00:00:08To be continued...
00:00:45Yo, I've been standing in these goddamn heels for over three hours.
00:00:50If he offers me $200 to lay down, I'm going to take it.
00:00:55Just be patient. It'll happen.
00:01:23Hi, babe. I'm looking for a good time.
00:01:26Get the fuck back in the car.
00:02:05Okay, guys. This is it.
00:02:07Excuse me.
00:02:08Wait. Stay back.
00:02:11You got a little something?
00:02:15Oh, shit. Move in. Move in.
00:02:17Freeze.
00:02:18Right there, right there, you scumbag.
00:02:20I said freeze.
00:02:36Move in.
00:02:37Get him.
00:02:39Come on.
00:02:40Come on.
00:02:41Get him.
00:02:42Get him.
00:02:43Get him.
00:02:43Come on.
00:02:44Get him.
00:02:46Get him.
00:02:47Oh, man, easy, easy, easy, easy, easy.
00:02:50End it right here.
00:02:52Hey, Judas!
00:02:53Shooting another man like that?
00:02:55You got your best?
00:02:57I got my best.
00:02:58I got my best.
00:03:03I thought I lost you, man.
00:03:05You ain't gonna lose me.
00:03:06You ain't losing me, man.
00:03:16Quinn, look, man.
00:03:17You got to do me a favor.
00:03:19You got to wear that best all the time, man.
00:03:21You know, I saw you get hit back then.
00:03:23I almost lost it, man.
00:03:26I don't want to go through that no more, man.
00:03:30You know?
00:03:32The sad thing is, I think if I get hit,
00:03:35my ex-wife will probably enjoy it.
00:03:41You ever gonna get married again?
00:03:44If I ever think about getting married again,
00:03:46I think I'm gonna find the person I hate the most
00:03:50and buy her a house.
00:03:54Oh, man, don't make me laugh.
00:03:55It hurts.
00:03:57You want to get some breakfast
00:03:58after we've booked these guys?
00:04:00I'm ready.
00:04:01I know this place, man.
00:04:02They make these big pancakes, man.
00:04:06It's like the size of a plate.
00:04:08I see my belly.
00:04:13I see my belly.
00:04:20Lydia Cantrell is here to see you.
00:04:23Who is she?
00:04:25The department's community liaison.
00:04:28All right.
00:04:28Send her in.
00:04:38I'm sorry to come unannounced, but this is an urgent matter regarding police-community relations.
00:04:43Please sit down.
00:04:49I felt obligated to come in person because of the instrumental role that your office has played in the apprehension
00:04:55of Rudy Salazar.
00:04:57Salazar?
00:04:57That's correct.
00:04:59You might have read in the paper about Salazar being the one and only perfect bone marrow transplant donor for
00:05:04Delfina Juarez.
00:05:06Yeah, but I never thought that anyone would actually follow through on that.
00:05:09Well, it's taken us a lot of work, sir.
00:05:11With the help of the community, we've been able to convince the governor to allow us to take Salazar off
00:05:17of death row in exchange for the transplant that will enable us to save Delfina's life.
00:05:23Look, I can't say I'm happy about this.
00:05:25Yes. I'm sure you've gone through his charts and know that he killed two of my best officers.
00:05:30Yes, sir. I'm fully aware of that, and that's exactly why it's important for me to come down here and
00:05:35to speak to you in person.
00:05:37And also, I wanted to invite you to meet Delfina personally as well as oversee the procedure.
00:05:43When is this taking place?
00:05:45Unfortunately, Delfina does not have a lot of time. It's going to have to be today.
00:05:48Today?
00:05:49I'm afraid so.
00:06:10I'm definitely getting too old for this.
00:06:13How's the most beautiful woman on this planet?
00:06:15Right. Robbery, assault with a deadly weapon, and resisting arrest.
00:06:20Take care of this, Johnny. Good job, Kowalski.
00:06:26Wow.
00:06:36Excuse me.
00:06:42Kitty got the mouse, Charlie.
00:06:50Hey, sit down, Quinn. I got some bad news.
00:06:53Fantastic.
00:06:55You remember Rudy Salazar?
00:06:59How could I forget?
00:07:01Well, you're not going to believe it, but the governor himself has just commuted Salazar's sentence from death row to
00:07:06life in jail.
00:07:07What?
00:07:08Yeah, some community liaison was just in here to let me know.
00:07:12Does anybody know what we went through to put this guy away?
00:07:14Of course, I do.
00:07:18I do.
00:07:22All right, listen.
00:07:24If this guy needs to be guarded or transported, I want to know.
00:07:27I want to be assigned to him.
00:07:28I wish I could, but the governor's gone over the files and has specifically requested that you not take part
00:07:33in the hospital transfer.
00:07:35You know, because of that bullshit police brutality report that Salazar's lawyer filed when he arrested him.
00:07:44This guy's kooky, all right? I'm the only guy I know that can even handle him.
00:07:48Well, not anymore. As of now, you're off the case.
00:08:19You're off the case.
00:08:46You're off the case.
00:09:18You're off the case.
00:09:19You're off the case today for your big day.
00:09:24Now, I know you're a little bit scared, but...
00:09:31It's okay, sweetheart.
00:09:34I promised your mother I'd take really good care of you before she died.
00:09:42And I always keep my word.
00:09:45Thank you, Lydia, for saving my life.
00:09:47And I'll see you next time.
00:10:17I'll see you next time.
00:10:23This is a special live report from Channel 8 News.
00:10:28Convicted police murderer Rudy Salazar is being transported now from his cell on death row to Long Beach Hospital, where
00:10:34the governor has arranged for Salazar to give a life-safe...
00:10:40He kills Reinhold and Pulcini and now he's going to see the light of day.
00:10:44Most of you will remember last year Salazar's high-profile criminal trial, where Salazar was convicted in the brutal execution
00:10:51-style murders of two highly decorated L.A. police officers.
00:10:556-Media.
00:11:015-4-0-D-3-0-D-3-0-D-3-0-D-3-0-D-3-0-D-3
00:11:17-1-D-3-0-D.
00:11:35Come on!
00:11:40Hey!
00:11:42Ma'am, step back! Step back!
00:11:47Aren't you Pearl Johnson, Rudy's girlfriend?
00:11:51Back! Get back!
00:11:53Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! I gotta take a piss.
00:12:20Why didn't you do it in your cell, scumbag?
00:12:24I did, but I got a weak bladder.
00:12:27I bet you were a real charmer with the ladies, Salazar.
00:12:32Only with your mother, punk, but I still gotta go to the bathroom.
00:12:37Come on! Let's go!
00:13:04I'll be right back to get you, okay?
00:13:12Captain Ross.
00:13:14How's she doing?
00:13:18They're bringing her to pre-op in just a few minutes.
00:13:20Thank you for coming.
00:13:21Sure.
00:13:23Here.
00:13:38Okay.
00:13:50Good work!
00:13:59Let's go, Salazar. That's enough.
00:14:11Are you ready?
00:14:24No!
00:14:30No!
00:14:32No!
00:14:34No!
00:14:34Freeze! Police!
00:14:43Help me!
00:14:44Let the girl go!
00:14:48Boom!
00:14:49Whoa!
00:14:50Oh!
00:14:51Oh!
00:14:51Please, leave me alone!
00:14:54Oh, no!
00:14:55Freeze!
00:14:56Don't hurt me!
00:14:57Oh, don't shoot!
00:14:58Hit him off!
00:14:59Go upstairs!
00:15:00Go get him! Come on!
00:15:01Move! Move!
00:15:03Move it!
00:15:04Move it!
00:15:06Let me go!
00:15:07Please, no!
00:15:08Oh, no!
00:15:09Oh, my God!
00:15:10No!
00:15:12Come on, let's go!
00:15:15Help me!
00:15:16Help me!
00:15:19Help me!
00:15:20Let the girl go, Salazar!
00:15:23Freeze!
00:15:24Check your fire!
00:15:25Don't hit the girl!
00:15:32Don't worry, darling.
00:15:33They should be here any moment to take you to the operating room, okay?
00:15:37Okay.
00:15:43Oh, no!
00:15:45Oh!
00:15:46Help me!
00:15:47No!
00:15:48Please, don't!
00:15:49Help me!
00:15:51Come on, guys!
00:15:52We're real!
00:15:52We're real!
00:15:52We're real!
00:15:54We're real!
00:15:56No!
00:15:57No!
00:15:59No!
00:16:01No!
00:16:03No!
00:16:04No!
00:16:04No!
00:16:05No!
00:16:05Get behind him! Get behind him! Cut him off!
00:16:12Help me!
00:16:16Freeze!
00:16:34Shit! Come on!
00:16:37Shit! Come on!
00:16:54What do we got?
00:16:55I was watching some of the video playback,
00:16:57and it looks like Salazar's girlfriend passed him the key.
00:17:01But I have no idea how they got him the gun.
00:17:05Pearl Johnson.
00:17:06She got a speeding ticket last summer, but the address is bogus.
00:17:10Don't worry your little mind about that. I'll take care of it.
00:17:13No, it's just a thing, hot blood.
00:17:16If you kill him, that little girl dies.
00:17:20It's no concern of mine. I'm a cop.
00:17:22Not the Red Cross.
00:17:24Quinn!
00:17:31Hey, Quinn. What do you want to do first?
00:17:33Look for his girlfriend?
00:17:38I think we ought to go dig up his cronies.
00:17:40He's bound to hook up with them again.
00:17:58Sergeant Quinlan?
00:17:59It's Quinn.
00:18:02I'm Lydia Cantrell.
00:18:04I'm the department's community liaison.
00:18:06And I'm the one who arranged the bone marrow transplant.
00:18:12Good. Good for you.
00:18:16Let's go.
00:18:18Look, I know that Salazar's killed two of your closest friends,
00:18:21and I'm sure this must be very hard for you,
00:18:23but this is no time for vengeance, Sergeant.
00:18:27Salazar needs to be taken in alive before little Delfina dies.
00:18:31Listen, I promised her mother before she passed away
00:18:33that I would take care of her little girl.
00:18:35She has no one else.
00:18:39Sergeant, please think with your heart.
00:18:41I am thinking with my heart.
00:18:45And my heart says kill the bastard.
00:18:56Come on, baby.
00:18:57Come on.
00:18:58How did you two boys say you were a camp?
00:19:00Old enough to have a dance.
00:19:02You mean old enough to have a dance.
00:19:04What?
00:19:05Right, man.
00:19:05We've got the fucking Goldie Hawn.
00:19:07She was a dancer, too.
00:19:08Whoa.
00:19:08Come on, baby.
00:19:09Come on, baby.
00:19:10Here we go.
00:19:11Come on.
00:19:12Whoa, whoa.
00:19:13Libby.
00:19:14Oh, baby.
00:19:16Oh, baby.
00:19:17Oh, baby.
00:19:17Oh, baby.
00:19:17Oh, baby.
00:19:20Oh, baby.
00:19:20Excuse me, partners.
00:19:22Uh-oh.
00:19:23Got to get to East Bumbling's luck, huh?
00:19:26No, Bumbling's luck.
00:19:28Sure.
00:19:29Go up to the Grand Canyon.
00:19:30Take a ride.
00:19:31Yes!
00:19:33Yeah.
00:19:35Yeah, that's fun.
00:19:48Hey, man, his dad's a D.A. in Beverly Hills.
00:19:50You better...
00:19:50Shut the fuck up!
00:19:53Give me it for you, boy.
00:19:58Hey, Tex, did you hear that?
00:20:01You better watch out for Captain Jack.
00:20:03His daddy's a D.A.
00:20:10D.A.'s boy.
00:20:13You got three seconds to run.
00:20:16Move!
00:20:22Now you got three seconds to run.
00:20:24Punk.
00:20:25Look, man, it's my dad's car.
00:20:26He's gonna fucking kill me if...
00:20:31Ooh!
00:20:32Ooh!
00:20:32Ooh!
00:20:37Ooh!
00:20:37Here, kitty, kitty, kitty, kitty.
00:20:39Oh, come on, kitty.
00:20:41Come on.
00:20:46Oh, kitty, kitty, kitty.
00:21:01Russ here.
00:21:03Mm-hmm.
00:21:07Another carjacking.
00:21:09Hey, uh, somebody get some coffee.
00:21:11Who's a biscuit?
00:21:16Hey, uh, somebody go over there and, uh, get that there.
00:21:29Well, we got a partial on the license plates.
00:21:32That blue van?
00:21:33Yeah, the last three letters are ADP, Adam David Paul.
00:21:38Great.
00:21:38Give it to me.
00:21:39I'll get it to ED.
00:21:40Hopefully we'll find the owners by tomorrow.
00:21:43Area secured?
00:21:44Yep.
00:21:45Good work, Herb.
00:21:48Come over here and come over here and come over here and come over here and come over here and
00:21:51come over here and get it.
00:21:55Get the bitch out.
00:21:58Ow!
00:21:59Ow!
00:22:00Ow!
00:22:01Ow!
00:22:02Shut up!
00:22:03Shut up!
00:22:03Please don't hurt!
00:22:04Shut up!
00:22:04Hey!
00:22:06Shut up!
00:22:10Shut up!
00:22:12Shut up!
00:22:14Oh!
00:22:15Shut up!
00:22:18Oh!
00:22:19Shut up!
00:22:21Shut up!
00:22:29Hey, you OK, Quinn?
00:22:34Here.
00:22:37I just had a bad day.
00:22:45Oh, baby.
00:23:05Oh, man.
00:23:07Oh, man.
00:23:08Oh, man.
00:23:08Oh, man.
00:23:09Oh, man.
00:23:09Oh, man.
00:23:13Oh, man.
00:23:15Oh, man.
00:23:18Oh, man.
00:23:18Oh, man.
00:23:20Oh, man.
00:23:20Oh, man.
00:23:20Oh, man.
00:23:21Oh, man.
00:23:21Partial license plate on the blue van brought up 32 Los Angeles addresses.
00:23:25Take a look at him.
00:23:28Ramsey's auto body?
00:23:29Yeah.
00:23:29What about it?
00:23:31I hear this guy's fencing luxury cars, but we don't have any leads on him.
00:23:35Hey, will this partial plate get us a wiretap?
00:23:37I'll give it my best shot.
00:23:58So what's happening?
00:24:00We gotta lay low with them. Vipers are vets.
00:24:04They're drawing more attention than Demi more than Paul.
00:24:07So you want another Lexus?
00:24:10I don't know.
00:24:12Let's find out.
00:24:21Hey, compadre, what's happening? What do you need?
00:24:23Uh, yeah, I need a Mercedes 560 convertible, black,
00:24:27and try to make it one with the real wood dashboards.
00:24:30You know, none of that plastic shit.
00:24:32Yeah, if you get a fucking plastic shit, I wanna shove it up your ass.
00:24:34It drives me nuts.
00:24:35Okay.
00:24:35How about I come over and give you a blow job, too?
00:24:40Huh.
00:24:40All right.
00:24:44Black Mercedes.
00:24:46560 convertible.
00:24:48Wood dash.
00:24:49No plastic shit.
00:24:52You wanna jet wax with that, too?
00:24:53Yeah.
00:24:54Jet wax.
00:24:55Yeah, get my jet wax.
00:25:04Man, I'm gonna get a bet.
00:25:06Fuck, so many girls.
00:25:10We're getting a black Mercedes.
00:25:13Convertible.
00:25:14I like a Rolls Royce.
00:25:15And let's take two cars,
00:25:16because I'm tired of babysitting you guys all night.
00:25:20Alex, Slick, come with me.
00:25:21The rest of you guys do anal.
00:25:22There we go, Ted.
00:25:24Yeah.
00:25:54Looks like our big lead's gonna be a bust.
00:25:57You wanna get something to eat up here?
00:25:59Just be patient, huh?
00:26:10I don't know about you, but I haven't eaten.
00:26:12I have no good if I haven't eaten.
00:26:13Hey, shut up and stop complaining.
00:26:19The fan.
00:26:21This can be it.
00:26:22Yeah, okay.
00:26:24Now get ready, Herb.
00:26:46Go We'll try.
00:27:01Aw, yeah?
00:27:01I'll see his legs.
00:27:01Look, we're getting here CL,
00:27:02who came.
00:27:02Just lean on in the resume.
00:27:03That's a great job,
00:27:05since we got to be a big name.
00:27:05The other thing tuc,
00:27:07it's prettier off andē« tava pensar
Comments