.
15:51Vamos, tienes que calmarte.
15:52No.
15:53Vamos a otra habitación, ya.
15:54Yo lo hago.
15:55Yo solamente estoy diciendo la verdad.
15:58Ignórala, Silencio, por favor.
15:59Ojalá me muera para que conozcas ese dolor.
16:02Ojalá.
16:02Vamos, hermano.
16:03Yo solo dije la verdad.
16:05Alguien en esta familia debe hacerlo
16:07y esa persona soy yo.
16:09Lo único que puedo desear es que me muera pronto.
16:11Sihan.
16:12Es mi culpa por soportarte.
16:21Ven, siéntate y trata de calmarte un poco, ¿sí?
16:24¿Estás bien?
16:27¿Dónde está Sihan?
16:28Tengo que verlo.
16:29No en este estado.
16:30Primero recupera la calma.
16:31Debo hablar con él.
16:32Estoy bien.
16:33Está con Pakiza y Humo en su habitación,
16:35pero no quiero que veas al niño así, por favor.
16:37Tienes que tranquilizarte.
16:38Quiero hablar con Sihan, Alia.
16:40¿Entiende?
16:41Se enojó, Sihan.
16:43No va a escucharte, lo conozco.
16:45Deja que yo hable con él y me encargue.
16:46Está bien, pero ¿qué vas a decir?
16:47Ya se me ocurrirá algo, no importa.
16:49Entren, pasen.
16:51Traje hielo.
16:51¿Para qué?
16:52Déjenme, no necesito esto.
16:54Quédense con él.
16:55Yo iré con Dennis.
16:56Espera, Alia, yo iré contigo.
16:58No vendrás.
16:59Por favor, vigírenlo.
17:00Está bien, no te preocupes.
17:01No pensé que se atrevería tanto.
17:03Hablamos luego, cuida a tu hermano.
17:05Alia, déjame ir.
17:06No, hermano, ahora no.
17:07No compliques más las cosas.
17:10Sihan, ayúdame.
17:11No puedo armar este rompecabezas yo sola.
17:13No quiero, no quiero jugar ni hacer nada, Paquise.
17:15Y es que mi papá me mintió.
17:17Y yo no quiero tener un hermano.
17:18Eso no es posible.
17:20Tu papá nunca te mentiría.
17:22Venis.
17:22Mira, escúchame.
17:23Mira, llegó tu mamá.
17:25Yo me encargo.
17:26Que descanse.
17:27Buenas noches.
17:28Hijo.
17:30Mamá, papá me mintió.
17:31Y yo no quiero tener un hermano.
17:33No quiero.
17:34Primero quiero que sepas que te quiero mucho.
17:37Y tu padre también te quiere.
17:39Si me quisiera, no me hubiera dado un hermano, ¿no crees?
17:44Hijo, volte a verme.
17:45Mírame, por favor, vamos, Dennis.
17:47No te miraré.
17:48Bebé, por favor, sí, déjame explicarte.
17:50Pequeño.
17:52¿Qué haces?
17:53Vete de aquí, me mentiste.
17:55No quiero verte.
17:56Vete.
17:56Sal de mi cuarto.
17:57Te dije que yo me encargaría.
17:58Alia, solo quiero hablar con él.
17:59Pero si Han.
17:59Solo quiero que hablemos, permíteme, ¿sí?
18:01No es el momento.
18:03Míralo, tiene que hablar conmigo.
18:04Solo déjame explicarle.
18:06Vámonos de aquí, mamá.
18:07Quiero regresar a Canadá.
18:09Hijo, no.
18:09Espera, si Han.
18:10Escúchame un minuto.
18:10¿A dónde crees que vas?
18:12No digas eso, hijo.
18:13Tienes que escuchar.
18:14Dennis, por favor, ¿sí?
18:17¿A dónde vas, Dennis?
18:19No.
18:20Quiero irme de aquí.
18:21¿Qué dices, hijo?
18:22Eso es imposible.
18:23Haz mi maleta, mamá.
18:23Quiero irme.
18:24Ay, deja eso.
18:25Dame esa mochila.
18:26Debes escucharme un momento.
18:28Hablarás conmigo.
18:29No, ya vámonos.
18:30Tienes que calmarte.
18:31Nos sentaremos a hablar como siempre lo hacemos.
18:33¿De acuerdo?
18:35Podemos sentarnos a hablar.
18:37No hay necesidad de esto.
18:38Dime cómo te sientes.
18:49Hermano.
18:49Lo siento mucho.
19:01Mamá, hagamos las maletas.
19:03Ya vámonos de aquí.
19:04Pero es muy tarde.
19:05¿Nos iremos a esta hora?
19:07Al menos espera mañana, ¿sí, amor?
19:10Está bien, pero mañana nos iremos.
19:12Bueno, te propondré algo a ver qué dices.
19:15¿Te parece?
19:16Hay que dormir tranquilos hoy.
19:18Es mejor descansar.
19:19Y mañana por la mañana nos sentaremos uno frente al otro y hablaremos con cariño.
19:23Sí, mamá.
19:24La verdad no quiero irme de la mansión, honestamente.
19:28Es que me puse triste porque me dijeron que tendría un hermano.
19:32Uy.
19:35Mi hermoso hijo, mamá te ama.
19:38No estés triste, mi vida.
19:39Todo va a estar bien, ¿sí?
19:41Mañana será otro día y hablaremos.
19:44Está bien.
19:45Pienso que nos debemos ir a dormir.
19:47Y mañana veremos.
19:49Exacto.
19:50Oye.
19:52Aquí duérmete.
19:54Por supuesto que sí.
19:55¿A dónde más iría?
19:56¿Piensas que yo sería capaz de abandonarte?
20:00Nunca.
20:00¿Cielo?
20:01Oye, yo te amo mucho.
20:02Yo te amo más, cariño.
20:04Te adoro, mi amor.
20:06Te amo más que a nada en el mundo.
20:09Eres lo más importante.
20:16Te amo más que a nada en el mundo.
20:21Te amo más que a nada en el mundo.
20:24Te amo más que a nada en el mundo.
20:25Te amo más que a nada en el mundo.
20:26Te amo más que a nada en el mundo.
20:28Te amo más que a nada en el mundo.
20:29Te amo más que a nada en el mundo.
20:30Te amo más que a nada en el mundo.
20:30Te amo más que a nada en el mundo.
20:30Te amo más que a nada en el mundo.
20:30Te amo más que a nada en el mundo.
20:31Te amo más que a nada en el mundo.
20:31Te amo más que a nada en el mundo.
20:31Te amo más que a nada en el mundo.
20:32Te amo más que a nada en el mundo.
20:33Te amo más que a nada en el mundo.
20:36Te amo más que a nada en el mundo.
20:37Te amo más que a nada en el mundo.
20:48¿Qué hiciste?
20:53Lo pude calmar por ahora.
20:56Está durmiendo.
21:02No debí entrar a verlo.
21:05Así es.
21:06Pero no pude contenerme.
21:09Fue mi culpa.
21:10Quería hablar.
21:11No pude contenerme.
21:12Por favor, perdóname.
21:15No debió enterarse de ese modo.
21:19Fue un golpe duro para él.
21:26Ale, sé muy bien cómo luchar.
21:29He luchado contra todos mis enemigos.
21:33Sé qué hacer, cómo hacerlo,
21:35cuándo parar y cuándo callar,
21:36pero cuando se trata del sufrimiento de un niño
21:40siento las manos atadas.
21:57Sé que lo que te hizo tu madre fue para lastimarte,
22:02pero también me destruyó.
22:06Me hirió más que nada porque se trata de mi hijo.
22:10¿Me comprendes?
22:12No lo negaré.
22:21Si me apoyas, me mantendré firme contra mi madre
22:24y contra mí, lo prometo.
22:28Solo no te dejes llevar por donde mi madre planea hacerlo,
22:31no lo permitas.
22:33Te pido que no dejes que logres su cometido
22:35utilizando a mi hijo.
22:43Alia, por favor, déjame hablar con Sihan.
22:46Le debo una explicación.
22:47Todo es mi culpa.
22:49Yo ocasioné esto.
22:51Que sepa la verdad de mí
22:53y que escuche mis palabras.
22:55Después de todo, yo cometí el error, lo enfrentaré.
23:00Bien, de acuerdo.
23:03Pero si te preguntas si el bebé vivirá con nosotros,
23:06¿qué le dirás?
23:07¿Cuál será tu respuesta?
23:09Que se quedará en casa con su madre
23:11y solo él vivirá en la mansión.
23:12No te atrevas.
23:14De verdad esto solucionará algo.
23:16No sé qué va a pasar.
23:19No puedes separarte de tu bebé.
23:23Eres el padre.
23:25El bebé tampoco se separará de su madre.
23:27No debería.
23:28De todas formas, no lo permitiría.
23:30Pero dime algo.
23:31Cuando Mine llegue aquí,
23:34¿qué haremos?
23:39Cuando llegue ese momento,
23:41¿qué es lo que vamos a hacer?
24:00Me voy a Siria mañana
24:02y no quiero sentirme mal por esto.
24:04En serio, no quiero.
24:07No quiero vivir con el miedo
24:09de no encontrarte cuando vuelva a la mansión, Alia.
24:13Déjame hablar con él.
24:20Te lo agradezco.
24:39Llamada de Serrin.
24:48¿Por qué llamas esta hora, Serrin?
24:55Serrin, ¿pasó algo?
24:58Vas a ir a Siria, ¿no es cierto?
25:00Me lo dijo mi hermana.
25:03Así es, nos iremos.
25:05Todos se van a dar cuenta
25:06de que mi papá no es el asesino de Borán.
25:08Y eso me da mucho gusto.
25:10Es pronto para alegrarse.
25:12¿Llamaste en medio de la noche
25:13para decirme esto?
25:15No, calla.
25:18Quiero que hablemos.
25:21Pero de frente.
25:23¿Y de qué?
25:26¿Sobre mi matrimonio?
25:28Cuida tus palabras conmigo.
25:33Mañana temprano iré a ver a mi mamá.
25:36Puedo verte en algún lado.
25:38Sí, de acuerdo.
25:39Nos vemos.
25:46¿Te dio permiso tu esposo?
25:49No es gracioso.
25:53No perdiste el tiempo, ¿verdad?
25:56Buenos días, Serrin.
25:57¿Cómo fue que la encontraste?
25:59¿O es que desde antes ya estaban juntos?
26:00Shh, basta.
26:03Te dije desde el principio
26:05que esto iba a pasar.
26:06Pues ayer no parece una venganza.
26:07Tú fuiste quien me dejó
26:08y se casó, Serrin.
26:09No tuve opción.
26:11¿Y qué hay del niño?
26:13Escucha.
26:15Tú me dijiste que no era mío.
26:18No sé.
26:20¿Y me reclamas?
26:23Te fuiste y...
26:25te embarazaste de Demir, ¿verdad?
26:27¿Y tú?
26:29¿Encontraste consuelo
26:30en mi amiga de la escuela?
26:32No puedo creerlo.
26:34¿Haces esto por despecho?
26:36No.
26:38Te juro que no sabía.
26:39Eso es una mentira.
26:40¿Y cómo lo iba a saber?
26:41¡Estás mintiendo!
26:42¡Te vas a casar con ella
26:43solo porque quiero estarme celos!
26:45Tú fuiste quien me dejó para casarse.
26:47¿Y ahora vienes a reclamarme?
26:50Ya es muy tarde, Serrin.
26:53¿Eh?
26:54Es demasiado tarde.
26:56De verdad.
26:58Te casarás con una mujer
26:59a la que no amas.
27:04Eso piensas.
27:11Todos podemos amar otra vez.
27:15Serrin.
27:19Dijiste que no podías amar
27:20a nadie más que a mí.
27:31¿Y tú me dijiste que no había
27:33nadie más?
27:33¿La olvidas?
27:36No fue verdad.
27:41Pues sí cambió.
27:45Porque gracias a ti
27:47tuve que aprender a olvidar.
27:50Y también debo
27:54amar otra vez.
27:57Cuídate.
27:58¡Aonte!
28:03¡Aonte!
28:10¡Alto!
28:18¡Alto!
28:32Pequeño, buenos días.
28:48Ven a hacer las paces. Pequeño, lo siento,
28:55hice una promesa que no pude cumplir. Tienes razón.
28:59Pero tienes que saber que nunca te mentí, mi vida.
29:02Yo siempre te dije toda la verdad. Cuando te dije que no tendrías
29:08un hermano, no sabía que pasaríamos por algo como esto.
29:12Pero tienes razón, parece que te engañé y lo lamento.
29:16Te rompí el corazón. No quiero tener un hermano.
29:20Tienes razón. Yo te quiero mucho, mi pequeño.
29:26¿Te confieso algo? Yo te quiero tanto que no hay palabras
29:30para describirlo. El amor que siento por ti es infinito.
29:33No terminará. Ningún niño en el mundo puede ocupar tu lugar.
29:39No hay nadie como tú, mi vida. Eres demasiado especial
29:43porque tú eres único. ¿Oíste?
29:50Perdóname. Con una condición. Ajá. Dime.
29:54Voy a ser el único niño en la mansión. Ningún otro puede vivir aquí conmigo.
29:59Por supuesto. Esta mansión es tuya. Lo prometo. No habrá nadie más que tú, ¿sí?
30:06Y si alguien llega, vendrá como invitado y luego se irá. Y todo listo. Cuando venga, le dirás
30:14hola, bienvenido, y luego se irá. Le dirás adiós. Eso es todo. ¿Te parece?
30:19¿Lo prometes? Claro. Te lo juro por el Corán, pequeño.
30:26¿Ahora me das un abrazo? Un abrazo no, pero te puedes quedar sentado
30:31junto a mí. Está bien. Me quedaré aquí junto a ti.
30:35De acuerdo. No puedo abrazarte, pero ¿me dejas hacer esto? ¿Un poco de cosquillas?
30:40No. ¿Qué tal esto? ¡No! ¡No puedes hacerlo! ¡Claro que sí!
30:55Hermano, cuídate mucho, por favor. Espero que todo termine bien.
31:00Ojalá, Siri. Ay, hijo mío. Mi lindo y maravilloso hijo.
31:09¿De verdad es necesario? Deja que Sihan y su gente encuentren
31:13a ese hombre. ¿Cuándo nos libraremos de estos problemas?
31:17Para limpiar el honor de mi padre, tengo que escuchar de la boca
31:21de ese hombre que mi padre es inocente madre.
31:26Sí, tienes razón, amor. Cuida mucho de mi hermana.
31:30Que te vaya bien. Buena suerte.
31:34Que nada te haga daño.
31:38Ay, que no le pase nada malo. Que vuelva a casa sano y salvo.
31:42Solo eso pido, por favor.
31:46Cállate mucho, cuidado, por favor. No te preocupes.
31:48Te voy a estar esperando, ¿sí? Cuídate mucho.
31:51Claro. Tranquila, Nare. ¿Quieres?
31:53Cuídate mucho. Tú también. Sí.
31:59Que todo salga bien, mi amor. Gracias, mamá.
32:04Te estén muy alerta, Sihan.
32:11Sihan.
32:14Sihan.
32:16Sihan.
32:33Madre, si tu lengua otra vez hiere el corazón de ese niño mientras no estoy, cuando regrese haré que lo
32:38pagues.
32:43Te confrontaré. No estoy jugando. Tampoco te meterás con Alia.
32:52Si lo intentas otra vez, sacaré a relucir todos los temas que no he tratado contigo hasta ahora.
33:01Te lo advierto.
33:27Cuídate mientras no esté aquí, Alia.
33:41Si intentas prenderle fuego a la puerta otra vez, enviaré a los bomberos.
33:46Cuídate. ¿Quieres, Sihan?
33:50Regresa limpio, Sihan. Trae respuestas.
33:54Lo haré.
34:06Host.isto.
34:08Sihan.
34:09Cam can Regresa.
34:09Seguida
34:09está bien. Ya
34:12está. Mefen. Pullen.
34:26Pepe.
34:27Hecha.
34:53MUSEIN 35 kilómetros
34:56TANISN 42 kilómetros
34:57Humu, vete, déjanos solas
35:00La escucho, solo deseprisa
35:05Mira a mi hijo
35:07Mi propio hijo
35:10Me ignoró por ir a abrazarte
35:13Se fue sin despedirse
35:15Sin siquiera mirarme a la cara
35:17No creas que no lo noto
35:18Pones a mi hijo en mi contra
35:24Intentas alejarlo de mí
35:26Pero eso no lo vas a lograr
35:33Mire
35:34Sé lo que significa para una madre
35:36Estar separada de su hijo
35:37Yo misma lo viví
35:40Desde el día en que llegué a esta mansión
35:43Usted ha estado intentando
35:44Separarme de mi hijo
35:45He sentido este dolor en los huesos
35:47Incontables veces
35:48Y no quiero que nadie lo experimente
35:50Nadie
35:52Nadie debería sentir eso jamás
35:54Pero no soy yo
35:55Quien mantiene a su hijo
35:56Alejado de usted
35:57Usted es quien lo hace
36:01Mi querido hijo
36:03Nunca se había atrevido
36:04A darme la espalda
36:05Antes de que tú
36:06Llegaras a esta mansión
36:07Todo cambió con tu llegada
36:09Intentas que mi hijo olvide a su madre
36:11No descansarás hasta que estemos distanciados
36:15¿Sabe que al intentar molestarme
36:17Solamente le está haciendo daño?
36:19Intenta lastimarme
36:20Pero no me estoy derrumbando
36:26Pero si Han se está derrumbando
36:28Poco a poco
36:30Vi cuánto se esforzó
36:32Por no faltarle al respeto hasta ahora
36:33Yo fui testigo
36:36Ayer ese hombre se lastimó
36:37Señora Sadácat
36:39La maternidad debe ser respetada
36:41Es por eso que si Han se está esforzando tanto
36:44Y usted tiene mucha suerte
36:46De tener un hijo así
36:47A pesar de todo lo sabe
36:55Ojalá pudiera ser una madre ejemplar también
36:59¿Quién te crees para decir
37:01Que no soy una madre ejemplar desvergonzada?
37:03¡No!
37:09Suficiente
37:17Cuanto más me levante la mano
37:19Más afilada será mi lengua
37:20No voy a rendirme
37:23Ya basta
37:26Iré a ver a mi hijo si me lo permite
37:30Ya lo verás
37:32Ya lo verás
37:33Te enseñaré cuál es tu lugar
37:35Lo aprenderás
37:36Te juro que estás arruinada
37:40Nadie te salvará de mí
37:44No voy a rendirme
37:45No voy a rendirme
38:13Buenos días.
38:14Buen día, señor.
38:15Mire, se esconden en esa casa que está al final de la calle.
38:20Está bien.
38:26Prepárense.
38:39¡Abajo sin emboscada! ¡Cuidado!
38:41¡Zigan!
38:44¡Vamos!
38:48¡Vamos!
38:54¡Vamos!
38:56¡Vamos!
39:03¡Vamos!
39:08¡Vamos!
39:09¡Vamos!
39:18¡Vamos!
39:21¡Vamos!
39:34¡Vamos!
39:36¡Vamos!
39:51¡Vamos!
39:56¡Vamos!
40:06¡Vamos!
40:11¡Vamos!
40:22¡Vamos!
40:36¡Vamos!
40:39¡Vamos!
40:40¡Vamos!
40:49¡Vamos!
40:50¡Vamos!
41:15¡Vamos!
41:24¡Vamos!
41:29¡Vamos!
41:49¡Vamos!
41:51¡Vamos!
41:54¡Vamos!
41:57¡Vamos!
42:03¡Vamos!
42:08¡Vamos!
42:10¡Vamos!
42:11¡Vamos!
42:14¡Vamos!
42:17¡Vamos!
42:18¡Vamos!
42:22Dime quién te dio la orden de matar a Boran
42:33Habla
42:37A ver, dime
42:39Quién te dio la orden de matar a Boran
42:41Habla de una vez
42:46No
42:48No
42:50No, dime
42:52No, dime
Comments