#İzle #kesfet #koredizileri #koredizi #diziler #diziönerisi #dizi #izlemek #DiziÖnerileri #HaftanınYıldızı #GündemdekiDiziler #KısaFilm #Drama #KısaDrama #Rol #Film #KısaFilm #Romantizm #GerçekAşk #KısaFilm #MiniDrama
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Annem beni doğduğum günden beri yalancı ilan etti.
00:03Aslında yalan söylediğimden değil ama boynumdaki şu şey yüzünden.
00:06Verity kolyesi yüzünden.
00:08Annem Silver Moon sürüsünün lunasıydı ve bir şeye herkesten çok inanırdı.
00:12Yalan söylemek zayıf kurtun işaretiydi.
00:14Biz onun kızlarıydık.
00:15Geleceğin alfa varisleri.
00:16Zayıflık kabul edilemezdi.
00:17O yüzden ikiz kardeşim Emma ve ben doğduğumuzda annem bu tasmaları boynumuza taktı.
00:23Üzerinde yalanı tespit eden cadı büyüsü vardı.
00:25Yaşıl ışık gerçeği gösterirdi.
00:27Kırmızı ışık ise yalan söylediğin anlamına gelirdi.
00:29Emma'nın kolyesi her zaman yeşille vardı.
00:31O annemin törensel pelerinin parçalarını lime lime edip suçu kediye atabilirdi.
00:34Ve taş hep sabit bir yeşilde parlardı.
00:36Ben değilim.
00:36Yeşil ışık.
00:37İnandım.
00:38Ben?
00:40Anne acıktım.
00:42Aniden kırmızı ışık.
00:44Tasma boğazını sıktı.
00:45İç güdüğüyle küçük beyaz bir kurt oldum.
00:48Boynumdaki taşta çaresizce patilerimle dolandım.
00:51Pençelerimle kazıdım.
00:52Ama çıkaramadım.
00:53Yalan söylemiyorum.
00:55Lütfen.
00:56Ama annemin bakışları şimdiden buz kesmişti.
00:59Anında ceza.
01:00Annemin cezası hiç de yumuşak değildi.
01:02Yemek yok.
01:03Odamda kilitli kalmak.
01:04Sürüdeki hiç kimseyle iletişim kurmak yok.
01:06Veriti kolyesi yalan söylemez.
01:08Stella.
01:08Şimdi aç kal.
01:09Sonra öğrenirsin.
01:10Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.
01:1210 yıl boyunca böyle devam ettikten sonra ben de inanmaya başladım belki.
01:16Gerçekten yanlış doğmuştum.
01:17Yılbaşı gecesi her şey değişti.
01:19Annem hazırlanıyordu.
01:21Emma'yı Pax büyük ateş kutlamasına götürecekti.
01:23Ve o anda acının karnımda bıçak gibi dönmeye başlamasıyla oldu.
01:27Yere yığıldım.
01:28İskelet gibi vücudum içime kıvrıldı.
01:31Anne ne olur canım çok yanıyor.
01:33Tasma kırmızı ışık verdi ve boğazımı sıttı.
01:36Bana aşağıdan baktı gözlerinde nefret.
01:39Rüyanda görüyorsun Stenna.
01:41Bize geceyi zehir etmek için hastayım numarası.
01:44Emma'nın elini tutup kapıya yöneldi.
01:46Bulmak istedim.
01:47Ama kurt tarafım cevap veremeyecek kadar zayıftı.
01:50Yine de zorlayıp dönüşü yaptım.
01:51Küçük beyaz bir kurt oldum.
01:53Yerde titreyip kaburgalarım inip kalkıyor.
01:55Belki bu formda acı daha az olurdu dedim.
01:58Olmadı.
01:58Dönüşümü bile tutamıyordum.
02:00Farkında olmadan yine kendime döndüm.
02:02Özür dilerim anne.
02:04Bir daha yalan söylemeyeceğim.
02:05Ama acı daha da kötüleşti.
02:06Hem de çok daha kötüleşti.
02:07Kapı kolu döndü.
02:09Bir saniyeliğine anneme geri dönecek sandım.
02:12Beni görmek için geldi sandım.
02:13Çabuk ol.
02:14Ateş başlıyor.
02:16Emma bekliyor.
02:17Anne!
02:18Titreyen elle uzandım.
02:20Lütfen.
02:20Bir şey gerçekten çok kötü.
02:22Kendimi ölüyormuş gibi hissediyorum.
02:24Mücevher tekrar tekrar kırmızı yanıp sönüyordu.
02:27Tekrar tekrar.
02:28Annemi çömelip aşağıya eğildi.
02:29Çenemi tutup kaldırdı.
02:30Stella daha ne kadar böyle devam edeceksin?
02:32Neden dürüst olmuyorsun?
02:35Burada kal ve yaptıklarını düşün.
02:37Babam kapıda belirdi.
02:39Tatlım en azından biraz yemek bıraksak mı?
02:43Yemek mi?
02:44Zaten gizli atıştırmalıkları var.
02:46Çaldığı parayla aldı onları.
02:47Aç kalmaz.
02:48Kapıyı kilitle.
02:50O mücevher yeşil olduğunda konuşacağız.
02:52Ama!
02:54Ne ama?
02:55Sen onu şımarttın diye bu hale geldi.
02:58Emma'ya bak onun mücevheri hep yeşildi.
03:02Stella yalancı.
03:04Doğru söyleyemeyen bir alfa varisi.
03:06Disiplin lazım.
03:07Ama dolabım boştu.
03:09O parayı Emma çaldı.
03:11O atıştırmalıkları Emma yedi.
03:13Emma sadece duruyordu.
03:15Işıl dayan yeşil mücevheriyle şöyle derken.
03:17Ben değilim.
03:17Ve annem ona inandı.
03:19Kendimi savunmaya çalıştım.
03:21Ben yapmadım.
03:22Kırmızı ışık.
03:23Tasma sıkıca boğazıma dolandı.
03:25Dönüşmeye çalıştım.
03:26Hiçbir şey olmadı.
03:28İçimdeki kurt anca kıpırdadı.
03:30Annem beni üç gün kilitledi.
03:32Sadece su ve bayat ekmekle.
03:35Annem arkasını dönüp çıkıyordu.
03:36Emma kapıdan bakıp yüzüme komik bir suratı yaptı.
03:39Vay bay abla.
03:40Biz akeş şenliğine gideceğiz.
03:42Onun mücevheri sürekli yeşil parlıyordu.
03:44Çok güzeldi.
03:45Kapı kilitlendi.
03:47Ev sessizliğe büründü.
03:49Kurdu çağırdım.
03:50Hiçbir şey gelmedi.
03:51Bir fısıltı bile yoktu.
03:53Yalnızca ben vardım.
03:55Acıdaydı.
03:56Dayanılmazdı.
03:57Ama yine de sürekli annem haklı diye düşündüm.
04:00Taş yalan söylemez.
04:01Kırmızı yanıyorsa kesin yalan söylüyorum.
04:04Ağrım yok.
04:05Ağrım yok.
04:08Ağrım yok.
04:11Bunu dua gibi tekrarlıyordum.
04:13Sonunda neredeyse inandım bile.
04:15Acı azaldı ya da belki tamamen hissizleştim.
04:19Sürüne sürüne masama gittim.
04:21Yazmak zorundaydım.
04:22Kural öyleydi.
04:24Eğer taş kırmızı yanarsa bin kelimelik bir özür mektubu yazmam gerekirdi.
04:28Yoksa annem asla beni dışarı çıkarmazdı.
04:31Ben yalancıyım.
04:32Bunu yazarsam belki annem beni affederdi.
04:35Belki dışarı bile çıkarırdı.
04:38Günlüğümü açtım.
04:39Yıllar boyunca yazdığım yüzlerce özür dolu sayfa.
04:42Üzgünüm.
04:44Yalan söyledim.
04:45Bir daha olmayacak.
04:46Ama bu kez gerçeği yazmak istedim.
04:49Gözlerim bulanıyordu.
04:51Yazarken elim titredi.
04:53Anne seni gerçekten çok seviyorum.
04:56Gerçekten acıyor.
04:57Neden bana inanmıyorsun?
04:59Lütfen bir kere olsun bana inan.
05:02Son kelimeyi bitirdiğim anda acı aniden yok oldu.
05:07Uçup gitti.
05:08Kendimi hafif ağırlıksız hissettim.
05:10Aşağı baktım.
05:11Süzülüyordum.
05:13Ve sonra orada masanın üstünde bükülmüş şekilde hareketsizce bedenim duruyordu.
05:18Kızın boynunda kırmızı yanıp sönen taş hala vardı.
05:21Ah ben öldüm.
05:22Ve sonra o çıktı.
05:26Hurdum vücudumdan süzüldü.
05:28Sanki hep orada beklemiş gibi.
05:30Çüçük, ince, zar zor ayakta kalıyordu.
05:34Bana baktı ve bir kez yumuşak ve kısık bir sesle
05:38sürü hikayelerinde derler ki
05:40eğer bir kurt gençken ölürse
05:42ruhu tek başına göç etmez.
05:44Kurdu yanında yürür.
05:45Ta ki birlikte kapıyı bulana kadar.
05:48Çömeldim.
05:50Burnunu hayalet gibi avucuma bastırdı.
05:53Sonunda birlikteydik.
05:54Artık beraberiz.
05:55Ama asla dürüst olmayı öğrenemedim.
05:57Özür diliyorum anne.
05:59Kahkaha duydum.
06:00Annem, babam, Emma ön kapıdan içeri giriyorlardı.
06:03Bu geceki ateş yakma gerçekten harikaydı.
06:06Bugüne kadar ki en güzeli
06:08tıpkı bizim Emma gibi her yönüyle kusursuz.
06:11Daha önce onun benim hakkımda böyle konuştuğunu hiç duymamıştım.
06:15Onlara doğru süzüldüm.
06:17Kurdum sessizce yanımdaydı.
06:19İçgüdüsel olarak hareket ediyordum.
06:21Paltolarını çıkartmasına yardım etmek istedim.
06:23Her zaman yaptığım şey buydu.
06:24Anne!
06:25Kolların bedeninin içinden rüzgar gibi geçti.
06:29Neden burası bu kadar soğuk?
06:31Ocak sönmüş mü?
06:32Şeffaf ellerime bakarak öylece durdum.
06:35Kurdum bacağıma yaslandı ve bana üzgün gözlerle baktı.
06:39Doğru, ölü kurtlar yaşayanlara sarılamazdı.
06:42Stella'ya gidelim mi bakalım?
06:43Henüz hiçbir şey yememiş.
06:45Yine iyi polisliğe devam.
06:47Umutla anneme baktım.
06:48Eğer beni ölü bulsa üzülür müydü?
06:51Pişman olur muydu?
06:54Açlıktan ölmez.
06:55O bir kurt adam insan yavrusu değil.
06:58Şu hasta numarasıyla ilgi çekmeye çalışma işi tamamen kontrolden çıktı.
07:02Acı acı güldüm.
07:03Annem haksız değildi.
07:05Kurtları iyileşir.
07:06Ama ben uzun zamandır iyileşemedim.
07:09Geçen kış tasma morluklar bıraktı.
07:11Günlerce geçmedi.
07:13Daha önce hiç böyle olmamıştı.
07:14Kurtuma uzandım.
07:15O hala oradaydı.
07:16Ama sıcaklık hiç gelmedi.
07:18Çok açtı.
07:20Tıpkı benim gibi.
07:22Annem hiç fark etmedi.
07:24O hep sadece boynuma bir şey için bakardı.
07:27Taş ve kırmızı mı yeşil mi olduğuna.
07:30Annem kapımı itti.
07:31Işığı bile açmadı.
07:33Sadece bir saniyeliğine gözleri altın gibi parladı.
07:36Kurdu belki anlamıştı.
07:38Ama annem dinlemedi.
07:39Koridordan gelen loş ışık da beni masamın üstünde çökmüş gördü.
07:43Bir iskelet gibiydim.
07:45Hiç hareket etmemiştim.
07:46Hala rol yapıyordum.
07:47On yaşındasın beş değil büyü artık.
07:52Anne oyun oynamıyorum.
07:54Öldüm bak bana dokun bana.
07:57Donuyorum.
07:58Beni duyamıyordu.
08:00Yalnızca görmek istediğine inanıyordu.
08:02Emma yanından sıyrıldı.
08:04Tasmasını havaya kaldırdı.
08:05O uk hala gülümsemeyle.
08:06Bak benim taşım yeşil.
08:08Stella'nınki hala kırmızı.
08:10Uykusunda bile yalan söylüyor.
08:12Aferin kızım.
08:14Yalancıyı görmezden gel.
08:16Bırak orada kalsın.
08:17Belki nasıl dürüst olunur öğrenir.
08:19Hiç değilse.
08:20Yatağa koymalı mıyız?
08:22Burası buz gibi.
08:23Yatağa koyun.
08:24Şu kırmızı taşa bak.
08:26Hala yalan söylüyor.
08:27Hadi bırak onu.
08:28Yarın büyükannemizi ziyarete gideceğiz.
08:31Kapı yine kiliplendi.
08:33Cesedimin yanında süzülüyordum.
08:35Kurtum sessizce ayaklarımda kıvrılmıştı.
08:37Karanlıktaki o kırmızı ışık noktasına bakarak.
08:40Anne keşke biraz daha yaklaşsaydın.
08:43Keşke elimi tutsaydın.
08:45Bilirdin.
08:45Buz gibi olduğumu.
08:46Ama yapmadın.
08:47Tasmaya inandın.
08:49Dokuz ay karnında taşıdığın kızına değil.
08:51O gece boş dolabımdan bir fare çıktı.
08:55Eskiden ne zaman fare görsem çığlık atardım.
08:57Ama şimdi sadece tavanda süzülüyordum.
09:00Koşarak ölü bedenimin üstünden geçmesini izliyordum.
09:02Fare ayağımın baş parmağını ısırdı.
09:04Hiçbir şey hissetmedim.
09:06Yine de kurdum ona saldırdı.
09:07Ve içinden geçip öteki tarafa indi.
09:10Ardına döndü bana baktı.
09:12Kafası karışmış kaybolmuştu.
09:14Onu kendime çektim.
09:16Ve yüzümü sırtının tüylerine gömdüm.
09:18Torun değil artık hissedemiyorsun.
09:21Yakında her şey bitecek.
09:23Bir kez hırladı.
09:24Ve sonra bana yaslanıp hareketsiz kaldı.
09:26Sonunda ikimiz içinde acı kalmadı.
09:30Ertesi sabah güneş ışığı pencereden içeri süzüldü.
09:33Vücuduma hiçbir sıcaklık ulaşmadı.
09:35Mutfaktan annemin kahvaltı hazırladığını duyabiliyordum.
09:38Kızarmış etin kokusu kapımın altından içeri süzüyordu.
09:41En sevdiğim şey.
09:42Ama annem hep şöyle derdi.
09:44Yalancılar et hak etmez.
09:45O yüzden bana hep buharda sebze verilirdi.
09:48Kapları özellikle daha yüksek sesle çarptığını biliyordum.
09:50Beni dışarı çıkmaya zorlamak için.
09:52Beni pes ettirmeye çalışıyordu.
09:54Asla yapmadığım şeyler için özür dilememi istiyordu.
09:56Eskiden yerkenleri suya indirdiğim olurdu.
09:58Her şeye itiraf edebilirdim.
10:00Bir ısırıt kızarmış et için.
10:02Ama artık yemeye ihtiyacım yok.
10:04Stella hala dışarı çıkmadı.
10:06Babam sürü duyurularını okurken sordu.
10:09Ne kadar inatçı.
10:10Yemek yese de yemese de.
10:12Umurumda değil.
10:14Emma kapıma yürüdü.
10:16Ve havayı koklar gibi büyük bir gösteri yaptı.
10:19Sonra abartılı bir şekilde bağırdı.
10:21Anne, Stella'nın odası bok gibi kokuyor.
10:24İçeriye mi yaptı?
10:26Kapının yanında süzülüyordum kardeşimi.
10:28Acı bir gülümsemeyle izliyordum.
10:30Kurdum yanımda oturuyordu.
10:32Kulakları düşmüş.
10:33Gözleri yere bakıyordu.
10:34Şömine harıl harıl yanıyordu.
10:36Daha bir gece geçmişti.
10:38Bedenim çürümeye başlamıştı.
10:40Annem öfkeyle geldi.
10:42Kapıya vurdu.
10:43Stella!
10:44Bunu kim yapar?
10:46Tuvalet hemen orada.
10:47Yere mi sıçtın?
10:48Bana inat olsun diye mi?
10:49Altı yaşımda olduğum zamanı hatırladım.
10:52Gıda zehirlenmesi geçirmiştim.
10:54Tuvalete zamanında yetişememiştim.
10:56Annem temizlememe yardım etmedi.
10:58Beni dışarıda bekletti.
10:59Beni işaret edip komşulara söyledi.
11:01Bakın buna.
11:03Ne kadar pis.
11:04Tuvaleti bile tek başına kullanamıyor.
11:06Şimdi yine kirli olduğumu sanıyordu.
11:08Bırakın onu.
11:09Kendi pisliğinde otursun.
11:11Ama babam karşılarına çatarak ayağa kalktı.
11:14Koku gerçekten çok kötü.
11:16Kontrol etmeliyim.
11:17Belki ölü bir fare falandır.
11:19Kalbim hala varsa yerinden fırladı.
11:22Baba lütfen kapıyı aç.
11:25Buradayım.
11:26Sadece kapı kolunu çevir.
11:28Ve kıpırdamadığımı göreceksin.
11:30Şeffaf kollarımı çılgınca salladım.
11:33Kurduğum doğruca yatak odamın kapısına koştu.
11:35Babamın açmasını ister gibiydi.
11:37Babam.
11:38Kapı koluna dokundu.
11:40Eli donup kaldı.
11:41Birisi ön kapıya vuruyordu.
11:42Bir sürü ihtiyarı.
11:43Acil bir mesele.
11:44Babamın yüzü soldu.
11:46Pelerinini kaptı.
11:47Sınırda acil durum var.
11:49Çoktan kapıdan çıkmıştı.
11:51Donup kaldım.
11:52O kadar yakındı ki.
11:53Bir saniye kalmıştı.
11:55Kapı bir saniye sonra çalınsaydı.
11:56Beni bulacaklardı.
11:57Belki o zaman yalnız çürüyüp gitmezdim.
12:00O öğleden sonra annem Emma'yı sürüp pazarına götürdü.
12:02Ev boştu.
12:03Cesedim dışında.
12:04Akşam geri döndüklerinde.
12:06Kucakları yiyeceklerle doluydu.
12:07Pazardan alınmış hediyelerle.
12:08Koku daha da kötüleşmişti.
12:10Annem içeri girer girmez övürdü.
12:11Stella burayı günah yuvasında mı çevirmeye çalışıyorsun?
12:16Kapımı bile açmadı.
12:17Sadece bez parçaları aldı.
12:19Kapının altındaki aralığı kapattı.
12:21İçeride kalmak istiyorsan ve iğrenç pislikler yapmak istiyorsan evimi kokutma bari.
12:25Memnun bir şekilde ellerini çırptı.
12:27Sonra akşam yemeği hazırlamaya gitti.
12:29Kapalı kapıya baktım.
12:30Kurdum burnunu kapıya dayadı.
12:32Bir kez sızlandı.
12:33Demek olay bu.
12:34Bir geyik yemeğinden bile değersizim.
12:36Üçüncü günde bez parçaları bile kokuyu tutamadı.
12:38Annem taze kır çiçekleri yerleştiriyordu.
12:40Kokuyu bastırmaya çalışıyordu.
12:42Ama ölüm kokusu ayırt edilemez.
12:45Tatlı, çürük, yağlı.
12:47Gülün sapını fazla sert kesti.
12:49Bir diken eline battı.
12:50Birden sinirlendi.
12:51Aklından geçen şuydu bunu bilerek yapıyordum.
12:54Yıkanmamak, yere kaka yapmak, odamda ölü fare saklamak.
12:57Hepsi onu sinirlendirmek için.
12:59Hepsi Luna olarak otoritesine karşı gelmek için.
13:01Stella!
13:02Mutfaktan bir oklava kaptı.
13:04Odama doğru yürüdü.
13:05Seninle işin bitti iğrenç velet!
13:09Gerçek acı neymiş şimdi öğreneceksin?
13:11Önünde süzülüyordum.
13:13Kollarımı çaresizce sallayarak.
13:15İçeri girme anne!
13:16Lütfen!
13:18Ne olur?
13:19Beni hiç sevmediği halde,
13:21onun beni bu halde görmesini istemedim.
13:23Ama o doğrudan üzerimden yürüdü geçti.
13:25Bezleri söküp attı.
13:26Yedek anahtarı kilide soktu.
13:28Kapı bir anda açıldı.
13:30Koku ona duvar gibi çarptı.
13:31Geri sendeledi.
13:32Öğürdü.
13:33Stella!
13:34Ne yapıyorsun?
13:35Beni gördü.
13:36Hala masada çökmüş haldeydim.
13:38Arkam ona dönüktü.
13:39Hiç hareket etmiyordum.
13:40Onun gözünde bu tam bir başkaldırıydı.
13:42Seninle konuşuyorum.
13:44Üzerime yürüdü.
13:45Elindeki oklavayı kaldırdı.
13:47Ama durdu.
13:48Yüzümü önce görmek istedi.
13:49Görmek istedi.
13:51Kalk!
13:52Gömleğimin arkasından yakaladı.
13:54Tenimi kavradı.
13:55Dokunduğu an dondu kaldı.
13:56İnce kumaşın üzerinden.
13:58Eli sıcak bir ten hissetmedi.
14:00Soğuk, sert, ölü eti hissetti.
14:02Kemiklerine işleyen o soğuk.
14:05Ne?
14:06Ama ivmesi onu ileri taşıdı.
14:07Çekip aldı.
14:08Çarpma sesi.
14:09Vücudum tahta gibi kasılmıştı.
14:11Geriye doğru devrildi.
14:12Sandalyeyi de beraberinde götürdü.
14:14Ve işte yüzüm oradaydı.
14:15Mavi siyah.
14:15Gözlerim fırlamış.
14:16Çektiğim acıyla buruşmuş bir yüz.
14:18Ağzında kurumuş köpük ve kan.
14:20Kabuk bağlamıştı.
14:20Kararmış boynunda.
14:22Verity koryası cansız şekilde sallanıyordu.
14:24Taşı karanlıktı.
14:25Ne kırmızı, ne yeşil.
14:27Sadece sessizlik.
14:28Günlüğüm masadan kayıp düştü.
14:30Annemin ayaklarına açıldı.
14:32Son sayfa ona yukarı bakıyordu.
14:34Anne, midem gerçekten çok ağrıyor.
14:36Kolyede bir sorun var.
14:37Yalan söylemiyorum.
14:38Lütfen cezalandırma beni.
14:40Annem çığlık attı.
14:41Bir kurdun uluması gibi değil.
14:43Boğazını yırtan ham.
14:45Boğuk bir çığlıktı.
14:46Geri sendeledi.
14:48Kitaplığa çarptı.
14:49Bir tolak pat parçalanık yere düştü.
14:52Ama acıyı hissediyor gibi değildi.
14:53Sadece bana bakıyordu.
14:55Gözleri kocaman açılmış.
14:57Hiç kırpmadan.
14:58Hayır, hayır.
14:59Bu gerçek değil.
15:02Stella, kalk Stella.
15:04Lütfen kalk.
15:04Artık kızgın değilim.
15:06Lütfen beni bir daha korkutma.
15:08Eli uzandı.
15:10Koluma dokunmak için titriyordu.
15:12Teninin benim bedenime değdiği anda yanmış gibi elini geri çekti.
15:16O kadar soğuktu ki fazlasıyla gerçekti.
15:19Yan dairedeki lisa çığlığı duydu.
15:21Ve hemen sürünün şifacısına gitti.
15:23Odamda ne olduğunu görünce bir saat içinde tahta döşemelerde ağır bot sesleri duyuldu.
15:29Sürü şifacısı ve birkaç sürü savaşçısı kapıda toplandı.
15:34Annem yerde oturuyordu.
15:36Bir savaşçının eli omzundaydı.
15:37Numara yapıyor.
15:39Hep yalan söyler.
15:42Yalan söylemez.
15:43Sadece ona ders veriyordum.
15:45Hiç kimse cevap vermedi.
15:46Herkes ona bir canavara bakar gibi bakıyordu.
15:49Sürü şifacısı cesedimin yanına çömeldi.
15:52Alçak sesle mırıldandı.
15:53Şiddetli yetersiz beslenme, organ yetmezliği.
15:56Bu yavru en az bir aydır aç bırakılmış.
15:59Dikkatle doğruluk tasmasını çıkarmaya çalıştı.
16:02Ama yıllarca sıkıldığı için kaynaşmıştı.
16:05Deri boynunun içine kadar gömülmüştü.
16:08Kahretsin.
16:09Onu çıkarmak için alet kullanmak zorunda kaldı.
16:11Ölüyken bile ruhu mürperdi.
16:13Kurdun başını kaldırdı.
16:16Ve uzun, ham, çaresiz bir uluma saldı.
16:21Duvarları sarsması gereken o türden bir uluma.
16:23Ama kimse duymadı.
16:24Kimse irkilmedi.
16:25Biz zaten ölmüştük.
16:26Bir savaşçı günlüğümü aldı.
16:28Okumaya başladı.
16:30Yüzü ifadesizden dehşete dönüştü.
16:33Annemin gözleri o kitaba kilitlendi.
16:35İşte onun itirafı.
16:37Yalan söylediğimi kabul ediyor.
16:38Bakın.
16:39Kendi eliyle yazmış.
16:42Savaşçı onu geriye itti.
16:44Ünlüğü gibi bezle sardı ve aldı.
16:46Bunu meclise bildireceğiz.
16:48Tam o sırada babam eve geldi.
16:50Şifacı ile savaşçıların kapıda toplandığını gördü.
16:54Üstü örtülü cesedin dışarı taşındığını gördü.
16:56Tüm hayatımı mühürleyen uzun ipi gördü.
17:01Bacaklarının dermanı kesildi.
17:03Kapı eşiğinde yere yığıldı.
17:05Emma hemen yakında şaşkınlıkla ağlıyordu.
17:08Masanın üzerindeki renk değiştirmiş hakikat kolyesini gösterdi.
17:11Neden Stella'nın siyah benim yeşil bir tasmam var dedim.
17:15Bakın.
17:16Boynunu yukarı kaldırdı.
17:17Taş istikrarlı bir şekilde yeşil yanıp söndü.
17:20Bu iğrençti.
17:22Konseyin yaşlıları şafaktan önce geldi.
17:24Annem onları görünce hemen kendini toparladı.
17:27Benim bedenim üç gündür soğuk ve çürüyor olsa bile Luna içgüdüleri devreye girdi.
17:33Çenesini kaldırdı.
17:35Omuzlarını dikleştirdi.
17:36Ama bugün işe yaramadı.
17:38Onu oturma odasında sorgulamaya başladılar.
17:40Annem masadaki doğruluk tasmasını sanki can simidiymiş gibi kaptı.
17:44Test edin dedi.
17:45O tasma onun yalan söylediğini gösteriyordu.
17:48Kırmızı taş yalan demek.
17:50Ona asla kötü davranmadım.
17:53Tasma bana söyledi.
17:55Ben sadece onu eğitiyordum.
17:57Konsey yaşlıları ona aklını kaçırmış gibi baktı.
18:00Yavru ciddi yetersiz beslenme belirtileri gösteriyor.
18:04Aylarca aç bırakılmış.
18:07Afazi.
18:08Uzun süreli istismarla uyumlu birden fazla eski yaralanma.
18:11Bu disiplin.
18:12Bu ona dürüst olmayı öğretmek.
18:15Sonra delice bir şey yaptı.
18:18Bana inanmıyor musunuz?
18:19Pekala ben takarım.
18:23Bakın yeşil olacak.
18:26Deri kayış derisine bastı.
18:29Soğuk ve yapışkandı.
18:30Bu benim kanımdı.
18:32Derin bir nefes aldı.
18:33Kendini sakinleştirmeye çalıştı.
18:35Masum olduğunu kanıtlaması gerekiyordu.
18:37Bir alfa varisinin yetiştirme yönteminin doğru olduğunu kanıtlaması gerekiyordu.
18:41Taşı havaya kaldırdı.
18:42Gözleri deli bakıyordu.
18:43Taş parladı.
18:44Dinleyin ben Rachel'ım.
18:46Stella'nın annesiyim.
18:48Bu gerçek.
18:49Mutlak gerçek.
18:51Taş kırmızı yandı.
18:53Annemin kendinden emin ifadesi parçalandı.
18:56Söylediğim gerçek.
18:59Ben Rachel'ım.
19:00Ona asla kötü davranmadım.
19:03Bunu onun iyiliği için yaptım.
19:06Onu seviyorum.
19:08Ve aniden beni hatırladı.
19:1110 yaşındaydım.
19:13Tasma boğazımda sıkılırken nefes nefese kalıyordum.
19:16Dudaklarımı ısırıyordum ses çıkarmamak için.
19:19Demek böyle hissettiriyordu.
19:21Neden kırmızı?
19:22Ben gerçeği söylüyorum.
19:24Yeşile dön.
19:24Bozuksun.
19:25Bana tuzak kuruyorsunuz.
19:27Ama taş yanıp sönmeye devam etti.
19:29Sanki onunla alay ediyordu.
19:31Sen bir yalancısın.
19:32Sen bir yalancısın.
19:33Sen bir yalancısın.
19:34Yeter.
19:36Bu sadece bir kan taşı.
19:38Daha önce gördüm.
19:40Vücut ısısıyla renk değiştirir.
19:42Korku, acı, kalbinin hızlanmasına neden olan her şey.
19:47Sıcaklık yükselir.
19:48Taş kırmızı yanar.
19:49Yaptığı tek şey bu.
19:51Cadı büyüsü falan değil.
19:53Hiçbir zaman da olmadı.
19:54Kızını düşün.
19:56Apandisi patlamış.
19:57Apandisi patlamış.
19:58Organ yetmezliği.
19:59Acısı dayanılmaz olmalıydı.
20:01Çok korkmuştu.
20:02Peki sen ne gördün?
20:04Kırmızı bir taş.
20:05Ve onu daha çok cezalandırdın.
20:07Bu onu daha da korkuttu.
20:10Bu da vücut ısısını yükseltti.
20:12Bu da taşın...
20:15...daha kırmızı yanmasına neden oldu.
20:17Sen lunasın.
20:19Bu sürüdeki her...
20:21...kurdu koruman gerekiyor.
20:23Ama kendi kızını koruyamadın.
20:25Yardım çığlıklarını duymadın.
20:28Kızını aç bıraktın.
20:29Ta ki ölene kadar.
20:31Annemin dünyası yıkıldı.
20:32Orada öylece oturdu.
20:34Kendi boynundaki yanıp sönen taşına bakıp sonunda anladı.
20:3710 yıl boyunca her kırmızı ışık yalan söylediğim için değildi.
20:42Ben korktuğum içindi.
20:44Onun öfkesinden korkuyordum.
20:46Yanlış anlaşılmaktan korkuyordum.
20:48Beni hasta eden yemekleri yemekten korkuyordum.
20:51Acı içindeydim.
20:53Kalbimi hızlandıran, yüzümden soğuk terler akan bir acı.
20:57Çaresizdim.
20:58Bir sarılmaya çaresizdim.
21:00Beni Emma'yı tuttuğu gibi tutmasına.
21:02Korkmuş kalbimden gelen her sinyali.
21:05Benim yalan söylediğimin kanıtı sanmıştı.
21:08Hayır, çıkar şunu.
21:13Yalan söylemiyorum.
21:15Söylemiyorum.
21:16Dönüşmeye çalıştı.
21:17Tüyler derisinde dalgalandı.
21:19Kemikleri çatırdadı.
21:20Ama deri kayış boğazının etrafında daha da sıkıldı.
21:23Boynu değişmeye başladığı anda.
21:25Bir anda tekrar insan formuna döndü.
21:28Nefes nefese kaldı.
21:30Çıkaramıyorum.
21:31Stella, geri al şunu.
22:01Özür diliyorum.
22:31Vücudum ısındı.
23:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:02ve boyunca sıkıldı.
23:04çok acıyordu.
23:05Çok acıyordu.
24:01O senin kızındı.
24:33Bıçak aldı.
24:34şey buydu.
24:34Beni mahkum etmek için kullandı.
24:36belir buydu.
24:37Ama cennette yaşarken beni cehenneme atan sıradan bir parlak taştı.
24:42Yani ben yalancı değildim.
24:44Güldüm.
24:45Güldüm ağlayana kadar.
24:47Meğerse hayaletler de ağlayabiliyormuş.
24:49Yaşlı adam günlüğün son sayfasına döndü.
24:52Sesi çatladı.
24:53El yazısı darmadağındı.
24:55Bariz ölürken yazılmıştı.
24:56Anne, eğer ölürsem, kolye hala kırmızı ışık yayacak mı?
25:00Ya da yeşile dönerse, o zaman sarılacak mısın bana?
25:03Yalan söylemiyorum.
25:04Artık kendimi iyileştiremiyordum.
25:06Karnım çok ağrıyor.
25:08Sanki bıçak saplanıyor gibi.
25:10Bir dahaki hayatta o kolyeyi taktırma bana ne olur?
25:13Ne olur?
25:14Sadece normal bir yavru olmak istiyorum.
25:16Annemin kızarmış etinden yemek istiyorum.
25:18Annem masada duran kırık ışık taşına baka kaldı.
25:21O gerçeklik büyüsü var ya, sorgusuz sualsiz güvendiği, beş para etmez bir taşmış.
25:25O taş yüzünden, Emma'yı on yıl boyunca şımarttı.
25:28O lanetli kırmızı ışık yüzünden de, beni on yıl boyunca işkenceyle cezalandırdı.
25:36Annem gülmeye başladı.
25:38Her sesinde boğuk çatlak bir tüm vardı.
25:41Ağlamaktan da beterdir bu.
25:43Sahte!
25:44Hepsi sahte!
25:47En dürüst evladı ben öldürdüm bir yalancıyı kutsal bildim.
25:53Akıl sağlığını tamamen yitirmişti bu sefer gerçekten.
25:56Ölümüm tüm sürüde konuşulan bir konu oldu.
25:59Sürü şifacısını çağıran komşu Lisa, herkese ne gördüğünü anlattı.
26:04Sabaha kadar her kurda öğrenmişti.
26:06Luna kendi kızını açlıktan öldürmüştü.
26:10Canavar katil.
26:12O Luna olmayı hak etmiyor.
26:14Kapımıza taşlar fırlatıldı.
26:17Duvara katil yazısı kazındı.
26:19Konsey aynı gün toplandı.
26:22Karar hemen verildi.
26:23Babam Alfonu anını kaybetti.
26:26Artık hiçbir kurt onu takip etmeyecekti.
26:28Dedem, eski alfa, hükmü kendi okudu.
26:32Bir kez bile oğlunun yüzüne bakmadı.
26:34Babam konsey salonundan çıktı ve bir daha arkasına bakmadı.
26:38O gece Emma'yı alıp sürüden ayrıldı.
26:40Emma sorunluydu.
26:42Doğru.
26:43Ama sonuçta o da kanıydı.
26:45Gitmeden önce Emma yeşil tılsımını almaya çalıştı.
26:48Babam üstüne bastı.
26:49O çöp parçasını neden istiyorsun ki?
26:52Emma o sürüklenirken ağladı.
26:54Annem zindandan çıktı.
26:57Şifacı aklını kaybettiğini söyledi.
26:59Konsey onu eve kilitledi bunun yerine.
27:02Hala ölüm kokan o eve.
27:03Zihinsel durumu hızla kötüleşti.
27:06Kırmızı gerdanlığı çıkarmayı reddetti.
27:09Aksine onu kendisi sıktı.
27:10Ne zaman suçluluk çok ağır gelse,
27:12boğulmanın acısını hafifleten tek şey olduğunu söyledi.
27:15Bu kendi kendine verdiği bir cezaydı.
27:17Karanlıkta süzüldüm.
27:19Kurdum yanımda kıvrıldı.
27:21Her gün kayboluşunu izliyordu.
27:23Boş köşede konuşurdu.
27:25Eskiden durduğum köşede.
27:26Stella sana biraz yemek getirdim.
27:28Bugün kereviz yok.
27:30Hepsi fırında.
27:31Tam senin sevdiğin gibi.
27:33Ama aslında hiç yemek yoktu.
27:35Hiçbir şey yoktu.
27:36Sadece hava avucunda elleri.
27:38Tabak bırakıyormuş gibi yapardı.
27:40Eller titrerdi.
27:41Taş kırmızı parladı.
27:43Endişeliydi.
27:44Suçluydu.
27:45Dağılıyordu.
27:46Gülümserdi ama gözleri bomboştu.
27:49Taş kırmızı.
27:51Annem yalan söylüyor.
27:52Yalancılar yemek hak etmez.
27:54Yerdanlığı kendi elleriyle sıktı.
27:56Bırak boğsun onu.
27:58Bedeni soğuk zeminde kasıldı.
28:00Çok acıyor.
28:02Stella da böyle mi hissetmiştin?
28:05Özür dilerim.
28:06Annem günlüğümde yazdıklarımı canlandırmaya başladı.
28:09Kereviz yiyemiyordum çünkü alerjim vardı.
28:13Bu yüzden bozulmuş yiyecekleri yemeye zorladı kendini.
28:16Ta ki kan kusana kadar.
28:17Sonra kusmağıyla birlikte kanı da geri yuttu.
28:19Ben izole edilmiştim.
28:21O da kendini eski odama kilitledi.
28:24Işıkları kapadı.
28:25Ve portreme eğilerek başını yere koydu.
28:27Ta ki alnı kanayana kadar defalarca.
28:30Yerde kan birikiyordu.
28:32Gece geç saatlerde kan taşının kırmızı ışığı duvarda yansıyordu.
28:37Onun için sanki kanlı gözlerim ona bakıyormuş gibi görünüyordu.
28:40Kendini cezalandırmaya devam etti.
28:43Yaralar giderek yavaş iyileşti.
28:45Ay kurt.
28:46Aylar süren kendini işkenceyle bitkin düştü.
28:49Yavaşça derin bir uykuya daldı.
28:51Annem umursamadı.
28:52Günlüğümün arkasına karaladı.
28:54Özür dilerim yanılmışım diye yazdı.
28:57Kırmızı acı demek.
28:58Kırmızı aşk demek.
29:00Ne olur geri gel ve bir kez daha acıdığını söyle.
29:03Seni kurtaracağım.
29:04Söz veriyorum.
29:05Ne yazık ki ölmüşüm.
29:06Ölü kurtlar yardım istemek için ağlayamaz.
29:09Sonunda yeni Arif'e müdahale etti.
29:11Annemin kendine zarar vermesi çok ileri gitmişti.
29:14Neredeyse kendi elleriyle kendini boğuyordu.
29:17Ona köyün en uç köşesinde küçük bir kulübeye taşınmasını emretti.
29:21Kapı dışarıdan kilitlendi.
29:23Birisi onu gece gündüz izlemek için görevlendirildi.
29:26Şimdiye kadar gördükleri en tuhaf kadındı.
29:28Kimse nereden bulduğunu bilmiyordu.
29:30Boynuna dolaşmış eski, yıpranmış kırmızı bir ip, kendi yaptığı kolye, biri onu çıkarmaya kalkarsa hemen saldırıyordu.
29:39Dişleri gösterip vahşi bakışlarla hırlıyordu.
29:42Bana dokunma.
29:44Stella izliyor.
29:45Çıkartırsan kızar.
29:47Her seferinde gardiyan adını çağırıp yemek getirince annem kırmızı ipi tutup boynuna sıkıca bastırıyordu.
29:55Sarsılarak bağırıyordu.
29:57Kırmızı ışık!
29:59Beni cezalandırma!
30:01Yiyeceğim!
30:04Yemek ateş gibi sıcak olsa bile boğazını yakarak yutuyordu.
30:09Tükürmüyordu.
30:10Benim son anlarımı tekrar yaşatıyordu.
30:12Cehennemimi tekrar tekrar yaşıyordu.
30:14Yıllar sonra Emma büyüdü.
30:17Rehbersiz ve arkasında utanç dolu bir geçmiş bırakarak, sürüden sürüye savruldu.
30:22Hayatta kalmak için hırsızlık yaptı.
30:24Kimse onu yanına almak istemedi.
30:26Seçeneği kalmayınca annesinin hala hayatta olduğunu hatırladı.
30:30Gece karanlığından yararlanarak Silverman sürüsüne geri döndü.
30:34Ama sevgi için değil, para için.
30:37Hey deli kadın!
30:38Babam öldü!
30:40Sakladığın ne varsa ver bana!
30:42Emma orada duruyordu.
30:43Yüzü sert, gözleri küçümsemeyle doluydu.
30:46Annemin çökmüş, kırılmış haline baktı ve yere tükürdü.
30:50İğrençsin.
30:52İstediğimi ver.
30:54Yoksa seni kızının yanına gönderirim.
30:56Bir an için annemin bulanık gözleri netleşti.
30:59Emma'ya baktı ve birden hatırladı.
31:02Her zaman yeşil parlayan taşı
31:05ve on yıl süren o aldatmacayı hatırladı.
31:08Demek sensin!
31:09Yalan söylüyorsun!
31:11O var olmayan yeşil ışık sendin!
31:13Tella'yı sen öldürdün!
31:15Onu bana geri ver!
31:17Onu bana geri ver!
31:18Annelik sevgisinin son kırıntısı vahşi bir şeye dönüştü.
31:22Annem ileri atıldı ve Emma'yı boğazından yakaladı.
31:26Ölmesi gereken...
31:28...o değildi!
31:28Sendin!
31:31Emma çırpındı ama delirmiş bir kadının kavrayışından kurtulamadı.
31:35Muhafızlar içeri koştu ve annemi ondan çekip ayırdı.
31:38Emma korku içinde kulübeden sendeleyerek çıktı.
31:41Bunların hepsi delirmiş!
31:42Ormana doğru kaçtı.
31:44Ama fazla uzağa gidemedi.
31:46Sınır bölgelerinde dolaşan haydutlar...
31:49...geceleri ağaçların arasında tek başına koşacak kadar aptal olan herkesi avlayan geceydi.
31:54Emma onları hiç göremedi.
31:56Fark ettiğinde ise artık çok geçti.
31:58Güç bela hayatta kaldı.
32:00İki bacağı kırılmış, tamir edilemez haldeydi.
32:03Bir daha asla yürüyemeyecekti.
32:05Bu sırada annem sediyeye bağlanmış.
32:07Tavana bakıyordu.
32:08Gözlerinden yaşlar akıyordu.
32:10Rüyasında sonunda beni gördü.
32:12Yine on yaşındaydım.
32:14Boynumda tasma yoktu.
32:15Beyaz bir elbise giymiştim ve gülümsüyordum.
32:17Anne!
32:18Tevinçten ağlayarak bana uzandı.
32:21Stella!
32:22Ama o an elleri bana dokunduğunda küllere dönüştüm.
32:26Hayır!
32:27Çığlık atarak uyandı.
32:29Eğer o tasma boynunda olsaydı, taş kan kırmızısı olurdu.
32:33Sonsuz azabın rengi.
32:35Boşluğun içinde duruyordum.
32:36Her şeyi izliyordum.
32:37Annem yatağa bağlıydı.
32:39Emma tekerlekli sandalyede, pazarda dileniyordu.
32:41Babam bir hendekte sarhoş ve ölmüştü.
32:44Hiçbir şey hissetmedim.
32:45Hiçbir tatmin yoktu.
32:47Sadece donuk ve ölü bir sakinlik.
32:50Kurdum sessizce yanıma yaklaştı.
32:52Ne uludu ne de dürttü.
32:53Sadece kafasını enime dayadı ve öylece tuttu.
32:57Uzakta bir ışık kapısı belirdi.
32:59Yumuşak, sabit, bekliyordu.
33:02Kurda baktım.
33:03O da bana baktı.
33:05Evet, gitme vakti.
33:07O hayat fazlasıyla acıydı.
33:08Tutunmaya değer hiçbir şey yoktu.
33:10Son bir kez annemin kulübesine süzüldüm.
33:13Saçları tamamen beyaz.
33:14Yaşı çok inerlemiş görünüyordu.
33:16Kağıt gibi zayıf ve güçsüzdü.
33:17Bir şeyler hissetti.
33:18Bulutlu gözleri havada bir noktaya odaklandı.
33:20Tam da benim durduğum yere...
33:22Stella sen misin?
33:23Titreyen eli boşluğa uzandı.
33:26Annem tasmayı yok etti.
33:27Artık ona inanmıyorum.
33:29Lütfen geri dön.
33:30Sana yemek yapacağım.
33:31Keleviz yok.
33:32Sana yeni elbise alacağım.
33:33Emma'ya değil.
33:34Gözyaşları yüzünden süzüldü.
33:36Boynundaki kırmızı izlere baktım.
33:38Aşılmış ipten kaynaklıydı.
33:39Ben elimi uzattım.
33:40Soğuk, hayalet parmağım alnına dokundu.
33:43Bu benim son merhametimdi.
33:45Uyu anne.
33:46Uykuda acı olmaz.
33:48Gözleri titreyerek kapandı.
33:50Derin, rüyasız bir uykuya daldı.
33:52Kulübenin içinden bir rüzgar esti.
33:54Yatakta duran eski günce son sayfasına açıldı.
33:58Ölmekteyken yazdığım sözler tavana bakıyordu.
34:00Ama hemen altında, titrek bir el yazısıyla annem tarafından yazılmış yeni satırlar vardı.
34:04Aklı başındayken bir anda, bir sonraki hayat,
34:07Tasmayı takmama izin ver.
34:08Yalancı olan ben olayım nasıl istersen.
34:10Öyle cezalandır.
34:11Yeter ki beni bırakma.
34:12O sözlere baktım.
34:13Hiçbir şey hissetmedim.
34:14Çok geç artık.
34:15Pişmanlık, ölenler için bir anlam ifade etmez.
34:18Anne, sana artık kızmıyorum.
34:20Ama artık seni sevmiyorum da.
34:22Bir daha görüşmeyelim.
34:23Arkamı döndüm.
34:24Kurtum uzakta beni bekliyordu.
34:25Işığın kapısı hala yumuşak.
34:28Sabit ve sabırlı şekilde parlıyordu.
34:30Boynuma baktım.
34:31Phantom Verity kolyesi.
34:32Hala oradaydı.
34:33Ruhsal formumda bile.
34:34Ömrüm boyunca beni değiştiren kabus.
34:37Tuttum.
34:37Paramparça oldu.
34:39Yok olup gitti.
34:39Kendimi hafif, özgür hissettim.
34:41Kırmızı ışık yok.
34:42Açlık yok.
34:43Yalan yok.
34:44Sadece özgürlük.
34:45Kurtum yanımda bana yaslandı.
34:46Birlikte ışığa doğru yürüdük.
34:48Ben geri bakmadım.
34:50Sabah oldu.
34:51Bir görevli kapıyı itti.
34:52Açtı.
34:52Rachel, yemeğe kalkma zamanı.
34:54Hiçbir cevap gelmedi.
34:55Yanına yürüdü.
34:56Annemin eli yırtılmış günlüğü sımsıkı tutuyordu.
34:58Gözünün kenarında tek bir damla yaş donmuştu.
35:01Yanına çömeldi.
35:01İki parmağını burnunun altına tuttu.
35:03Hiçbir şey yoktu.
35:04O gitmişti.
35:05Kapıdan geçmek şiddetli değildi.
35:07Başım dönmedi.
35:08Hiçbir kaos yoktu.
35:09Sadece bir sıcaklık vardı.
35:11Sanki ilkbahar deresine dalıyor gibiydim.
35:13Yanıma baktım.
35:14Kurtum yok olmuştu.
35:15Paniklemedim.
35:16Elimi göğsüme bastırdım.
35:18Ve işte oradaydı.
35:19Sabit, sıcak.
35:20Sonra onun sesini duydum.
35:21Ne bir inleme ne de bir sızlanma.
35:23Net, parlak ve yaşam doluydu.
35:25İlk tanıştığımız zamanki gibi.
35:27Koş.
35:28Dönüştüm.
35:28Dört pati yere vurdu ve koştum.
35:31Çam ve yağmur kokan ormanlardan geçtim.
35:33Soğukta bacaklarımın çevresinde gümüş damlalar sıçratan sığ derelerden.
35:37Hiç görmediğim ama bir şekilde bildiğim çayırlardan.
35:40Beyaz tüylerim ışığı yakaladı.
35:42Patilerim özgüvenliydi.
35:43Ciğerlerim doluydu.
35:44Vücudum güçlüydü.
35:46Boğazımda tasma yoktu.
35:48Kırmızı ışık yoktu.
35:49Açlık yoktu.
35:50Ruhumda kalan ağrı.
35:52On yılın hayali acısı.
35:54Her adımda azalmaya başladı.
35:56Parlaklığa doğru koştum.
35:58Arkamda eski hayatım çözüldü.
36:00Sanki yağmurda unutulmuş eski bir fotoğraf gibi.
36:03Annemin son gözyaşı.
36:04Tasmanın kırmızı parıltısı.
36:06Günlük sayfalarındaki kan.
36:08Hepsi yok oldu.
36:09Geriye bakmadım.
36:10O on yıllık kabus nihayet gerçekten bitmişti.
36:13Gözlerimi tekrar açtığımda çok küçüktüm.
36:16Yumuşak battaniyelere sarılmıştım.
36:19Birisi mırıldanıyordu.
36:21Bir kadının sesi.
36:23Nazik.
36:23Biraz da detone.
36:25Ama sevgi doluydu.
36:26Parmakları yanağıma dokundu.
36:28Yabani çiçeklerin kokusu vardı.
36:30Eski annemin soğuk ve mesafeli dokunuşu gibi değildi.
36:33Beni sadece cezalandırmak için dokunan birinin sessizliği değildi.
36:37Gözlerimi kırpıp ona baktım.
36:38Nazik gözleri ve yumuşak bir gülümsemesi vardı.
36:41Beni sanki camdan yapılmışım gibi kucağında tutuyordu.
36:44Grace uyandı hayatım.
36:46Çabuk gel.
36:47Kızımız gözlerini açtı.
36:49Uzun boylu bir adam belirdi.
36:51Biraz da sakardı.
36:53Ama beni görünce yüzü aydınlandı.
36:55Küçük elime tek parmağıyla dokundu.
36:57Sesi derin ve sıcaktı.
37:00Hey Grace ben senin babanım.
37:04Grace, Stella değil.
37:06Ne ağırlık vardı.
37:08Ne zincirler.
37:09Ne de kırmızı bir ışık.
37:10Sadece Grace, anlamı ışık gibi olan bir isim.
37:13Değer verilen bir şey gibi.
37:14Bu ev küçüktü ama sıcacıktı.
37:17Her yer ışık doluydu.
37:18Duvarlarda çizgi film resimleri vardı.
37:20Pencerenin yanında çiçekler duruyordu.
37:22Güneş ışığı pencerelerden içeri akıyordu.
37:24Yere sıcacık yansıyordu.
37:25Çabuk fark ettim.
37:27Bu aile, öncekiyle hiç alakası yoktu.
37:29Bana asla bir şeyi zorla yaptırtmadılar.
37:32Ne kolye, ne kırmızı ışıklar vardı.
37:35Yapmadığım şeylerden asla cezalandırılmadım.
37:38Büyüdüm, emeklemeyi öğrendim.
37:40Konuşmayı öğrendim ve 3 yaşımdayken
37:42annem kerevizli bir yahni yaptı.
37:44Kasedeki yeşil saplar bende bir tetikleme yaptı.
37:47Bir yanda nefessiz kaldığım zamana gittim.
37:49Boğazım şişiyordu, kan kusuyordum.
37:52Geriye sendeledim titreyerek.
37:54Gözyaşlarım kendiliğinden aktı.
37:56Annem hemen kaşığını bıraktı, çömeldi.
37:58Beni kucakladı.
38:00Grace ne oldu? Kerevizi sevmiyor musun?
38:03Konuşamadım. Sadece ağlayarak başımı salladım.
38:07Babam da yanımıza diz çöktü.
38:09Sırtımı okşadı.
38:10Hey, sorun yok.
38:11Yemek zorunda değilsin.
38:13Bize nedenini anlatabilir misin?
38:14Bakışları sabırlı ve naifti.
38:16Sonunda güçlükle söyledim.
38:18Boğazımı acıtıyor.
38:21Kanamamı sağlıyor.
38:22Kimse Verity kolyesi yalan söylemez demedi.
38:25Kimse yalandan numara yapıyorsun diye suçlamadı.
38:28Beni hemen sürünün şifacısına götürdüler.
38:31Meğer gerçekten kerevize alerjim varmış.
38:33Ondan sonra kereviz bir daha bu eve hiç girmedi.
38:37Annem market listesine ekledi.
38:39Grace'in alerjileri kereviz.
38:41Her alışverişte bunu mutlaka kontrol etti.
38:44O gece kollarında uzanıyordum.
38:46Yabani çiçeklerin kokusunu içime çekiyordum.
38:48Ve anladım ki inanılmak böyle bir şeymiş.
38:51Sevgi bir taşla ölçülmez.
38:53Asıl mesele dinlemektir.
38:55Hikaye imkansız gibi görünse bile.
38:57Dört yaşımdayken babam beni ilk sağlık kontrolüm için sürünün şifacısına götürdü.
39:01Kan alınacaktı.
39:02Ve iğneyi görünce çok korktum.
39:04Boğazımda tasmanın sıkıştığı anlar gözümün önünden geçti.
39:07Açlıktan geçen günler aklıma geldi.
39:09Çığlık attım.
39:10Babamın bacağına yapıştım.
39:12Şifacı iç çekti.
39:13Ben titremeyi durduramıyordum.
39:15Ne olur beni cezalandırmayın.
39:16Yalan söylemiyorum dedim.
39:18Babam hemen beni kucakladı.
39:20Üzgünüm hazır değil başka bir zaman tekrar geliriz dedi.
39:23Eve dönerken babam zayıf olduğum için bana kızmadı.
39:26Sadece yumuşak bir sesle sordu.
39:28Grace sana daha önce birisi zarar verdi mi?
39:31Yüzümü omzuna gömdüm.
39:32Gözyaşlarım gömleğine aktı.
39:35Annem kolye kırmızı ışık.
39:38Bunu açıkça anlatamıyordum ama o dinledi başını salladı.
39:42Sorun yok.
39:44Artık babam burada.
39:46Bundan sonra kimse sana asla zarar vermeyecek.
39:48O günden sonra beni düzenli olarak sürü şifacısına götürdüler.
39:51Kan almak için değil sadece konuşmak için.
39:54O zarar görmüş ona karşı sabırlı olun.
39:57Ailem hiç şikayet etmedi kendimi asla yük gibi hissettirmediler.
40:00Bana rengarenk bir kolye aldılar.
40:02Ama asla zorla taktırmadılar.
40:04Bu sadece güzel bir şey.
40:05Grace istersen tak.
40:07İstemezsen çıkar.
40:09Biz seni her türlü seveceğiz.
40:11Yavaş yavaş iyileşmeye başladım.
40:13Diyebiliyordum ki.
40:14Onu sevmiyorum.
40:15Korkmadan diyebiliyordum ki.
40:17Korkuyorum.
40:18Diyebiliyordum ki.
40:19Bunu istiyorum.
40:20Kalbimin hızla atması konusunda artık endişelenmiyordum.
40:23Yalan söylemenin kanıtı gibiymiş gibi düşünmüyordum.
40:25Onlarla hikayelerimi paylaşmaya.
40:27Başladım oyuncağımı alamayınca ağladım.
40:29Övgü alınca güldüm.
40:31Artık sadece bir çocuktum.
40:32Normal sevgiyle büyüyen bir yavru.
40:35Yedi yaşıma bastığımda süre okuluna başladım.
40:38Sınıfımda Annie Sullivan adında bir kız vardı.
40:41Emma'ya tıp atıp benziyordu.
40:43Aynı gözler ama saçları daha kısaydı ve çok çekingen biriydi.
40:49Onu ilk gördüğümde ödüm koptu.
40:51Kalbim sıkıştı.
40:52Gözümde Emma'nın o kendinden emin gülümsemesi canlandı.
40:56Yaşıl parıltı bana alaycıca bakıyordu.
40:58İçgüdüsel olarak geri adım attım.
41:00Annie bunu fark etti.
41:01Başını eğdi.
41:02Sesi zar zor duyuluyordu.
41:03Ben Annie.
41:07Arkadaş olmak ister misin?
41:08Sesi öyle dikkatliydi ki.
41:10Yalvarırcasına bir hali vardı.
41:12Tıpkı eskiden benim gibi.
41:13Boynuna baktım.
41:15Basit bir kolye takıyordu.
41:16Üzerinde yeşil bir taş vardı.
41:18Midem bulandı.
41:19Daha sonra Annie'nin annesinin de katı biri olduğunu öğrendim.
41:23Doğruluk isterdi.
41:25Yanlış yapınca ona odasına kilitler yemek vermezdi.
41:28Bir gün Annie yanlışlıkla öğretmenin mürekkep şişesini devirdi.
41:32Titriyordu itiraf etmeye çok korkuyordu.
41:35Yüzüne baktım.
41:36Kızarmış gözleri vardı.
41:38Gözyaşlarını zar zor tutuyordu.
41:40O sırada kendimi o sırada yazı yazarken hatırladım.
41:42Sürekli ben bir yalancıyım diye yazıyordum.
41:45Yanına gittim.
41:47Elini tuttum.
41:47Anne sorun yok.
41:50Bazen böyle kazalar olur.
41:52Gidip beraber öğretmene anlatalım.
41:54O sana kızmaz.
41:56Anne şaşkın şaşkın bana baktı.
41:57Ama annem yalancıların kötü kurtlar olduğunu söylüyor dedi.
42:00Dürüst olmak asla hata yapmamak demek değildir.
42:03Yaptığında sahip çıkmaktır önemli olan.
42:05Ve doğruyu söylesem bile bunun için cezalandırılmamalısın.
42:08Öğretmen kızarsa yanında olacağım.
42:11Annen kızarsa bizim eve gel.
42:13Ailem yardımcı olur.
42:15Ona benim hiç sahip olamadığım cesareti verdim.
42:17İtiraf etti.
42:18Öğretmen onu affetti.
42:19Bir dahaki sefere daha dikkatli olmasını söyledi.
42:22O günden sonra en iyi arkadaş olduk.
42:25Anne'yi eve getirip ailemle tanıştırdım.
42:27Onların ne kadar sıcak olduklarını gördü.
42:29Bağırmadıklarını.
42:30Küçük şeyler için ceza vermediklerini gördü.
42:32Ona dedim ki
42:33Herkesi mutlu etmek zorunda değilsin.
42:36Duygu hissetmeye hakkın var dedim.
42:39Konuşmaya söylemeye de.
42:40Bir gün Annie'nin annesi onu okuldan almaya geldi.
42:43Bizi birlikte gördü.
42:44Ve yüzü değişti.
42:46Annie'nin elini tuttu.
42:48Yine hata mı yaptın?
42:50Grace seni koruyor mu?
42:51Annie hemen başını eğip sessiz kaldı.
42:54Onun önüne geçtim.
42:56Annesiyle göz göze geldim.
42:58Hanımefendi.
42:59Annie hiçbir yanlış yapmadı.
43:01O iyi bir yavru.
43:02Her zaman en kötüsünü varsaymamalısınız.
43:06Annie sizden korkuyor.
43:08Annem durdu.
43:09Bana baktı.
43:11Sonra Annie'nin gözyaşlarıyla dolu gözlerine baktı.
43:13İfadesi yumuşadı.
43:15O gece annemi aradı.
43:16Teşekkür etti.
43:18Gözlerini açmamı sağladığımı söyledi.
43:19Zamanla Annie'nin annesi daha nazik oldu.
43:22Bağırmak yerine dinlemeye başladı.
43:24Ve Annie adeta açıldı.
43:27Özgüveni geldi.
43:28Mutlu oldu.
43:28Bir gün doya doya güldüğünü izledim.
43:31Ve göğsümde sıcacık bir his oluştu.
43:33Geçmiş hayatımda kurtarılmadım.
43:35Karanlıkta yalnız acı çektim.
43:37Ama bu sefer bir başkasını kurtarabilirdim.
43:40Yeni bir Stella'nın acı çekmesine engel olabilirdim.
43:43Belki de geçmiş hayatımın bana verdiği hediye buydu.
43:45Acıya bakabilmek ve onu iyileştirebilmek.
43:4810 yaşındayken annemle babam beni anneannemi ziyarete götürdü.
43:51Bahçesinde yaşlı bir meşe ağacı vardı.
43:53Dalları genişçe yayılmıştı.
43:55Tüm bahçeye gölge yapıyordu.
43:56Onun altında oturdum.
43:58Yaprakların arasından süzülen güneşi izledim.
44:00Kurtum içimde uyukluyordu.
44:02Sıcak ve huzurluydu.
44:03Sonra onu gördüm.
44:04Beyaz saçlı yaşlı bir kadın bastonuna eğilmiş.
44:08Solmuş mavi bir elbise giymişti.
44:09Yüzünü görür görmez.
44:11Donup kaldım.
44:13Tam olarak Rachel'a benziyordu.
44:15Eski anneme.
44:16Anneannem de beni fark etti.
44:18Yavaşça yanıma geldi.
44:19Gözleri bulanıktı.
44:20Ama içinde bir tanıdıklık vardı.
44:22Ağır bir şey.
44:23Adın ne senin evlat?
44:24Grace.
44:25Adımı usulca tekrarladı.
44:26Grace.
44:27Çok güzel bir isim bu.
44:28Sanki saçımı okşamak istermiş gibi elini uzadı.
44:31Ama tereddüt etti.
44:32Geri çekti.
44:32Sanki kutsal bir şeyi rahatsız etmekten korkmuş gibi.
44:35Annem yanıma geldi.
44:36Annesini dikkatle inceledi.
44:38Bu bizim kızımız Grace.
44:39Yani bu hayatımda da anneannemdi o.
44:41Sonraki birkaç gün boyunca
44:43anneannem beni hiç gözünden ayırmadı.
44:45İfadesini ise asla okuyamadım.
44:46Bir sabah bana bir kase kızarmış et getirdi.
44:49Grace hadi ye.
44:50Bu senin en sevdiğindi.
44:51Kasaya baka kaldım.
44:53Önceki hayatımda ölürken son nefesimde şunu yazmıştım.
44:56Annemin kızarmış etini yemek istiyorum.
44:58Ve şimdi anneannem tam o cümleyi söylüyordu.
45:01Gözlerim yaşla bulandı.
45:02Artık bu uzak bir dilek değildi.
45:05Gerçekti.
45:06Tam önümdeydi.
45:07Bir parça aldım.
45:08Isırdım.
45:09Yumuşak, tatlı, kusursuzdu.
45:11Anneannem yorgun bir şekilde suçlu bir gülümsemeyle gülümsedi.
45:14O gece sıcacık göğsümde kıvrılıp yatan kurdumla yatakta uzanırken,
45:18Rachel'ın son sözlerini düşündüm.
45:20Bir dahaki hayat.
45:21Bırak tasmayı ben takayım.
45:22Bırak yalancı ben olayım.
45:24Bana nasıl ceza vermek istersen ver.
45:26Yeter ki beni terk etme.
45:27Onun son gözyaşını düşündüm.
45:29Yırtılmış günlüğü.
45:30Artık ona kızmıyordum.
45:31Birini sevmemek.
45:32Kendini geçmişe kilitlemek gibi bir şey.
45:34Acının üzerinde sürekli çiğnemek gibi.
45:36Bu hayatın sıcaklığı artık acılığı silip süpürmüştü.
45:39Sadece üzülüyordum.
45:40Geç anladığı için üzgündüm.
45:42Gerçek sevgide taşların veya cezanın hiç yeri yokmuş.
45:46Bir ay kaldık.
45:47Sonra eve döndük.
45:48Gitmeden önce elimi tuttu.
45:50Grace güzel yaşa mutlu ol.
45:52Sesi yumuşaktı ama anlamı yüksekti.
45:55Başımı salladım sen de mutlu ol büyükenne.
45:57Onun uzaklaştığını izledim ve hiçbir şey hissetmedim.
45:59Ne öfke vardı ne de üzüntü.
46:01Geçmiş hayatımdaki kinler dökülmüş yapraklardandı.
46:04Rüzgarla savrulup gittiler.
46:05Artık Stella değildim.
46:06Karanlığa hapsolup bir yalanda boğulan kız yoktu artık.
46:09Ben Grace Starlink'tim.
46:11Sevgiyle çevrili ve özgür.
46:1313 yaşında sürü okulundan mezun oldum.
46:15Bölgedeki en iyi akademiye girdim.
46:17Ailem kutlamak için beni göle pikniğe götürdü.
46:19Bunu kutlamak için.
46:20Su kenarında duruyordum.
46:22Rüzgar saçlarımda esiyordu.
46:23Derimde çam ve soğuk su kokusu vardı.
46:26Kollarımı açıp özgürlüğü hissettim.
46:29Bir an için o hayalet benliğimi gördüm.
46:31Havada süzülüyordu.
46:32Çaresizce sarılmak istiyordu ama içinden geçip gitti.
46:35Grace ne düşünüyorsun?
46:37Babam bana bir içecek uzattı.
46:39Yürümsedim.
46:40Sadece hayatta olduğum ve ikinizle birlikte olduğum için minnettarım.
46:43Annem beni kucakladı.
46:45Aptal kız, asıl şanslı olan biziz.
46:48Kimse hiçbir şey söylemedi.
46:49Hepimiz aynı anda şekil değiştirdik.
46:52Sanki bunu yüz kere yapmış gibi.
46:54Ağaçların arasından beraber koştuk.
46:56Gölün sığ kıyısından geçtik.
46:57Su pençelerimizin etrafında gümüş damlalar gibi sıçradı.
47:00Sonunda yavaşladım.
47:01Döndüm ve kendimi onlara doğru attım.
47:04Hep birlikte çimlere yuvarlandık.
47:06Annem başını sevgiyle başıma yasladı.
47:08Babam tembelce başımın üstünü yaladı.
47:11İkisine birden sokuldum ve öylece kaldım.
47:14Hızlı hızlı nefes alıyordum.
47:15İçim sımsıcaktı.
47:16Yukarıya gökyüzüne baktım.
47:18Ağaçların tepesinin arasından.
47:19Artık yalancı olmadığımı kanıtlamak zorunda değildim.
47:22Artık kırmızı ışıktan korkmam gerekmiyordu.
47:24Özgürce gülebilir, ağlayabilir, konuşabilirdim.
47:26Beni seven ailem vardı, en iyi arkadaşım.
47:29Sağlıklı bir bedenim, parlak bir geleceğim vardı.
47:31Bu ölmeyi dilediğim hayattı.
47:34O gece günlüğüme yazdım.
47:36Eskiden kanlı itiraflarla dolu olan değil.
47:39Bu defter mutluluk doluydu.
47:41Büyüme sevgi yazdım.
47:43Bugün göl kenarında koştuk.
47:45Annemle babam tek kelime etmeden benimle şekil değiştirdi.
47:48Çimlerde köpek yavruları gibi yuvarlandık.
47:50Kendimi geçmişteki halimle düşündüm.
47:52Odaya kilitlenen, karanlıkta boğulan o küçük kızı.
47:55Sevilmek için çaresizdi.
47:57O, bu kadar mutlu olabileceğime asla inanmazdı.
47:59Annemle babam beni seviyor.
48:01Bana bunu öğrettiler.
48:02Dürüstlüğün birinden zorla çıkarılacak bir şey olmadığını,
48:05sabır ve sıcaklıkla büyütülmesi gerektiğini öğrettiler.
48:08Ani artık benim en yakın arkadaşım.
48:10Özgürce gülüyor, çekinmeden konuşuyor.
48:13Büyükannem yaşlanıyor.
48:14Ama bana bakarken gözleri hala sıcacık.
48:17Purdum her gün daha da güçleniyor.
48:19Onun yanımda olması bana huzur veriyor.
48:21Artık kimseye kin tutmuyorum, geçmişe tutunmuyorum.
48:25O acı anılar, çamurdaki pati izleri gibi yağmurla silinip gidiyor.
48:30Ama onlardan her adımımı kıymetli kılmayı öğrendim.
48:33Biliyorum, eski annem, ablam ve babam hak ettiklerini buldu.
48:37Ve sonunda özgürlüğümü kazandım.
48:39Gerçek özgürlüğü buldum.
48:40Onları bir daha görmek istemiyorum.
48:42O hayatı yeniden yaşamak istemiyorum.
48:44Sadece iyi, sade, mutlu ve sevilen biri olmak istiyorum.
48:47Göl çok güzeldi, hayat çok güzeldi.
48:50Defterimi kapatıp pencereden dışarı baktım.
48:52Ay ışığı suyun üzerinde parlıyordu.
48:54Ağaçların arasından kurduğum içimde hafifçe hareket etti.
48:57Göğsümde sıcak ve sağlandı.
48:59Gülümsedim.
49:00Bu hayat, nihayet istediğim kişi olmuştum.
49:03Kırmızı ışık yok, ağaçlık yok, yalan yok.
49:06Sadece aşk, özgürlük ve mutluluk var.
49:08Ve geçmişimden kalan o yaralar.
49:10Onlar artık benim bir parçam oldular.
49:12Hayatta kaldığımın kanıtı oldular.
49:13Karanlık ne kadar uzun sürerse sürsün, seni tamamen yutamaz.
49:18Işığa doğru ilerlemeye devam edersen yutamaz.
49:20Önümdeki yol uzun.
Yorumlar