Perfect Crown Episode 8 Engsub

AlphaSceneStudio

7 hours ago

Transcript

00:00:00I can't tell

00:00:07I can't tell

00:00:08I'm not a word

00:00:10I'm so scared

00:00:12I'm so scared

00:00:13I'm so scared

00:00:15I'm so scared

00:00:17I'm so scared

00:00:23I don't mind

00:00:24I'm so scared

00:00:30I'm so scared

00:00:31My face takes me higher

00:00:34I'm nowhere near tired

00:00:38더 필요없으니

00:00:40난 지나갈 뿐이지

00:00:42My face takes me higher

00:00:46I'm nowhere near tired

00:00:56Isn't that exactly

00:00:57I can't tell

00:00:57I'm such a scientist为

00:00:58지지 안

00:00:59eternity Whats

00:01:25Thi她ns

00:01:26Thank you very much.

00:01:56I'll give you a chance.

00:02:08I'll give you a chance.

00:02:16I'll give you a chance.

00:02:27?

00:02:34?

00:02:35?

00:02:36?

00:02:37Do not let her...

00:02:42Please let her ask her!

00:02:42You will do anything.

00:02:43Now, don't let her do anything!

00:02:49You will and the one who uses it for it!

00:02:54Kim!

00:02:56Kim! Kim! Kim...

00:03:01You put her away!

00:03:02It's okay.

00:03:03Kim!

00:03:04He's going to kill him!

00:03:06He's going to kill him.

00:03:34Please go!

00:03:35Please go!

00:03:36Please go!

00:03:38Please go!

00:03:39The cell phone is out.

00:03:40Get the cell phone.

00:03:41I'm sorry.

00:03:54I'm sorry.

00:03:55Yes.

00:03:57Yes.

00:04:00Mr. Mayor, are you fine?

00:04:01I'm working for the police.

00:04:03Yes.

00:04:05I'm going to the hospital for the hospital.

00:04:06I'll go to the hospital.

00:04:08Yes, I'll go.

00:04:10What are you going to do now?

00:04:12After all, it's gone.

00:04:16I'm going to start to start the hospital.

00:04:18I'll go to the hospital.

00:04:19Yes, I'll go.

00:04:50Okay, let's go.

00:04:55Atletate 30, BB80 없이.

00:04:57Home 약합니다.

00:05:00AD가 30 되니까,

00:05:01아트로핀 준비하세요.

00:05:02Yeah, 알겠습니다.

00:05:05Sokak께서 나가서 기다려주십시오.

00:05:09아트로핀 0.5mg 들어갑니다.

00:05:12아트로핀 반응 없습니다.

00:05:14맥박 더 떨어집니다 선생님.

00:05:40저 병원으로 가실 거죠?

00:05:41갈 때 우리도 같이.

00:05:42아니요, 다들 여기 계세요.

00:05:43어떻게 여기 있어요?

00:05:45아기씨가 쓰러졌는데 우리도 같이 가서.

00:05:47오늘 대표님이 먹고 마신 거 입고 걸친 거

00:05:51그중에 아무것도 버리지 말고 그대로 보관하세요.

00:05:53에?

00:05:55국국을 왜요?

00:05:55지금부터 저를 포함한 그 누구도

00:05:58사저 밖으로 못 나갑니다.

00:06:23어떻게 된 일입니까?

00:06:29저 혈액검사 결과가 나왔는데.

00:06:38D곡신 중독입니다.

00:06:43중독이라니.

00:06:44부성맥 치료에 쓰이는 약물인데 과다 투여하면 사망에 이를 수 있습니다.

00:06:51아니 사망이요?

00:06:53그게 무슨.

00:06:54다행히 혈중 최고 농도에 이르기지 않은 응급조치에 있고 현재 해독 중입니다.

00:07:00안정화까지는 몇 시간 걸릴 거고요.

00:07:03그래서 죽진 않는다는 거죠?

00:07:05예.

00:07:06아니 그것부터 얘기를 해줘야지.

00:07:07아이 깜짝 놀랐네 나는.

00:07:09아이 지키야.

00:07:10그것도 했지.

00:07:11저러 가면 어떡해.

00:07:12아니 더 얘기를 해줘야 될 거 아니야.

00:07:14가만있어.

00:07:22지금 뭐하시는 겁니까?

00:07:24그만!

00:07:27물러나 있거라.

00:07:38그냥 넘어갈 생각은 아니겠지?

00:07:44절대.

00:07:48그냥 넘어가지 않을 겁니다.

00:08:02가사의 궁극기 입니다.

00:08:07약물 중독이라 합니다.

00:08:08압박적입니다.

00:08:09중독?

00:08:09규칙이 속임으로는.

00:08:11누가 독살이라도 하라고 했단 말인가?

00:08:17대군자가 위치 어딥니까?

00:08:19충림님 그래도 지금 해독 중인다고?

00:08:20미난 대군 지금 어디 있냐고!

00:08:33No!

00:08:33You're not!

00:08:37You didn't know what to do.

00:08:40You're not going to die.

00:08:42You're not going to die!

00:08:43You're not going to die.

00:08:52You're not going to die.

00:08:54You植ake of an enemy.

00:08:54You're pulling out...

00:08:58...but...

00:09:02...cum ...cum ...compo,

00:09:03who then DIDN'T.

00:09:04You-

00:09:05I'm not sure.

00:09:05You know, it's just a lot.

00:09:07I know.

00:09:09I can't believe it.

00:09:14I can't believe it.

00:09:17You're right.

00:09:18You're right.

00:09:18I can't believe it.

00:09:22I can't believe it.

00:09:33I will get rid of the danger.

00:09:34No matter what the danger is, it will fall into the ground.

00:09:39It is a case that it was in the end of the scene.

00:09:43The lady's wife and her wife and wife's wife are not allowed.

00:09:49That is what the help of the wife and wife is doing.

00:09:52I don't want to be the only one.

00:09:52There will be no one with this.

00:09:56You're not going to be the only one.

00:09:59You're in the wrong position.

00:10:01I'm going to give you a word.

00:10:05I'm not going to give you a word.

00:10:06This is the only one.

00:10:07It's a special city.

00:10:15I'm sorry to all of you.

00:10:15I know that he's going to be in the direction of the police.

00:10:18So, you can't wait to see the police on this.

00:10:45It is a serious pain and not bad.

00:10:53He is in a hospital with a sudden health condition.

00:10:56He is in hospital and is in hospital.

00:11:00There is a mental health condition.

00:11:02Is there a disease?

00:11:03Are you going to be a disease?

00:11:07I'm going to answer the question.

00:11:14It's not been done with the investigation.

00:11:17However, there are certain things that exist in this case.

00:11:25We will agree that the court and the law of the government will not be able to ensure the law

00:11:32of the law.

00:11:39The court and the government are concerned about the law of the government and the government will be able to

00:11:44work out the law of the government.

00:11:48If you have any political policy,

00:11:51you will not be able to use it.

00:12:01I didn't have a cup of tea.

00:12:04Do you remember all the tea?

00:12:07I don't have a cup of tea.

00:12:10I don't have a cup of tea.

00:12:12I don't have a cup of tea.

00:12:14What does your mom have to sit down?

00:12:15I also Vinebump,

00:12:16but not dip that much for tea?

00:12:18I think that I would shut aSe medio place.

00:12:19What can I do?

00:12:21They are sleeping.

00:12:22They are working forever in the Public40B.

00:12:23I don't know what the hell is going to be here, son.

00:12:43I'm not sure if it's true.

00:12:46There's no doubt.

00:12:47There's no doubt.

00:12:49There's no doubt.

00:12:49It's not true.

00:12:51There's no doubt.

00:12:52There's no doubt.

00:12:53It's a good thing.

00:12:56I've been in the court for the first time.

00:13:00It's not the first time.

00:13:03Why?

00:13:04Is it a court court court?

00:13:07It's not the court court.

00:13:10It's not the court court.

00:13:14But you don't go to the court court?

00:13:16You've been watching a lot of people.

00:13:19I'm not worried about you.

00:13:23Oh, he's moving like that?

00:13:25Yes?

00:13:31A lot of people, have you come to sleep?

00:13:39Oh, my uncle!

00:13:41It's me!

00:13:42It's me!

00:13:43Your uncle is awake.

00:13:48Yes, I'm sorry.

00:13:50I'm sorry.

00:13:52I'm sorry.

00:13:53I'm sorry.

00:14:25I'm sorry.

00:14:26아빠, mama!

00:14:30네 놈이 감히 세자의 권위를 우습게 보는 것이야!

00:14:40제가 또 욕심을 낸 겁니까?

00:14:48해서 또 답내지 말라.

00:14:51역정을 내시는 겁니까?

00:14:58대체 언제까지?

00:15:01대군자가

00:15:04의식 찾으셨답니다.

00:15:10천천히 가십시오, 자가!

00:15:16자가, 천천히 가십시오!

00:15:19자가, 다치십니다!

00:15:20천천히 가십시오!

00:15:22천천히 가십시오!

00:15:34오우수수CO

00:15:36천천히 가십시오!iß

00:15:40혹시 나 이 맘이 부담일까

00:15:47말없이..

00:15:48작아!

00:15:55이 맘이 걱정되서

00:16:02소란함을 뚫고

00:16:05I can't find you anymore.

00:16:16I can't find you anymore.

00:16:28Ouch.

00:16:41I'm sorry.

00:16:42What's wrong?

00:16:43What's wrong?

00:16:45What's wrong?

00:17:01I can't believe it.

00:17:03He's dead.

00:17:07He's dead.

00:17:29I don't know.

00:17:41근데 저 왜 쓰러진 거예요?

00:18:10수사는 경찰청과 왕실보호국이 합동으로 진행할 예정입니다.

00:18:17오늘 참고인 조사는...

00:18:22나로군.

00:18:34넌 여기 있거라.

00:18:35제가요?

00:18:38성유주 옆에서...

00:18:42떨어지지 마.

00:18:48알겠습니다, 자가.

00:18:49냠냠 말고 다녀오세요.

00:18:57뭐?

00:18:59중독?

00:19:00내가?

00:19:03나 요새 수면제도 잘 안 먹어.

00:19:11그냥 속 시원하게 얘기 좀 해.

00:19:13왜 아무도 말을 안 해?

00:19:16의도한 것 같아.

00:19:19평소 네가 복용하던 약도 아니고, 복용하던 약이라 해도 그 정도 약이면...

00:19:25어...

00:19:28걱정할 거 없어.

00:19:30수사는 벌써 시작했고, 정부에서도...

00:19:32대군 자관은?

00:19:37제가께서 평소에 드시던 약 확인했어?

00:19:51대군 부인께서 쓰러지기 전 몸의 이상을 호소하신 적이 있습니까?

00:19:57없습니다.

00:19:58그럼 평소에 갖고 계신 질병이나 알러지...

00:20:01내 아내의 주치의가 작성한 진단서는 읽지 않은 겁니까?

00:20:09대군 부인의 혈약검사 결과...

00:20:13D국신 중독 사실이 확인됐는데...

00:20:17혹시 해당 약물에 대해서 알고 계신 것이 있습니까?

00:20:21그건 사전 합의가 된 질문이 아니지 않습니까?

00:20:25알고 있습니다.

00:20:30자가...

00:20:31간혹...

00:20:32내가 복용하던 약입니다.

00:20:36확인했냐고!

00:20:38희주야.

00:20:45내가 실수를 했었어.

00:20:50옷이 너무 무거워서 휘청거리다가...

00:20:54술상을 쳤었는데...

00:20:58도비서가 잔을 정리했어.

00:21:01그때 바뀐 거야.

00:21:03자가랑 내 잔을.

00:21:10자가 지금 어떻게 쉬워?

00:21:15희주야.

00:21:16뭐하는 짓이야?

00:21:17진정 좀 해!

00:21:18그 사람 지금 위험하다고!

00:21:21날 노린 것 같습니다.

00:21:25제가...

00:21:27왜 그렇게 생각하십니까?

00:21:30평소 그 약을 먹지 않은데 아내는 살았지만...

00:21:34내가 먹었다면...

00:21:38죽었을 겁니다.

00:21:41시사령이 됐을 테니...

00:21:48왜 여기 계세요?

00:21:50자가는...

00:21:50들어가십시오.

00:21:51아니요 제가 지금...

00:21:53대군 자가께서 군부인의 안의를 최우선으로 하라 명하셨습니다.

00:21:58들어가십시오.

00:22:01넌 여기 있어.

00:22:07자가께는...

00:22:08내가 갈 테니까.

00:22:38더 기다려 explained

00:22:38일단 다 Win&M Arbeit

00:22:55네 환대군은...

00:22:56전 Sesac 대동화에 신문중이시라OP니다...

00:23:02이 밤에?

00:23:03The investigation has already started.

00:23:07The items that we used to use,

00:23:09and the items that we used to use,

00:23:10are all of them.

00:23:16The details of the problem will be done.

00:23:18And the details will be done.

00:23:20And the details will be done.

00:23:37I'm not sure what I actually do with him.

00:23:38Signs, you are familiar with the current situation.

00:23:42Or two similar divorce.

00:23:44And there are a lot of other family and a month.

00:23:48The king's health of you?

00:23:52They've seen the rest of the people of the people of WANGLIBIA so.

00:23:55There are three and 10 men.

00:23:57There are three and 10 women.

00:23:58There are two women who have been on the one?

00:23:59Yes, two women.

00:24:04The two of us are going to go to the 왕립병원, which is when it comes to work?

00:24:07I...

00:24:08Let's start now.

00:24:12Yes, I'll do it.

00:24:30If you go to the hospital, you can go to the hospital.

00:24:33She's a wife.

00:24:35If you're a girl, the queen will be a queen.

00:24:37The queen will be a queen.

00:24:39The queen will be a queen.

00:24:45She can't control everything.

00:24:46The queen will be a queen.

00:24:48I will take care of the queen.

00:24:57She's okay.

00:24:59She will be a queen.

00:25:01She will move on to the station.

00:25:01Okay?

00:25:02The queen's queen will be a queen.

00:25:04The queen will be a queen.

00:25:08She will be a queen.

00:25:10She will be a queen.

00:25:11She's a queen.

00:25:15She'll be a queen.

00:25:16You're an assassin.

00:25:18Okay?

00:25:28She has to be the queen.

00:25:32Oh, I've been shooting a lot in movies.

00:25:41It's been a long time.

00:25:51Where are you?

00:25:52Where are you?

00:25:53Are you okay?

00:25:55That...

00:25:56There's a guy who is there?

00:25:57No.

00:25:58No.

00:26:00Why are you here?

00:26:02There's some people here.

00:26:05I'm going to go.

00:26:07Yes?

00:26:08I'm going to go to the room.

00:26:09All right.

00:26:30Yes, I can't see you.

00:26:38I'm a girl.

00:26:38You've come to the doctor.

00:26:40I'm here.

00:26:40Why did you come?

00:26:42You've come to the doctor now.

00:26:45You're not going to go anywhere.

00:26:47Yes, I've come to the doctor's office.

00:26:50I don't want to go anywhere.

00:26:51Instead, you can continue to stay in a little bit.

00:26:55I think we can continue to keep you safe.

00:26:57Yes, thank you.

00:26:59Yes, thank you.

00:27:02Yes, thank you.

00:27:02Have you ever contacted me?

00:27:04Yes.

00:27:05I don't know.

00:27:06Yes.

00:27:07Yes.

00:27:08Yes.

00:27:09Yes.

00:27:10Yes.

00:27:11Yes.

00:27:13Yes.

00:27:13회군자가께서도 부탁하셨고.

00:27:18자가께서요?

00:27:20그, 아가씨 오른팔도.

00:27:30우리 아가씨는 아파도 예쁘셔.

00:27:35저 오늘도 또 많이 예뻐요?

00:27:38예, 뭐 언제나 항상 많이 이끄시죠?

00:27:42Why are you so beautiful?

00:27:45There's a cushion there?

00:27:47A cushion?

00:27:48A cushion?

00:27:49A cushion.

00:27:55It's really cool.

00:27:59What are you doing?

00:28:02I don't care for someone who has an accident.

00:28:05I watched a lot of things.

00:28:07I feel like I was working on it.

00:28:08I saw a person who had a baby.

00:28:11I was like,

00:28:12I didn't care for the baby.

00:28:13I was just a little while.

00:28:17I'm crying.

00:28:19If you're yelling,

00:28:20I think that it was the best thing to make it.

00:28:22Give me your hand.

00:28:27Okay.

00:28:28Let me show you.

00:28:34I'll show you.

00:28:35I can't believe it.

00:28:36It's not an objective.

00:28:37I can't believe it.

00:28:38I'll try it out.

00:28:39I mean...

00:28:40I'm not a bad.

00:28:44What are you doing?

00:28:47It's a good thing.

00:28:48Your health and health care is how you work?

00:28:49Is there a reason for getting a hospital?

00:28:51Oh!

00:28:52Oh!

00:28:53Oh, I know!

00:28:56Oh!

00:29:00Oh!

00:29:03Oh!

00:29:04Oh!

00:29:07Oh!

00:29:11Oh!

00:29:13Oh!

00:29:15Oh!

00:29:17Oh!

00:29:18Oh!

00:29:19Oh!

00:29:24야!

00:29:25평소 하던 느낌이랑 좀 달라서 어색할 거예요.

00:29:28센 척이 아니라 약한 척이니까.

00:29:30근데 뭐 어렵진 않을 겁니다.

00:29:33캐슬 뷰티 대표일 땐 본반은 제발 3세지만

00:29:36왕실에 들어간 대표님은 평민 출신 아웃사이더니까.

00:29:41대표님을 비련의 여주인공으로 만드세요.

00:29:44완전 응원하고 싶게!

00:29:48내 친구가 궁에서 일하는데 전에도 궁에서 한 번 쓰러졌다.

00:29:52데뷔 마마가 하도 구박해서.

00:29:53성희주 왕실에 시집 안 갔으면 쟤 벌로 똥똥거리며 살았을 텐데 불쌍해.

00:30:21데뷔 마마, 승정원에서 이번 달 공무 일정을 올렸는데.

00:30:29대군부인의 몫으로 배정된 공무들을 재분배할 모양입니다.

00:30:33데뷔 마마께서 대행하실 수 있는 게 무엇인지.

00:30:40내가 다 하겠다고 하게.

00:30:42예?

00:30:43전부 말씀이십니까?

00:30:47사이좋은 동서지간이란 걸 보여줘야 하지 않겠나.

00:31:15사이좋은 동서지간이란 걸 보여줘야 하지 않겠나.

00:31:25당분간 궁에 머문다 들었습니다.

00:31:29마침 군부인께 배정된 모든 공무를 내 앞으로 돌리라 하명하고 오는 길이니 염려 말고 쉬세요.

00:31:37군부인께서 어지러운 모양입니다.

00:31:40아이고, 괜찮으세요 군부인?

00:31:45데뷔 마마, 군부인께서 지금.

00:31:48나도 들었네.

00:31:50어서 들어가 보세요.

00:31:57송구합니다, 데뷔 마마.

00:32:17데뷔 마마 께어선 오늘 주상잔학 께어선 내일 중으로 진술서 작성 협조하실 예정입니다.

00:32:25다만 데뷔 마마 께어선 주상잔학와 동석하시겠다 하셨습니다.

00:32:44데뷔 마마.

00:32:45부러워합니다.

00:32:47데뷔 마마께서는 왕실의 위험이 그 무엇보다 중요한 분입니다.

00:32:51그것을 책망할 생각은 없으나 전하의 진술이 편안했으면 합니다.

00:32:59하지만 전하께서는?

00:33:01그 정도는 하실 수 있을 겁니다.

00:33:06일국의 국왕이시지 않습니까?

00:33:15전하!

00:33:17숙모님!

00:33:21괜찮으신 겁니까?

00:33:23아프시다 들었습니다.

00:33:26걱정하셨어요?

00:33:29숙모님이 쓰러져 경찰이 궁에 들어온다고.

00:33:37궁금해서 그러는 겁니다.

00:33:40제가 배탈이 나서 쓰러진 건지 누가 밀어서 넘어진 건지.

00:33:44아무도 밀지 않았습니다.

00:33:47네.

00:33:48그런 게 궁금해서 조사를 한다고 하는 겁니다.

00:33:53조사 받으시죠 보좌관님도?

00:33:56네?

00:33:56아 네.

00:33:57그럼요.

00:33:58저도 받고 최상국님도 받고 받으실 거죠?

00:34:02지나가는 고양이까지 다 받을 겁니다 전하.

00:34:05네?

00:34:05자네 혹시 바보인가?

00:34:08네?

00:34:09고양이는 말을 할 수 없네.

00:34:18차가!

00:34:20숙모님!

00:34:28숙모님!

00:34:31천하!

00:34:37천하!

00:34:51천하!

00:34:53천하!

00:35:15네!

00:35:21어?

00:35:23My name is our 대표.

00:35:27It really doesn't hurt me.

00:35:29Yes.

00:35:31My wife.

00:35:32Thank you for coming.

00:35:35Hey, it's a family.

00:35:36It's a family.

00:35:37Your wife is now where you are.

00:35:44My wife is still going to be familiar with me.

00:35:47I'm going to take care of you.

00:35:48I'll take care of you.

00:35:49Thinking about you.

00:35:51You say goodbye.

00:35:53If you are away with me, you will have to take care of you.

00:36:00Why?

00:36:06Because you must care?

00:36:07I naughty.

00:36:10I want you, too.

00:36:10I sipping.

00:36:14It's not you?

00:36:15No?

00:36:20No?

00:36:23No?

00:36:25No?

00:36:26No?

00:36:27No?

00:36:40I don't know.

00:36:43I don't know.

00:36:43You're not a person?

00:36:47You're not a person.

00:37:06You want to be a guy?

00:37:09I was going to be a guy named Joe, but I had to be a guy in the back of

00:37:14my life.

00:37:16I would like to be a guy.

00:37:16But I think I was a guy who was a boy,

00:37:20a guy who was a boy who was a boy.

00:37:23I don't know what's going on.

00:37:26I don't know what's going on.

00:37:27I don't know what's going on.

00:37:31I don't know what's going on.

00:37:33I've been doing it.

00:37:33How did you get out of your car?

00:37:41I was just tired of getting back.

00:37:45I'm fine.

00:37:52I've never thought of it.

00:37:57I've thought of a little bit,

00:37:59but I think it's not just me.

00:38:01I think it's not just me.

00:38:02I think it's a good thing.

00:38:10I know.

00:38:14What did you say?

00:38:16It's a shame.

00:38:17What did you say?

00:38:19I was really worried about you.

00:38:22If you were a kid, it would be a shame.

00:38:25It's a shame.

00:38:42What did you say to me?

00:38:42미친 거예요?

00:38:43저, 과부대면...

00:38:45채끼치실 거예요?

00:38:46다행은 무슨, 다행아, 무슨.

00:38:49저, 자가 없이 궁에서 혼자 어떻게 살려..

00:38:51그만 좀!

00:38:56그렇다, 자가 진짜 잘못되면 저 진짜...

00:39:04이혼도 못한다고요.

00:39:13I'm so sorry.

00:39:14I'm so sorry.

00:39:17I'm so sorry.

00:39:24I'm so sorry.

00:39:30Your brother is now a king.

00:39:33A king is what?

00:39:35You should be a king.

00:39:36Do you have to be quiet?

00:39:39You can do the work you can do.

00:39:43What is it?

00:39:55This is the place for the people of the world.

00:40:07I love you.

00:40:13I love you.

00:40:15I love you?

00:40:16You're a good friend.

00:40:18Who would you like to come to love?

00:40:22I'm so glad you're here.

00:40:25I love you.

00:40:28I love you.

00:40:30Who would you like to come back?

00:40:32You're the only one who's ever left to go.

00:40:32You're the only one who wants to go.

00:40:37You're the only one who wants to go.

00:40:40You're the only one who wants to go.

00:40:45Just like,

00:40:47I like.

00:40:51I could go.

00:41:00I'm sorry.

00:41:00There's no change in the world.

00:41:02The captain of the captain

00:41:04is that you have to lose the work of your work.

00:41:08You don't have to worry about it.

00:41:12You don't have to worry about it.

00:41:13The captain of the captain's eyes is not visible.

00:41:22It's been a long time for a long time.

00:41:33Take care.

00:41:43You're not going to die.

00:41:46You will not have to go to the 궁궐.

00:41:52If you have no idea, you will not have to go to the 궁궐.

00:42:02Please, don't you?

00:42:07I'll be happy with you.

00:42:08What do you mean?

00:42:10It's not a good idea.

00:42:14It's not a good idea.

00:42:16It's not a good idea.

00:42:18It's not a bad idea.

00:42:19I'm going to tell you.

00:42:43It's been a long time for the last time.

00:42:44General Attorney.

00:42:52D곡신?

00:42:53D곡신이 홀레싱라 사용한 술잔에서 검출됐답니다.

00:43:01그때 바뀐 거야.

00:43:03자가랑 내 잔이.

00:43:06제가께서 평소에 드시던 약 확인했어?

00:43:11뭐하는 짓이야! 진정 좀 해!

00:43:14That's dangerous!

00:43:14The guy is dangerous!

00:43:14You're so dumb, you're going to kill me!

00:43:20Mr. Rory, you're good.

00:43:22Um?

00:43:41I'm not sure.

00:43:42What a lot?

00:43:45I'm not a lot of jansolies.

00:43:48I'm not really a problem.

00:43:49I just don't worry about me.

00:44:01There's a group there.

00:44:04Yes.

00:44:05Oh, yeah, no, I'm sorry.

00:44:11I'll get you in.

00:44:14I'll see you later.

00:44:19I'll see you later.

00:44:27Are you ready?

00:44:49I'll see you later.

00:44:52Hey, 궁에서 저보다 길을 잘하는 사람은 없을걸요?

00:44:57이건 다 큰 길만 표시해둔 거라서

00:45:00이 길로 가면 거의 1만 2천 보는 각오를 하셔야 돼요.

00:45:05확실해요?

00:45:06아이, 그렇다니까요.

00:45:07이 길로 쭉 가면 숙소까지 10분 컷?

00:45:15여자가님은 언제부터 궁에서 일했어요?

00:45:18응?

00:45:20아니, 나이가 그렇게 많지도 않은데

00:45:22무슨 터절대감처럼 다 알잖아요.

00:45:25사람도 그렇고 길도 그렇고.

00:45:28글쎄요, 제가 한 5살인가 6살인가.

00:45:33네?

00:45:34아, 제가 고아거든요.

00:45:37애기 때 사자 앞에 버려져 있었다고 하더라고요.

00:45:39왜요?

00:45:43미안해요.

00:45:44네?

00:45:45아니, 제가 괜한 걸 물어봐가지고.

00:45:49그쵸?

00:45:50아니에요, 아니에요, 아니에요, 아니에요.

00:45:52저는 저희 부모님한테 너무 고마워요.

00:45:57제가 사자에서 엄청 사랑받고 자랐거든요.

00:46:00하필 버려져도 우리 대군자가 집 앞에 딱 버려진 거죠.

00:46:04약간 럭키 가이 스타일?

00:46:08하필.

00:46:23하필.

00:46:27뭐예요?

00:46:2810분 컷 하셔야죠.

00:46:31아, 네.

00:46:34네.

00:46:56소파에서 주무실 생각은 없으세요?

00:47:00음.

00:47:01지금 딱 좋아.

00:47:03소파도 딱 좋아요.

00:47:04I'll go.

00:47:07It's just fine.

00:47:12I'll go.

00:47:13I'm a doctor.

00:47:29Just sit.

00:47:30I'll go.

00:47:31I'll go.

00:47:32I'll go.

00:48:00I'll go.

00:48:05Just put it.

00:48:08I'll go.

00:48:09I'll go.

00:48:10I'll go.

00:48:11I'll go.

00:48:12You're a little bit.

00:48:13You're a little bit.

00:48:21I'll go.

00:48:35I'll go.

00:48:41I'll go.

00:48:42You're a little bit.

00:49:12I don't know.

00:49:45혈압이나 액압방 모두 안정적입니다.

00:49:48고맙네.

00:49:51도비스...

00:49:52도보좌!

00:49:53네?

00:49:59저 보좌관님 부른 거 아닌데?

00:50:02알아요.

00:50:02근데 당분간은 저 부르세요.

00:50:04저.

00:50:05제가 군부인의 수석 보좌관입니다.

00:50:08왜요?

00:50:09음...

00:50:09군부인 마님의 빠른 적응을 위해선 아무래도 뭐...

00:50:12왕실 공무에 익숙한...

00:50:14그런 보좌관이 필요하니까요?

00:50:16그...

00:50:16그럼 우리 도비서는요?

00:50:18우리 혜정이 어딨어요?

00:50:20우리 혜정이 어쨌어요?

00:50:21안 있어요.

00:50:22혜정아!

00:50:23왕립학교 행사라 경호는 크게 신경 쓰지 않으셔도 돼요.

00:50:27실내에서 진행될 거고 대규모 인원도 아니어서요.

00:50:33초대된 인사들도 대부분 아는 분들일 겁니다.

00:50:36다 왕립학교 출신이라.

00:50:50특별히 신경 쓰여야 할 사람은요?

00:50:53민정우 총리요.

00:50:54개회식 선언 예정되어 있고

00:50:56장학 개선 장학금 수여하실 겁니다.

00:51:09공무중에 몇 가지 지키셔야 하는 게 있는데

00:51:11일단 대군자가 보다 앞장서서 걸으시면 안 돼요.

00:51:15어?

00:51:16이거...

00:51:16이거는 제가 내진현 때도 말씀을 드린 건데?

00:51:19이...

00:51:19이 공식 행사에선 품계가 너무 중요해요.

00:51:22알겠어요.

00:51:24네, 감사합니다.

00:51:26그리고 간혹 꽃이나 편지를 주는 분들이 있는데

00:51:29그건 다 받으시고요.

00:51:30다요?

00:51:31네, 다요.

00:51:32또 언제 어디서나 사진 찍힐 위험이 있으니까

00:51:34무표정이나

00:51:35방금 저한테 한 것처럼

00:51:37이렇게 이거 이거 하는 거

00:51:38어? 또 또?

00:51:40또?

00:51:40그거 안 돼요?

00:51:42또 언제나 말이나 악수를 청하는 건

00:51:45항상 품계대로

00:51:46대군자가가 먼저고

00:51:47군부인이 그 다음입니다.

00:51:49그럼 제가 말 걸기 전까지

00:51:50다른 사람들은 저한테 말 못 걸어요?

00:51:52그렇죠.

00:51:53또 이 맨발이 보이면 안 되니까

00:51:55슬리퍼가 없는 곳에선

00:51:57신발 벗지 마시고요.

00:51:59앉을 때

00:51:59다리 꼬는 거

00:52:00금물이니까

00:52:01조심하시고

00:52:02포터홀 앞에서

00:52:03브이 안 되고

00:52:04하트 안 되고

00:52:05볼아트 당연히 안 되고요.

00:52:08그럼

00:52:08도대체 뭘 하라는 거예요?

00:52:10뭐 가볍게

00:52:12손 흔드는 정도?

00:52:19이거 해야겠다.

00:52:21우리 계열사 몇 줄

00:52:23또 올려줘야지

00:52:24어때요?

00:52:26굿 초이스

00:52:27굿 초이스

00:52:28예쁘다.

00:52:33준비됐어?

00:52:36자가 옷만 빼고요.

00:52:40왜?

00:52:42이상해?

00:52:43아니 부부로서 첫 공식 스케줄인데

00:52:46뭔가 좀 커플룩 느낌을 내야죠.

00:52:49칙칙하게 저게 뭐야.

00:52:51그쵸?

00:52:52제 말이요.

00:52:55감사해요.

00:52:56소 샤이닝.

00:52:58와우.

00:52:59이거는 남겨야 돼요.

00:53:01그렇죠?

00:53:02자 가요.

00:53:02자 여기 보고

00:53:04자 웃어볼게요.

00:53:06어머 어머.

00:53:08어머 어머.

00:53:09어머 어머.

00:53:10복도 복도 나가서

00:53:12자자자자.

00:53:13이리로 이리로.

00:53:16짝짝합니까?

00:53:17아니요.

00:53:18지금 진짜 멋있으세요.

00:53:20짝짝.

00:53:21세계 최고의 미남한테

00:53:22지금 무슨 말이야.

00:53:29총리님.

00:53:30안 그래도 지금 막 출발하려고.

00:53:32급히 보셔야 될 것 같습니다.

00:53:44왕실에 대한 비판을 피해갈 수 없을 것 같은데

00:53:46괜찮을까요?

00:54:28안 들어갈 거야?

00:54:30그만하고 팔짱 껴.

00:54:33사랑받고 있는데 왜요?

00:54:35먼저 들어가세요.

00:54:44자전거만.

00:54:46그러니까요.

00:55:09제가 이 하트가 안 된다고

00:55:12제가 분명히 그렇게 말씀을 드렸는데

00:55:14하지 마시죠.

00:55:16그만하시죠.

00:55:17네.

00:55:18그만하시죠.

00:55:19그만하시죠, 권부인.

00:55:20네.

00:55:21네.

00:55:22네.

00:55:22네, 알겠습니다.

00:55:25자가.

00:55:25총리실에서 방금 연락이 왔는데

00:55:27총리님이 좀 늦으실 건가 봐요.

00:55:29그래요?

00:55:29오빠가?

00:55:30교옵.

00:55:32오빠.

00:55:33소리 좀 안 하면 안 돼?

00:55:36오빠를 오빠라 그러지 그러면 언니라 그래요?

00:55:39총리.

00:55:39일단 이거 먼저 읽고 계세요.

00:55:42이거 내가 왜?

00:55:44총리실에서 보낸 개회사예요.

00:55:45장학계에서 장학금 수여하시니까

00:55:47우리 군부인께서 개회 선언하면 좋지 않을까요?

00:56:07안녕하세요.

00:56:09성희주입니다.

00:56:14이렇게 오랜만에 모교에 오니

00:56:17주작궁 대표 성희주입니다.

00:56:20라고 해야 될 것만 같은데요.

00:56:23또 졸업하고 주면 성공했다고

00:56:26캐슬그룹 상무이사 성희주입니다

00:56:29라고 말하고 싶기도 합니다.

00:56:32하지만 여러분께서 가장 듣고 싶으신 말은 아무래도

00:56:37안녕하세요.

00:56:40대군부인 성희주입니다.

00:56:43이거겠죠?

00:56:53참 잘하시네요.

00:56:56그죠?

00:57:1680년 전 왕립학교가 개교했을 때

00:57:20왕실의 이상은 단 하나였습니다.

00:57:24누군가 되고 싶은 무언가가 있다면

00:57:27그게 누구든

00:57:29성별과 출신을 막론하고

00:57:33되게 하겠다.

00:57:35저 역시

00:57:36그 가르침의 수혜자였고

00:57:39보시다시피

00:57:40되고 싶은 게 무엇이든

00:57:42다 되었습니다.

00:57:49저거...

00:58:04저거...

00:58:07저거...

00:58:09What is it?

00:58:10What is it?

00:58:11If you want something,

00:58:14you don't have to watch it.

00:58:16Don't you think you'll be a good one.

00:58:20You are a member and a member of the family.

00:58:23The most powerful heart of the world.

00:58:32The most powerful heart of the world.

00:58:45Who is assaulting?

00:58:47We have one of the best as it is!

00:58:57Are you married?

00:58:59Do you get married?

00:59:01Is it true?

00:59:01What are you doing?

00:59:43What are you doing?

00:59:48Let's see.

01:00:34사랑하는 것 비틀리는 그댈 찾고 웃어 빈톤 눈물을 안다 씻으려네

01:01:02백업부의 계약 결혼이라는 게 사실입니까?

01:01:04우리가 다 뒤집어쓰게 생겼습니다

01:01:05그깟 계약사 하나로 자신을 보호할 수 있을 거라 냈다니

01:01:09내가 직접 해명할 겁니다

01:01:12증명하실 수 있습니까?

01:01:14내가 네 놈이 한 짓을 모를 줄 아느냐?

01:01:16자가!

01:01:19쇼빈도라며 자가란 거

01:01:21내가 좋아해

01:01:23아주 많이

01:01:26자가께서는 아직 모르십니다

01:01:28기분이 어떻습니까?

01:01:30내가 어떻게 해야 돼?

01:01:33무서워?

01:01:34제가 자가를 망칠까 봐

01:01:37무서워요

01:01:59대군자가 최상궁이옵니다

01:02:04대군자가 최상궁이옵니다

01:02:05대군자가 최상궁이옵니다

01:02:08대군자가 최상궁이옵니다

01:02:30대군자가

01:02:30조용히 좀 하시랍니다

01:02:34Yes?

01:02:36If you want to sit down, you can't sit down.

01:02:43Are you going to eat it?

01:02:46I'm going to eat it.

01:02:47Where are you?

01:02:48There's a place where there's a place where there's a place.

01:03:05You keep me here to stay.

01:03:08You keep me here when I want to play.

01:03:14바라보는 눈빛 속에서

01:03:21전해지는 너의 마음

01:03:27홀로 견뎌야 했던

01:03:30어두워지는 하루

01:03:33My place takes me higher

01:03:36더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

01:03:41My place takes me higher

01:03:44I'm nowhere near tired

01:03:50If I'm out of 10 degrees

01:03:50I'm just going to play

01:03:50If I'm out of 10 degrees

01:03:54I'm not the only one

01:03:54I'm just going to play

01:03:55I'm just going to play

01:03:55힘들어

01:03:55And now

01:03:55I'm just going to play

01:03:55You

Perfect Crown Episode 8 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended