- 4 hours ago
The Rival Boss Stole My Heart englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05I left the window open on purpose, so the mob boss, who promised to marry me, could hear me with
00:11other men all night.
00:13Every moan, every sound, jealousy, drove him crazy.
00:22Where is that damn guy?
00:28Thought you liked sweet girls.
00:30His eyes went red, but he still didn't step closer.
00:36I gave that man 10 minutes, built his empire, took bullets, buried bodies, and now, he'd rather marry a college
00:45girl, than keep his promise to me.
00:47Be awesome, Raven gave you 10 years, she helped you build all this.
00:52Why marry another woman?
00:54When I see her, I always think of those disgusting corpses, even sleeping with her, how is she supposed to
01:01compare to Lily?
01:02But Raven's smart. What if she finds out and turns on you?
01:09The whole island is mine now. What's she gonna do? Walk off with it?
01:15Too bad for him. I was right outside the door. I heard every word.
01:18I looked down at the wound cream I'd bought him, tossed it straight into the trash.
01:23Then I texted his worst enemy.
01:25Want Jace's everything?
01:28Kane, you'll surely love my gift, won't you?
01:33I was getting a speedboat ready to leave the island, when Jace found me.
01:37Big shipments coming in two days, take some men and meet them yourself.
01:42Also clear out your beach house. I need it.
01:46He said it like a command.
01:48I almost laughed.
01:49That house was bought by me.
01:51I knew exactly what that house was for Lily.
01:54He was really willing to risk my life.
01:56Even with Kane closing in.
01:58Even with his whole base under threat.
02:00Just to bring his precious girl back safe.
02:03He was crazy in love.
02:05Sure, whatever.
02:06What are you sulking about now?
02:08I never made us public because things aren't stable.
02:11Kane's watching.
02:12I can't let the whole crew get sloppy over one woman.
02:15Right now, your job is helping me get Kane off my back.
02:19I'm not upset, I'm just used to it.
02:24Raven, what the hell is your problem?
02:26It's a goddamn house.
02:30Everything on this island is mine.
02:32You too.
02:33And don't bother me with small shit like supply runs.
02:36I don't have time.
02:37He thought the boat was for a supply run.
02:40I didn't correct him.
02:41And when I saw that speedboat, waiting at the dock, I smiled for real.
02:49You must be curious about how I met Kane.
02:53Once, I fought a duel with Kane's sidekick, to save Robert.
02:57Tell boss that Jace's girl is making trouble at the casino.
03:01According to Kane's rules, as long as I win, he agrees to let me take Robert away.
03:07That was the first time I'd ever laid eyes on Kane.
03:09So a little wild tot broke into my casino.
03:13Where's Robert?
03:14Let him go, and name your price.
03:16I never imagined the crime boss, who struck such fear into Jace's heart, would turn out to be such a
03:21quiet, refined young man.
03:24Do you think you're in a position to bargain with me?
03:29Le Taeyang.
03:30I'll admit his taekwondo skills are sharp, but he's no match for me.
03:34Eric.
03:35A Danish fighter with 10 years of Muay Thai under his belt.
03:39All I can say is, I'm sorry.
03:43You may pick one weapon.
03:46Bitch.
03:47Ling Ling.
03:48A master of the Naginata.
03:49She's easily one of the deadliest among them.
04:17I didn't know that sword was Kane's favorite.
04:19One.
04:20But he wasn't angry.
04:22You're damn good at overpowering your opponents.
04:24But you've never learned to read a person's weak spot.
04:28Watch your step.
04:51Put away the guns, everyone.
04:54You can take your friend and leave.
04:56Tell Jace not to let his underlick set foot in my casino.
05:00Otherwise, I won't be so merciful next time.
05:09This is how I met Kane.
05:11To my surprise, he even sent his driver to take Robert and me back.
05:15I'm not sure if Jace knows about this.
05:21Jace and I grew up together.
05:23We were kids from the same dead-end block.
05:25Friends.
05:26Then partners.
05:27Then lovers.
05:29I spent 10 years helping him take this city piece by piece.
05:33And all those years, he knows what I want.
05:36I want a family.
05:37And a man I love.
05:39I want to be his wife.
05:41He used to hint at it too.
05:43Once I lock down the island, I'll give you everything you want.
05:48What a joke.
05:50And now he was marrying another woman.
05:52That afternoon, a convoy rolled onto the island.
05:55Men with military rifles.
05:57Then came Lily.
05:58White dress.
05:59All innocents.
06:00You've done so much for Jace all these years.
06:03I'll make sure he gives you a promotion.
06:05A woman shouldn't waste her youth waiting around, after all.
06:09Jace just couldn't wait.
06:11He insisted on marrying me tomorrow.
06:14My hand tightened around the gun at my side.
06:16I wanted to put a hole through her face.
06:19Jace wrote this whenever he missed me.
06:21It's heavy.
06:22Can you throw it out for me?
06:24Then she was gone.
06:25I opened the journal right there in the cold wind.
06:27And every page was a knife.
06:33April 12.
06:34The day I took two bullets for him.
06:36Dragging him out of an ambush.
06:38He wrote.
06:39Lily, if I make it through this, I'll marry you.
06:44August 5.
06:44The day I heard Cain's men had him pinned down.
06:47I grabbed two flying knife pistols and carved a path through them myself to get him out.
06:52He wrote.
06:53My angel, you smell so sweet today.
06:55January 24.
06:57The day he got arrested.
06:59And I told the cops it was me.
07:01He wrote.
07:03If it were you, my love, I would never let you suffer like this.
07:07All those times I begged Jace to marry me.
07:10He'd kiss my forehead and say,
07:12Wait for me.
07:13I have too many enemies.
07:15I need to take this island first.
07:18And all that time,
07:19he was writing love letters to her.
07:22My phone buzzed.
07:24Cain finally wrote back.
07:26Deal.
07:27Right after that,
07:28he sent me another message.
07:31Cutie.
07:32Do you need me to pick you up?
07:34So that's all I ever was to Jace.
07:36Just a joke.
07:37If that's how he saw me,
07:39why should I stay to be his clown?
07:47The wedding dress is here, boss.
07:49The one you paid a million at the Paris auction.
07:51But what if Raven finds out and blows up the spot?
07:54If she goes off, we're all exposed.
07:56Cain would have us all.
07:57Tomorrow is my wedding.
07:59Everything will go smoothly without any mistakes.
08:02Even if it's Raven,
08:03I'll keep her quiet.
08:05And if anybody runs their mouth,
08:07I feed them to the sharks.
08:09Back in my room,
08:10I started packing.
08:11ID.
08:13Passport.
08:14Cash.
08:15Then I looked around.
08:17Guns.
08:18Knives.
08:19Ammo.
08:20Body armor.
08:21And I realized,
08:23Jace never gave me anything else.
08:25Just weapons.
08:27So I could protect him.
08:28Once, years ago,
08:30I asked him for a dress.
08:31For a necklace.
08:33He laughed.
08:35Raven,
08:35even if you put on pearls all day,
08:38you still won't look like a woman.
08:39But Lily's luggage.
08:41I saw it.
08:42Designer bags.
08:44Diamonds.
08:44Dresses.
08:45Heels.
08:46So why could she wear them?
08:48Why was I never allowed to?
08:50I dug through the back of my closet
08:52and found an old red dress.
08:54I put it on.
08:55Then heels.
08:57Then lipstick.
08:58Then Lily barged in.
09:02You read the journal, right?
09:04Now you know who Jace really loves.
09:09I thought you'd at least have some pride.
09:11I thought once you knew he didn't love you,
09:13you'd crawl away.
09:14This is my room,
09:15and you're the one who should leave.
09:17You're actually trying to seduce him?
09:18You pathetic, desperate bitch!
09:22You hit me?
09:24Jace is going to kill you!
09:25Kill me?
09:26Are you kidding me?
09:28Lily?
09:29Raven, please!
09:30It's my fault!
09:32I shouldn't be marrying Jace!
09:34Just please don't ruin the wedding!
09:37If you need to hit someone,
09:39hit me!
09:40I stared,
09:41confused.
09:43Jess roared,
09:44and walked towards me.
09:48Raven!
09:49The hell did I tell you?
09:50You still think you can bully Lily?
09:52In his mind,
09:53what was I?
09:54A dog he'd trained?
09:56Something to be beaten when it misbehaved?
09:58Raven,
09:59you look like a clown.
10:00If you want to dress up,
10:01you should ask Lily.
10:04Jace,
10:05she made me tell her.
10:07I tried to keep it a secret.
10:09I'm so sorry.
10:11It's fine.
10:12Just a small thing, baby.
10:14Nobody blames you.
10:16I let out a cold laugh.
10:18As long as Lily makes a mistake,
10:20anything is insignificant.
10:22She's always right.
10:23He was utterly bewitched.
10:25And I was the fool,
10:26who never saw it.
10:30So it's true,
10:31you're really marrying her?
10:33Yeah.
10:34Wedding's tomorrow.
10:36I needed to hear him say it.
10:38I thought,
10:39maybe he'd look guilty.
10:41That he'd try to explain.
10:42You can come if you want.
10:44But if you cause a scene,
10:46Raven,
10:46don't make me hurt you.
10:50Get out.
10:51Jace, honey,
10:52I don't really know anyone here.
10:54I was hoping,
10:55maybe Raven could be my bridesmaid.
10:57But I don't want to impose.
10:59You already know we're getting married.
11:01It's one day.
11:02You can do that much,
11:04can't you?
11:05I said get out!
11:06Both of you!
11:08My rage exploded.
11:10I shoved them out
11:11and slammed the door.
11:13Then I dropped to the floor gasping.
11:15My phone lit up.
11:16Kane.
11:17Kane's text
11:18made my breath catch.
11:20Rat looks good on you.
11:22How the hell did he know that?
11:23Then a low buzz came from the window.
11:26A drone hovered outside.
11:28A small bag was attached.
11:30A red dress.
11:34So Kane had found Jace's island a long time ago.
11:37He just hadn't made his move yet.
11:39I changed into the dress Kane gave me.
11:41Oh my.
11:42I've never seen myself look this beautiful before.
11:46Raven.
11:49Raven, sorry.
11:50You should go accompany your girl.
11:52Don't bother me.
11:53I haven't been taking care of you.
11:55I'm sorry.
11:56About the wedding.
11:58I didn't tell you
11:59because I didn't want you overthinking it.
12:00I know you have a lot on your plate.
12:03Lily saved my life once.
12:05She got targeted because of me.
12:06I have to protect her.
12:08Once I deal with Kane,
12:09I'll divorce her.
12:11Then I'll marry you.
12:12For real.
12:16Raven.
12:17Do you remember us back then?
12:19Before,
12:20you would carefully bandage my wounds
12:22and even let me drink a glass of milk.
12:24You naively thought that milk
12:26could make wounds heal faster.
12:30Come with me.
12:31There's something for you.
12:36Drink this.
12:38Get some sleep.
12:41I tasted it the second it hit my tongue.
12:44Sleeping pills.
12:45Enough to keep me knocked out for a full day.
12:51Tomorrow,
12:52you can come to the wedding if you want.
12:55I won't stop you.
12:56Jess.
12:58Let me take a break first.
13:03Perhaps there was a moment
13:05when he remembered the days he spent with me.
13:07Raven,
13:08take the fall for me.
13:09Raven,
13:10back me up.
13:11Raven,
13:11I need you.
13:15Jace,
13:16baby.
13:17You were gone so long.
13:18I thought you decided to sleep in here tonight.
13:20Never.
13:21She's just a human shield,
13:22Angel.
13:28Kane's still watching me.
13:29As long as she's here,
13:30he won't go for the kill shot.
13:32Why?
13:36They finally left.
13:38But he didn't know
13:39after years of bloodshed at his side,
13:41I'd long since stopped reacting to sleeping pills.
13:45Morning,
13:46I grabbed my pack
13:47and walked out.
13:49The island
13:50was empty.
13:52Everybody
13:52was busy setting up his wedding.
13:56Need a speedboat.
14:02Today?
14:03Boss said we shouldn't let you leave alone right now.
14:06His signature's on the phone.
14:08He checked it.
14:09He hesitated.
14:11Does he know you're leaving today?
14:13He was one of the few
14:14who knew what Jace and I really were.
14:17He knows.
14:19That's his signature.
14:23Thanks.
14:24And as the island got smaller behind me,
14:26it finally felt real.
14:28I was really leaving Jace.
14:30Really turning on him.
14:33Taking everything I knew
14:34straight to his worst enemy.
14:36Kane.
14:37What would his face look like
14:38when he found out?
14:39Halfway through the water,
14:41I saw it.
14:42A giant wedding yacht.
14:44Music blasting over the waves.
14:47Helicopters dropping rose petals
14:48over the ocean.
14:50He'd really done it big.
14:51Even from that far out,
14:53I could hear Jace on the mic.
14:56Lily,
14:57you once told me a man like me
14:59should never fall in love.
15:01So I kept it buried.
15:04I was scared you'd become my weak spot.
15:06That you'd get hurt.
15:08But now,
15:09I want the whole world to know
15:11you are my weak spot
15:12and you are my armor.
15:14I've waited seven years
15:16to marry you.
15:23This has been...
15:29Raven?
15:33Jace, darling,
15:35you're imagining things.
15:36She's dead asleep by now.
15:39Remember the milk?
15:41Robert, telescope!
15:48Kane?
15:49You rest first.
15:54Are you still in the mood
15:56to hold a wedding?
15:57Idiot.
15:59Ivan, fire.
16:09She left.
16:11She left.
16:12Robert, tell everyone
16:13that the wedding will be held
16:14and I can't let it church.
16:15Stop.
16:16Okay.
16:17The wedding continued.
16:18The officiant's voice
16:19echoed in the sudden silence.
16:21Jace Mercy,
16:23do you take Lily Hart
16:24to be your wife?
16:27Jace didn't hear a word of it.
16:29His mind was a broken record.
16:30He's gone.
16:32Jace?
16:33She's gone.
16:35Then he remembered my face.
16:37He'd schemed for years to marry,
16:39but all he could see
16:41was me
16:41in that red dress,
16:43looking more like a woman
16:44than he had ever seen her.
16:48Jace?
16:49Jace, honey?
16:50What?
16:51The officiant's waiting.
16:55Jace Mercer.
16:56Do you take Lily Hart
16:57to be your wife?
17:01Jace, baby,
17:01you put so much work
17:02into our day.
17:03Everyone's watching, honey.
17:04Don't let them down.
17:09The wedding was over.
17:11Jace finally went
17:11to my room himself.
17:13Everything looked
17:14almost the same.
17:15That made him mad.
17:16He still thought
17:17I was hiding.
17:18Enough!
17:18The wedding's over!
17:19You can come out now!
17:21Don't test me, Raven!
17:22You already made a mess of today!
17:24You owe Lily an apology!
17:27He'd given that book to Lily.
17:29Why was it in my room?
17:31He opened it,
17:32then froze.
17:33My handwriting slashed
17:35across the first page.
17:37Fuck you, Jace.
17:38I'm done.
17:41His phone buzzed.
17:43Unknown number.
17:44Finally getting your karma?
17:49Don't worry.
17:50I'll love her properly for you.
17:51Fuck you, Kane!
17:57Jace, where are you going?
17:59Robert, tell everyone!
18:01Off the island!
18:03Now!
18:03Find Raven!
18:05Rip Kane's base apart!
18:06Baby, let her go!
18:08Who cares?
18:09The whole city is yours now.
18:10You don't need her.
18:12Why waste your time
18:13on that bitch?
18:15You're happy she's gone,
18:16aren't you?
18:17For the first time,
18:19Jace saw how dark
18:20she really was.
18:21If their roles were reversed,
18:23Raven would already
18:24be out there,
18:25tearing the world apart
18:26to find him.
18:27No!
18:28Of course not, baby!
18:29I just...
18:30I love you so much,
18:32I get crazy sometimes!
18:33Love me?
18:34You showed her this,
18:36didn't you?
18:36No, Jake!
18:37I would never!
18:38How dare you
18:39force her out!
18:40Jace,
18:41I'm sorry!
18:42I just love you so much,
18:44I can't stand
18:45sharing you!
18:47Don't play tricks
18:48in front of me!
18:49You know my rules!
18:52Jace,
18:52I'm sorry!
18:54As Lily was dragged
18:55away screaming,
18:57I was already
18:57stepping into Kane's
18:58territory.
18:59His eyes swept
19:00over me,
19:01the red dress,
19:02the empty hands.
19:04Then came that
19:05slow,
19:05knowing smile.
19:07No guns tonight?
19:10I froze.
19:11Of all things,
19:13he brought up
19:14the guns.
19:14A girl this rough,
19:16no wonder
19:17Jesse didn't marry you.
19:20Okay.
19:21My bad.
19:22Sorry.
19:23I'm a little surprised.
19:26Jace never apologized.
19:27Blades got rusty.
19:29So did the man.
19:30You were right.
19:32Sometimes you just
19:33have to throw them away.
19:36Don't apologize,
19:37Kane.
19:37You should be
19:38congratulating me.
19:40The night wind
19:41was rather cold.
19:43Yet,
19:44the way he looked
19:45at me
19:45was anything
19:46but cold.
19:47You're right.
19:49Congrats on leaving.
19:51And congrats to me.
19:55For
19:56finally getting you.
19:58This is a deal,
19:59Kane.
19:59I'm not for sale.
20:01Oh, I know.
20:02You're so smart.
20:05Expensive as hell.
20:06And not in
20:07money.
20:09After all those years
20:10with Jace,
20:11I had learned one thing
20:12the hard way.
20:14Perhaps women need love,
20:15but it requires more power
20:17and dollars.
20:18I wasn't about to bet
20:19on a man ever again.
20:21When you take Jace down,
20:22I want half,
20:23his liquid cash,
20:24and half his real estate.
20:25You agree?
20:26And I'll give you
20:27his entire shipping ledger.
20:28Okay.
20:30And his men.
20:31Don't kill them.
20:32At least give them
20:32a way out.
20:33And when it's done,
20:35let me go.
20:37No.
20:41Why?
20:43Everything else,
20:44yes.
20:45But the last one?
20:47Not a chance.
20:49Because I'm gonna chase you.
20:53I'm taking Jace down first.
20:55After that,
20:56you choose.
20:58Stay or go.
21:00Your call.
21:02Later that night,
21:04I was tossing and turning.
21:05His words echoed
21:07in the dark.
21:08Because I'm gonna chase you.
21:10I couldn't stop
21:11thinking about it.
21:12Cold air
21:13could clear my mind.
21:23It's the middle of the night.
21:25You trying to get sick?
21:27Thanks.
21:28The second I chose
21:29to come here,
21:30wasn't I already
21:31tying my fate to his?
21:32The dim light
21:33caught the sharp lines
21:34of his face.
21:35And God help me,
21:36he was handsome.
21:38I want to be good to you.
21:40Am I really worse than him?
21:44I want Leiboy
21:45mean nothing to you.
21:47Why did you call me first?
21:49Or maybe,
21:50deep down,
21:52you wanted me too.
21:55Why him?
21:56Because he was useful?
21:58Because I needed his power?
22:00Or because somewhere
22:01along the way,
22:02I'd started leaning on him?
22:04So what was this, really?
22:07Dependence?
22:08Or was I just...
22:09into him?
22:10I'm not into you.
22:17You said it,
22:18not me.
22:29There she is.
22:30That's the girl I know.
22:31Whoever the hell
22:32you were with Jace,
22:33a timid girl.
22:34If you're pissed,
22:36fight.
22:36If you're hurt,
22:37bite.
22:38That's the real Raven.
22:40He walked me back
22:41to my room.
22:42He tucked a loose
22:43strand of hair
22:44behind my ear.
22:45Get some sleep.
22:46I'll handle everything.
22:56That's it?
23:02You...
23:02You...
23:03Weren't you supposed
23:04to be asleep already?
23:08A dark shadow
23:09fell over me.
23:10His lips
23:11crushed down on mine.
23:12It was a storm
23:13of a kiss.
23:14Fierce
23:14and claiming.
23:16I've waited
23:16a long time
23:17for this day too.
23:18From this moment on,
23:20you're mine.
23:22You're Mariah.
23:24In the tangle
23:25of our breaths,
23:27Kane whispered
23:27so many sweet words
23:28in my ear,
23:29but I didn't remember
23:30a single one.
23:32Fellas!
23:33Ladies!
23:34I had one hell
23:36of a good time
23:36last night.
23:37Today,
23:38we're heading
23:38to Jayce's island
23:40and taking out
23:41that goddamn
23:41weaking.
23:42Snap out of it!
23:44With what I gave him,
23:45Kane swallowed up
23:46every last bit
23:47of Jayce's territory.
23:48Jayce knew.
23:49He knew it was me.
23:51Some of his top guys
23:52saw the writing
23:52on the wall.
23:53They flipped,
23:54selling Jayce's location
23:56to Kane for a seat
23:57at the new table.
23:58Boss,
23:59Jayce's probably hiding
24:00in the villa's
24:00run-down garage.
24:02I'm gonna finish
24:02him off.
24:03No, no, no.
24:04Hold on.
24:04Leave him alive.
24:06I wanna go face
24:07him myself.
24:10Jayce!
24:11Long time no see!
24:14There's only one
24:15reason you failed.
24:17You made Raven cry.
24:21Jayce, please
24:22forgive me!
24:23I shouldn't have-
24:24I met Lily
24:24in the basement.
24:25She had lost
24:26her usual radiance
24:27and looked utterly
24:29disheveled.
24:35You can go.
24:38Your anger
24:39isn't because of me.
24:40It's because you're weak.
24:44Where is Jayce?
24:47I saw Jayce
24:48one last time
24:49in a holding cell.
24:51He looked wrecked.
24:52This was the man
24:53who once ruled the city.
24:55The man who commanded
24:56respect and fear.
24:58Raven,
25:00I finally get to see you.
25:03I was wrong.
25:05I know that now.
25:07Please,
25:08please forgive me.
25:10After you left,
25:11I wanted to kill myself, Raven.
25:13I saw your room.
25:15Weapons,
25:16guns.
25:16I finally realized
25:18what I did to you.
25:22It was Lily!
25:24She poisoned everything!
25:26You're the one I love!
25:29Enough.
25:29You don't love anyone.
25:31You just can't stand losing.
25:33I'll spend the rest
25:34of my life
25:34making it up to you.
25:35Just,
25:36just come back to me.
25:39Jayce,
25:39I'm not here
25:40to get back together.
25:41I'm here
25:42for a clean ending.
25:43We're done.
Comments