- 16 minutes ago
The Night Agent - Season 2 - Episode 02: Disconnected
Category
📺
TVTranscript
00:08I think you've been wasting away in the basement.
00:10How would you like to be a night agent?
00:12I think he's our guy.
00:13He could be getting ready to pass some war intel.
00:14You recognize him?
00:15No.
00:15I want to take the new guy, you take Warren.
00:18You just made a drop.
00:20I'll come meet you.
00:29Alice, I'm made!
00:30Shit, meet you!
00:36Alice!
00:44Peter Sutherland?
00:45Still haven't located him.
00:46Figured out yet what went wrong in Bangkok?
00:48His training was accelerated.
00:49He was pushed into the field too quickly.
00:52So you think Peter is the problem?
00:54Who is this?
00:55I'm looking for Peter Sutherland.
00:56How do you know Peter?
00:57You got a call about Peter from a man you didn't know.
01:01When we find Peter, I'll let you know he's safe.
01:04Where are you?
01:06Hey, what's up?
01:07Stuff with my dad.
01:08You haven't talked to him at all?
01:09He's been talking to me on Signal.
01:10Messenger app, right?
01:20Get on the ground!
01:21You need me alive, don't you?
01:34Rose?
01:34Peter!
01:35Peter!
02:23I'm Catherine.
02:25You my handler?
02:27Case officer.
02:29We like to think night agents can handle themselves.
02:33Welcome to Thailand.
02:36How was your processing in Germany?
02:39It was fine.
02:40I was there a lot longer than I thought I'd be, though.
02:42Long enough to knock that G-man look off you.
02:44Getting all those tattoos removed, that can't have been pleasant.
02:48They didn't really give me much of a choice.
02:50You read the briefing?
02:51What there was of it. When do I start?
02:54Well, first things first.
02:56There's credible evidence of a leak in the CIA station here in Bangkok.
03:01The agency's internal investigation yielded nothing,
03:04so our job is to find out who it is and why
03:06without tipping off the spooks that they're being investigated.
03:09Understood.
03:10Then maybe you also understand why I'm a little bit skeptical
03:13in your ability to succeed in night action.
03:17Sorry?
03:17Analysis, okay. Logistics, fine, but field work.
03:21I mean, even you know you're not ready for that.
03:23What is, uh, happening?
03:25I'm giving you the chance to turn around and go and work for the FBI.
03:31You're here because POTUS pushed you on us,
03:34not because you cleared the proper channels or cleared the usual hurdles.
03:37This job is going to ask a lot of you, and it's okay to admit you're not ready.
03:41It takes a certain kind of person to succeed as a night agent.
03:44There's no shame in quitting. Actually, quite the opposite.
03:48It's better that you make that choice now than for me to have to make it for you later.
03:54I can do this.
04:06Peter, this is Alice.
04:08Hi.
04:08Nice to finally have you here.
04:10She'll oversee your training on this assignment, so follow her lead.
04:12Don't worry. I have a self-touch.
04:14I oversee agents in other countries, so I'll be in and out to check on your progress,
04:18which means Alice decides if and when you're ready for the field.
04:21I thought that...
04:22I know what you thought, but training comes first.
04:25I'll leave you to it. Keep me up to speed.
04:29So this is it, huh?
04:31This is it. No field office, no central HQ, no support staff, no footprint.
04:37We only exist here as a for civilians.
04:39Oh, speaking of, let me see your phone.
04:45All right, my cell phone is already programmed in.
04:47You memorized the local number for the emergency night action line, right?
04:50Yeah.
04:51Good. Under no circumstances should that number ever be saved in that phone.
04:54In the U.S., we might be a rumor, but out here, we don't exist.
04:58Can I actually save some personal contacts before you...
05:01Is this about the Larkin girl?
05:03I read your file.
05:05It's my job to know where you come from. Don't take it the wrong way.
05:07It's fine. I just said I'd call her if I could and...
05:10Let me give you some advice that I had to learn the hard way.
05:13You're a night agent now.
05:15Relationships are dangerous.
05:16Even more so for normal people, which we are not.
05:21I suggest, as of now, no longer having any personal contacts.
05:25It's easier to just make a clean break.
05:28Any objections?
05:32No, ma'am.
05:34Hm.
05:36Just Alice.
05:37I can save the ma'ams for Catherine.
05:38Got it.
05:39I know she comes off a little intimidating at first, but she does care,
05:42which is rare in this field.
05:43When you first joined, did she try to talk you into quitting too?
05:47No.
05:47She recruited me.
05:50We're gonna get you where you need to go.
05:52Come on.
06:28Who is that?
06:29Head down to the other end.
06:30Get us the way out of here.
06:31Go.
06:36Peter!
06:42Peter!
06:52This way!
06:57Wait, wait, wait, wait.
07:01Go, go, go, go.
07:11Go around the side.
07:12Try and cut them off in the back.
07:31Move.
07:33Go back.
07:39Move.
07:41No!
07:54Come on.
07:56Come on.
08:04There.
08:11What are you doing?
08:12We need to get the hell out of here. Take us a few blocks up.
08:14That's not how Uber works.
08:15You sure about that?
08:18All right.
08:19Go. Come on.
08:20Go.
08:32How bad is it?
08:33I'll live.
08:35You see where they went?
08:49You okay?
08:50I don't know what just happened.
08:51I'll tell you at home.
08:53Where's home?
09:08There.
09:21How's that?
09:22I'm sorry.
09:22You see where I went?
09:22I'm sorry.
09:22I got it.
09:25I got it.
09:30Have a great day.
09:33All right.
09:34Listen, nobody can know where I am right now.
09:37Okay, so you need to tell me how you found me.
09:39I found a picture online.
09:40You were in the background of some woman's selfie in a rundown urgent care.
09:45From there, I just did my thing.
09:47What do you mean, did your thing?
09:49I need to know exactly how you found me, okay?
09:51I need to know everything.
09:52I know, and I'm trying to tell you.
09:54I'm sorry, I just have to think.
09:57Someone just tried to kill us.
09:59Again.
10:03Peter, you're bleeding.
10:05Oh, shit.
10:07Do you need help?
10:08No, it's fine.
10:09It's just infected.
10:10That's why I was at that urgent care.
10:12I needed antibiotics.
10:13Well, a woman there told me about the shelter where you were staying,
10:16and then the guy at the shelter told me about the basketball court.
10:20And then when I got to the court, I met this kid whose phone you stole, apparently.
10:24And I tracked that number and found you.
10:27You tracked that number?
10:28No one else knows where you are.
10:31Okay, thank you.
10:35I'm sorry.
10:36I get it, it's fine.
10:39So, why'd you come after me?
10:40Because I haven't heard from you in ten months.
10:44And then I got a call from a stranger asking about you out of the blue,
10:47and it scared the shit out of me.
10:49Who called you?
10:50I don't know, a man.
10:51He said that you were in trouble and that he wanted to help you.
10:55So, I reached out to Travers, and this woman named Catherine turned up.
10:59She said that you work for her.
11:01You talked to Catherine?
11:02Yes.
11:03What'd she say?
11:04Nothing.
11:05She asked me a bunch of questions that I didn't have the answers to, and...
11:10Look, Peter, I didn't know if you were alive or dead.
11:14You want to tell me what's going on?
11:20I can't get you involved in this.
11:22They called me looking for you.
11:24And a half hour ago, they were shooting at us.
11:27I'm kind of involved.
11:30What happened to you, Peter?
11:31Why did you take that kid's phone?
11:35To track down him.
11:37That's Warren Stocker.
11:38That's the kid's father.
11:39He's the key to all of this.
11:41All of what?
11:44What aren't you telling me?
11:48A month ago, the op I was on went bad.
11:52It was just supposed to be surveillance.
11:55You know, identify who was leaking CIA intel and find the buyer.
11:59But...
12:00I don't know, something else was going on.
12:02Because that guy that shot at us tonight, he was there.
12:06Okay, and he ambushed us at an extraction point
12:08that no one outside of Night Action should have known about.
12:13He, uh, he killed my partner.
12:16My God, I'm sorry.
12:18I don't know if Catherine's involved.
12:20I don't know if Night Action is compromised.
12:21And until I figure it out, I...
12:24I cannot trust anyone.
12:27Except me, right?
12:34Except you.
12:35This cannot be like last time.
12:38I can't keep you safe, Rose.
12:41I didn't mean to get in the way.
12:42I was...
12:43I was just trying to help, okay?
12:47And honestly,
12:49if you hadn't been there,
12:51I probably wouldn't have seen the other guy chasing me, so...
12:55So I kind of saved you in a way.
13:01Let's get some rest.
13:03Okay, we'll figure all this out in the morning.
13:05You take the bed, I'll take the couch.
13:08No, I...
13:09I can take the couch, it's fine.
13:10Rose,
13:11it's safer for you behind another door.
13:15Right.
13:20Hey, Rose.
13:21Yeah?
13:21Next time you go chasing after someone,
13:23don't wear heels.
13:29It's good to see you.
13:31Yeah, you too.
13:46I'll be able to give you my friend.
13:49Okay,
13:49I don't know.
13:50Don't worry,
13:50but I'll go with you.
13:55You don't have to get over.
13:56I'll get to you.
13:57Okay,
13:57you're right.
13:59I'll get to you.
14:01I'll get to you.
14:01I'll get to you.
14:32I would like you to be a member of your own.
14:35Because all of us are in this regard.
14:38And because of the power of the young people...
14:41...and without the limit of the US to Iran...
14:45...the employees of this office...
14:47...in the city...
14:48...they don't have to leave the country.
14:49They have to leave the country from the country.
14:52If you want to leave the country from this country...
14:56...then you will be able to leave the country...
15:27and they will support you from the U.S.
15:58No, I don't have to do it. But I can't do it.
16:01You're a father of Abbas. You're a lawyer.
16:04I'll give you a lawyer to you.
16:10The job is very good.
16:14It's your job.
16:16No.
16:18It's just you.
16:19Well, you're a lawyer.
16:22He's a good job.
16:24He's a good job.
16:26He's a lot of tickets.
16:28He's a good job.
16:32He's a good job.
16:36He's a good job.
16:37If you want to do it, who wants to do it?
16:40I'll give you one.
16:43One?
16:44That's better, I'll give you.
16:46But you'll have 10 minutes.
16:48I'll give you a note.
16:50I'll give you a note.
16:52I'll give you a lot.
16:54I'll give you a note.
16:55I'll give you a note.
16:58I'll give you a note.
17:02I'll give you a note.
17:18Hey, what are you doing?
17:20I mean, consumer-grade facial recognition does bring back a lot of false positives.
17:25But I did manage to pick up a couple of hits from the city all from the past week.
17:31Wait, holy shit.
17:32What is this?
17:32I couldn't sleep last night at all, and whenever that happens, I need to distract myself with something.
17:38So I thought I could help you find your guy in the same way I found you.
17:42If I could just recode the interface to take in more search parameters at once.
17:46Interface of what?
17:48What the hell are you talking about, Rose?
17:50I'm helping code this new marketing protocol called Adverse.
17:54It can scrape the internet for any combination of search attributes.
17:57So, like, text, photos, locations, whatever you feed it helps narrow the search.
18:03I started tweaking it when I needed to find you, and here's the latest hidden your guy from last night.
18:09Now with embedded location data.
18:11Looks like he was headed back into the city.
18:13Yeah, that's him.
18:14It's from a traffic cam.
18:15I have no idea where he went from there, though.
18:17Wait, so, hold on.
18:19You didn't sleep at all last night?
18:21Not really. It's fine.
18:25That's as far as I got.
18:27The interface can only look at publicly available archived data.
18:31Like, old shit.
18:33A 12-hour delay at best.
18:35Not even close to real time.
18:37I don't know. That's pretty cool.
18:38So this is your company, huh?
18:40Is this what you're doing, though?
18:41I wrote most of the code, but no.
18:46I'm just an employee.
18:48I thought you wanted to start your own thing.
18:50Like, do your own company and stuff.
18:54Yeah, well, there's a lot you missed in 10 months.
19:03Listen.
19:06Rose, I...
19:08I wanted to call you.
19:09Oh, Peter, it's fine.
19:10We don't...
19:11No, it's not...
19:12No, no, we don't.
19:12It's not fine.
19:15Okay, I'm sorry.
19:18I should have called you.
19:24I know what you're doing is important.
19:26But now you need help.
19:27Yeah.
19:29If you knew you couldn't trust anyone, why not reach out to Travers?
19:32Being a night agent, it's not like answering the phone for them.
19:36Okay, I can't go to the president until I get Warren.
19:41I find out what intel he was leaking to who, and who at night action is compromised.
19:45Because if it's Catherine, she could be bad-mouthing me to POTUS.
19:48No, I need undeniable proof before I go to her.
19:52What's it like, you know, being a night agent?
19:58I know how excited you were getting on that plane.
20:01Yeah.
20:03It's like being a rod bearing.
20:05Okay.
20:05You're not the car.
20:07I mean, you're not even the engine.
20:08You're just a really...
20:10Just a really small, really important piece of the engine.
20:15And you can't fail.
20:18Because if you fail, everything around you starts falling apart.
20:24And, uh...
20:25You can't let that happen.
20:30Well, it looks like you're on the right track.
20:33New York is one of the most heavily surveilled cities in the country.
20:36Warren will probably turn up again.
20:38We'll see.
20:38Now, can I ask, is that his house?
20:41Or is that just a VHS tape from the year 1995 playing on a loop?
20:45I don't really have access to an FBI surveillance kit at the moment, so it's the best I got.
20:51So you bought some discount bin cameras from the last remaining Radio Shack?
20:56Works, doesn't it?
20:57Yeah, I guess.
20:59No, that...
21:01That townhouse used to be his, but he lost that in custody of Ethan in a divorce.
21:06About a month ago, we had fake passports made for him and his son.
21:09I think he's trying to take Ethan and disappear.
21:13So you know that Ethan's dad is trying to take him, and instead of telling the police, you're just waiting
21:18for it to happen?
21:19He's the only lead I have. I'll keep Ethan safe.
21:23Oh, something is up.
21:26They're going to his basketball game. Ethan's in the playoffs.
21:30How do you know that?
21:31Sort of coaching Ethan at the park.
21:33Coaching him or pickpocketing him?
21:34I learned from the best.
21:37Okay, wait. Where are you going?
21:39Warren might be trying to grab him at the game.
21:40You stay here, and then when I'm back...
21:42No, no, no. I'm not staying here by myself.
21:47Didn't you hear anything I had to say last night?
21:48I cannot take you with me. I can't protect you.
21:51And I can't be alone right now.
21:53Besides, I can help, you know?
21:57Am I safer with you or alone?
22:13Am I safer with you or alone?
22:26Oh yeah!
22:37Make sure we got a fight!
22:43Ethan, Ethan, Ethan, Ethan. Hey. Hey buddy. Hey, hey, hey.
22:45What's going on?
22:48Jack.
22:50What happened to your face?
22:51Uh, nothing. I just took a really bad fall, that's all.
22:53It's good to see you, pal.
22:54Me too.
22:55Okay, look, um, I know we talked about meeting up a little bit later on,
22:58but some things have come up, and, um, we're gonna have to head out right now
23:00if we're gonna get some time to see each other.
23:02What about my game?
23:03Sorry, pal, we're gonna have to skip it.
23:04But it's really important that we leave right now, okay?
23:07Yeah? Okay, let's go, Ethan. Come on.
23:08Ethan? You still in here? It's game time.
23:11Let's go. Ethan, where are you?
23:16Warren, what's going on?
23:17Ethan, grab your coat. Wait outside.
23:18Hey, no, wait a minute. Just, uh, go to your mom, Ethan, right now.
23:21I'm your father, not him. Grab your coat and wait outside.
23:24I want to talk to Frank.
23:30Hey, Ethan, don't. Just...
23:37He's not your kid.
23:38You're violating a court order right now.
23:40You violated my goddamn marriage.
23:41You're fucking my wife while I serve this country.
23:44You're living in my home with my son.
23:46You're gonna lecture me about what's right?
23:48How about what's right for Ethan?
24:04Lock on him.
24:14Oh, shit.
24:16Hey, I got him. Go.
24:17Okay.
24:17Okay.
24:18Okay.
24:37What happened?
24:38It was Warren.
24:39He took Ethan.
24:40Do you have any idea where Warren's taking you?
24:42Damon, what are you doing here?
24:43Where's Ethan?
24:44Patricia, listen to me, okay? I'm FBI. It's very important that you tell me anything you might know about where
24:49Warren might be going. Anything.
24:50I don't know.
24:53Look at me. My name's Rose, and I'm gonna help you, okay?
24:55Can you handle it?
24:56What's going on?
24:57Warren's trying to flee the country with Ethan, but we can stop him, if you will.
24:59He's trying to kidnap Ethan. The guy's a lunatic.
25:02You have to call the police.
25:03You should, but Warren has a head start. Can you tell us anything about where he might be going?
25:06No idea.
25:07When you were married, did he talk about emergency scenarios, meet-up points, stuff like that?
25:11Sure. He said it was normal in his line of work.
25:13Okay, would you remember where any of them are in a map?
25:16I don't know. Stop.
25:16Got something?
25:17He's got to have a way out of the country, right? So we've got to narrow it down.
25:20I can sort the adverse results by location, then maybe seeing where he's been will tell us where he's going.
25:25Okay, here we go. Are any of these places familiar?
25:29That one kind of...
25:30Long Island?
25:31My parents live out there. There's an old motel in the middle of Farmingdale he said to go to if
25:36anything ever happened while we were out there.
25:38What else is in the area, Russ?
25:39Private companies mostly. There's a small airport, flight schools.
25:43He's a pilot.
25:44My God!
25:45It's okay. We'll stop him.
25:46What you guys need to do is call the police and tell them what happened. Tell them everything.
25:49And then go home, because maybe Ethan got away and he's trying to get back.
25:52Come on.
25:57He's going to come again.
25:58Oh.
25:59That's my man.
26:02You can drive away.
26:13I don't care.
26:15I don't care.
26:19I don't care.
26:21I don't care.
26:25Oh, my God.
27:03How long will it take to arrange all the paper books?
27:05Let's just see if you got the goods here.
27:10Yeah, this is worthless. I can't do anything with this.
27:12But I copied this directly from our mission's files.
27:16It has details of Iran's drone program.
27:19There's nothing in here we haven't seen before.
27:22You said the CIA would grant me and my family asylum if I gave you intelligence.
27:27First off, you came to us.
27:29And second, we're interested in valuable intelligence.
27:32And without that, the CIA is under no obligation to meet your demands.
27:36Sorry.
27:37Do you know what will happen to me if I'm caught stealing from the mission?
27:41Of course I know. But that was your choice.
27:44You think you're the first foreigner to promise us intelligence in exchange for some kind of a favor?
27:48I've played this game before.
27:49This is not a game to me.
27:51I only have one week to get my brother out of Iran.
27:54And if I defect, I cannot leave him or my mother behind or they will face retaliation.
28:00Okay, look, we want to help.
28:01But you have to earn it.
28:04Still have that burner phone I gave you?
28:08All right, you come up with something extraordinary, you know how to get a hold of me.
28:14The ambassador has been having secret meetings with an American in the intelligence community.
28:25You know this how?
28:27I heard a rumor at the mission.
28:29Rumor.
28:31If it's true, it means you Americans may have a leak.
28:34If it's true, find proof.
28:38Then maybe we can help you.
28:49Patricia?
28:51Yes?
28:51I'd like to talk to you about your ex-husband.
28:53Did you catch the psychotic prick?
28:55Who are you?
28:56I'm with the FBI.
28:58Have David and Rose found Ethan.
29:01David and Rose?
29:02Your two agents, they were here right after Warren took Ethan.
29:05They went chasing after him.
29:09Him?
29:09Yeah.
29:10David, has he found my son?
29:15Hey, where's your phone?
29:16I don't have it.
29:17Are you positive?
29:19I've got to make sure no one's tracking us.
29:20I don't know where it went, okay?
29:22I think I'm mixed up with one of my friends.
29:23Yeah, what friend?
29:24David, the guy's been coaching me at the park.
29:27That guy's not your friend, okay?
29:28That guy used you to get to me.
29:30To hurt me.
29:31Do you understand?
29:32Where are we going?
29:33Someplace safe.
29:34What about Mom?
29:37Okay.
29:39Mom.
29:41Look, I know that everything's moving really fast right now.
29:44But it's going to be okay.
29:45And I'll explain everything.
29:46We'll make it out of here.
29:47You and me.
29:49Starting over.
29:50Okay?
29:50Trust me.
29:52Yeah?
29:52Trust me?
29:52Okay.
29:53Okay.
29:53Okay.
29:53Okay.
29:54Okay.
29:54Okay.
29:54All right.
29:56Help!
29:56There's an emergency on the runway.
29:58I need your help.
29:59Stay, stay, stay.
30:00Quick!
30:00What happened?
30:00My friend, she fell and she's unconscious and there's no one around and I need your help.
30:09Ethan, come with me.
30:18Come on!
30:22Get away from him!
30:38Get away from me!
31:04Oh, my God.
31:26Ethan!
31:30What are you two doing with him?
31:32We're taking him home to his mom.
31:34Taxi's on the way.
31:35What are you doing with my dad?
31:36I work for the government.
31:40And your dad's done some bad things.
31:42No, no, Ethan!
31:42Ethan, don't listen to him!
31:43Ethan, he's lying!
31:44Peter, he doesn't need to see any of this.
31:46Peter?
31:47Your name is David?
31:53Look, I know this doesn't make any sense right now.
31:57Believe me, I know exactly what you're going through, okay?
32:04I'm sorry.
32:05You don't deserve any of this.
32:09Wait, please.
32:11Ethan, I can explain.
32:12Wait.
32:14Wait, wait, wait, please.
32:17What?
32:17I love you!
32:27Be sure you don't want to talk.
32:29Just leave me alone.
32:32Hey, Ethan.
32:36Hey.
32:39Your dad's going to be safe, okay?
32:42I promise.
32:47Hey, uh, excuse me.
32:48Can you just wait a minute, please?
32:54Look, sorry that you got caught up in all this,
32:56but I couldn't find Warren without you.
33:00So thank you.
33:03What?
33:04What is it?
33:06Just don't ever stop being the real Peter, okay?
33:10Don't do anything to him you'll regret.
33:14Everything in the van, the apartment, it's not you.
33:19When I'm done here, I'll come find you and explain everything.
33:24Okay.
33:25So after I drop Ethan home,
33:27I'm going to fly back to California.
33:31Good.
33:34Do me a favor.
33:35Get the night bus out of Chinatown.
33:37Okay, go up to Boston, fly to Logan Airport.
33:40I'll be safer that way.
33:42What about you?
33:43I'll be fine.
33:46Okay.
33:49Be careful, okay?
33:52Yeah.
33:55Okay.
33:55Go, go, go.
33:59Go, go, go.
34:05I'll be fine.
34:09Go, go.
34:14Go, go.
34:15Bye.
34:15Bye.
34:16Bye.
34:18Bye.
34:33I don't know.
34:57I don't know.
35:28I don't know.
36:17I don't know.
36:47I don't know.
37:16I don't know.
37:18I don't know.
38:00I don't know.
38:18I don't know.
38:21I don't know.
38:23I don't know.
38:53I don't know.
39:03I don't know.
39:06I don't know.
39:18I don't know.
39:49I don't know.
39:52I don't know.
40:22I don't know.
40:24I don't know.
40:58I don't know.
41:27I don't know.
41:58I don't know.
42:04I don't know.
42:05I don't know.
42:12I don't know.
42:46I don't know.
43:11I don't know.
43:43I don't know.
43:51I don't know.
44:18I don't know.
44:27I don't know.
44:51I don't know.
45:27I don't know.
45:53I don't know.
46:14I don't know.
46:15I don't know.
46:26I don't know.
46:44I don't know.
46:45I don't know.
46:46I don't know.
46:46I don't know.
46:50I don't know.
46:50I don't know.
46:59I don't know.
47:02I don't know.
47:31I don't know.
48:09I don't know.
48:32I don't know.
49:09I don't know.
49:32I don't know.
50:10I don't know.
50:40I don't know.
51:10I don't know.
51:35I don't know.
Comments