Burning Sun: Exposing the Secret K-pop Chat Groups - Episode 1 EngSub - video Dailymotion

EndlessHappiness

Burning Sun: Exposing the Secret K-pop Chat Groups - Episode 1

Transcript

00:10In South Korea, K-pop stars have fame, fortune, and millions of female fans.

00:27But some led a double life, a hidden world where videos of women being drugged, raped, and humiliated were shared.

00:48Honestly, I'm not going to hear what I'm doing, but I'm not going to hear what I'm doing.

00:55Their crimes would never have been revealed had secret messages between them not been leaked.

01:10This is the story of those who tried to bring them to justice.

01:18When I went to home, I got a huge shock.

01:21I need to start with the police, or I need to start with the police.

01:25I need to start with the police, or a police shooting.

01:27I need to start with the police.

01:29I know the brain has been very much.

01:32The end of the day of the day, K-pop, is a big deal.

01:43But the end of the day, K-pop, is a big deal.

02:04My name is 강경윤.

02:07If you want to ask me why you became an entertainment journalist,

02:11if you want to ask me why you became an entertainment journalist,

02:12then I would say that this is what happened in our society.

02:16I would say that money, sex, women, sex,

02:22I would say that this is what happened in our society.

02:29I would say that this is what happened in our society.

02:37The fuse that ignited this scandal.

02:40It was a K-pop star caught secretly filming a woman.

02:44A crime known as Molka.

02:48일단 Molka라는 단어는 한국에만 있는 단어고,

02:52정확한 워딩은 불법 촬영물이라는 건데요.

02:55여성이 인지하지 못하는 상황에서

02:57본인이 수치심을 느낄 만한 상황을 카메라로 담고.

03:03실제로 Molka가 일어날 수 있는 곳은 너무나 많고요.

03:07공공장소인 탈의실 혹은 공공화장실.

03:10연인 사이 찍을 수 있는 것.

03:12누군가의 인생을 망가뜨리기 위해서

03:15이 Molka를 찍어서 유포를 할 수 있는 그런 것들이 있고.

03:19공공장소인 탈의실 혹은 공공장소인 탈의실 혹은 공공장소인 탈의실.

03:38박효실 기자입니다.

03:402016년 9월 23일에 정준영이 성범죄로 피소된 사실을

03:45가장 먼저 보도한 기자입니다.

03:49저희가 받은 제보는 정준영 씨가 몰래카메라를 찍다가

03:54그 여자친구로부터 불법 촬영 혐의로 피소되었다라는 내용이었습니다.

04:04Jung had risen to fame as a singer-songwriter,

04:08self-releasing love ballads like Amy.

04:11He had an edgier image than the typical K-pop star.

04:15The winner of Jung Jung Jung.

04:23He was critically acclaimed and hugely popular with female fans.

04:30What other things have you thought?

04:32The day we reported on Monday was evening.

04:36It was about 10.50pm.

04:39I remember that it was about 10.50pm.

04:39I remember that it was a accident.

04:41I remember that it was a accident.

04:42I remember that it was a accident.

04:42Then, we recognized that the case of a girl in the public.

04:47It was a accident.

04:50We knew that the case was accident.

05:00We knew that it was a accident.

05:19Two days later, Jung is questioned by the police.

05:32I was worried that the phone was not going to be able to pass the phone to the police.

05:37If he had given the phone to the police, he would be sure he would do the forensic.

05:43I was worried that he would be able to pass the phone to the police.

05:47That's why the police were contacted by the police department.

05:58On finding the phone is with the forensics lab, the police asked for a report rather than looking at the

06:04phone themselves.

06:19A recording of Jung's lawyer putting pressure on the forensics lab was later leaked.

06:48Jung's agency hastily calls a press conference to clear his name.

06:52Jung's lawyer putting pressure on the phone.

06:58I don't know how much it is, but I can't believe that I'm going to be able to move on

07:08to the end of the day of the day of the day of the day of the day of the

07:17day.

07:21It was created by the media, and it was created by the media.

07:43Jung's phone is never checked by the police, and he thinks he is in the clear.

07:48What he didn't know is that a carbon copy had been made of his phone data.

07:55Three years later, someone with access to the data decides to leak it.

08:02It eventually reaches journalist Kang.

08:19Jung's phone data showed he was in a chat group with male friends on popular messenger app, KakaoTalk.

08:33Jung's phone data showed he was in a chat group with male friends on popular messenger app, KakaoTalk.

09:00The video of Kyung Mi wasn't there, but Kang did find many other videos.

09:05of Jung with women, and began to recognize other famous faces, too.

09:12This video shows Jung encouraging a girl to drink alcohol with his fellow K-pop star, Cha Jung-hun.

09:33Cha Jung-hun led the K-pop rock band FT Island.

09:38He played lead guitar and was given center stage in their stadium concerts.

10:09The biggest celebrity in the chat group was mega stars.

10:14He had become famous in the K-pop super group Big Bang and also had a solo career.

10:32Branding himself the J Gatsby of Korea, his party lifestyle was recorded in slick promo videos.

11:00Kang begins going through the KakaoTalk messages chronologically, tracking the secret life of the celebrity friends.

11:09The data starts in late 2015 as Sun Lee hosts a series of parties to celebrate his birthday.

11:19Sun Lee has invited potential business partners and warns Jung to be on his best behavior.

11:40Sun Lee has been in Japan.

11:44Sun Lee has been in Japan, Hong Kong, China, and Korea.

11:50Sun Lee has been in Japan.

11:53Sun Lee has been in Japan and in Hong Kong.

11:56I think it's a great business point I think

12:00I think I can be a member of this country in the United States.

12:01He can be a king of a king who will become a king.

12:17The victory is that women who have been able to use one of the tools of the women who have

12:23been able to invest in one of the tools of the women.

12:32A month later, Jung, Choi, and four other chat group members go skiing in a resort near Seoul.

12:41This promotional film shows off the five-star facilities.

12:49It's in Kakao Talk messages from this trip that Kang sees evidence of serious sexual assault.

13:18At 8pm, a friend of Sung Lee uploads a video to the chat group to share with Sung Lee, who

13:25was not

13:26on the trip.

13:40In that situation, there were several photos of illegal photos.

14:02The images appear to show the rape of unconscious women by another chat group member, a friend of Jung and

14:09Che.

14:17The images appear to be a question mark.

14:30Kang begins to see a pattern of abuse.

14:33She finds messages from two months later that directly incriminate two of the K-pop stars in sexual crimes.

14:42It was a case in January of 2016.

14:46Jung-Jun-young was a fan-sign event at the time in Daegu.

14:50And the other day, a woman was in a hotel.

14:55Kang-Jun-young was in a hotel.

14:58Kang-Jun-young was in a hotel.

15:01Kang-Jun-young was in a hotel.

15:19Kang-Jun- bandits were in a hotel.

15:24Kang-Jun-young was in a hotel that had a camp at a hotel.

15:25For example, I thought that the woman's face is broken.

15:40Most of my fans are women,

15:43but the people who have been put in a very gentle image

15:46have been revealed to me.

15:50But the faces are not just plain and plain,

15:54but I didn't mean anything and not to be polite.

15:57And it was kind of a mess that got a figure in a way.

16:01A woman's life or just would make her

16:04a lot of waited for her to waste.

16:10She was upset about her and about all the quality of her.

16:18She was honored to have a girl in front of her,

16:31As Kang trols further through the kakao talk messages, she finds clues as to why this group felt above the

16:39law.

17:00The fact that the police have been in the field of the Kakao talk was the fact that a police

17:05can't stop it.

17:08I was so scared to see the story and I was scared to see the story.

17:31I think there's a lot of power in this area that I can't believe in this area, and I think

17:37there's a lot of power in this area that I can't believe in this area.

17:46The friends share this video of Sung Lee with a woman at a party.

17:58Sung Lee's membership of one of the biggest K-pop groups, Big Bang, gives him enormous influence.

18:16When he talks about it, he can help you all.

18:25I believe that he can help you all in Seoul.

18:27I believe that the club can be able to move on for yourself.

18:36The club is the main city of Seoul.

18:42It's a city like night and night.

18:48There are lots of fancy restaurants,

18:52and there are large businesses.

18:53There are lots of shops,

18:56and there are lots of shops,

18:58and there are lots of shops.

19:04Sung Lee is using his contacts with police and investors

19:08to become a major player in the lucrative business of Gangnam nightclubs.

19:14According to the Kakao Chats,

19:16someone named the police prosecutor general is helping protect their businesses.

19:24The Kakao Chats

19:25The Kakao Chats

19:27Happy Birthday! Happy Birthday!

19:31Happy Birthday!

19:33Happy Birthday!

19:34Happy Birthday!

19:35Sung Lee, partners with a rich businessman from the chat group,

19:39and gets his famous friends involved.

20:00MULCA

20:00Within days of the opening,

20:02Jung was recording Molca on the premises,

20:05sharing it in a direct message with another friend.

20:19It's at this point in time, August 2016, that Jung's phone data ends, as victim Kyung-mi

20:27makes her initial complaint of Molka, and he gives his phone to the forensics lab.

20:33But the police don't check his messages, and he's exonerated.

20:47Park, who first reported on Jung's case, is attacked by his fans, and men calling themselves

20:55anti-feminist.

21:05The first attack was a comment, or an email, and an email.

21:11After a month, I started to call in the morning, and I started to call in the morning.

21:26I still didn't get a phone call, but I didn't get a phone call from a messenger.

21:32But at that time, I was pregnant.

21:37I got a lot of shock.

21:48I had a lot of shock.

21:49I had a lot of mental problems, so I was going to go to the house.

21:57After that, I was a two-year-old after I had no child.

22:05But I think that if I were to take care of it, I would not have to take care of

22:11it if I were to take care of it.

22:11And I thought that many of my colleagues could have had the same damage.

22:16I thought that I would have been able to take care of it.

22:22I was very sad to see the face of it in my daily life.

22:44The Friend's ambitions continue unchecked.

22:48The Friend's ambitions continue unchecked.

22:49You just swipe.

22:54Song Lee does a lucrative deal to become the face of tinder in South Korea.

23:03And he plans his boldest business venture yet, to launch the biggest club in Gangnam.

23:12But as director, he will need investment.

23:20In December 2017, he hires an island in the Philippines for his birthday party.

23:27Song Lee has led to a few young women in Korea to go to the Philippines.

23:36Song Lee has joined the leaders of the party who want to invest in the party.

23:46All right, guys. Let's go back and let's work.

23:49Yeah. You guys go and work.

23:52That's why we want to invest in the community.

23:56We want to invest in a big investment, and we want to invest in a big investment.

23:58And it's called Burning Sun, which is the biggest club in Gangnam.

24:04Burning Sun. Burning Sun.

24:16The club was located in the Meridian Hotel.

24:20Now derelict.

24:24When it opened, Burning Sun was the most prestigious nightclub in South Korea.

24:32Former employees spoke to us on the condition we concealed their identities.

24:39They were MDs, short for merchandiseers, who would make sure there were girls in the club to cater to VIP

24:47guests.

24:48When we met on the floor, we didn't see the lights.

24:58We didn't see the lights.

24:58It wasn't a light light light.

24:59It wasn't a light light light.

25:01If we went on the light light, we had a main bar.

25:05We went to the stage to the stage.

25:08We had a lot of guests that were coming to the stage to be sent to a table.

25:18We had a lot of guests that were in the group to come to the stage.

25:20We didn't take a lot of guests that were any special guests.

25:26We didn't take care of those guests.

25:29When I opened a club, I opened a club when I opened a lot.

25:34But it was a club that was a勝利 club, so everyone had a lot of hope.

25:39That's what I wanted to say.

26:09I think that's the big point I think.

26:24Ko Eun Sang is a reporter who was one of the first to investigate Burning Sun.

26:41He was a comedian in the audience.

26:42He'd be interested in운동 music after a few thousand, I think.

26:48There were so many women Ikkyo's fans who came to fame.

26:55They'd be interested in celebrating their children's people.

27:01And those VIPs are getting a lot of money and they're going to try and do everything.

27:07Then, of course, you'll expect to see something like that.

27:10You'll have money to spend as much as you can, and you'll have the joy to give it to me.

27:14We started to create a separate space for VIPs for the VIPs.

27:17We started to make it in a separate way.

27:47to communicate throughout the club.

28:12It's very useful to use the machine.

28:15The machine is used a lot.

28:18There was a room that had to be deep in the room.

28:24Because there were a lot of guards in front of the front,

28:27and there was no noise in there.

28:34The number of women who were in the burning zone

28:36was almost every day.

28:41I saw it.

28:44One of the VIP clients I met,

28:48was to take a certain woman to take a certain woman

28:53and take that woman to me.

28:55She took the woman to take that woman

28:59and took the woman to go to the hotel

29:02and went to the hotel.

29:14She took the woman to go to the hotel.

29:15A young woman who was a regular guest at burning sun

29:18agreed to speak to us about her experiences.

29:22We are protecting her identity.

29:26When we went to the burning sun,

29:29we were able to take the table and play the table.

29:36We were able to drink a couple of drinks.

29:41When I was drinking a couple of drinks,

29:42I went to the bathroom and I went to the bathroom.

29:44I thought,

30:00she found herself in a hotel room with a man who had given her drinks at burning sun.

30:07Unless in the bathroom.

30:10Yeah.

30:10it had to be dressed in the illuminating suite.

30:16I was just literally CPT-Z.

30:18She went to the bathroom and walking there.

30:20And she did noelight.

30:23She went to the bathroom,

30:24I was a quadratada.

30:26As a kid...

30:27So I am active.

30:29I was like there, I'm going to stop going.

30:33I can't wait.

30:33Sorry, I can't stop going.

30:37I'm going to stop going and stop going.

30:37Well, I'm a little bit nervous about it.

30:43I'm a little nervous.

30:46I can't breathe in any way.

30:48I'm nervous about it.

30:48I'm nervous about it because I'm like.

30:49I like my sadness and heart anxiety.

30:52But I'm afraid to get insane.

30:56I was just going to give it a lot when I was in trouble.

31:00So I just gave it a lot.

31:01I don't know how to make a mistake or a mistake of trying to make mistakes.

31:11So I just gave it a lot to give it a lot.

31:15So I just gave it a lot to make it a lot.

31:24when I was like, you had the trouble to kill me.

31:29I'm like, boom, boom!

31:39It's been like you got so much.

31:39I got so viel to tear my eyes.

31:40I got to kick my tail and I got to take my bed.

31:42I'm telling you my mom.

31:52I was like, I'm going to go to the house.

31:54I was going to go to the house.

31:55I was going to go to the house.

31:57I thought I'd love to take pictures.

31:59I was going to go to the house.

32:01I was going to go to the house.

32:04I was just going to go there.

32:09I was a little bit nervous.

32:11I was so happy to have it.

32:19She goes to the police to report rape. The man claims they had consensual sex using the photo as evidence.

32:29He was allowed to leave Korea.

32:46The most important thing in Gangnam Club is that the police didn't have the case in front of the club.

32:57Many of the members of the club were told that they had to pay the money for the police.

33:14In January 2019, Soong Lee's empire is dealt a public blow.

33:21A customer at Burning Sun makes allegations he'd been beaten up by club staff, and that police had stood by.

33:30CCTV from outside the club shows him being beaten in the street.

33:36Club에서 20대 손님이 보안요원들에게 집단폭행을 당했습니다.

33:40갈비뼈 여러 대가 부러질 정도로 크게 다쳤는데, 정작 출동한 경찰은 때린 사람이 아니라 맞은 손님만 체포했습니다.

33:56이런 문제들이 계속해서 나오게 되면서, 버니서 사태는 걷잡을 수 없이 커지게 된 거죠.

34:03Then, a shocking case of Molka surfaces, filmed inside Burning Sun, and known as the Red Bathroom video.

34:13It goes viral on porn sites.

34:15팀원이 저한테 와서 그 얘기를 했어요.

34:19이제 굉장히 중요한 손님이 룸에 들어갔는데, 본인한테 이런 동영상을 같이 찍자고 시켰다.

34:26시켜서 같이 찍었는데, 이 동영상이 퍼지고 있다.

34:30이게 뭐 문제가 되지 않을까, 이렇게 저한테 얘기를 했었거든요.

34:33그 비디오에는 이제 여자애가 완전 아예 마시가 있는 그런 표정으로 완전 다 벗겨져 있었고요.

34:44그런 동영상들이 워낙 많았고, 그런 사진도 많이 찍고, 올리고, 그런 게 많았기 때문에

34:51그때는 그게 그렇게 문제된다는 생각은 잘 안 했죠.

35:07버닝썬 관계자는 내부 사정으로 내일부터 영업을 종료하게 됐다고 밝혔습니다.

35:14Sun Lee pauses a solo concert to make a statement to his fans.

35:20저의 글찰로 이루어졌던 모든 일들로 인해서 많은 팬분들과 많은 분들 걱정하시고

35:27실망하시고 10년을 끼쳐진 점 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드리고 싶고요.

35:33사실 좀 솔직하게 말씀드리면, 작년에 이제 뭐 제가 사업도 하고 뭐도 한다

35:38그러면서 방문해서 비춰진 모습들도 있고

35:41그러면서 이제 비춰진 갈동도 있고

35:43뭐 성심이라고 많은 분들이 좀 이렇게 불러주기도 했는데

35:51사실 버닝썬이 문을 닫았다는 것은

35:55승리가 본인의 개치비라고 표현을 했잖아요.

35:59승치비의 왕국이 문을 닫았다?

36:01저는 그렇게 좀 느껴졌어요.

36:26제가 임신했을 때 취재를 하고 있었고

36:31계속 입덧이 엄청 심했었거든요.

36:35그래서 정준영 핫톡방을 하나하나 볼 때

36:39계속 입덧이 너무 심해가지고

36:4110분에 한 번씩 화장실 가서 토하고 그러고 왔었던 것 같아요.

36:45거의 회사에도 말도 안 하고

36:47가족한테도 말도 안 하고

36:49남편도 안 보여줬어요.

36:50저 혼자만

36:51애기를 가진 건 남편은 알고 있었지만

36:54제가 이 취재를 하는 건 남편도 몰랐었어요.

36:56그 당시에는 엄청난 비밀이었죠.

36:59근데 저는 지금 제 인생에서 가장 중요한 시기였거든요.

37:02제 몸에선, 안에서는.

37:04근데 이거를 이제 버티면서

37:06또 그렇게 일을 해야 되고

37:09그 일이 어떻게 될지도 확신할 수 없는 상황이다 보니까

37:12그때 당시 되게 좀 힘들긴 했던 것 같아요.

37:15마음이 굉장히 외롭고 지치고

37:38저는 방정현이라고 하고

37:42한국에서 변호사로 활동하고 있습니다.

37:45제가 이 카카오톡이 단톡방을 처음 접하게 된 건

37:50그 임명의 제보자가

37:53그 파일이 담긴

37:56USB들을 저희 사무실

37:58그 우체통에 놓고 이제 갔거든요.

38:03정준영이라는 한국의 가수의

38:06그 핸드폰을 포렌식한 자료였고

38:09사실은 이게 이거를 언론이나

38:12공론화를 할 필요가 있다라는 생각을 했어요.

38:16그래서 강 기자님하고

38:18같이 이제 협업을 하게 됐던 거고

38:28강 기자님하고

38:30강 기자님하고

38:31강 기자님하고

38:31SBS

38:31아 leading Korean broadcaster

38:36they agree she'll begin by publishing a story on Sun Lee

38:39citing evidence from an unnamed celebrity's phone

38:44and showing he procured prostitutes for investors in clubs

38:50사람들이 믿어줄까

38:52이런 생각도 했었고

38:53연예부 기자가 어떻게 보면

38:56이런 중요한 내용을

38:58보도하는 거에 대해서

38:59신빙성을 가질까

39:00신뢰성을 가질까

39:01뭐 이런 부분도

39:02고민이 없었던 거는

39:05아니었던 것 같아요.

39:10It immediately becomes major news.

39:13Within hours

39:14Sung Lee arrives at a police station

39:16for voluntary questioning.

39:42He is interrogated

39:44for almost nine hours.

39:54There is now huge speculation

39:56about which celebrity's phone

39:58the evidence was from.

40:01But Kang

40:02is still trying to corroborate

40:04other key evidence.

40:06The messages

40:07that imply the stars

40:09have a senior police contact.

40:12The entscheid stuff

40:17Do you know what you can see

40:19on the TV?

40:23Do you know what it means?

40:24Do you know what they would say?

40:26Silicon County

40:26is like,

40:27I don't think

40:27what theБcen

40:29is like,

40:29have a plan

40:30to walk

40:31who has a

40:32decision

40:32to try to

40:34handle

40:34настолько

40:39Hara was a successful solo artist and member of K-pop band KARA.

40:45She was famous beyond Korea, recording hits like wild in Japanese.

40:51Her image was streetwise and independent.

40:56I remember that I was really happy to do it.

41:04I really wanted to help you.

41:07I really wanted to thank you.

41:10K-pop band KARA was very close to the debut.

41:12She was very close to the pair.

41:14She was very close to the pair and the other one was quite close to the pair.

41:20So what was the story of Harang's friend?

41:22He's got his own and he's got his own.

41:26He's got his phone call when he saw his phone call.

41:29They said, there are a lot of weird things.

41:32He said, oh, right.

41:36How do I help you?

41:39I started to talk to him.

41:41I wanted to know the existence of the police.

41:46I don't know how to know.

41:47So, can I help you with this part?

41:51At that time, Kuahara got a call to Che Jong-un and asked him.

42:03I'm Kuahara's cousin of Kuhoin.

42:08Now, Kuahara is a girlfriend of Kuahara's son of Kuahara's son from a long time ago.

42:17We used to tell you the story about Che Jong-un, since her son is a friend of Kuahara.

42:23I learned how to talk a little about the vigorous.

42:25I studied his son with a son when I was talking to a speakerphone.

42:33The brother and see who he was talking.

42:45Kang records the phone conversation she has with Cher.

42:48She asks him to identify the officer referred to as the police prosecutor general in the messages.

43:05I was going to say that you are in the 청와대.

43:09But you have been in the past, and you have been in the past.

43:15She told me that she was a chief officer of the police officer,

43:21and she was a chief officer of the police officer,

43:24and she was a chief officer of the 청와대.

43:27She was a chief officer of the 청와대.

43:29She helped me out the door of the police officer.

43:35Juara was a very brave woman.

43:39When I talked to myself, I was a victim of a revenge porno.

43:52Hara had been a victim of Molka the previous year.

43:55She had reported her boyfriend to the police for threatening to release intimate photos of her.

44:04You are a dream of your life.

44:07That's what I remember.

44:10My brother was a dream.

44:16He was a dream.

44:17He was a dream.

44:17He was afraid to be scared.

44:24I remember that I couldn't say anything, and I remember that I couldn't say anything.

44:31The security footage from Harrah's building goes viral.

44:36She's boyfriend in the lift, and Harrah apparently begging him not to publish the photos.

45:05Harrah's boyfriend was eventually convicted for assault and blackmail.

45:21Now, Harrah had given Kang what she needed for her investigation.

45:27Within 48 hours, Kang publishes her two biggest stories, which make headline news.

45:33She's a serious person.

45:39She's a serious person.

45:44She's a serious person.

46:17승리와 정준영이 함께 참여했던 카카오톡 단체 채팅방에서

46:22경찰총장으로 언급된 경찰청 소속 윤모 총경이 대기 발령 조치됐습니다.

46:27ring noche

46:29few thoughts

46:31PHCon

46:32might be able to deal with it

46:35by

46:36unit

46:36who

46:37hack

46:37blab

46:37number

46:38prior to

46:38llevar

46:39take

46:49through

46:50The reason for the crime is that the crime is a big factor in the case of the crime.

47:00In the case of the crime scene, the crime scene was that the crime scene was afraid of themselves.

47:10That's what I mean.

47:28Just days after the K-pop stars are outed, someone contacts Kang.

47:36The woman from Jung's fan signing event in Daegu.

47:41The victim is a woman from Jung-jun and Chae Jong-un, but she didn't know what she was going

47:50to do.

47:53At that time, we had a phone call from Jung-jun and Chae Jong-un.

47:56We met with the video and asked if there was a case for the victim's facts and the fact that

48:03she wanted to be accused of being accused of being accused of being accused.

48:04I was worried about him.

48:06So he said,

48:08I want to say that he wants to be a doctor.

48:16We were in contact with him.

48:20I wanted to go into the problem and go to the hospital.

48:27It was 6 people.

48:29It was just a bit of a concern.

48:31The most common response was,

48:34is it just,

48:34is it going to be released?

48:37It was a big deal.

48:40It was a big deal of concern for all the crime victims.

48:48It was a big deal of confusion about that.

48:50It was a big deal of confusion about that.

49:01Bang becomes the pro-bono lawyer for five anonymous victims.

49:06He launches a court case against Jung, Che, and others in the group for malka and rape.

49:20As more arrests are made, the scandal is becoming increasingly divisive,

49:26stoking Korea's tense gender politics.

49:31Women hold a series of protests, calling for the police to do more to protect them.

49:47Some men claim they're being unfairly targeted by feminists.

49:52Club Burning Sun 대표 이문호 씨에 대한 구속 전 영장실질심사가 오늘 오전 진행됩니다.

49:59가수 승리의 친구이자 동업자로 알려진 이 씨는 한 언론과의 인터뷰에서

50:03승리의 3년 전 카톡 내용이 죄가 된다면

50:06대한민국 남성들은 다 죄인이라는 취지로 말해 논란이 됐습니다.

50:21그 팬들이 저한테 줬던 거 엄청난 인신공격이었는데

50:28그 팬들이 저한테 줬던 거 엄청난 인신공격이었는데

50:40제 이름을 그냥 이름 앞에 자연스럽게 그런 별명들을 붙였던 게 되게 오래 갔어요.

50:463년 동안 계속 괴롭혔던 거 같아요.

50:55K-pop star Hara had been instrumental in enabling Kang to expose police collusion with the stars.

51:02But now she faces a personal crisis.

51:07Her close friend, Sully, another K-pop star who had spoken up for feminism in Korea

51:12has just taken her own life.

51:16그 Sully 씨가 안타깝게 세상을 떠났고

51:20당시에 Hara 씨는 일본에서 공연 중이었는데

51:23그때 인스타그램 라이브를 켜고

51:26굉장히 좀 불안정한 모습으로 눈물을 쏟으면서

51:30털리아 언니가 미안해, 장례식장 꼭 가있게

51:33뭐 이런 내용이었던 거 같아요.

51:36사실 그 영상 라이브에도 악플들이 많이 달렸었어요.

51:43왜 이렇게 친구의 죽음을 너의 인기에 이용하냐?

51:50뭐 이런 내용이었던 거 같아요.

51:55잠이 안 와요. 잠 깼어요.

51:59I can sleep.

52:02그때 그 문제가 너무 컸다는 것도 알고 있어서

52:05그날 저한테 어떤 신호를 느껴졌어요, 그게.

52:08그게 어떤 너무나 위험이 감지되는 신호를 느껴졌고

52:11그래서 제가 그때 문자를 보냈던 기억이 나요.

52:16너무, Hara 씨는 너무너무 용감한 여성이고

52:20멋있고

52:22행복하게 살았으면 좋겠다.

52:24이런 얘기를 막 했었거든요.

52:25그때 Hara 씨도

52:28오히려 밝게

52:29기자님 저 괜찮아요.

52:31네, 저 열심히 살 거예요.

52:33이렇게 문자가 와서 되게 다행이었다는 생각이 들었어요.

52:48동생 마지막 인스타그램 내용은

52:52검은색 사진 배경에

52:54그냥 잘 자라고

52:56글이 써져 있는 걸로 알고 있어요.

53:04동생 마지막 인스타그램 내용은

53:10동생이 이제 장례식이 끝나고

53:13집에 왔는데

53:15이제 와이프가

53:21임신 사실을 저한테 밝히더라고요.

53:24그 자리에서.

53:27내 동생은 이제 고모 밑에서 커다 보니까

53:32자기가 이제 고모가 되고 싶었었나 봐요.

53:38그때 혼자서 엄청 울었던 것 같아요.

53:41엄청 슬퍼하고

53:43그러면서 이제

53:46동생이 며칠만 더

53:48어

53:49그런 선택 안 하고 있었으면

53:52자기가 이제 고모가 되고

54:095일 후 하라의 죽음은

54:12대구의 정준영이

54:146년간에

54:15대구의 정준영이

54:233년 만에 재조명되었고

54:24그때 당시에 보도도

54:27다시 재조명되면서

54:28제가 이제 다시 부각되기 시작했고

54:30라디오 프로그램에 나가서

54:32인터뷰를 했는데요.

54:34그때 그 보도 뉴스에

54:36댓글이 엄청나게 많이 달렸는데

54:38대부분의 댓글이

54:40미안하다는 내용이었고

54:42그때 당시에 자기도 모르고

54:43악플을 달았는데

54:44얼마나 힘드셨을까요

54:47이런 느낌의 댓글이 많이 달렸고

54:50정준영 사건은

54:52저에게 너무나 큰 불명예를 안겼고

54:54제가 기자로서 자격 미달인 듯한

54:58빨간

54:59주홍 글씨가 되었던 사건인데

55:02그

55:03명예회복이 된 것이

55:05저는 굉장히

55:23senior inspector 윤

55:24the police prosecutor general in the chat

55:27was acquitted of all charges

55:29related to the chat group members

55:34sung lee is convicted of obtaining prostitutes for investors

55:38embezzlement

55:39mulca and inciting violence

55:42he was sentenced to 18 months on appeal

55:52despite the convictions of such high-profile k-pop stars

55:56former club staff tell us little has changed in gangnam

56:25some

56:26women from the burning sun scandal never made it to court

56:37I don't think it's going to happen.

57:22Three years later, Kang is still being trolled for her role in exposing the crimes of the three K-pop

57:29stars.

57:31I don't think it's going to happen.

57:37I don't think it's going to happen.

57:55I don't think it's going to happen.

58:19I don't think it's going to happen.

58:40I don't think it's going to happen.

59:10I don't think it's going to happen.

59:28I don't think it's going to happen.

Burning Sun: Exposing the Secret K-pop Chat Groups - Episode 1 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended