- 6 hours ago
昭和LOVERS - クライム・イン・リゾート～元捜査官アレックスの犯罪ファイル シーズン2 2026年04月27日放送 Ep12 第2話
Category
📺
TVTranscript
00:10ご視聴ありがとうございました
00:38お待ちしております
01:01Look, what I saw back there, I promise, I won't tell anyone.
01:05No, I know you won't, Kylo.
01:21My name is Alex Walker. I'm ex-DEA.
01:24One of my first assignments took me to an isolated beach right here on this island.
01:28Sold what little I had and bought myself a gift shop.
01:31Just peace, no stress, no drama.
01:34Boy, was I wrong.
01:51That's good, but in Yao Yan, you need to square your stance.
01:55And drop your shoulders like this.
01:59So drop the shoulders.
02:01I like it.
02:04Short, you got away from me. Are you okay?
02:11Experience over youth, my brother.
02:18Why did I come here?
02:20You hired me to train you Yao Yan.
02:22Yeah, to get me in shape, not to whoop my ass, man.
02:29Besides, I'm gonna start dating again, I gotta get in shape, you know what I mean?
02:34You?
02:34What do you mean, you? What am I, Johnny Lunch meat?
02:37No, um, it's just that I thought you were, you know, over all that stuff.
02:42Oh, that was like a relic.
02:44No, no, if I were your age, I'd want to spend my time with my family.
02:49Or grandchildren.
02:50Grandchildren?
02:52How old do you think I am?
02:53You know what, don't even answer that.
02:55Why don't you just throw me back in the ring, you can kick me square in the nuts.
02:57It'll be less painful.
02:59Sorry, I didn't mean to say that.
03:00I'm kidding.
03:02Tell him.
03:04Thanks.
03:04Yeah.
03:05I can actually use the word.
03:06Yeah, me and you both.
03:08All right, I'll see you tonight, right?
03:11Tonight?
03:12Yeah, fight night.
03:14Torres vs. Dugan, live from Hawaii.
03:16I told you about this.
03:17Bring your wife.
03:18Yeah?
03:19Yeah.
03:19We'll be there.
03:20Good, because it's going to be epic, all right?
03:22I got a big screen TV.
03:23I got pizza rolls, beer.
03:26I imported buffalo wings.
03:30Hey, Alex, there's something I want to talk to you about.
03:33Shoot, bubba.
03:34I know you know friends who...
03:36Satellite, this guy's early.
03:38The guy dumped...
03:39I gotta go.
03:40I'll see you tonight.
03:41I'll see you tonight.
03:44Yeah, sure.
03:57Hey, hey.
03:59Huh?
04:01You guys having a good time?
04:02You having fun?
04:03Make sure and grab yourself a beer.
04:05Listen up, people.
04:06Fight's getting ready to start.
04:07And you don't have to move right now,
04:09but you may want to find yourself a seat in a little bit
04:11before the fight starts.
04:12Remember, that's not it.
04:13No, no, absolutely not.
04:14Oh, that says reserved on the back.
04:16I brought this all the way from the lobby.
04:18What are you looking at?
04:20Yeah.
04:21They smell funny.
04:22That's because they're authentic buffalo wings.
04:25Buffalo?
04:25Yeah.
04:26No, not buffalo.
04:27It's chicken.
04:27We call them buffalo wings.
04:28Why?
04:29I don't know.
04:30It's an American thing.
04:32Americans are so confusing.
04:34Okay.
04:34But the point is,
04:35is that this is a special recipe.
04:37I had them specially flown in
04:38from somewhere in New York
04:39just for tonight.
04:41What?
04:42I think that they were in the plane
04:44for way too long.
04:45All right, stop being funny.
04:46Hold that.
04:46Watch.
04:54Mm-hmm.
04:57These are definitely not good.
04:58Don't eat those.
04:59Get some chips or something.
05:00Hey, no, no.
05:01Beer?
05:03Where'd you get that?
05:05Hey, man.
05:06Hey, hey, hey.
05:07Hey, wow.
05:08This looks great, Alex.
05:09Thank you very much.
05:11You went all out, huh?
05:13That's a new TV?
05:15Yeah, no.
05:15I borrowed it,
05:16but I gotta be honest with you, man.
05:17I'm nervous.
05:18I have not hosted
05:18since I've been on the island,
05:20but it's going well.
05:22Hop wings.
05:22I want.
05:23I gotta garnish some of these.
05:24Go get a beer, man.
05:25Get a beer.
05:25Okay.
05:26Guy, grab a beer.
05:27All right.
05:32Hey, hey.
05:33I heard you're having a party.
05:34What?
05:36It's more of an informal get-together.
05:38Well, that's probably why
05:39I didn't get any invitation.
05:41I assume you meant to invite me.
05:43Well, that's why you're the chief, huh?
05:46Your assumption was correct.
05:47I thought you're not allowed
05:49to throw parties here.
05:50It's against hotel room.
05:51Well, it's not really.
05:52It's really not a party.
05:53Oh, okay.
05:54Get it.
05:54Yeah.
05:55Get together.
05:56Get together.
05:56Got it.
05:57Come on in.
06:00No, no, no, no, no, no.
06:01Normally, I don't watch boxing.
06:02I find it very barbaric.
06:05Oh, so comfy.
06:06The best seat in the house.
06:10How about some hot wings?
06:12Well, thanks.
06:14Alex.
06:14What?
06:15Aren't we supposed to be
06:16watching the fight?
06:17You are watching the fight.
06:18But it's not the fight.
06:19Hey, are you pushing stuff?
06:22This is a telenovela.
06:23It's the stupid
06:26satellite this guy, man.
06:27I'm going to kill him.
06:28You don't want someone
06:28about paid for this?
06:29I love this show.
06:31We're not watching this show.
06:33Alamaris?
06:36When?
06:38Okay.
06:39Be right there.
06:41Party's over for us.
06:42They found a body.
06:43Unidentified male,
06:45early 20s,
06:455'10",
06:46145 pounds.
06:47Okay, where?
06:48At a parking structure
06:49next to, uh,
06:50Ronaldo's gym.
06:51Ronaldo's gym.
06:53That's my gym.
07:01File the report!
07:03Yeah.
07:03It's my favorite show.
07:10You know the victim?
07:12Alex?
07:14Carlos Guzman.
07:16He was training me
07:17at the gym.
07:18Someone did quite a number
07:19on this guy.
07:20Strangled,
07:21and by the marks
07:22on his neck,
07:23I'd say from behind.
07:25What do you know about him?
07:26He's a good guy.
07:28Like I said,
07:29I hired him to train me,
07:30so,
07:31I mean,
07:31it seemed like
07:32he needed money.
07:32Did he say anything to you
07:33about what was going on
07:35with him?
07:35I think he was trying to.
07:37He said he needed
07:38to talk to me,
07:38but I was too busy
07:40trying to
07:41throw a party.
07:44Hey, Alex,
07:45this isn't your fault.
07:47I'm gonna find out
07:48who did this.
07:48I promise.
07:49You're damn right
07:50I'm going to.
07:51Alex?
07:51Alex,
07:52just let us know
07:53our show.
07:53This man
07:54was a friend of mine.
07:56Well,
07:56if you want to help,
07:57you might want to
07:57start with this.
07:59What was that?
08:00Kill shot.
08:01They found it
08:02in his coat pocket.
08:03Looks like
08:04an admission token.
08:06Admission of what?
08:22I don't remember
08:22asking all of you
08:23into my office.
08:24Excuse the intrusion,
08:25Chief,
08:25but we need a favor.
08:27We need a warrant
08:27to access phone records
08:29for a murder victim.
08:30For a victim,
08:31that shouldn't be
08:32a problem.
08:33You just go through
08:33the normal procedure.
08:34If we do that,
08:35it'll just take
08:35too much time, Chief.
08:37But if I make some calls?
08:38That'll really help us out.
08:39Good.
08:40We don't have a lot
08:40to go on,
08:41and we're worried
08:42that leads will dry out
08:43if we wait.
08:46And why are you here?
08:47Here's a friend.
08:50You know,
08:51I always welcome
08:52your assistance here,
08:54but if you really
08:54want to help us,
08:56Manila just sent us
08:57a report about this
08:57new drug from Singapore
08:58hitting the streets,
09:00and they're offering
09:00a $20,000 reward
09:02for a conviction.
09:03Now,
09:04with your expertise
09:05as a former GAA agent...
09:06Listen,
09:06listen,
09:06Chief,
09:07I'm going to find out
09:08who killed Carlo,
09:09with or without
09:10the police,
09:11so...
09:17Then work together
09:18we shall.
09:20Kai and I
09:20will access his phone records,
09:22you and Ernie
09:23will build a portfolio,
09:24okay?
09:25Thanks, Chief.
09:26Let's go, Kai.
09:38Park right next
09:39to the tree, man.
09:39How am I supposed
09:40to get out?
09:40Sorry.
09:42All right,
09:42how do you want
09:43to play this?
09:44Good cop,
09:44bad cop?
09:45How about cop,
09:46not cop?
09:47Remember, Alex,
09:48you're just an observer.
09:49Right, right, right.
09:50That's a good cover.
09:51Not a cover,
09:52not a cover.
09:53Impersonating a police
09:54officer is a crime.
09:55You know that.
09:55I got you, man.
09:56I got you.
09:57Partner.
10:04Yes?
10:09Mrs. Guzmang,
10:10I'm Detective Alamaris.
10:13May we have
10:14a few minutes
10:16of your time?
10:23Mrs. Guzmang,
10:25we apologize
10:25for intruding
10:26at such a sensitive time.
10:28I can't believe
10:29he's come.
10:31Who would do
10:32such a thing?
10:34We have a child coming.
10:37Mrs. Guzmang,
10:39I'm going to find out
10:39who killed him.
10:41I'm sorry,
10:42I didn't get your name.
10:44Mr. Alex Walker
10:45knew Carlo
10:45and is helping us
10:47with our investigation.
10:49I knew him
10:49from the gym.
10:51Mrs. Guzmang,
10:52do you know
10:53if Carlo
10:54had any
10:54disagreements
10:55with anyone?
10:56Make any enemies?
10:58No, no.
10:59Everybody loved Carlo.
11:03Volleyball,
11:04swimming,
11:05tennis.
11:07That's incredible.
11:08I know he was
11:09a great kickboxer,
11:09but I had no idea.
11:10Carlo loved sports.
11:13He loved playing them,
11:14watching them,
11:15betting on them.
11:17Maybe a little too much.
11:19How do you mean,
11:20Mrs. Guzmang?
11:23Carlo made a lot
11:24of bad bets
11:25and he owed
11:25a lot of money.
11:26How much
11:27are we talking about?
11:28Enough
11:28that we're losing
11:29this home.
11:31We have nothing left.
11:34Carlo tried
11:35to take on more work
11:36and he even tried
11:37to win some money
11:38by entering a tournament
11:39at some club.
11:40A tournament.
11:42Do you remember
11:43the club's name?
11:44No, no, no.
11:45He only mentioned it once.
11:48Is this it?
11:51Yes.
11:52I think that is it.
12:00No, he'll never
12:01get to meet his son.
12:04Ah!
12:07Ah!
12:08Ah!
12:10kid who's a martial
12:11arts expert
12:12involved in some sort
12:13of secret underground
12:14tournament called
12:15Hillshot.
12:16I think it's pretty clear
12:17what we're dealing with.
12:18This is the underground
12:18fight club.
12:21Somehow that club
12:21got him killed.
12:23We gotta find this place.
12:35You sure this is the place?
12:37I ran his phone data.
12:38I found that the cell tower
12:39is pinged three times
12:40in the last week
12:41when Carlo was texting
12:42his wife.
12:43Take a look.
12:45That look like
12:45a security guard.
12:47More like a bouncer?
12:48Yeah.
12:49You go flashing
12:49that badge
12:50and he's gonna ask
12:50for a warrant.
12:51By the time you get one
12:52they'll be packed
12:53and going.
12:54Okay.
12:54Then we go undercover.
12:56Yeah.
12:56But it doesn't mean
12:56it's cowboy time.
12:57What are you talking about?
13:04After something?
13:05Yeah.
13:06Mind if we take
13:06a look inside?
13:08Sorry.
13:09It's invitation only.
13:11Oh.
13:32Wait here.
13:44Shady as hell.
13:46Yeah.
13:50This place is full of surprises.
13:55Who the hell are you?
13:56We were invited.
14:00Rocco Morada.
14:02This is my place.
14:03All right.
14:04And what are your names?
14:05Well, don't answer that.
14:07It doesn't matter
14:08and I don't want to know.
14:19I can see the potential.
14:21I can build the two of you
14:23as a double act.
14:24Yin and yang.
14:25East meets west.
14:28Beauty and the beast.
14:29Excuse me.
14:30Wait.
14:31Who's the beast?
14:32Okay.
14:33Let's see what you can do.
14:35Here.
14:37Suit up.
14:39We'll put you
14:40in an exhibition match.
14:41Competition starts
14:42in 30 minutes.
14:43Competition.
14:44You've got the token,
14:44don't you?
14:45Yeah.
14:45The token is an invitation
14:46to compete.
14:47You can enter the arena
14:48through that door over there.
14:51The door with the big red sign
14:53that says arena?
14:54Gold star.
14:58Kai, you ever been
15:02inside a fight club before?
15:04That I can remember.
15:05All right.
15:05Well, you wouldn't forget it.
15:06It's brutal.
15:07It's ugly.
15:08Bare knuckled fighting,
15:10broken noses,
15:11popped out eyeballs,
15:12blood everywhere.
15:23Oh, man.
15:25That's what we suddenly saw it.
15:33Brutal.
15:47It's a badminton club.
15:48What the hell is this?
15:50Makes sense.
15:51Philippines are all
15:52about the beast in sports.
15:54Boxing, basketball,
15:55badminton.
15:56All right,
15:56they call it kill shot.
15:57Why would you call
15:57a badminton club kill shot?
15:58A kill shot is a type
16:00of serve in badminton
16:01just like a spike
16:02in volleyball.
16:03It's not a fight club.
16:05It's slow tennis.
16:06Hey, badminton's very serious
16:07in the Philippines.
16:08People live and die for it.
16:10Apparently.
16:10What if this place
16:11has nothing to do
16:12with Carlos' death?
16:13On the day he died,
16:14when I was walking
16:14out of the gym,
16:15I saw a strange guy.
16:16That strange guy,
16:17he owns this club.
16:18Okay, so what's the connection?
16:19There's only one way
16:20to find out.
16:22What, you actually
16:23want to play in the tournament?
16:24We're already players,
16:25all right?
16:25This is a perfect cover
16:26for us, right?
16:27We get them to accept us,
16:28we get them to talk,
16:29we find out what's going on here.
16:30Do you even know
16:31how to play badminton?
16:32We play this
16:33at American picnics.
16:34How hard could it be?
16:36Okay.
16:37Huh.
16:59Now, taking center court,
17:02give it up for the currently
17:03undefeated Mad Dogs
17:05of badminton,
17:07the Cebu Cruchers!
17:12And, hoping for a miracle,
17:15please welcome
17:16two newcomers,
17:17the Maktan Dalgonas!
17:23This Dalgonas,
17:24my coffee with a spot of milk.
17:27That's just racist.
17:31Just a little bit.
17:32Just a little bit.
17:35Just a little bit.
17:36All right, here we go.
17:37I got back.
17:38I got back.
17:43Point.
17:44Pressure.
17:52Point.
17:56Point.
17:58Point.
17:58Point.
17:58Point.
17:59Point.
17:59Point.
17:59Point.
18:00Point.
18:01Point.
18:01Pressure.
18:05What do you mean he's out?
18:07Ah, can you not see that?
18:09It was right there.
18:16Point.
18:17Point.
18:17Pressure.
18:23Launch.
18:24Pressure.
18:24He's here.
18:24He's here.
18:27Actually, I HEARthat on my keyboard.
18:29ご視聴ありがとうございました
18:59ご視聴ありがとうございました
19:31ご視聴ありがとうございました
19:33it's good for business
19:35more bedding
19:36more drinking
19:40so I'll come back there
19:41some tape on it
19:42said CG
19:44it's got to be Carlos
19:45we should see what's inside
19:46there might be something
19:47we could go on
19:48can you pick a lock
19:49well yeah
19:52why do you have
19:54don't answer that
19:58heck of a game out there guys huh
20:00you mean nice slaughter
20:02and that wasn't a game
20:04that was an embarrassment
20:05hey
20:05you are an embarrassment
20:07well maybe you guys
20:08could give me some tips huh
20:09teach me how to play the game
20:10a little better
20:11tip is don't come back here
20:13not unless you want to get hurt
20:14and next time
20:15we won't be so easy on you
20:19it's very unsportsmanlike
20:21you make a joke out of our sport
20:24maybe we break your legs
20:25so you can't come back
20:27Dalgona
20:28okay
20:28you guys are being very hostile
20:30you know
20:31maybe you should take it down a notch
20:33because trust me
20:34and I know about this
20:35it can be very bad for your health
20:39you mean bad for your health?
21:11if I'm honest I made a mistake
21:13okay
21:13I underestimated you guys out there
21:16damn right
21:17I'm gonna make the same mistake
21:21hey
21:22you're breaking his arm
21:23no no not yet
21:25but that's what comes next
21:26all right
21:27if you guys
21:28can't mind
21:29a serious attitude
21:31and adjustment
21:32let him go man
21:33you're hurting him
21:34dude you made your point
21:36don't stop
22:01now I think we all understand each other
22:04this has been fun
22:06I will see you guys on the court
22:07huh
22:15are you okay?
22:16are you okay?
22:16are you not done?
22:17okay good
22:20now I am sorry
22:21I am sorry
22:28to the truth
22:28are you okay?
22:29okay
22:46he is on the court
22:47no matter what
22:47I am not done
22:47I am considering how
22:47we do
22:47here
22:47most of the courts
22:47could come in
22:47?!?
23:04次回の動画でお会いしましょう
23:29ご視聴ありがとうございました
23:51ご視聴ありがとうございました
23:57ご視聴ありがとうございました
23:58ご視聴ありがとうございました
23:59ご視聴ありがとうございました
24:12ご視聴ありがとうございました
24:16ご視聴ありがとうございました
24:17ご視聴ありがとうございました
24:17ご視聴ありがとうございました
24:47ご視聴ありがとうございました
24:51ご視聴ありがとうございました
25:28ご視聴ありがとうございました
25:50ご視聴ありがとうございました
26:49ご視聴ありがとうございました
30:19ご視聴ありがとうございました
42:23ご視聴ありがとうございました
Comments