00:00تخيل انك ماشي في وسط الزحمة
00:02في شارع من شوارع فلاديلفيا
00:04اللي مش بتهدى
00:04عينك بتيجي بالصطفة على الارض
00:07بتلاقي بلاطة مستطيلة
00:09حجمها تقريبا قدر غيف العيش
00:11بس غطصانة جوه الاسفلت
00:13مش ملزوقة لزق
00:14لأ دي كأنها نبتت من قلب الطريق
00:17ملمسها خشن
00:18ألوانها عادة بتبقى تداخل بين الأبيض والأحمر والإسود
00:22وشكلها متآكل ومطفي من كتر مكاوتش العربيات
00:26وجزم الناس داست عليها السنين
00:28لما بتوطي عشان تقرى المكتوب
00:30بتحس انك قدام شفرة غريبة
00:32الحروف محفورة بخط بدائي
00:34وشكله عصبي شوية
00:36والرسالة بتقول نصا
00:37توين بي ايديا
00:39ان موفي 2001
00:41ريزوريك داد
00:42اون بلانت جوبيتر
00:43يعني فكرة توين بي
00:45في فيلم 2001
00:47احياء الموتة
00:48على كوكب المشتري
00:49كلام ملوش اي علاقة ببعضه
00:52تحس انه هذيان
00:53او جملة عشوائية كتبها حد عقله شرد منه
00:56بس الحقيقة
00:58ان الموضوع مطلعش مجرد حالة فردية
01:00او شغبطة عابرة في شارع جانبي
01:02البلطات دي بدأت تظهر بالعشرات
01:05وبعدين بالمئات
01:07في نيويورك
01:08بوستون
01:09واشنطن
01:10وشيكاغو
01:11لدرجة انها عدت الحدود
01:13ووصلت لمدن في البرازيل وتشيلي
01:15الناس كانت بتمشي فوقيها كل يوم
01:18الاف الخطوات بتعدي عليها
01:20ومحدش فاهم هي جات امتى
01:22ولا مين اللي عنده الوقت والمجهود
01:25انه يحفر في اسفلت الشوارع الرئيسية
01:27في عز النهار والزحمة
01:29ويزرع الرسائل دي من غير محد يوقفه
01:32او حتى يلمحه وهو شغال
01:34البلطة دي ما كانتش مجرد فن شوارع
01:38كانت لغز مادة ملموس
01:40بيطرح اسدها محيرة
01:41والاسئلة بدأت تزيد
01:43لما الناس بدأت تدقق في الكلمات المكتوبة
01:46ومين هو توينبي دا اصلا
01:48وايه اللي يربط مؤرخ بريطاني ميت
01:51بفيلم خيال علمي لستانلي كوبريك
01:53وبفاكرة مجنونة عن بعث الموتى
01:56فوق كوكب المشتري
01:57كل الخيوط كانت بتشير للغز واحد
01:59لغز محفور في الارض
02:01بس ملوش صاحب معروف
02:03وعشان نفهم اللغز دا
02:05لازم نحلل الجملة اللي محفورة في الاسفلت
02:07وقتها هتلاقي اننا مش قدام
02:10مجرد خربشة عشوائية
02:11احنا قدام شفرة مركبة
02:14بتجمع بين التاريخ والسينما والبرانوية
02:17اول خيط كان اسم ارنولد توينبي
02:20وده ما كانش مجرد اسم عابر
02:22ده مؤرخ بريطاني تقيل جدا
02:24كانت شهرته مالية الدنيا
02:26في نص القرن العشرين
02:27توينبي كان عنده نظرية بتقول
02:30ان الحضارات مش بتموت للابد
02:32لكنها ممكن ترجع للحياة تاني
02:34لو قدرت تستجيب للتحديات
02:36اللي بتواجهها
02:37صاحب البلطات اخد فكرة الرجوع
02:40للحياة دي ونقلها لمستوى تاني
02:42خالص مستوى فضائي
02:44وهنا بيجي دور فيلم
02:452001 اودسة الفضاء
02:47للمخرج ستانلي كوب
02:49في نهايد الفيلم ده
02:50فيه رحلة لكوكب المشتري
02:52بتنتهي بمشهد سريالي
02:54بيظهر فيه جنين عملاق
02:55بيسبح في الفضاء
02:56كأنه رمز لولادة جديدة للبشرية
02:59الرابط اللي عمله الشخص المجهول ده
03:01بين فكرة توينبي
03:03وبين فيلم كوبريك
03:04خلى الموضوع يتحول من مجرد فن شوارع
03:07لهواس عقائده
03:08هو كان مؤمن بجد إن فيه طريقة تقنية
03:12لبعث الأموات على كوكب المشترة
03:14وإن السر ده موجود ومستخبي جوة تفاصيل الفيلم
03:18بس الموضوع مخلصش عند حدود الخيال العلمي
03:21مع الوقت بدأت تظهر بلطات تانية بنبرة أعنف بكتير
03:25رسائل طويلة ومزحومة بالكلام
03:27بتهاجم الصحافة والمؤسسات الكبرى
03:30وبتحذر من مؤامرة
03:31هدفها التعتيم على الحقيقة دي
03:33ومنع الناس إنها تعرف سر الخلود
03:36هنا الباحثين في قناة غرائب حول العالم
03:39لحظوا إننا مش بنتعامل مع فنان
03:41إحنا بنتعامل مع شخص حاسس إنه في حرب ضد العالم كله
03:45شخص شايف نفسه المبشر الوحيد بحقيقة كونية
03:49والكل بيحاول يسكته
03:50الخيوط كانت بدأت تتربط
03:53والكلمات المرمية في الشارع
03:55بدأت ترسم ملامح عقلية مضطربة
03:57بس زكية جدا
03:58لكن السؤال
04:00فضل آيم
04:01هل في صوت حقيقي وراء الرسائل دي
04:03بعيدا عن الأسفلت الصامت
04:05الإجابة كانت مستخبية في تسجيلات قديمة
04:08وسط شوشرة راديو في التمانينات
04:10كانت بتقطع هدوء الليل
04:12وقتها الموضوع ما بقاش مجرد كلام مكتوب تحت الرجلين
04:16في فلادلفيا
04:17شركات الراديو بدأت تستقبل بلاغات غريبة
04:19من مستمعين بيحاولوا يلقطوا
04:21أي إرسال على الموجات القصيرة بالليل
04:23من وسط الوش والشوشرة
04:25كان بيظهر صوت بيحكي نفس الحكاية
04:28اللي موجودة في الأسفلت
04:29ده ما كانش تشويش عابر
04:31كان بث إزاعي غير قانوني بيقحم نفسه وسط الموجات الرسمية
04:35الصوت كان رتيب
04:36هادي بزيادة
04:38وبيرد التفاصيل خط التوينبي
04:39لإحياء الموتى على كوكب المشتري
04:42وإزاي العالم لازم ينتبه للرسالة دي
04:44هو التتابع الإشارات
04:46نزلوا الشوارع بأجهزة الاستقبال بتاعتهم
04:48يحاولوا يحددوا مصدر البث
04:50كانوا بيمشوا وراء الزبزبات وهي بتعلة
04:52يحسوا إنهم خلاص بقوا على بعد أمطار من المصدر
04:55وفجأة الإرسال يقطع تماما
04:57والمنطقة ترجع لهدوءها الطبيعي
05:00الربط بين اللي بيتحفر في الأرض
05:02واللي بيتقال في الجو
05:03خلى الحالة تاخد شكل أعمق
05:05اللي بيسمع التسجيلات دي النهاردة
05:07بيلمس نبرة إصرار غريبة
05:09نبرة حد مقتنع فعلا
05:11إنه بيخاطب البشرية من بعد تاني
05:14صاحب الصوت بدأ يتكلم عن مؤامرات من الصحافة والحكومة
05:17عشان يداروا الحقيقة
05:19والكلام ده اتنقل بالحرف للبلطات الجديدة
05:22الكتابة بقت أصغر
05:23الكلام مضغوط
05:25والرسالة بقت أعنف
05:26كأن في عقل واحد بيحارب في جبهتين
05:29الأسفلت والموجات
05:31بس بعيدا عن شفارات الراديو
05:33في لغز تقني كان محير الكل
05:35حتى لو افترضنا إن صاحب الصوت هو اللي بيزرع الرسائل
05:39إزاي بيعمل ده؟
05:40إحنا بنتكلم عن خامة مدموجة جوه الأسفلت
05:43فيما يدين هي الأكتر زحمة في أمريكا
05:46إزاي قدر يكرر العملية دي مئات المرات
05:49من غير ما كاميرا واحدة تصوره أو عسكري مرور يشك فيه
05:53أو حتى حد ماشي بالصدفة يلمحه وهو بيحفر في نص الشارع
05:57تخيل إنك واقف في إشارة مرور
05:59والعربية اللي قدامك هي اللي بتنفذ العملية دي وإنت مش واخد بالك
06:04السر في إزاي هو اللي جنن المهندسين وعمال الطرق سنين
06:08إحنا مش قدام رسمة بسبري أو لزق على الوش
06:12دي بلاطة غطصة جوه الأسفلت نفسه
06:15والأسفلت مد صلبة محتاجة شاكوش وتكسير عشان تتحفر
06:19فإزاي العملية دي كانت بتتم في نص الميادين الزحمة ومن غير ما حد يلاحظ
06:25الحكاية ما كانتش محتاجة فريق عمل ولا معدات تقيلة
06:28كانت محتاجة بس صبر وتفكير عملي جدا
06:31التفسير اللي وصلوا الباحثين بعد فحص البلاطات
06:34هو إن الشخص ده ما كانش بينزل من عربيته أصلا
06:38كان بيستخدم عربية قديمة
06:39معدل في أرضيتها وشايل منها جزء تحت الكرسي اللي جنب السواء
06:43وهو ماشي في الزحمة أو واقف في إشارة
06:47كان بيرمي ساندويتش تقني مجهزه في بيته
06:50التركيبة دي عبارة عن طبقات من مشمع الأرضيات
06:53اللينوليوم محفور عليها الرسالة
06:55ومدهونة بمدى لصقة قوية جدا
06:57ومدغطية من فوق بورق صنفرة أو ورق مقوة قيل
07:02بمجرد ما الساندويتش ده يلمس الأرض
07:04بتبدأ المرحلة التانية من العملية
07:06وهي إننا نسيب العربيات والظروف الجوية تقوم بالشغل التقيل كله
07:10العربية اللي وراها بتدوس على البلاطة
07:13واللي بعدها بتدوس أكتر
07:14ومع حرارة الشمس في الصيف
07:16الأسفل تبيلين شوية
07:18فالبلاطة بتغتس جواه واللزق بيمسك فيها
07:21لحد ما تبقى حتة واحدة مع الشارع
07:23ومع الوقت احتكاك الكاوتش بيقشر طبقة الورق اللي فوق
07:26فتظهر الرسالة فجأة للناس وكأنها طلعة من باطن الأرض
07:30المجهود اللي بزلوا الشخص ده في هندسة الخفاء
07:33هو اللي خلى قناة غرائب حول العالم
07:36تهتم بتوسيق النوع ده من القصص
07:38لإنها بتوريك إزاي فكرة بسيطة
07:40ممكن تعمل لغز عالمي محير
07:43البلاطات دي بتعيش سنين
07:45لإنها بقت جزء من خامة الطريق
07:47لا المطر بيحركها
07:49والعوامل الجو بتهزها
07:50التكنيك ده خلاه يقدر يزرع
07:53مئات الرسائل في مدن تانية زي
07:55نيويورك وبوستن وحتى البرازيل
07:57من غير معسكري مرور واحد يشك فيه
07:59وهو بيرمي بضعته من تحت العربية
08:01لكن مهما كان الشخص ده حريص
08:03ومختفي ورأزاز عربيته
08:05السلسلة الطويلة من البلاطات دي
08:07كان لازم يكون ليها أول خيط
08:09وكل ما كانت بتزيد
08:10كانت بتضيق الدايرة أكتر حوالين منطقة معينة
08:13لحد ما الخيوط كلها
08:14بدأت تسحب المحققين والهواه
08:17لعنوان واحد
08:17العنوان ده كان لمبنى بسيط في جنوب فيلادلفين
08:20هناك جاستن دوير وفريقه
08:23اللي قضوا سنين من عمرهم بيطردوا السر ده
08:25وصوروه في فيلمهم الوثائقي
08:27ريزرعك ديد
08:28ما كانوش بيدوروا على فنان جرافتي بالمفهوم التقليدي
08:31هم كانوا بيطردوا أثر إنسان حقيقي
08:35وبعد رحلة بحث طويلة ومملة
08:37في سجلات التليفونات الأديمة
08:38وتتبع موجات الراديو
08:40وصلوا لإسم واحد
08:41سافرينو فيرنا
08:43فيرنا ما كانش الشخص اللي تتخيله ورا لغز محير العالم
08:47كان راضي كبير
08:48منعزل تماما
08:49عايش في حاله والجيران بيتحاشوا الكلام معاه
08:52ما كانش غريب بالمعنى اللي يخوف
08:55لكنه كان شخص بيقدس الخصوصية لدرجة مريبة
08:58وصمته ده هو اللي خلق حواليه حالة من التوجس عند كل اللي يعرفوه
09:03لكن الدليل المادي الأهم
09:04ما كانش في كلام الناس
09:06كان في عربيته إلفان
09:07لما الفريق قدر يرأي بالعربية دي
09:10اكتشفوا التفصيل اللي بتفسر اللغز كله
09:12العربية ما كانش فيها كراسي ركاب
09:15كانت عبارة عن مساحة فضية
09:17وفي أرضيتها فتحة متفصلة يدويا ومخفية
09:21الفتحة دي هي اللي سمحت لفرنا
09:23انه يطبق فكرة ساندوتش الأسفلت اللي حكينا عنها
09:26كان بيقف بالعربية فوق المكان اللي اختاره
09:29ومن الفتحة دي بينزل البلاطة ويسبتها
09:32وهو قاعد مكانه
09:33والناس اللي ماشي جنبه وفاكرينه
09:35انه مجرد راضي العطلان أو راكن في الزحمة
09:38مفيش حركة ملفتة
09:39مفيش مجهود بدني بيبن للناس
09:41مجرد ثواني والرسالة بتبقى جزء من الطريق
09:44ورغم ان فيرنا رفض تماما يتكلم
09:46مع صناع الفيلم
09:47او يعترف بأي صلة لي بالموضوع
09:50الا ان الأدلة كانت بتشاور عليه بوضوح
09:52حتى الاسم المستعار جيمس موراسكو
09:55اللي ظهر في بعض الرسائل الإزعية
09:57اكتشفوا انه كان بيستخدمه فعلا
09:59في مراسلاته الخاصة
10:00هنا الغموض بيتحول لقصة إنسان من لحم ودم
10:03سيفرين وفيرنا
10:05ما كانش بيدور على تريند أو شهرة
10:07هو عاش ومات وهو بيحاول يختفي
10:09الموضوع كان هوس حقيقي
10:12فكرة مسيطرة عليه لدرجة
10:14انه كرس حياته ومجهوده وعربيته
10:16عشان يفرش رسالته الغمضة
10:18تحت كاوتش العربيات ورجلين الناس
10:20من غير محد يلمحه
10:22قانونيا مفيش جهة
10:24ادرت تمسكه متلبس وهو بيحفر
10:26ومفيش قضية رفعت ضده
10:28لكن بالنسبة لكل اللي تتبعوا الملف ده
10:30فيرنا هو المحرك الأساسي
10:32لكل اللخبطة دي
10:33لكن حتى بعد معرفنا الاسم
10:36الحكاية ما خلصتش هنا
10:37لأن السر اللي استخبى تحت الأسفلت
10:40السنين كان لسه بيواجه
10:41تحدي أخير
10:43الزمن ملوش عزيز
10:44والأسفلت اللي شار رسائل توينبي
10:47لعشرات السنين بدأ هو كمان يبلعها
10:49النهاردة لو مشيت في شوارع
10:52فلادلفيا أو نيويورك
10:53قليل لما هتلمح بلاطة لسه ملامحها بينها
10:56ما كان الرصف العملاقة
10:58وعمال الطرق بيمروا فوقها ببرود
11:00بيتفنوا الرسالة تحت طبقة سودة جديدة
11:02وكأن المدينة بتنظف
11:04نفسها ببطء من ذكر الراجل
11:06اللي وجع دماغها سنين
11:08في ناس مهووسة بالقصة
11:09بقوا ينزلوا الشوارع بآلات حدة
11:11عشان يقطعوا كتل من الأسفلت نفسه
11:14قبل ما يتمسح
11:15بيشيلوا بلاطة توينبي في بيوتهم
11:17كأنها حتة من تاريخ المدينة المنسية
11:20ومع الوقت
11:21ظهر مقلدين كتير في مدن تانية
11:23حاولوا يقلدوا نفس الخط والرسالة
11:26بس الفرق دايماً
11:27كان بيبان في الصناعة
11:29البلاطات الأصلية كانت معمولة
11:31بتكنيك يدوي بيخليها
11:33تسيح جوه الأسفلت وتلتحم بيه
11:35لدرجة إنها بتبقى حتة واحدة من الطريق
11:38المقلدين كانوا مجرد هواه
11:40بيلعبوا ستريت أرت عابر
11:41لكن صاحبنا كان بيتعامل
11:43مع كل بلاطة كأنها قضية
11:45حياته الوحيدة
11:46في الآخر الموضوع مطلعش مؤامرة من كواكب تانية
11:50ولا سر مخفي لإحياء الموتة
11:52الحكاية كانت أبسط من كده
11:55وأكتر إنسانية
11:56هي محاولة من شخص وحيد ومهمش
11:58إنه يسيب علامة في عالم مش شايفه
12:01إنسان خايف يتنسي
12:03فقرر يحفر أفكاره
12:05في قلب الزحمة
12:06ويجبر الناس وهي بتجري في يومها
12:08إنها توطي وتبص تحت رجليها
12:11يخلينا نقرأ اللي في دماغه غصب عننا
12:13ونحفظ اسم توينبي
12:15في ذاكرة الشوارع
12:16سيفرينو فيرنا
12:18أو الشخص اللي كان مستخبي وراء البلاطات دي
12:21قدر يثبت إن الهوس
12:23ممكن يخلي إنسان عادي
12:25يعمل المستحيل
12:27عشان صوته يوصل
12:29هو ما أحياش الموتة فعلاً
12:31بس قدر يخلي رسالته تعيش أطول منه
12:33وتسبنا لحد اللحظة دي
12:35بنفكر في الأثر اللي كل واحد فينا بيحاول يسيبه
12:38في زحمة العالم
12:40قبل ما الأسفلتي تساوى فوقه
12:42والكل ينسى إنه كان هنا
Comments