Made in Korea - Episode 5 EngSub

FlickGrid

8 hours ago

Made in Korea - Episode 5

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:19Transcription by CastingWords

00:01:24Transcription by CastingWords

00:01:25Transcription by CastingWords

00:01:30Transcription by CastingWords

00:01:36Transcription by CastingWords

00:01:43Transcription by CastingWords

00:01:52Transcription by CastingWords

00:01:54Transcription by CastingWords

00:01:56Transcription by CastingWords

00:02:00Transcription by CastingWords

00:02:19And my role is that the death of someone else's death.

00:04:09We're right back.

00:04:38We're right back.

00:04:42We're right back.

00:04:49We're right back.

00:05:12We're right back.

00:05:17We're right back.

00:05:20We're right back.

00:05:47We're right back.

00:05:55We're right back.

00:06:24We're right back.

00:06:27Oh, my God.

00:07:03여보세요?

00:07:04어, 소영아

00:07:05어, 오빠

00:07:06대일이 지금 어디 있니?

00:07:08대일 씨?

00:07:10공장에 있다가 볼 일 있다고 나갔는데

00:07:12대일 씨는 갑자기 왜?

00:07:15무슨 일 있어?

00:07:16알았다, 문자

00:07:21누구입니까?

00:07:23오빠가 대일 씨 찾아요

00:07:25왜?

00:07:30몰라요, 나도

00:07:33표학수 과장님

00:07:37왜 죽였어요?

00:07:39한국장은?

00:07:41자꾸 선을 넘으세요

00:07:42그렇게 막무가내로 나오시다가

00:07:45나중에 뒷감당 어떻게 하시려

00:07:47걱정돼서 그래요

00:07:51네가 죽였잖아

00:07:54봤어요?

00:07:56한국장이 여기 눈에 총 맞아 죽은 거 봤지

00:07:59국장님 내려드리고 담배 사러 왔다니까

00:08:02가게 가서 알아보시라고 몇 번을 얘기하냐

00:08:08그러니까 담배를 사러 간 사이에

00:08:12황 국장은 죽은 거네?

00:08:14어, 아니 그러면은

00:08:17내가 국장님을 죽이고

00:08:19그다음 담배를 사러 간다

00:08:22근데 그 사이에 불이 나고

00:08:24이게 영감님 말이 안 되잖아

00:08:26그리고 제가 국장님을 죽일 이유가 뭡니까?

00:08:30이유가 없잖아요

00:08:31그치

00:08:34담배를 사러 가고

00:08:36황 국장이 죽고

00:08:38불이 나고

00:08:40같이 있었지 백기타랑

00:08:44그 전에 백기타랑 같이 있었잖아

00:08:46응?

00:09:03어떻게 가든지

00:09:03그냥 죽여주실 수 있을지

00:09:07좀 더 먹은 거 같다

00:09:17근데

00:09:21좀 더 먹은 거 같다

00:09:22왜 이렇게

00:09:23안식을 안하냐

00:09:29그냥 가도 안하냐

00:09:30그냥 죽이고

00:09:30안식을 안하냐

00:09:30안식을 안하는 거 같지

00:09:31Ikeda, you see?

00:09:34We're in the middle of the U.S.A.C.A.

00:09:37We met him in the U.S.A.C.A.

00:09:39The country's secret is not going to say.

00:09:42The country's secret is not going to be in the U.S.A.C.A.

00:09:45What's going on?

00:09:46You've been with the U.S.A.C.A.

00:09:50That money is going to the Korean side.

00:09:53The U.S.A.C.A.

00:09:55The U.S.A.C.A.

00:09:57The U.S.A.C.A.

00:09:59You and Mal Hanawa are killed

00:10:03Águysse teakuen because of the U.S.A.C.A.C.A.

00:10:07With the U.S.A.P.?

00:10:08I'm going to make a note of a duet of the U.S.A.C.A.C.A.

00:10:13Let's explain you.

00:10:15Me?

00:10:16Adam dick咲make时 I think you'll find an opinion.

00:10:25Why?

00:10:27Allison fishing.

00:10:29I'm going to go.

00:10:31I'm going to go.

00:10:32I'm going to go.

00:10:38I'm going to go.

00:10:56조만재가 하던 희롯봉을 백희대가 접수했다.

00:11:02네.

00:11:02강대 일으키고?

00:11:05네.

00:11:08황 국장도 죽이고?

00:11:10황 국장 안면 오른쪽 안구 이쪽을 통해서 관통상이 있었습니다.

00:11:19총으로 쏴서 죽이고 불을 지른 거죠.

00:11:23증거인매를 위해서.

00:11:27사장님, 백희태 체포영장 발부하겠습니다.

00:11:34너 이거 잘못되면 검찰 조직이 박살하는 거야.

00:11:38알아?

00:11:39네.

00:11:42표 과정 사례 꼭 받아내겠습니다.

00:11:50그간 황 국장이 실장님 몰래 빼돌린 상납금입니다.

00:11:57대결이 벗겨진 이유가 다 있었네.

00:12:01일가 친척 명의로 토지나 건물이 몇 개 더 있는 걸로 아는데

00:12:04확인되는 대로 바로 보고 올리겠습니다.

00:12:10그리고 이거.

00:12:26배금지과 남긴 수첩입니다.

00:12:34봤나?

00:12:37예.

00:12:38봤습니다.

00:12:41내 이름도.

00:12:43죄송합니다.

00:12:55이거 원하는 게 뭐고?

00:12:58저한테 이 돈을 다시 투자해 주십사 간청 드리러 왔습니다.

00:13:04실장님께서 허락만 해 주신다면 이 돈을 정자 돈으로

00:13:07지금보다 몇 십 배의 수익을 올릴 자신 있습니다.

00:13:10그러니까 지금 네랑 비즈니스 하자는 게요.

00:13:16선거가 1년도 안 남았습니다.

00:13:17이 나라를 위해 각각해서 다시 집권하시려면

00:13:19700억이 필요하다고 들었습니다.

00:13:23제가 만들어 보겠습니다.

00:13:26내가 너를 왜 믿고?

00:13:28안 믿으셔도 됩니다.

00:13:29그냥 제가 어떤 놈인지 증명할 기회만 주십시오.

00:13:32저는 못 믿으시더라도 제 돈은 믿게 해 드리겠습니다.

00:13:37절대 실망하실 일 없을 겁니다.

00:13:59저거 앉아 바로.

00:14:09저거 앉아보라고.

00:14:10앉아보라고.

00:14:29한 국장이 표과장을 자기 국장감이라고 언급하고 다니면서

00:14:34많이 챙기고 아껴줬다고 하던데?

00:14:43But it's because of the people in the corner of my house.

00:14:51If you're going to die,

00:14:55you're going to have to take care of yourself, right?

00:15:04It's not a bad thing to me.

00:15:09It's not a bad thing to me.

00:15:10You're here to be here.

00:15:12He's been killed after he was killed.

00:15:19You've been drinking a beer.

00:15:25Do you believe me?

00:15:25Do you believe it?

00:15:28I don't know if there was a lot of trade.

00:15:30I don't know if I think about it.

00:15:34I think it's true.

00:15:37We know it's true.

00:15:52It's true.

00:15:53The day,

00:15:55the day,

00:15:57I'll tell you,

00:15:59I'll tell you,

00:16:03who was there.

00:16:04So,

00:16:08I'm gonna be there.

00:16:12We know that

00:16:12we don't see myself.

00:16:14You know what I mean?

00:16:21I know what I mean.

00:16:23I'm pretty good,

00:16:23I'm pretty good if it's not that hard.

00:16:26You are even ready for me.

00:16:31I'm sorry to tell you now.

00:16:33I don't do this anymore.

00:16:37I'm going to go to the station, sir.

00:16:39What?

00:16:41I'm going to go to the station.

00:16:45I'm going to go to the station, sir.

00:16:47I'm going to go to the station, sir.

00:17:01Oh, no.

00:17:11I'm going to go to the station.

00:17:12I got to go ahead.

00:17:14Do you think people can make it?

00:17:16They said, we've were where do we do?

00:17:24How do we California think thevant needs to beat the gun?

00:17:25Let's go.

00:17:26Let us go.

00:17:29We're right there.

00:17:32You're no one who's in charge of her.

00:17:35You're not a good person.

00:17:36You've never seen her face before.

00:17:39I'm going to get her first of all.

00:17:42I'll get her first of all.

00:17:43I'll get her first of all.

00:17:46And then I'll get her in the next one.

00:17:49If you're just in the wrong place,

00:17:52you're going to be able to get her back.

00:17:54You've got her to keep her in the next chance.

00:17:58There's nothing to do with him.

00:17:59He's killed himself and killed himself.

00:18:02Yes!

00:18:04If you don't get caught up, it's hard to catch him.

00:18:08You're going to go down to the top of the top of the top.

00:18:12Do you understand?

00:18:14Who are you going to go down to the top of the top of the top?

00:18:15Who are you going to go down to the top of the top of the top?

00:18:19Don't be careful.

00:18:37You've got to go down to the top of the top of the top.

00:18:38Is it that he's doing this big help?

00:18:41He's got to go down to the top of the top.

00:18:43He's going to get the job to keep up.

00:18:50No?

00:18:52He was going to use it to take the job where he goes.

00:18:55No, sir.

00:18:56You said you were just talking to me.

00:18:58If you were talking to me, you'd be sure.

00:19:02You could believe me.

00:19:04If you could, you could see me again soon.

00:19:09If you're talking to me, you might be through a good meeting,

00:19:11but we'll have a sound of a sound.

00:19:13When I was talking to someone, I was talking to someone else.

00:19:20You're all gone.

00:19:23I'll talk to someone.

00:19:25Anyway, M1 people will be able to kill you, and you will be able to run away.

00:19:32That's what I'm saying.

00:19:34I'm going to think it's all by the chairman.

00:19:39Oh, yes.

00:19:42You're going to take care of yourself, but you're going to take care of yourself.

00:19:46Hey, if you have a friend of mine, you're going to take care of yourself.

00:19:50You have to be very careful.

00:19:53Our chairman also needs to be careful of your body.

00:20:04The chairman also has a good view of your body and take care of your body.

00:20:14What do you think is that I'm going to send someone to someone who has been sent to me?

00:20:21I'm going to be a good person.

00:20:25I think it's a good thing.

00:20:28I'm going to be able to do something.

00:20:37You know what?

00:20:41What do you think?

00:20:41Why are you trying to do this?

00:20:42Why are you going to say that you're going to have a big deal?

00:20:45What about you?

00:20:46You're going to have one point to me.

00:20:48That's what I'm expecting, Frank Kim's and Bob.

00:20:56Did you see the manager's father-in-law?

00:21:03The manager's father had a good feeling.

00:21:08What?

00:21:10I've been knowing what you've been doing.

00:21:13I'm not saying you're not saying that you're not saying that you're not saying that.

00:21:16I'm not saying that we're just going to die so that we're going to die.

00:21:22That's right, that's it.

00:21:26But it's not a matter of any other.

00:21:32But what's your name?

00:21:39There's no one in there, right?

00:21:55The house is in the house

00:21:57It's a very strange

00:21:59I don't have to go home

00:22:01I don't have to go back to my house

00:22:05The house

00:22:06I don't know.

00:22:08I don't know anything about it.

00:22:15But, your manager,

00:22:16if we're here,

00:22:17we'll be fine.

00:22:19I can't see the details.

00:22:22I don't know.

00:22:23If you know the manager,

00:22:24you'll be able to get a chance.

00:22:26There's no contact with me.

00:22:38What?

00:22:39When did you send me to Japan?

00:22:42I don't want to give you a number of dollars.

00:22:45So, let's go.

00:22:49Yes.

00:22:58I'm going to eat something like that.

00:23:03I'm going to eat it.

00:23:11I'm so happy

00:23:15Wait a minute

00:23:16Why are you so beautiful?

00:23:18What are you doing? Why are you so beautiful?

00:23:35You didn't have any other questions?

00:23:37I don't know.

00:23:39I'm telling you, I don't know.

00:23:41I don't know.

00:23:42I don't know.

00:23:44I don't know.

00:23:46I don't know.

00:23:47What's up?

00:23:47I don't know.

00:23:50Who's this guy?

00:23:51Who's this guy?

00:23:53Oh, my friend.

00:23:57Oh, my God!

00:24:01I'm sorry, but...

00:24:05What's your fault?

00:24:08What's going on?

00:24:09I'll do something else.

00:24:10I'll do something else.

00:24:12Hey, what's your fault?

00:24:19So, you just leave.

00:24:21Why?

00:24:22I'm going to tell you about the deal.

00:24:26Oh.

00:24:35Hey, you're in Japan.

00:24:36You're in contact with me, so I'm concerned.

00:24:39But there's nothing to do with it.

00:24:40No, there's nothing to do with it.

00:24:43But I'm going to tell you what you're saying.

00:24:50Sit down.

00:24:52Yes.

00:25:03I'm going to tell you what you're saying.

00:25:03Teirah.

00:25:05You think human beings have the most important thing in the world?

00:25:10I don't think about it.

00:25:12Then just think about it.

00:25:17We?

00:25:19We're important.

00:25:21But I'm going to think about it.

00:25:24I'm going to think about it.

00:25:25I don't know what to do.

00:25:26I'm going to think about it.

00:25:28I'm going to think about it.

00:25:30I love it.

00:25:33I'm going to think about it.

00:25:39I was like, I'm going to put it on my face.

00:25:41I'm going to put it on my face.

00:25:44I'm going to put it on my head.

00:25:47I'm going to be so sad that I'm not sure.

00:25:51I'm going to be so sad that I don't know what to do.

00:25:55It's not true?

00:26:12You...

00:26:14You...

00:26:15What's wrong with me?

00:26:19I met him with him.

00:26:21I'm not going to work with him.

00:26:22I'm not going to believe him.

00:26:29So...

00:26:54Why are you looking at your face?

00:26:57Your face, you're lying on your face.

00:27:00You're lying on your face.

00:27:01You're lying on your face.

00:27:05I'm not going to die.

00:27:08I'm going to go to Korea.

00:27:12So you're going to die for the 100th day.

00:27:15You're going to die?

00:27:17You're going to die for the 100th day?

00:27:19You're going to die for the 100th day.

00:27:22It's going to end it.

00:27:26You're going to die for the 100th day.

00:27:30You're going to die.

00:27:32When are you going to die?

00:27:34I'm going to die.

00:27:38When are you looking?

00:27:41It's June 22,

00:27:45There is a lot of information about the Japanese team.

00:27:54One team is a lot more than one team.

00:27:58One team is the main goal of the 제주 company.

00:28:02The main goal!

00:28:03The main goal!

00:28:04The main goal!

00:28:05The main goal!

00:28:07The main goal!

00:28:08The main goal!

00:28:17C crappIE

00:28:41Let's go.

00:28:43Let's go.

00:28:45Let's go.

00:29:04Let's go.

00:29:15What's this?

00:29:15Go!

00:29:16Don't go!

00:29:19You're coming!

00:29:20Come on!

00:29:23Don't go!

00:29:28You're coming!

00:29:31Get out of here!

00:29:34Get out of here!

00:29:36Get out of here!

00:29:39You're coming!

00:29:42Get out of here!

00:29:49Come on!

00:29:53Get out of here!

00:29:59Get out of here!

00:30:03Come on!

00:30:03Go!

00:30:07Get out of here!

00:30:09You're coming!

00:30:13You're coming!

00:30:14Come on!

00:30:15Come on, you idiot!

00:30:22Yeah, yeah, yeah!

00:30:23I'm going to be a full-time!

00:30:27You idiot!

00:30:29Yes, you idiot!

00:30:30You idiot!

00:30:31You're going to buy a薬!

00:30:33You're going to buy a薬!

00:30:35Yeah, you're going to buy a薬?

00:30:41Now, you're going to buy a薬!

00:30:59Oh

00:31:16What?

00:31:17Come on, come on!

00:31:27What?

00:31:32What?

00:31:33There's no one?

00:31:33No, there's no one.

00:31:34No, there's no one.

00:31:37Oh, there's no one.

00:31:40Who's up?

00:31:42Yes.

00:31:43영관님!

00:31:46이런 것밖에 없는데요.

00:31:52백성이 없나?

00:31:54없어요.

00:31:57따라와, 빨리.

00:31:59이리 봐라.

00:32:00이리 봐라.

00:32:02이리 봐라.

00:32:02아, 이게 뭐 시계밖에 없나.

00:32:12강대일이 어딨어?

00:32:14야!

00:32:15뽕덩어리!

00:32:18백수영이 어딨어?

00:32:21백성이 누구?

00:32:22난 모르는데, 이리.

00:32:27백수영이 어딨냐고!

00:32:28모릅니다.

00:32:31진짜 모릅니다!

00:32:41네.

00:32:44이리 안 챙겨주셔도 되는데,

00:32:47다시는,

00:32:47다시는 형님 뜻 거스르는 일은 없을 겁니다.

00:32:52그래, 널로 못 믿겠으면.

00:32:56쏘이소.

00:33:11죄송합니다, 예.

00:33:29당분간 숨어있어라.

00:33:31예, 형.

00:33:42강대일.

00:33:45강대일.

00:33:47강대일.

00:33:48강대일 소재 파악이 먼저입니다.

00:33:50가족들 거주지 위주로,

00:33:52잠복 갈고,

00:33:53관하수에 협조 요청해서,

00:33:54터미널마다 인력 배치해요.

00:33:56당장!

00:33:57예!

00:34:03방찰반에서 나왔습니다.

00:34:05다들 자리에서 그대로 손들 떼시죠.

00:34:07당신들 뭐야?

00:34:09제보가 들어왔어요.

00:34:12이쪽 직원들이,

00:34:13앞서 한 마약을 대팔했다고.

00:34:15그게 뭔 소리야!

00:34:17보석!

00:34:17누가 그럽니까?

00:34:19무슨, 무슨 제보요?

00:34:20임정원 계장님.

00:34:22오유진 수사가.

00:34:24맞죠?

00:34:25두 분은 저희랑 같이 전과하시죠.

00:34:28꼼짝 말고!

00:34:30잠깐 그대로 있어.

00:34:32야!

00:34:34싹 다 챙겨.

00:34:35야!

00:34:37아, 뭐 아니랍니까?

00:34:41말 안 버렸어요!

00:34:43약쟁이가 지나간다고!

00:34:45검사장님 짓이야!

00:34:47아니, 백두태 손에,

00:34:49대한민국 검찰이,

00:34:51이렇게 놀아나도 될 겁니까?

00:34:53감찰 끝날 때까지만!

00:34:55장마 말고,

00:34:57당분간,

00:34:58지금에 들어오지 말고,

00:34:59지진을 들 수 있어.

00:35:00니 밑에 있는 내가,

00:35:01어떻게든 내가,

00:35:02감찰반에서 빼내볼 테니까!

00:35:03예!

00:35:04좋습니다!

00:35:05검사장님 찾아뵙고,

00:35:07제가 직접 말씀드릴게요!

00:35:15야, 들어가.

00:35:18야, 들어가!

00:35:21야!

00:35:23난 뭐 안 찾아갔겠냐?

00:35:25상표 던지면서,

00:35:26드립 봤는데도,

00:35:27눈 하나 감쪽하지 않은 양말을,

00:35:29니가 찾아가서 뭘 어쩔 건데!

00:35:31니 식구들,

00:35:32더 다치게 할 거 아니면,

00:35:34좌중해!

00:35:35그 새끼들 기세가 심승치 않아!

00:35:42아니, 검사네!

00:35:43검사장님!

00:35:45무턱대고,

00:35:46들이받지만 말고,

00:35:47생각 좀 하자!

00:35:49백힛의 뒷배가,

00:35:50천석준 경호실장이면,

00:35:51니 뒤에 누가 있는데,

00:35:52그놈들 상대하려면,

00:35:54적어도,

00:35:54체급은 맞춰야 될 거 아니야!

00:35:56이 답답한 새끼야!

00:36:05뭔지가 있잖아!

00:36:07정조를 걷는,

00:36:08검찰!

00:36:29아니,

00:36:29여기 앉아!

00:36:30Let's go.

00:37:00황 국장 사건을 중정이 직접 수사하도록 지시하신 모양입니다.

00:37:18계속해요.

00:37:19실은 저희 직원 마약반 검사 하나가

00:37:23이번에 황 국장 사건을 맡은 중정의 백기태 과장이

00:37:27실옥봉 사업에 손을 대는 것을 알고 수사 중이었습니다.

00:37:31실장님 앞에서 이런 말씀 올리기 불경스럽지만

00:37:35경호 실장님께서 그런 백기태를 밀어주신다는 게...

00:37:39천 실장이 봉쟁이 뒤를 봐준다.

00:38:05제가 제일 멈췄 것 같아요.

00:38:07I don't want to wait for you, my father.

00:38:12So...

00:38:13What kind of工場 do you have to do?

00:38:17There are two of them left, but...

00:38:19I'm still a police officer, and...

00:38:22I don't know if it's going to happen.

00:38:24All of them, we've done a lot of work in Japan.

00:38:27We've done a lot of work in Japan.

00:38:29We've done a lot of work in Japan.

00:38:31We've done a lot of work.

00:39:05If you're building a new plant,

00:39:30I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:39:53マイガー愚かな選択をしないことを寝なす愚かなものに機会を与えることもまた愚かなことだからな

00:40:25I'm sorry.

00:40:37I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:40:42It doesn't matter.

00:40:46It's a problem.

00:40:47It's a problem.

00:40:50It's not a problem.

00:40:53It's not a problem.

00:41:00If there's a problem, there's a problem?

00:41:04Yes.

00:41:07Do you believe it?

00:41:08I don't believe it.

00:41:11I believe it.

00:41:12I believe it's true.

00:41:17You're the only one who's the president.

00:41:20He's a brother.

00:41:23He's a brother.

00:41:26He's a brother.

00:41:29He's a brother.

00:41:30He's a brother.

00:41:32He's a brother.

00:41:33You're both security here.

00:41:36He's a brother.

00:41:37He's severe, but he's won me.

00:41:39We were in jail.

00:41:40Yeah!

00:41:47Go, go, go!

00:41:49You're going to get me!

00:41:50I'm going to get you.

00:41:51Thanks.

00:41:52Thanks.

00:41:53Really?

00:41:54I'm going to get you.

00:41:55You're going to get me.

00:42:02What?

00:42:05What?

00:42:11Oh!

00:42:13Yeah, that's right.

00:42:15The head of the head had to be a little cut.

00:42:19So, they were still falling down.

00:42:21Please come here.

00:42:26Come on.

00:42:29Come on.

00:42:30I can say it.

00:42:32Come on.

00:42:33It's a sign, it's a sign.

00:42:43Oh...

00:42:50Hey, gang, take care.

00:42:53I'm going to take care of you.

00:42:55I'm going to come to work really well, this guy.

00:43:15It's cold.

00:43:16You're still working on the gym.

00:43:19It's been cold.

00:43:24It's cold.

00:43:25You're all sleeping?

00:43:26Yes, I'm sorry.

00:43:29I'm so sorry.

00:44:04I don't know.

00:44:33I don't know.

00:44:36I don't know.

00:44:39I don't know.

00:44:41I don't know.

00:44:41You know they're just saying what the fuck?

00:44:42I'm sorry!

00:44:44If they don't talk about it,

00:44:46you know what to do?

00:44:47I'll see you soon!

00:44:48I'll see you soon!

00:44:49I'll see you soon!

00:44:51I'll see you soon!

00:44:53I'll see you soon!

00:45:08You idiot!

00:45:11You're not going to get me to you?

00:45:12What is your name?

00:45:14I've been warned.

00:45:18I'm telling you, you're telling me what you're doing to get out of here.

00:45:23Let's see, this is a lot of you.

00:45:30Yeah, I guess so.

00:46:06Yeah, I guess so.

00:46:47Yeah, I guess.

00:47:00수석이라서 그런가?

00:47:02그냥 다 네 밑으로 보이세요?

00:47:05넌 보안사로 가도 여전하구나.

00:47:09깐족거리지 말고 빨리해.

00:47:11네가 온 이유가 있을 거 아니야.

00:47:13너.

00:47:15너네 중대장이 홍일병 전출 요구 깠다고 진실했다며.

00:47:20진짜냐?

00:47:21없는 말 안 해.

00:47:23있는 그대로 말한 거야.

00:47:28런처?

00:47:28예전이나 지금이나 진짜 변한 게 없다.

00:47:33존또 모르면서 잘난 척은 씨.

00:47:38너네 중대장.

00:47:40큰아버지가 외무부 차관이고

00:47:43아버지는 명중건설 사장이랜다.

00:47:47이번 사건 누구 하나는 책임지고 옷 벗는 게 깔끔한데

00:47:51그게 너네 중대장은 절대 아니라는 소리다.

00:47:57어?

00:47:58내가 보안사에 있으면서 매일 뼈저리게 느끼는 게 뭔지 아냐?

00:48:03아무리 잘나봐야

00:48:05혼자 힘만으로는 할 수 있는 게 아무것도 없다는 거야.

00:48:10혼자 정의로운 척하지 말고

00:48:12진술사 다시 써.

00:48:14지금이라도 협조하면

00:48:16내가 너 옷 벗는 건 막아줄 수 있어.

00:48:22야.

00:48:24봉기 좋은 게 뭐냐?

00:48:25이럴 때서도 돕는 거지, 응?

00:48:27그러니까

00:48:28앞으로 넌 내가 시키는 대로 하면 되는 거야.

00:48:32응?

00:48:34중대장 앞길 막지 말고

00:48:36내가 다 뒤집어써라.

00:48:40야.

00:48:44니들이 이렇게 나올 줄 알고

00:48:45내가 일부러 그렇게 진술한 거야.

00:48:48어?

00:48:49앞길 막히기 싫은 건 나도 마찬가지거든.

00:48:56이왕 차관 큰아버지 뺏을 거면

00:48:58나 밟고 쉽게 빠져나갈 생각 말고

00:49:00똑바로 수습하라고 해.

00:49:02난 절대 혼자 안 죽을 거니까.

00:49:22누가 찾아오셨지 말입니다.

00:49:25Now he's at the man's office.

00:49:31How do you know how do you know?

00:49:37It doesn't mean anything.

00:49:40But he does well know.

00:49:43If he's at the age of his age,

00:49:46he's able to have that kind of strength.

00:49:48It's not just a thing.

00:49:50It's not just a thing, right?

00:49:53He's not a thing.

00:49:54He's all this.

00:50:01I'm going to have to sit there when you meet him.

00:50:06Even then,

00:50:07I'm going to have to sit here after this.

00:50:12And when I say that he gets hurt,

00:50:16you're going toари to have mental health.

00:50:20If the officer can help us easily, he'll be able to help us here.

00:50:25He'll be able to find us as soon as the situation is difficult, isn't it?

00:50:31The officer will be able to get the help of the officer.

00:50:40You've got a good friend of mine.

00:50:44There's one thing I don't know.

00:50:47I'll never forget it, I'll never forget it.

00:50:50I'm going to be able to take responsibility to the end of the law.

00:51:03Ben Kiyo, you have to think well!

00:51:12How do you do that?

00:51:14He's going to be able to leave the judge.

00:51:18He's been in the hospital.

00:51:20He's been in the hospital.

00:51:20He's been in there, he's been in the hospital.

00:51:24He's been in the hospital.

00:51:27I have been trying to get out with the doctor.

00:51:31What do you think, right?

00:51:36I'll do it.

00:51:37I'll do it.

00:51:38Oh, you...

00:51:42I'll talk to you later.

00:51:44You know what I'm saying?

00:51:52Come on.

00:51:56I'm sorry to tell you, but it's a bad thing.

00:52:01What are you talking about?

00:52:04Let's go!

00:52:08What are you talking about?

00:52:09What are you talking about?

00:52:11I think you're going to be a problem.

00:52:15I thought it was a problem in the security department.

00:52:18I thought it was something that I didn't get to.

00:52:21What?

00:52:23Are you talking about who came here?

00:52:24What are you talking about?

00:52:26What are you talking about?

00:52:39Are you... who are you?

00:53:06Oh

00:53:23So far so

00:53:26Don't you know

00:53:27A few weeks

00:53:30I'm going to

00:53:54What do you think about it?

00:53:56If you don't know what to say, I'll tell you.

00:53:59I'll tell you what to say.

00:54:02What do you think about it?

00:54:03I'll tell you what to say!

00:54:24You said you were lying.

00:54:27You're lying.

00:54:29You're lying.

00:54:37You're lying.

00:54:39You're lying.

00:54:44You're lying.

00:54:49You're lying.

00:54:57You're lying.

00:55:08You're lying.

00:55:13You're lying.

00:55:14You're lying.

00:55:19You're lying.

00:55:20I'm going to see you next week.

00:55:23Why are you going to go there?

00:55:24I'll let you know what you're saying.

00:55:27I'll let you know what you're saying.

00:55:29You're just doing what you're saying!

00:55:32I'm going to tell you what you're saying!

00:55:34This guy!

00:55:43So, you're going to tell him...

00:55:47Please, you're going to tell him what you're saying.

00:55:51Don't let me in front of you.

00:56:08The officer, what are you doing here?

00:56:12You're going to go where you're going.

00:56:14I'm going to go back to you.

00:56:17What are you doing here?

00:56:20There are many people.

00:56:22I'm not sure.

00:56:23I'm sorry.

00:56:24We're going to go.

00:56:28That's...

00:56:29That's...

00:56:29What did you do?

00:56:36What did you do?

00:56:36I'm going to go back to you, too.

00:56:40I'm going to go back to you.

00:56:41You're going to go back to me.

00:56:42You're going to go back to me.

00:56:46What do you do?

00:56:47You're going to go back to me.

00:56:48I'm going to eat my fish.

00:56:51But we're gonna eat, too.

00:56:54That's not a good thing.

00:56:56Have a good Wow.

00:56:57That's it.

00:56:57I'm going to go back to you.

00:57:01I'll go to the table. I'll go to the table.

00:57:05There's no ramen.

00:57:08I'll go to the table.

00:57:10I'll go to the table.

00:57:11I'll go to the table.

00:57:13I'll go to the table.

00:57:13You'll be a lot of water.

00:57:28Well, it's going to be a day.

00:57:40I am not a bird and a child.

00:57:46One of the people in the face of the deer and I have more than a bigger body.

00:57:53The end of the world will be going to change the world.

00:58:06Oh, no.

00:58:07Yes, my friend.

00:58:09Yes.

00:58:10I am so sorry.

00:58:11Yes, yes, yes.

00:58:12Yes, yes.

00:58:16Yes, yes, yes.

00:58:30I don't know what the hell is going to do.

00:58:33The world is always the power of the young people.

00:59:01ORCHESTRA PLAYS

00:59:32ORCHESTRA PLAYS

01:00:04ORCHESTRA PLAYS

01:00:32ORCHESTRA PLAYS

01:01:13ORCHESTRA PLAYS

01:01:14ORCHESTRA PLAYS

01:01:16ORCHESTRA PLAYS

01:01:17ORCHESTRA PLAYS

Made in Korea - Episode 5 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended