- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Oh non ! Le boss a été tué !
00:13Quick ! Surround him ! Ne laisse pas qu'il sortir !
00:19Les crowds sont un pire.
00:21Pas de choix.
00:23Time pour plan B.
00:34C'est bon.
00:35Le sang va l'écouter des troubles.
00:37Il faut aller vite.
00:42C'est ce que c'est ? Un pire ?
00:44C'est mal !
00:45J'ai passé le temps à gérer tout sur mon aim.
00:50Tu as trouvé, mon Locus.
00:52Qu'est-ce que tu es ?
00:54Je vais y aller !
00:58J'ai besoin d'air.
01:06C'est tout.
01:07Prends le kiss de la vache.
01:09Fais un pacte avec moi,
01:11et je ne serai jamais parté.
01:13Maintenant, tu es mon,
01:14la Mermin's Bride.
01:29C'est toi ?
01:32C'est moi ?
01:33C'est-ce que je suis ?
01:33C'est-ce que je suis pas juste sur une mission ?
01:34C'est-ce que je suis ici ?
01:39Ha ! Lucas !
01:40Tu me suis revenu pour moi !
01:48C'est parti !
01:49Parce que je suis un mormon.
01:54Ne vous oubliez pas notre promette.
01:56Vous êtes ma bride.
02:04C'est mon rêve ?
02:07Non, comment ça peut être vrai ?
02:15Tu es finalement réveillé.
02:17Tu as été malheureux que j'étais en train de se faire.
02:21Laisse-moi aller!
02:27Ne pas bouger.
02:29J'ai sauvé ta vie, tu sais.
02:31Ça n'est pas possible de traiter ton partner.
02:33Partner?
02:34Qu'est-ce que tu parles?
02:36Juste laisse-moi aller.
02:38Je vais te donner ce que tu veux.
02:41Je n'ai pas besoin de rien.
02:43Et tu ne peux pas partir.
02:45Tu as oublié que tu m'as réveillé.
02:56Je n'étais juste en train de survivre.
02:59Tu...
03:05Ne me empêche pas, Lucas.
03:08Tu es magnifique quand tu perds le contrôle.
03:12Mais...
03:12Qu'est-ce que c'est ça?
03:18C'est le pacte.
03:21Nous sommes en train de se faire.
03:31Je n'ai pas le temps pour cette non-sense.
03:33Dans ma ligne de travail,
03:34il n'y a pas un pacte.
03:37Juste la survie.
03:38Réalement numéro un.
03:40Ne pas confier à quelqu'un avec ta vie.
03:47Je n'ai pas le temps.
04:00Je n'ai pas le temps.
04:02Je ne peux pas encore plus.
04:04Tu as besoin de rester.
04:07Laissez-moi!
04:09Tu vois?
04:10Si je ne t'entendais pas, tu ne peux même pas se libérer de moi sans la douleur d'abord.
04:18Qu'est-ce qu'est-ce que tu t'es essayé?
04:23Stop!
04:36Stop!
04:37Stop!
04:40Don't move.
04:42This is how we heal.
04:43You'll recover much faster this way.
04:47What?
04:49The wound is actually healing?
04:56This seashell-shaped birthmark.
05:01I'm so thirsty.
05:03It's so hot.
05:05I can't make it back without water.
05:07Hey!
05:07Are you okay?
05:08Let me get you back to the ocean!
05:20Thank you for saving me.
05:22That was the most beautiful smile I've ever seen.
05:25So in that moment, I knew you'd be my bride.
05:29By the way, what's your name?
05:32I'm Lucas!
05:33Look!
05:34I have this seashell birthmark on me!
05:36If you see it, you'll know it's me!
05:38Lucas, you made me wait forever.
05:43But I finally found you.
05:46Now that I'm healed, let me go!
05:49Wait!
05:49I feel so hot!
05:51And...
05:52I...
05:53I can't move!
05:56Oops!
05:57I forgot Merman's saliva has side effects on humans.
06:02It tends to...
06:04Turn you on a little.
06:06What?
06:07Damn it.
06:08I feel like I'm on fire.
06:12What should I do now?
06:19Lucas, you're amazing when you make the first move.
06:23Stop!
06:24Don't you dare touch me!
06:30Tell me what you want.
06:32I'll grant it.
06:33It feels so cool.
06:35I...
06:36I want...
06:38Water.
06:39I need water.
06:43I see.
06:44Your body needs to cool down.
06:46And it needs a lot of...
06:48Water.
06:49Don't worry.
06:50I'll take care of you.
06:51Leave it all to me.
06:52No!
06:53I can't let him control me!
06:56Get last!
06:58Or I'll kill you!
07:01Relax.
07:02I'm just trying to help.
07:04I don't need your help.
07:08Stay away from me.
07:10Back off.
07:11It's fine if you're on guard for now.
07:13I have plenty of time and patience.
07:16I'll go get some herbs.
07:18Get some rest.
07:29Lucas.
07:30I suggest herbs to soothe your heat and canation help you.
07:33Where is he?
07:34He escaped?
07:40A vow isn't that easy to break.
07:42I'll find you, my bride.
07:49Finally.
07:50I managed to sneak back while he wasn't around.
07:56Hey, buddies.
07:58I'm back.
07:59You must be starving.
08:07Huff.
08:08That mission felt like a fever dream.
08:10I can't believe I actually made it back in one piece.
08:14Speaking of which.
08:15My wound.
08:16Such a deep gash and it's completely vanished.
08:19Not even a scar left.
08:21Don't worry.
08:22I'll take care of you.
08:25Get it to me.
08:26Get it to me.
08:31Don't think about it.
08:33Forget that monster.
08:35I've got other things to do.
08:41What was that?
08:48Lucas.
08:49So this is where you've been hiding.
08:52When the hell did he follow me?
08:53And how did he get through the house security without a scratch?
08:56Stay back!
09:03Damn it!
09:06Lucas.
09:07I think I really pissed him off.
09:10Is he going to kill me?
09:17Why'd you leave me without a word?
09:20Do you really hate me that much?
09:26Huh?
09:31If there's anything you don't like, just tell me.
09:34I'll change.
09:37You've been chasing me non-stop just to spout this nonsense?
09:46Easy, dear. You're hurting me.
09:48Shut up!
09:49Don't move!
09:56I didn't know you were into stuff like this.
09:59But fine.
10:00I'll play along.
10:01Cut the crap.
10:04Do as I say and keep moving.
10:0520
10:16So.
10:17This is the ocean?
10:19Does it mean you'll come home with me?
10:21Darling?
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Is this some new game? Trying to murder your husband?
11:28I'm in no mood for jokes. Yes, a direct hit.
11:39Lucas, I get your weird tastes, but I don't like it when my partner gets this reckless.
11:44Lucas, this thing, how is he so strong?
11:54Lucas, I'll admit, you're pretty hot when you're swinging a blade.
12:16But for now, just behave.
12:23You.
12:34Don't you want to do something fun since we're together?
12:45I promise, you'll enjoy this a lot more than all that fighting.
12:53Dammit.
12:55The wound touched the moon's saliva.
12:57Hot, dizzy feelings coming back.
13:01Lucas, embrace me.
13:10We're meant to be together.
13:13This voice.
13:16No.
13:17And that face.
13:18The body wants so gorgeous.
13:22Show me your desire.
13:25Let me feel it, okay?
13:41I'll satisfy you, my bride.
13:44I won't let you down.
13:50God, dammit.
13:52Be gentle.
13:56Be gentle.
14:16Morning, darling.
14:18Did you sleep well last night?
14:21Who are you calling darling?
14:23Go away!
14:25How did I lose control like that?
14:26You need to leave this myrrh and got to me.
14:29I didn't realize we're such a bump in the morning, but...
14:34Lucas, we're mates now.
14:36In every sense.
14:39Aren't you going to take responsibility for me?
14:44Responsible?
14:45For a fish?
14:46That's insane.
14:47Is that really how you think of me?
14:49You're breaking my heart.
14:52He was the one who went too far last night.
14:55So why is he acting like the victim?
14:56And that face.
14:57He looks just like my dog when he's begging.
15:03Fine.
15:04Stay here for now.
15:05Happy?
15:07That's amazing.
15:08You finally accepted me, darling.
15:10Don't get ahead of yourself.
15:11I said for now.
15:12I'm only letting you stay for one week.
15:14After that, you better crawl right back to the ocean.
15:17For this week, don't cling to me and stay out of my work.
15:19If you get in the way of my mission, I will kill you.
15:22Of course.
15:23As you command, my prince.
15:24That's more like it.
15:35Dinner time.
15:47Here.
15:47Eat up.
15:48This is yours.
15:49Wait.
15:50Did he just feed me like one of his pets?
15:53Whatever.
15:54I'll spend this week making sure you're all mine.
16:03I'm back?
16:11Lucas.
16:12Oops.
16:13My bad.
16:15Sorry.
16:15I just wanted to help.
16:17That's how we clean underwater.
16:19Enough.
16:19I'm really trying.
16:21Enough.
16:21Stop making a mess.
16:23Get in there.
16:24Just stay in the tank and be a useless decoration.
16:27Lucas.
16:28How could you treat me like this?
16:40Whew.
16:41Finally done with cleaning.
16:44Now I can get some slip.
16:53Who is it?
16:57It's me, Lucas.
17:00What are you doing in my bed?
17:02Get back to your bathtub.
17:05Nights on land are so cold.
17:08And you're the only one, thank God.
17:18Let me stay the night.
17:20And I'll make it worth it, my bride.
17:23All right.
17:24Just this once.
17:30Stop.
17:32Alistrad.
17:43I'm really sensitive right here.
17:56Ah, so cold.
17:58Keep that tail to yourself.
18:11That's much better.
18:12You can relax a little more, darling.
18:19You're doing great.
18:21Oh.
18:25Oh.
18:27Oh.
18:28Oh.
18:29Oh.
18:29Oh.
18:32It's distracting.
18:34It's the client.
18:35Urgent.
18:36New mission.
18:45I told you not to interfere with my mission.
18:53What a shame.
18:56This is Lucas.
18:58Lucas Grove.
19:00As sharp as ever.
19:01You did well this time.
19:03Here is the intel on your next target.
19:06Don't disappoint me.
19:07A partner is required for entry.
19:10A date for the ball?
19:12Ugh.
19:12Another annoying mission.
19:24Lucas, you haven't moved in minutes.
19:28I have work to do.
19:30No time for your games.
19:36My bride is quite the workaholic.
19:38My bride is quite the workaholic.
19:38But that's just my type.
19:43I wouldn't interfere with your work.
19:46But I never said I wouldn't protect you.
19:58Well, that's unusual.
20:00Did you ask me out because you missed me?
20:02You're right on time, Ruby.
20:08Lucas.
20:10Why would he be here?
20:12I need a partner for the ball day after tomorrow.
20:14You've got good taste.
20:16But I'm not cheap.
20:17Don't worry about the payment.
20:19Hmm?
20:20That annoying fish actually followed me here.
20:23Sorry, I've got something to take care of.
20:24Hey!
20:25You're leaving me to pick up the tab?
20:28Come out.
20:29I know you're there.
20:33Lucas.
20:34Is this your mission?
20:36Abandoning me for some human woman?
20:39What are you acting all crazy for?
20:41Crazy?
20:42You're right.
20:43I'm crazy with jealousy.
20:45Lucas.
20:46You don't want to know what happens to those who betray me.
20:50You have one chance.
20:52Explain yourself.
20:55That was Ruby.
20:56She's an assassin too.
20:58I met her because I needed a partner for my mission.
21:00A partner?
21:02You already have one.
21:03And if you needed someone, you should have come to me.
21:07Killing people isn't a game.
21:09I told you, don't get in my way.
21:12Just go back for now.
21:14Don't wander around on your own.
21:15You'll scare people.
21:18No.
21:19Whatever she can do, I can do better.
21:23Choose me.
21:24What?
21:25What do you think you're doing?
21:26Let go of me!
21:26I can do things she can't like making you feel good.
21:31Lucas?
21:33Are you in there?
21:38Relax, my bride.
21:43Keep it down, or someone will hear us.
21:48His voice.
21:50Why can't I fight back?
21:52See?
21:53I know your body way better than she does.
21:56Wouldn't you agree?
22:01Hmm?
22:02What's that sound coming from inside?
22:05It sounded like it came from here.
22:07Lucas, are you in there?
22:15No.
22:16Stop.
22:17If this keeps up, she's going to find us.
22:27Relax.
22:29I won't embarrass you.
22:37Why are you out here alone?
22:39You're flushing so much.
22:41You okay?
22:43I'm fine.
22:44Tomorrow night at 8, meet at the St. Roth Hotel.
22:47I'm leaving now.
22:55Darling, you're back.
22:57I made seafood soup.
22:58Want a taste?
23:01Lucas?
23:03Whoa.
23:04I didn't know your taste was so...
23:05unique.
23:06But don't worry.
23:07I'll do my best to satisfy you.
23:09Shut up.
23:09You stay right here.
23:11Stop following me.
23:11And stop interfering with my mission.
23:20Darling, these little human tricks won't hold me back.
23:36I'll make sure everyone knows.
23:39I'm the only one by your side.
23:47The ball's about to start.
23:49I have to get in smoothly.
23:54Good evening, sir.
23:55Invitation, please.
23:57Here you go.
24:02Your invitation's fine.
24:04But this event requires a partner.
24:05You'll need to come in with someone.
24:07Hmm.
24:11Ruby's never late.
24:13So where the heck is she?
24:15Ruby, it's time.
24:16Where are you?
24:17Your partner said he'll go with you instead.
24:19Have fun on this mission.
24:24Partner.
24:25That bastard.
24:26This is my only shot.
24:28If this mission fails, I'll never forgive him.
24:30Sir, there are only two minutes left before entry closes.
24:33Has your partner still not arrived?
24:37What is that?
24:40Oh my god, who is that?
24:42His face, his body.
24:43He's like a prince out of a fairy tale.
24:45I had died to know who his lucky partner is.
24:50Wait, his tail turned into legs?
25:01Sorry to keep you waiting, partner.
25:03Ready to go in?
25:12What the hell are you?
25:13Shh.
25:15Now isn't the time to worry about that.
25:19Gentlemen, you look wonderful together.
25:22Show me your invitations and you can go enjoy the ball.
25:25Crap.
25:26The invitation is under Ruby's and my name's.
25:28Alistair's won't match.
25:30Relax.
25:31Leave it to me.
25:32We already showed you our invitations and you've already verified them.
25:36I think you simply forgot.
25:39Yes.
25:40Of course, sir.
25:41Please, come in.
25:43Is this some kind of mermin magic?
25:45See?
25:46Easy fix.
25:49Too many people.
25:50The target hasn't shown up yet.
25:55Honey, you're too tense.
25:57Since we're already here, why not enjoy the dance?
26:01May I have this dance?
26:04You.
26:10What is going on?
26:12Why did I just agree?
26:14Is he charmingly?
26:15Forget it.
26:16I just need to blend in at the ball and find my target.
26:19That's it.
26:20Just follow my lead.
26:22Good.
26:23Now, a little faster.
26:25Huh?
26:28This guy, he says the same stuff in bed.
26:32He's totally doing this on purpose.
26:44Target spotted.
26:51Three o'clock.
26:53About ten meters out.
26:55Close in on the target.
26:57Yes, sir.
26:58At your service.
27:07Close enough?
27:09Perfect.
27:10We'll strike once he steps behind the curtain.
27:15Now.
27:37Murder!
27:41Run!
27:42Run!
27:42Run!
27:48Il est en train de prendre ma main. Il m'aime.
27:59C'est la énergie du pacte. Je ne peux pas sentir mes lèges.
28:13C'est là, ouvre le feu !
28:25Tu vas le premier !
28:37Lucas, tu es venu !
48:39Le bond power est fading.
48:42Remember ce que j'ai dit?
48:44Help me.
48:45Wait.
48:46Il y a trop de gens.
48:47Nous devons attendre.
48:50Je ne peux pas.
48:52Si je ne reviendrai plus tard,
48:55être venu comme un monstre
48:56serait plus pire.
48:58Donc,
49:00il doit être maintenant.
49:03Right ici.
49:19Just as long as you don't make a sound.
49:34Lucas,
49:36why'd you become a hitman?
49:40Huh?
49:41Why ask that now?
49:47Earlier,
49:48you had a clear shot,
49:50but you hesitated.
49:52You missed your window
49:53because that little girl
49:55showed up, didn't you?
49:57That's because...
49:59How can someone as soft-hearted
50:01as you be a killer?
50:04I'm not answering that.
50:07Besides,
50:08it's none of your business.
50:10Lucas.
50:22If it weren't for you,
50:24I wouldn't have survived that winter
50:25after my parents died.
50:39You taught me my skills
50:40and brought me into this world.
50:41old man.
50:42Debts don't just vanish.
50:44Can't pay?
50:46Then let the kid cover it.
50:47I swear,
50:48I will pay your goodness.
50:50Even if it means
50:51becoming a heartless killer.
50:53Almost there.
50:54It'll be paid off.
50:56Don't worry,
50:57I've got this.
50:59Are you following me?
51:01I'm sorry.
51:03I was just worried about you.
51:06Lucas.
51:11I know you're strong.
51:13But with me here,
51:15you don't have to carry it all alone.
51:22Mr. Grieve,
51:23I don't know you,
51:24but I promise you,
51:26here and now,
51:27I will take good care of Lucas.
51:30Alistair.
51:38Just one last mission?
51:40Yeah.
51:41I've always thought
51:42when this is all over,
51:43I'd like to retire somewhere quiet.
51:46By the sea.
51:47That'd be nice.
51:49All right.
51:50I'm coming with you.
51:52I'm coming with you.
52:03A mermin,
52:04a living legend,
52:06the perfect Trover.
52:08I'll make you
52:09my most prized collection.
52:12Get ready to capture it.
52:14Yes, boss.
52:23America lands.
52:23Bye-bye.
52:23Bye-bye.
52:23Bye-bye.
52:23Bye-bye.
Commentaires