Die Diagnose, die ihr das Leben gerettet hat
â–¶ The Diagnosis That Saved Her Life Hot
Die Diagnose, die ihr das Leben gerettet hat. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
â–¶ The Diagnosis That Saved Her Life Hot
Die Diagnose, die ihr das Leben gerettet hat. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Can you see these shadows here?
00:00:03That is advanced liver cancer.
00:00:05Liver cancer?
00:00:08Advanced?
00:00:10Adrian is in critical condition.
00:00:13He's going to his lungs already.
00:00:16He needs a liver transplant, but for surgery it'll cost at least $500,000.
00:00:24$500,000?
00:00:26We can try more conservative treatments, but they will likely only prolong his life by a week or two at
00:00:33most.
00:00:34No. No, Fiona. Arrange the surgery for us, please.
00:00:38I won't give up on him.
00:00:40I can pull some strings, and hopefully within the next couple of days, find a matching liver, Dawn.
00:00:46Okay.
00:00:57Oh, my left side is so strong.
00:01:03A tiger?
00:01:05Yeah.
00:01:06That's what I'm going to do.
00:01:07Oh, dear, big boy.
00:01:16Bad boy.
00:01:18Bad boy.
00:01:33Well, I thought there was just some routine check-up for some simple symptom, right?
00:01:39Honey.
00:01:43What's wrong?
00:01:45You didn't have to say something.
00:01:47I heard that the sooner a cancer patient knows about the disease, the faster they deteriorate.
00:01:53I'd better keep this to myself.
00:01:55Nothing, Adrian.
00:01:58I just love you.
00:02:11Are you all right?
00:02:13Did you say?
00:02:15Go.
00:02:15I'm going to have to wait right here.
00:02:23He must be in so much pain.
00:02:33He must be in so much pain.
00:02:44He must be in so much pain.
00:02:45Bad boy, I tell you.
00:02:47No, no, no, Grandpa.
00:02:48She's right outside.
00:02:49Okay.
00:02:50Shh.
00:02:50Shh.
00:02:51Shh.
00:02:54Oh, that's Dr. Fiona's friend.
00:02:57I hope she didn't take it very well.
00:03:01Oh my God, they're talking about your wife.
00:03:04Poor thing. The liver cancer is stage four.
00:03:07If they don't find a donor within the week, yes it is.
00:03:11But the surgery costs over half a million dollars, and there's no guarantee it's going to be successful.
00:03:17Excuse me. Did you say my wife has stage four liver cancer?
00:03:22Oh, I am. I'm so sorry. I misspoke.
00:03:24We don't know anything. Ask your wife.
00:03:27Well, hang on a second. I heard you say that...
00:03:32Why don't we go find out for ourselves, hmm?
00:03:35And if it's true, we finally get rid of that bitch. Right?
00:03:42Hi, Clara. I won't be coming into the office today.
00:03:46Something's happened at home.
00:03:48Do you think you might be able to advance my bonus for me?
00:03:53All 50,000? Thank you so much.
00:03:59No, no, no, no, no.
00:04:01She's not going to waste all that money on her stupid surgery.
00:04:07That money should be yours.
00:04:08It should be ours.
00:04:14I've finally cobbled together the 500,000.
00:04:17All we need now is a donor, and Adrian will have a chance at survival.
00:04:21Allow me here to pay.
00:04:23Okay. Sure.
00:04:26Big balance is insufficient.
00:04:30Bank balance is insufficient.
00:04:32Says bank funds insufficient?
00:04:35Yeah.
00:04:35Do you have another payment method?
00:04:37How is this possible?
00:04:40I had 200 grand savings, and I borrowed 300 more.
00:04:43I just checked.
00:04:44You're going to probably have to contact your bank.
00:04:51What?
00:04:53Adrian transferred all the money from my account?
00:04:55Why?
00:04:59Adrian, did you withdraw money from my account?
00:05:01That money is very important.
00:05:02Get home now.
00:05:03We have to talk.
00:05:11Adrian!
00:05:12Adrian!
00:05:16I need that money back, it's urgent.
00:05:20Why?
00:05:21So you can throw it away?
00:05:33What are you doing?
00:05:35Tell me now.
00:05:36Did you borrow money from behind my back?
00:05:39I just...
00:05:41What were you planning to do, huh?
00:05:44You're in me?
00:05:46You don't even know what's going on.
00:05:48I know you're wasting money.
00:05:52It's not the time to argue.
00:05:54I need to solve the problem first.
00:05:56But let me explain.
00:05:58It's not for me.
00:05:59I went to the hospital.
00:06:00I know.
00:06:01You have cancer.
00:06:03Stage four.
00:06:06What?
00:06:09No, Adrian.
00:06:11I don't...
00:06:11Oh, you're going to deny it.
00:06:12The nurse said you have one week to live.
00:06:15That the surgery costs $500,000.
00:06:19That's the exact amount you're here now begging me for.
00:06:24Yes.
00:06:25Adrian, the $500,000 is indeed life-saving money.
00:06:28Oh, come on.
00:06:29It's not my life.
00:06:30Enough.
00:06:31Shh.
00:06:32My mother already did the research, Lena.
00:06:34Even if you're cured, you'd be useless.
00:06:39You ain't even be able to clean up the house, let alone a job.
00:06:42What?
00:06:43Did you honestly expect me to just support you for the rest of your life?
00:06:49Lena, we're in the final stages.
00:06:51I mean, death is inevitable.
00:06:54It's the burden on your family.
00:06:56I mean, we can't fight the Green River, can we?
00:06:59Am I right?
00:07:02Exactly.
00:07:04Let me say this again.
00:07:05If we don't make this payment today, you'll regret it.
00:07:13Will he be happy to get rid of a burden like you?
00:07:17Marco.
00:07:18I'm sorry, Lena.
00:07:20I already gave the money to my mother.
00:07:26Marco.
00:07:28Marco.
00:07:30Please, I'm begging you guys.
00:07:33Are you ready?
00:07:35Are you ready to sustain?
00:07:36My son gave me that money.
00:07:38And besides, I've already spent it.
00:07:41Hey, look at this fabulous limited edition.
00:07:46I respect that I got as nice as a man.
00:07:48It's lovely, Mother.
00:07:50You go with it.
00:07:51Perfect.
00:07:52You two idiots!
00:07:54Return it!
00:07:55Birth too late!
00:08:06Don't touch my mother!
00:08:07Desperate, dying mythic!
00:08:12You parasite!
00:08:14All of my friends have seen this back.
00:08:17How am I going to save your face if I return it?
00:08:19Is your face more important than human life?
00:08:24Adrian, this is all for you.
00:08:27I've shamelessly borrowed all of this money for you.
00:08:30Oh, this is...
00:08:31No, no, no, no, no, no.
00:08:32This is disgusting, really.
00:08:38You don't want to return the handbag?
00:08:40I'll return it for you.
00:08:42Give me the stupid bag, Marco!
00:08:45Bitch!
00:08:45My son just wanted to divorce you before ever!
00:08:50Don't you know that?
00:08:53Why did you just...
00:08:57Is it true?
00:08:59Do you want to divorce me?
00:09:01You know...
00:09:02If you don't stop pestering me...
00:09:04About the $500,000...
00:09:06We can get a divorce today.
00:09:13You're not going to believe this.
00:09:14We found a matching liver donor.
00:09:17If you gave the money, we can schedule the surgery today.
00:09:20Dude!
00:09:21Hello, I'm her husband.
00:09:22Uh, we do not need the surgery.
00:09:25And we won't need the liver!
00:09:29Oh, what?
00:09:31Adrian, do you understand how many people are in line for this liver?
00:09:34Have you passed this up now?
00:09:35There is no chance of survival.
00:09:37Are you sure you want to give this up?
00:09:39Yes.
00:09:40I'm sure.
00:09:42No.
00:09:43No, Fiona.
00:09:43It's almost sent him.
00:09:44I'm not giving up.
00:09:45I'll go over to pay as soon as I can.
00:09:49Adrian, please.
00:09:50Return it.
00:09:52After the surgery, I'll make the money to buy your mother another handbag, okay?
00:09:55Oh, yes!
00:09:56Ah!
00:09:56Greg, wake up!
00:09:58Even if you're cured, you will be useless.
00:10:00You can't even earn any money!
00:10:02Yes, stop throwing it.
00:10:04Tantra, you should be out looking for your grave.
00:10:06Otherwise, there'll be no place to bury you.
00:10:10No.
00:10:11You know what?
00:10:12I've been very clear.
00:10:13No one the surgery.
00:10:15She doesn't deserve it.
00:10:17What?
00:10:18She doesn't deserve it?
00:10:21You think Lena has the cancer.
00:10:23Yes, what are you talking about?
00:10:24Yeah.
00:10:25Ooh.
00:10:25I have the cancer!
00:10:28Okay, I will ask you one last time.
00:10:31Are you sure you don't want the surgery?
00:10:33Yes.
00:10:34A thousand times.
00:10:36Yes.
00:10:38Okay.
00:10:39Then bear the consequences.
00:10:41It's a shame Lena has a husband like you.
00:10:43No, Fiona, don't listen to him!
00:10:45Okay.
00:10:46Okay.
00:10:52Now there's no liver or money to worry about.
00:10:56You can wait to die without worrying.
00:11:00You have no idea what you've just done.
00:11:03I did what I had to do.
00:11:05Now, let's talk about the money you borrowed.
00:11:07I am not going to be responsible for one penny of your debt.
00:11:11Idiot.
00:11:12You asked for this.
00:11:15Now look.
00:11:17Open your eyes.
00:11:18Who is the person with stage four liver cancer?
00:11:28You think you can manipulate my son with...
00:11:31...
00:11:46...
00:11:47...
00:11:47...
00:11:49Paperwork?
00:11:52Stupid bitch.
00:11:53If you were standing in front of us and died right now,
00:11:56we wouldn't care.
00:12:05Just get out.
00:12:07Would you?
00:12:10Now I see your true colors.
00:12:12You want to destroy your life? Fine.
00:12:14I tried.
00:12:19Ah, trust me.
00:12:22Letting you die won't destroy anything.
00:12:27Fuck off!
00:12:29He's just making the most rational choice, Lena.
00:12:33I mean, if Adrian had cancer,
00:12:35would you spend a half million dollars to save him?
00:12:39If I were the one with the terminal illness,
00:12:41I'd probably give up.
00:12:44But for him,
00:12:46I'd do anything.
00:12:49He's my husband.
00:12:51I swear to God on our wedding day.
00:12:53Oh, please.
00:12:55Such manipulation.
00:12:57Oh, my God, Lena.
00:12:58Don't drag me down.
00:13:00Let's just get a divorce.
00:13:04So you really want to divorce me?
00:13:07Fine.
00:13:09Here.
00:13:11Here you go.
00:13:12Just don't come crawling back to me when you learn the truth
00:13:14because I will look at you twice.
00:13:19Here.
00:13:26Me.
00:13:28Come crawling back to you.
00:13:32Don't hold your breath.
00:13:34Great.
00:13:35I'll file for divorce tomorrow then.
00:13:37Great.
00:13:37I can't wait.
00:13:42Adrian's an incredible coach.
00:13:43It's spread to his lungs already.
00:13:46Adrian.
00:13:46Don't touch me!
00:13:48Adrian, you really took her to the hospital.
00:13:53Shut up.
00:13:55You're not
00:13:57welcome here!
00:14:04Shit!
00:14:04What if she borrows money under my name again?
00:14:06I am not going to be responsible for her death
00:14:09after that bitch is dead!
00:14:10No, Adrian.
00:14:11You've got to get out of here now!
00:14:13Go!
00:14:14Go!
00:14:18Go!
00:14:19Go!
00:14:20Go!
00:14:20Go!
00:14:20Go!
00:14:27Go!
00:14:28Still has the energy to work?
00:14:29What is she trying to prove?
00:14:31Lena is truly amazing.
00:14:34Yeah.
00:14:35Only she's handcrafting everything.
00:14:37Her hand-polished gems are even more precise than machines.
00:14:41Not to mention her design.
00:14:42Oh, hello!
00:14:44This is not last century.
00:14:45Every top-tier brand uses AI to design and machine to polish.
00:14:50AI can't match her.
00:14:52No.
00:14:52Do you know how many luxury brands are offering her high-earning positions?
00:14:56Zero?
00:14:57She turns them all down.
00:14:58She'll work for her.
00:14:59Oh, my God.
00:15:00Stop.
00:15:01She is an entry-level designer.
00:15:04The janitors are more important than her.
00:15:07My sister just purchased the most advanced machinery completely run by AI.
00:15:14It can spit out designs ten times faster and cheaper than her.
00:15:18And trust me, nobody cares about precision gem polishing.
00:15:24With an AI machine like that, who needs her?
00:15:32Machines?
00:15:33Machines could never give soul to these gems.
00:15:36Don't listen to her, Lena.
00:15:38She's only the boss's sister.
00:15:39Soul?
00:15:40Sweetie, people want their jewelry to look expensive.
00:15:45Nobody cares about soul.
00:15:49Uh-huh.
00:15:53Hello?
00:15:54Miss Hart.
00:15:55Long time.
00:15:56Jeff Cole here, president of Kiffin Group.
00:15:58Yeah, have you had a chance to review our offer?
00:16:01We are really hoping to make you the head designer of our company.
00:16:04Keep in mind, it's an annual salary of half a million dollars.
00:16:09And I'm willing to give you a signing bonus of $50,000, huh?
00:16:12I'm so sorry, but I'm quite happy here at Star Gems.
00:16:15Lena, listen, I really hope you reconsider.
00:16:19What we're offering is a...
00:16:24Sir, Kiffin Group is the world's largest jewelry brand.
00:16:28How can a small-time designer like Lena Hart hang up on you?
00:16:32Lena's the best there is at what she does.
00:16:35She's just hidden in a small studio.
00:16:37Star Gems gets all their orders because of her.
00:16:41Thousands a day from luxury retailers around the world.
00:16:45Okay, well, that may be, but surely one designer can't determine the fate of an entire company.
00:16:52Well, I just heard that the British royal family themselves placed a substantial order.
00:17:02All right, now stop interrupting my work.
00:17:04Time will tell about my designs.
00:17:06Time?
00:17:08You don't have any time.
00:17:12Adrian, you should really be at the hospital right now.
00:17:14Everyone!
00:17:17Lena has been diagnosed with stage 4 liver cancer, and she's got one week to live.
00:17:23The only reason she's even here is to scam all of you out of your money.
00:17:33A scam?
00:17:35Oh my God, this is going to not be true!
00:17:37You want to give her your money?
00:17:38It's none of my business.
00:17:40But I am divorcing her today.
00:17:45And when she dies, don't ask me for anything.
00:17:53What?
00:17:54Getting mad because I exposed you?
00:17:57Don't even dream about me ever paying.
00:18:00Lena, you are about to die and you're going to what?
00:18:03Leave Adrian with a mountain of debt?
00:18:05How selfish are you?
00:18:06I'll say it again.
00:18:08It's not me who's dying, it's Adrian.
00:18:11Bitch!
00:18:16Bitch!
00:18:17How dare you curse me!
00:18:22I...
00:18:23I...
00:18:24You and me to stop acting like a little petulant child.
00:18:27Get off of me.
00:18:29Hi.
00:18:34Stop.
00:18:35Stop this right now.
00:18:37If you want to keep, what, your job for the last week of your miserable little life?
00:18:48So that's it.
00:18:51You two are together?
00:18:55Adrian, how could you give the ring I made for our wedding to another woman?
00:19:00So what?
00:19:02I mean, view it like a wedding gift to us, since you're dying anyway.
00:19:10So you've been cheating on me this whole time.
00:19:13Can't believe I didn't see through you.
00:19:16Okay, so are you done being a drama queen?
00:19:18Because Adrian made a smart choice.
00:19:22And here at Star Gems, we will too.
00:19:26On behalf of my sister, I am officially firing you.
00:19:34Firing me?
00:19:35Yeah, right.
00:19:36Clara promised me I could stay at Star Gems forever if I wanted.
00:19:40Before she knew you were dying!
00:19:42You asked for an advanced bonus.
00:19:45You were such a scam artist.
00:19:47No, that's my...
00:19:49Oh, darling.
00:19:50I don't think she's going to be able to pay your sister back.
00:19:55She's only got one week left.
00:19:58Oh, then what should we do with her?
00:20:01Should we call the police?
00:20:03Great idea.
00:20:04Better for her to die in jail than on the street.
00:20:08Sienna.
00:20:09Yes, honey?
00:20:10My darling.
00:20:11Yeah?
00:20:12You are just too kind.
00:20:15I know.
00:20:15Get away from me, both of you.
00:20:17And I earned that bonus myself.
00:20:19Fair and square.
00:20:20Fair and square.
00:20:22What is going on?
00:20:25This is a workplace.
00:20:27I am so sorry, Sissy.
00:20:29I am taking care of it.
00:20:31Clara, Sienna just fired me.
00:20:32Are you going to let this stand?
00:20:36Lena.
00:20:38Sienna's words are my words.
00:20:40Pack your bags.
00:20:42Oh, Sissy.
00:20:44What about the bonus that you advanced her?
00:20:48Right.
00:20:49Return my money immediately.
00:20:52Claire, are you really going to treat me like this because of them?
00:20:55I am the owner of Star Gems.
00:20:57I will do as I please.
00:20:59I joined this company seven years ago.
00:21:01And since then, the sales have gone through the roof.
00:21:03If it weren't for me, you never would have gotten that real one.
00:21:08Wow!
00:21:09Oh, she really is delusional.
00:21:13Honey, your mediocre skills don't compare to the AI-powered machines that I have just purchased.
00:21:21If you weren't sick, maybe I would pay you to test out the new equipment.
00:21:27But you have no value to me if you're dying.
00:21:30Claire, even the most advanced AI can't produce designs like mine.
00:21:34Oh, Lena, God, stop bragging.
00:21:36What?
00:21:37Has the cancer spread to your brain?
00:21:39I don't care if you have to sell your cancer-ridden body on the streets.
00:21:46You will pay me my money today.
00:21:51Okay.
00:21:53Fine.
00:21:54Just 50,000, I'll have it delivered.
00:21:57Just don't regret it.
00:21:59I say doubt that.
00:22:06Mr. Cole, hi.
00:22:08I would like to accept the offer from the Kiffiny Group.
00:22:10I'm currently at Star Gem's studio.
00:22:13Can you meet me here with a signing bonus?
00:22:19Alina, cut it out.
00:22:21Do you really expect me to believe the head of Kiffiny Group would offer you a job?
00:22:27A person who's dying?
00:22:31Who do you think you are?
00:22:34Coco Chanel?
00:22:36Ooh, baby.
00:22:42Clara, now I see you.
00:22:45I have brought enormous profits to this company, and you're throwing me out like trash because
00:22:50of some lies?
00:22:51Trash?
00:22:52You think too highly of yourself.
00:22:56You are nothing but a filthy, dirty parasite who is bleeding me dry until your every last
00:23:04breath.
00:23:05Don't worry.
00:23:07You'll get your money.
00:23:08Just don't come crying to me when you lose the British Royal Order.
00:23:11Oh, my God.
00:23:14Security!
00:23:17Keep an eye on her.
00:23:18She's not going anywhere today until she pays me back.
00:23:24Dan?
00:23:25Let's go.
00:23:26Sir, what is going on?
00:23:27Alina Hart just accepted her offer.
00:23:29Let's go meet our new designer!
00:23:31Woo!
00:23:37It's been a half an hour.
00:23:39Where's the money?
00:23:41Don't worry, it's coming.
00:23:43Do you really think an industry leader like Kiffiny is going to be at your call?
00:23:48You're not even good enough for our star gems.
00:23:52Alina, you really need to be more self-awareness.
00:23:55You're the one with no self-awareness.
00:23:57You won't even be alive soon if you don't listen to me.
00:24:00Honey?
00:24:02You don't need to worry about parasites.
00:24:04You just stomped them to death.
00:24:07Right.
00:24:07Don't you have a couple of sex videos of you two on your phone?
00:24:12Yeah.
00:24:14Hmm.
00:24:17Oh.
00:24:18I could just blur myself out and sell it on the internet.
00:24:23Give me the phone!
00:24:25You want it?
00:24:26Get down on your knees and beg for it.
00:24:29Asshole!
00:24:50You want to die early, bitch?
00:24:52Stop!
00:24:56Stop!
00:24:57This has gone too far!
00:25:00You want to be a hero?
00:25:02What, you want to be unemployed too?
00:25:05Then fire me!
00:25:06But I won't let you bully her like this!
00:25:09Lena made star gems what it is today, you ungrateful demons!
00:25:15What a hero.
00:25:17But being a hero comes at a price.
00:25:23Let go!
00:25:24I'll give you another chance if you just shut the fuck up.
00:25:29We can pretend like this never happened.
00:25:31No way!
00:25:32You clowns need to learn a lesson.
00:25:34Stop it!
00:25:35You can't do this again!
00:25:36Oh, yeah?
00:25:37Why don't you lick my heel and I'll reconsider it.
00:25:42In your dreams, I will never bow down to someone like you.
00:25:46Well, if you don't want anyone to see your video with Adrienne, I'll grant your wish.
00:25:55Time to strip her naked.
00:25:57I'll film a new sex video, and then I'll sell that to pay back my sister.
00:26:03Oh, let's get started, shall we?
00:26:07Ah!
00:26:34I am gonna tear you apart!
00:26:38Hold her down. Her video won't earn that much money. For the rest, I'll take her hand.
00:26:47We've got AI machines anyway. Your hand is useless.
00:26:53I mean, she can't afford to pay back the money. I think... Let me help her. I am her husband
00:26:57after all.
00:26:59Oh. Oh no. Your beloved husband is gonna cut off your hand himself.
00:27:09What? Nina?
00:27:14You asked for this.
00:27:22Stop with this!
00:27:28For a mere $50,000, you treat your top grossing employees like trash?
00:27:33You star gem people really are fucking stupid, aren't you?
00:27:36You... You're the president of Kiffiny Group.
00:27:41Miss Hart, I assure you, Kiffiny Group would never treat you this way.
00:27:47Mr. Cole, your offer is too generous. All I need is the $50,000 signing bonus.
00:27:51No.
00:27:57You know, my offer isn't generous enough. It doesn't match your value.
00:28:03If you agree right now, double what I offered you over the phone.
00:28:09Get the money.
00:28:10Yes, sir.
00:28:28One million dollars, Miss Hart. All for you.
00:28:33Thank you, Mr. Cole.
00:28:40Here's your money.
00:28:47From now on, we're even.
00:28:49Jeff, she is just a low-level designer.
00:28:52Not worthy of all the fuss.
00:28:55Of all people, Clara, I would expect you to have more perspective with your years of experience in the business.
00:29:02But, I guess I was wrong.
00:29:04What do you mean?
00:29:06Do you really think that Miss Hart is just some ordinary designer?
00:29:09Miss Hart, I'm hiring you to be the head designer of Kiffiny Group.
00:29:14With an annual salary of one million dollars.
00:29:17Of course.
00:29:18You'll be assigned a luxury vehicle and villa.
00:29:20And I'm willing to give you 15% stake in the company.
00:29:24As well as a position on the board.
00:29:27And you.
00:29:28I admire your integrity.
00:29:30Which is why I'm offering you a job as well.
00:29:32Five times your current salary.
00:29:37Thank you.
00:29:38Of course.
00:29:38Mr. Cole.
00:29:39I will let you down.
00:29:41No.
00:29:42Her?
00:29:43One million a year.
00:29:45Stocks, mansion, and luxury car?
00:29:48Even if Kiffiny has endless money, why would they waste it on her?
00:29:55With the technology today, you're not worth a dime.
00:30:00Oh, Clara.
00:30:01So short-sighted.
00:30:03Firing a designer that gained the attention of the royal family.
00:30:07It's business decisions like that that are gonna make you go bankrupt.
00:30:13You can't possibly think we got the royal order because of her, do you?
00:30:18Of course.
00:30:19Without Miss Hart, nothing but a two-bit local brand.
00:30:23The royal family never even hurt.
00:30:27Please.
00:30:28I took out a hundred million dollar loan to buy the top-of-the-line machine.
00:30:34Backed by the world's best artificial intelligence technology.
00:30:38That's what got the attention of the British royals.
00:30:42A hundred million dollar machine.
00:30:43Well, then I guess I was wrong.
00:30:44Because firing, Miss Hart, will not only lose you the royal order,
00:30:48but now you'll never be able to repay that hundred million dollar loan
00:30:53for your fancy little machine.
00:30:56Oh, Clara.
00:30:58Your life's work just...
00:31:01cooked.
00:31:05Security!
00:31:11You know, I heard Princess Allara is visiting the US tomorrow.
00:31:15When your order gets returned, don't forget to call us.
00:31:18Tiffany would love to take the order.
00:31:20Dan.
00:31:23Miss Banks.
00:31:24I have a proposition for you.
00:31:27You give us back the royal order, and we'll give you a share.
00:31:30What do you say, uh, 50,000?
00:31:33I mean, the life you need it once you fall into bankruptcy.
00:31:39You can't steal my orders.
00:31:43Even if she did have any talent.
00:31:46Too late?
00:31:48What is that supposed to mean?
00:31:49Let me introduce myself.
00:31:51I'm Lena's husband for now.
00:31:53And I've got some unfortunate news
00:31:57to share with you.
00:31:58My useless wife
00:32:01has been diagnosed with stage four liver cancer,
00:32:04and she's got one week to it.
00:32:06What?
00:32:10What?
00:32:10Is that actually true?
00:32:12Does she really die?
00:32:13Well, she could have accepted a transplant, of course,
00:32:16but unfortunately for people like her,
00:32:19they don't deserve to be saved
00:32:21for the cost of the $500,000 surgery.
00:32:25And the matching liver,
00:32:27I have already denied.
00:32:29I have already denied.
00:32:34Contact the top hospitals.
00:32:37We're gonna serve this liver everywhere, worldwide.
00:32:40And arrange for the best doctors to save her, okay?
00:32:43Yes, sir.
00:32:43Thank you, Mr. Cole, but actually it's...
00:32:46You know what, Mr. Cole?
00:32:48Let me save you something.
00:32:50Even if you plan to pay for the surgery,
00:32:52it's already too late.
00:32:53You're right.
00:32:54It is too late, but not for me.
00:32:57You'll find out who's indeed done you have cancer.
00:33:00Wow!
00:33:02Still pretending.
00:33:05Fine.
00:33:06Go ahead and cling to this idiot's legs
00:33:08and get the hell out of here!
00:33:12Right.
00:33:13Thank you, Jeff.
00:33:15Because it would have been my problem
00:33:17if she died in our studio.
00:33:20Hoo-hoo!
00:33:21We definitely dodged a bullet right there.
00:33:24All of you
00:33:25will regret this.
00:33:28Don't worry, Mr. Cole.
00:33:29I'm in perfect health,
00:33:31and I'm confident I can work for Kid Pay
00:33:33for another 30 years.
00:33:34Really?
00:33:35Of course, if you want to get me
00:33:36a pre-employment physical,
00:33:38I'd be happy to.
00:33:40That's wonderful news.
00:33:42It would be a major loss to the industry and to me.
00:33:44If you ever do get sick,
00:33:46I'll make sure you get the best treatment money can buy.
00:33:49Thank you.
00:33:51Mr. Cole,
00:33:52do you want that royal order, by the way?
00:33:54Yes.
00:33:54Because I am confident that Stargems is going to lose it.
00:33:59Shall we get to work?
00:34:01We shall.
00:34:03Yeah, go on!
00:34:04Get out of here!
00:34:05Sneaky bitch!
00:34:07She's betraying you, Clara.
00:34:08Doesn't matter.
00:34:11They have no idea what royal order means.
00:34:18Sis, is this order that important?
00:34:20Of course.
00:34:21This is the king's coronation.
00:34:23If Stargems successfully gets this order,
00:34:26we will be the most sought-after jewelry brand on the planet.
00:34:31And then we'll be able to take over the Kiffiny Market,
00:34:34which will be a piece of cake.
00:34:36And at that time, I will have that bastard, Jeff Cole,
00:34:40kneel down and kiss my feet.
00:34:43Yes!
00:34:45Clara, you're amazing!
00:34:47All right, let's get to work.
00:34:48No, Miss Clara, please wait.
00:34:50Please.
00:34:50What's wrong?
00:34:51Well, the royal crown jeweler, the last time that he came,
00:34:55he was praising Lena's work.
00:35:00That bitch left us!
00:35:02And you're still defending her?
00:35:04I was just trying to help.
00:35:05You were just trying to help?
00:35:06We have the greatest technology at our disposal.
00:35:10You don't need to worry about that stupid bitch.
00:35:15Bye.
00:35:32So, how are we fitting in?
00:35:33I made an order to the entire company
00:35:36to listen to our new head designer.
00:35:38Mr. Cole, the treatment here is beyond imagination.
00:35:41I never dreamed of working in such a supportive work environment.
00:35:46I will definitely work hard to return Kiffiny's favor.
00:35:48Kiffiny's?
00:35:49And what about me?
00:35:54Sir, check the news.
00:35:55The royal family's caused a sensation.
00:35:58Star Gems is set to sign a contract with the royal family tomorrow
00:36:02and they've invited the president of the International Jewelry Association
00:36:06to join them.
00:36:07What do we do?
00:36:09Relax, guys.
00:36:10We'll have our fun with them tomorrow at the signing.
00:36:13You don't think they're going to get the order?
00:36:14Not only will they lose the order,
00:36:17but when we show them this,
00:36:19the royal order will be no one's but ours.
00:36:30This is the necklace the British royal family set their sights on.
00:36:34I can see it. It is impressive.
00:36:39This is the necklace made of top-of-the-line technology.
00:36:43There's nothing special about it, is there?
00:36:45Looks like they're not familiar with the new equipment yet.
00:36:48And the diamonds are so roughly polished,
00:36:51Claire will face the full fury of the crown jeweler, I'm sure.
00:36:54Let's hope so.
00:36:55Aww, the president of the Tiffany group.
00:36:59What are you doing here?
00:37:00Dying to see the latest products we created using the latest technologies,
00:37:04you country bummer.
00:37:07Oh, I've seen it and it's not that great.
00:37:10Our necklaces are far superior than whatever the handmade crap you do.
00:37:14And besides, our production efficiency is a thousand times higher.
00:37:19Nina, just admit it.
00:37:22You've been abandoned by the new era.
00:37:24I advise you cancel this public signing.
00:37:27It's the only way to avoid making Star Gems go bankrupt.
00:37:34You think Star Gems is lost without you?
00:37:38What a joke.
00:37:39You think you're gonna live just because you got good old Jeff here with his money.
00:37:46But what you've failed to remember is that I am still your legal husband.
00:37:54And you've got no relatives left.
00:37:57So even if you find a new liver donor, if I don't sign the paper, you can't get the surgery.
00:38:04You wouldn't dare.
00:38:05That's murder.
00:38:07She brought it on herself.
00:38:10Oh!
00:38:11Oh my, are you sad because your little slut is gonna die?
00:38:16If I were you, and I was once, I would go ahead and conserve some energy so you can mourn
00:38:22at our funeral.
00:38:30You're right. I did bring this on myself.
00:38:32And thank goodness I finally see through you.
00:38:35The divorce papers will be sent out today. Remember to sign them.
00:38:39Mmm, you're almost dead.
00:38:41But, I'll play along.
00:38:43I can't wait to divorce you.
00:38:47Oh, thank you, Lena.
00:38:53Jeff!
00:38:54I see you brought your piece of trash with you here today.
00:39:00Let me introduce all of you to Mr. James Duke, President of the International Jewelry Association, and his lovely wife,
00:39:11Elise, a renowned surgeon from L.A.
00:39:14Welcome.
00:39:15Please.
00:39:18Thank you, everyone, but I am here in support.
00:39:21Today, you are the star.
00:39:24For the first time in the history of the royal family, they have signed a contract with an outside party,
00:39:29and they have picked star gems.
00:39:33Soon to be the brightest diamond in the world of jewelry design.
00:39:39Jeff, your father and I were good friends, but I must say, you could stand to learn from an entrepreneur
00:39:45like Clara.
00:39:46Thank you, James.
00:39:48But I think the biggest thing Jeff can learn from me is his ability to judge talent.
00:39:56He snatched up a low-level designer from us that we discarded.
00:40:01And now he's treating her like a gem?
00:40:06The royal order hasn't even been signed yet. Are you sure you want to gloat?
00:40:10Are you jealous much just because Kiffiny is one of the so-called top luxury brands?
00:40:16You've never received an order from the royal family, have you?
00:40:21You know, why don't you and this bitch just get over to Clara and beg her?
00:40:25You may catch her in a good mood, and she could give you a couple orders.
00:40:30Please. Trash like this is not qualified to be at such a prestigious ceremony like this.
00:40:36You hear her?
00:40:38Get out!
00:40:40Shut your mouth!
00:40:44You said you fired Lena?
00:40:46Of course I did.
00:40:48Now that we have the latest technology, what do I need a low-level designer for?
00:40:54I'm so stupid.
00:40:56Everybody raves about Ms. Hart's talent, and you fired her.
00:41:01Mr. Duke, she is not all that she's cracked up to be.
00:41:05And she really isn't.
00:41:06Besides, you were the one who told us to use the latest technology to redevelop the industry.
00:41:13You're digging your own graves.
00:41:16Lena is a piece of industrial waste left over from last century.
00:41:24She should have been eliminated years ago. She hit-
00:41:32Are you okay? I think you need a doctor. Your condition is way too serious to be in an event
00:41:38like this.
00:41:38Dr. Duke, don't worry. Does it calm a cold?
00:41:44Trying to get me out of an important event? Don't even think about it.
00:41:50It's not. I'm a doctor. Although I haven't given you an examination, I can assure you, it's not a cold.
00:41:59You and your family should head to the hospital for a thorough examination immediately.
00:42:05I should?
00:42:07Poor thing. The liver cancer is stage four.
00:42:11They don't have a donor within the week. Death it is.
00:42:14But the surgery costs over half a million dollars, and there's no guarantee it's gonna be successful.
00:42:19The nurse said that we're looking at me as bad. It has to be her.
00:42:23No, I'm- I'm fine. It's just a cold.
00:42:28I can assure you that my man, he's strong like a tiger.
00:42:33Please let this not distract us from my sister's signing.
00:42:37I will take him to the hospital myself later.
00:42:41Adrienne, you still want to wait?
00:42:43Forget about this signing ceremony. Is it really more important than your life?
00:42:47That's enough.
00:42:49You know, Claire took care of you. For years.
00:42:54And now that she's fired you, you can't stand to see her succeed.
00:42:57You can't stand to see me okay.
00:43:00Even though you're getting divorced, which you will.
00:43:04You're still husband and wife. I mean, where is your support?
00:43:07Don't worry, Lena. We'll send you an invite to the wedding.
00:43:12I'm just afraid she won't be alive to see it.
00:43:18Good point. You know what? I will come to your grave in my wedding dress so you can see how
00:43:23sweet we are as newlyweds.
00:43:25Oh.
00:43:26Be careful who you marry, Sienna.
00:43:28Or you might end up a widow before your honeymoon.
00:43:31You!
00:43:35You!
00:43:45You!
00:43:46You!
00:43:46Disrespect, Lena, again. And next time it won't be champagne.
00:43:50Enough of this!
00:43:51Guys, today is a great day at Star Gems as we receive a gracious order from the royal family.
00:44:00Starting today, the leading power in the jewelry industry is about to shift.
00:44:07Anyone here willing to blacklist Kiffiny will share our breakthrough technology and introduce you to our growing family of royal
00:44:19clients.
00:44:21Hey, I'll agree to that.
00:44:24Same here. We'll black Miss Kiffiny.
00:44:27Star Gem is the best!
00:44:28Bring on the royals!
00:44:35Congratulations, Clara!
00:44:37Star Gem's the best!
00:44:39Quiet! Quiet!
00:44:40Bring on the royals!
00:44:44Shut up!
00:44:49Clara!
00:44:51You're taking this too far!
00:44:53Ah...
00:44:54Business is a battlefield.
00:44:57And now that we've mastered the world's best jewelry manufacturing technology,
00:45:02I have the final say in how the jewelry industry is run.
00:45:06And I say...
00:45:07You're finished!
00:45:11Such confidence.
00:45:13But you won't be on top for long.
00:45:14In fact, I'm going to bet you'll be handing over that royal order to Lena and I in no time.
00:45:21Sorry, handing over?
00:45:23Keep dreaming!
00:45:25Yes, handing over.
00:45:26And going bankrupt too.
00:45:29I promise you that.
00:45:31Princess Allura of the Greatest Crown has arrived.
00:45:34Let's get it done.
00:45:38We're back.
00:45:47We're back.
00:45:48We're back.
00:45:50We're back.
00:45:51We're back.
00:45:54We're back.
00:45:55We're back!
00:46:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:26Miss Banks, I am here on behalf of the Royal Family to sign a long-term contract with your company.
00:46:31As long as the sample necklace you have brought today meets our standards, we will pay a deposit of 80
00:46:36% as a gesture of our commitment.
00:46:39Good God! That's a Royal check backed by Royal Credit.
00:46:43You could take that to any bank in the world and get cold, hard cash.
00:46:48You could get a loan for hundreds of millions with a check like that.
00:46:52Your Royal Highness, this is truly astonishing.
00:46:57Your Highness, please rest assured that Stargems will work around the clock to fulfill your family's order.
00:47:05We've demonstrated our commitment, but what about yours?
00:47:12Your Highness, here's proof of our sincerity and commitment.
00:47:21Oh dear, Miss Banks, you're ten times faster than I thought.
00:47:35Miss Banks, this piece is truly world-class.
00:47:40Even the princess is shocked.
00:47:42Stargems is amazing, unlike other brands that claim to be number one.
00:47:46Your Highness, this is just the beginning of what Stargems can offer you.
00:47:51Mr. Cole, can Kiffini satisfy a prestigious client like this by making a product from your company?
00:48:00Don't think by digging up this idiot, you can avoid bankruptcy.
00:48:04From now on, Stargems will be the unicorn of the jewelry industry.
00:48:09And you'll be begging for scraps.
00:48:13You don't have that kind of power.
00:48:15I don't, but Her Royal Highness, the princess, does.
00:48:23Your Royal Highness, would you be able to use your global influence to blockless Kiffini?
00:48:32Of course, that's easy.
00:48:39See, this is what happens when you try to get in our way.
00:48:50Your Highness, my name is Lena Hart, and I would like to tell you about this necklace.
00:48:56Oh my God, Lena Hart?
00:48:58It's you.
00:48:59Your handmade jewelry has been the talk of our entire family.
00:49:03We've already picked you to design our new crowns for next month's coronation.
00:49:13Is this your art piece?
00:49:15Then I don't need to inspect it.
00:49:16Your Highness, I was fired from Stargems.
00:49:20This necklace is not my work, so I hope you inspect it closely.
00:49:36Your Highness, don't listen to her.
00:49:39Why don't you blockless Kiffini and we can seal the deal?
00:49:43I mean, you won't refuse such a small request, right?
00:49:50Who gave you the guts to talk to me like that?
00:49:52Who the hell do you think you are telling me what to do?
00:49:56Your Highness, all the jewelry for the King's coronation next month is coming from Stargems.
00:50:02If I terminate this partnership and I expose your behavior,
00:50:08how will you explain this to the Queen, Your Majesty?
00:50:12Fuck!
00:50:13Are you threatening me?
00:50:22You really think we'd wear this garbage at our coronation?
00:50:26And seal the deal?
00:50:29Look in the mirror, will you?
00:50:31Ah!
00:50:33Ah!
00:50:37Ah!
00:50:38Missy, I'm coming!
00:50:39It's okay!
00:50:40It's okay!
00:50:41Your Highness, what do you mean garbage?
00:50:44This necklace is of the top quality made by million dollar equipment.
00:50:48This is not industrial waste!
00:50:52Clara, if your so-called top-of-the-line equipment is good enough to satisfy a princess,
00:50:59wouldn't she just buy the machinery herself?
00:51:02Why would she want to put an order in?
00:51:04All the jewelry before was acceptable.
00:51:08And before, it was made by...
00:51:15Your Highness, my name is James Duke.
00:51:19I'm the president of the International Jewelry Society.
00:51:23Now, we've tirelessly inspected pieces from Stargems in the past,
00:51:28and they've all been to the highest quality.
00:51:31It seems to me there might be some misunderstanding here.
00:51:35Misunderstanding?
00:51:37Mr. Duke, you're a professional.
00:51:40Take a closer look.
00:51:52What the hell are you doing?
00:51:55You can't even polish a diamond correctly?
00:51:59You're a disgrace.
00:52:04I borrowed a hundred million dollars for this equipment.
00:52:09How can I...
00:52:11There's...
00:52:11I came here for honest cooperation.
00:52:14And you're using this cheap garbage to defraud our royal family.
00:52:18And you, an industry professional, are endorsing this scam.
00:52:23Your Highness, I have been definitely misinformed concerning this matter.
00:52:28Excuse me, James.
00:52:29Your Highness, I think I can help.
00:52:33After all, Stargems is, and always has been, a third-rate brand.
00:52:38Everything they previously produced wasn't because of some expensive machine.
00:52:42It was because of the care and expertise of this incredible craftswoman right there.
00:52:48But I'd like you to look at this, Your Highness.
00:52:50This is the latest sample.
00:52:54Created by Kiffney Group.
00:52:55Please inspect that and let me know if it meets the requirements for the royal family.
00:53:01Lina, is this your work?
00:53:03Yes.
00:53:04Oh my God!
00:53:06The level of detail!
00:53:07This intricate design could be used for a royal heirloom.
00:53:11No machine could ever make a ring with such soul.
00:53:26Lina, how did you do this?
00:53:29I've never seen a design like this in all my years in the industry.
00:53:36Ladies and gentlemen, this is a world-class designer.
00:53:40No machine could ever touch her.
00:53:43Mr. Cole, we, the British royal family, would like to sign a contract with your Kiffney group
00:53:49for this coronation ceremony.
00:53:52No.
00:53:53From now on, all of the royal family's jewelry will be from you.
00:54:02I only have one request.
00:54:04Everything will be made and inspected by Miss Lina Hart.
00:54:09That's not a problem at all.
00:54:11She is now our new head designer.
00:54:14Everything made from this point forth is done with her approval.
00:54:19Then, I think we have a deal.
00:54:21Thank you.
00:54:23Your Highness, you can't do this to me.
00:54:26You came here to place an order with me.
00:54:29Yes, Your Highness, you can't go back on your word.
00:54:34The British royal family is no longer interested.
00:54:37Lina Hart is no longer working at your company.
00:54:40Without her, Star Gems would be worthless.
00:54:44Oh, my God.
00:54:45No.
00:54:47Lina.
00:54:48Lina.
00:54:49Please help me.
00:54:50This is all a big misunderstanding.
00:54:53Lina, I am begging you to come back.
00:54:56You're the best in the industry.
00:54:58I will make you lead designer.
00:55:01Please.
00:55:02Lina.
00:55:03Lina.
00:55:04Lina, please.
00:55:05I will make you vice president above everyone else.
00:55:08Please.
00:55:09I'm begging you.
00:55:10Lina, please.
00:55:14I'm so sorry, Clara, but Star Gems is just too great of a brand for a small-time designer
00:55:22like me.
00:55:23You'll have to fend for yourself.
00:55:26It's over.
00:55:27It's over.
00:55:29There's no way I can pay back a hundred million dollars without the royal order.
00:55:35Star Gems, Star Gems is finished!
00:55:41Mr. Cole, Lina, let's go start a partnership.
00:55:45Let's.
00:55:50Your body is your own.
00:55:51Go to the hospital and get help, or just live the rest of your life in denial.
00:55:58I will never go to the hospital.
00:56:01You.
00:56:09Doc.
00:56:10I need a full screening with immediate results.
00:56:14Okay, but the results will take at least an hour.
00:56:21The look on their faces was priceless.
00:56:24I know.
00:56:24You were amazing, Lina.
00:56:26Thank you.
00:56:27Lina, securing the royal partnership was all thanks to you, which is why I'm going to
00:56:32throw you a grand celebration today.
00:56:34I can't wait to introduce you to everyone.
00:56:37I'll be there.
00:56:38All right.
00:56:39Uh, wait.
00:56:40Um.
00:56:45This is the key to my car.
00:56:47You can drive it until the group buys you a new one.
00:56:50Consider it a bonus for your achievement.
00:56:56Thank you, Jeff.
00:56:58Of course.
00:57:00Mr. Wood, based on your exam results, it would seem that there is nothing seriously wrong
00:57:06with your health.
00:57:09But the cancer screening results are yet to come out.
00:57:11They come out tomorrow.
00:57:13Would you like to come back?
00:57:14No, no, no, no, no, no.
00:57:15I'm here now, Doc.
00:57:16Can you just hurry it up?
00:57:17I mean, I don't have to come back here.
00:57:19It's hot as hell.
00:57:20Um, okay.
00:57:22I'll go to the lab, and I'll see what I can do.
00:57:25All right.
00:57:25Thank you.
00:57:54Why is she here?
00:57:55You know her?
00:57:57Of course I know her.
00:57:58She's the loser that my son is divorcing.
00:58:02You know, I heard that she was just fired from the star jobs.
00:58:10Stop!
00:58:11This is Kiffiny's Celebration Banquet, and we don't have room here for losers like you.
00:58:16I think you're misinformed.
00:58:19I work for Kiffiny.
00:58:20Work for Kiffiny's?
00:58:22Have you looked in the mirror?
00:58:24You're not even qualified to be a janitor at Kiffiny's.
00:58:27So go get out of here.
00:58:31Margo, you're the one who needs to leave.
00:58:35If you go right now, I'll save you your dignity.
00:58:38Oh, bitch!
00:58:48Piece of trash!
00:58:50You're gonna die in a few days.
00:58:52Why don't you go ahead and get ready for the funeral?
00:58:54Oh, good advice, Margo.
00:58:57You should, too.
00:58:58For Adrian's funeral, that is.
00:59:00Oh!
00:59:04Oh!
00:59:13How dare you!
00:59:15I'm gonna kill you, you bitch!
00:59:18Oh!
00:59:36Oh, you've done it now!
00:59:38I am gonna call Adrian.
00:59:40He's gonna come over here, and he is going to teach you a lesson!
00:59:45You stupid bitch!
00:59:49Adrian!
00:59:50Come over here, right now!
00:59:52Lena just slapped me!
00:59:54It's outrageous!
00:59:55What?
00:59:56Oh, my God, how dare she?
00:59:57Where are you right now?
00:59:59Okay, I'll be right over.
01:00:03Dad, have you gotten the test results back yet?
01:00:06Sir, this is the third time that you're asking today.
01:00:10It'll take at least another half an hour.
01:00:15Just you wait.
01:00:17He's on his way right now.
01:00:19We don't need to wait for him, honey.
01:00:20I can handle this.
01:00:22You bitch!
01:00:23How dare you strike my woman like that?
01:00:25Do you know who I am?
01:00:27Who are you?
01:00:28What extraordinary status do you have?
01:00:30I am the HR manager for Kiffinies.
01:00:34That's who I am.
01:00:36Lead designer, who will be the star of tonight's program, thinks very highly of me.
01:00:41That's who I am.
01:00:43Oh, really?
01:00:45How did I not know this?
01:00:46Well, why would us come back like you know anything but the higher-ups?
01:00:50Pretty arrogant.
01:00:52For a dying person.
01:00:54Security!
01:01:00Break her leg.
01:01:01Throw her out.
01:01:05Whose legs are you going to break?
01:01:07Oh!
01:01:20Are you okay?
01:01:22Yeah.
01:01:24So what's going on?
01:01:25Did you see this is a celebration?
01:01:27No, this is all my fault, Mr. Cole.
01:01:29I let this awful, terminally ill woman sneak into the party.
01:01:34In fact, she's probably going to die in us right now just to get a payout.
01:01:36But I'm having security to deal with.
01:01:40Say that again!
01:01:45Mr. Cole, what?
01:01:48Lena, I'm sorry I was late.
01:01:50You came just in time.
01:01:53If you had come earlier, I wouldn't have been able to see the show.
01:01:56Can't throw me out now, can you?
01:01:58Who are you?
01:02:00Neil Howard.
01:02:01Are you serious?
01:02:02This is Lena Hart.
01:02:04The star of today's celebration.
01:02:06A member of the Tiffany Board of Directors.
01:02:08And most importantly, and to you, our lead designer.
01:02:12No, wait.
01:02:13Lena Hart, she's world-renowned.
01:02:16How old are you?
01:02:17When did it become your job to question your superiors?
01:02:21It is all over.
01:02:26Lena is the head designer at the Tiffany Group?
01:02:29I heard the salary for that position is seven figures.
01:02:33That means she's the head designer that helped Tiffany secure the royal contract.
01:02:38Oh, that bonus must be tens of millions.
01:02:41Our family is rich.
01:02:44Darling, is it true?
01:02:46Are you the head designer at Tiffany Group?
01:02:49What does that have to do with you?
01:02:51Well, you're my dearest daughter-in-law.
01:02:54I mean, you've been married to Adrian for so many years, and your relationship gets so deep.
01:03:01You've just had a little bit of conflict.
01:03:03I divorced Adrian this afternoon.
01:03:06I wouldn't call that a bit of conflict.
01:03:08Oh, honey.
01:03:09Couples fight.
01:03:11It's normal.
01:03:12You don't just go out and get divorced.
01:03:16Lena.
01:03:17Darling.
01:03:19Adrian's on his way here now.
01:03:21I mean, he'll see you looking so stunning, and he'll apologize.
01:03:24You could go on and live your life.
01:03:28A good life, pumpkin.
01:03:32You've always looked down on me.
01:03:34You thought I was dying, and you kicked me out of the house.
01:03:37What's with the attitude change?
01:03:39Well, I just, I...
01:03:41You're just greedy.
01:03:43Money is all you want.
01:03:45Now that you know I have a seven-figure salary and bonuses exceeding millions,
01:03:50you want a piece of the pie?
01:03:52Well, too bad.
01:03:54Adrian and I are divorced.
01:03:56That money has nothing to do with you or your family, so leave me alone.
01:04:02Darling, you have a stage four liver cancer.
01:04:06You only have a few weeks left to live.
01:04:09I mean, what are you going to do with the money?
01:04:13How about this?
01:04:15You can give it to us, and we'll make sure you have a grand funeral.
01:04:23Margot, you are delusional.
01:04:25I am in perfect health.
01:04:27I would rather donate this money to charity than give it to you and your awful son.
01:04:32Oh, you're just kidding yourself, Lena.
01:04:35I mean, you don't have any friends or family left.
01:04:38When you die, who's going to collect the body even?
01:04:42Who are you going to rely on, darling?
01:04:47Mama?
01:04:50What did this bitch do?
01:04:54Adrienne, you're finally here.
01:04:58This terminal is...
01:05:17And she's going to be making a salary of a million dollars a year.
01:05:22And you are still welcoming her husband, so you deserve half of her fortune.
01:05:29Tiffany's is really paying her then.
01:05:30Yes, Tiffany's will be paying her.
01:05:37Lena.
01:05:39Don't listen to my silly mother.
01:05:41She doesn't know what she's talking about.
01:05:43Honey, you are very valuable now.
01:05:48Why don't we get you that surgery you've been needing?
01:05:52Don't worry, I'll take care of you during the recovery.
01:05:55We've got a great future ahead of us.
01:05:58Your acting is indeed much better than your mother's.
01:06:02Now that I'm making money, you want to save me to use me like an ATM machine?
01:06:06No, no, no, no, no, no.
01:06:08This is miscommunication.
01:06:10Honey, every relationship inevitably has minor friction.
01:06:16It...
01:06:16I apologize.
01:06:20Please, forgive me.
01:06:22Whether or not I forgive you is irrelevant.
01:06:24You don't have much time left.
01:06:26Didn't the doctor tell you?
01:06:28Honey, I went to the hospital today.
01:06:31There's a few scans.
01:06:34The tests are still coming in.
01:06:36But the doctor says I'm fine.
01:06:41Go ahead and answer it.
01:06:43So you can prepare for your funeral.
01:06:48Lena is always joking with me.
01:06:53The doctor said I'm fine.
01:06:55Look, I'm going to show you.
01:06:57Mr. Wood, all of your test results are in.
01:07:00I'm sorry to be the bearer of bad news.
01:07:03I'm sorry to be the bearer of bad news.
01:07:05I'm sorry to be the bearer of bad news.
01:07:06But you have stage 4 liver cancer.
01:07:13Wait.
01:07:14Wait.
01:07:15Are you sure Adrian Wood had the cancer?
01:07:17That's right.
01:07:19And at this point, it's too late.
01:07:21I'll email you the report later today.
01:07:24Turtle liver cancer?
01:07:27Doctor, how long do I have to live?
01:07:30Less than a week unless...
01:07:32Unless why?
01:07:33Unless we can find a matching liver.
01:07:35But there are more than a dozen people on the list ahead of you.
01:07:38I'm afraid there's nothing we can do.
01:07:48Lena.
01:07:51I need a new liver within a week.
01:07:54I don't want to die.
01:07:58Adrian, I already found you a liver.
01:08:00You rejected it yourself.
01:08:01Don't you remember?
01:08:03I know I was wrong.
01:08:04I'm sorry.
01:08:06But you're the head designer at the Tiffany Group now.
01:08:10You can help me, please.
01:08:12I did help you.
01:08:14I tried everything to help you.
01:08:17But you used the surgery money I borrowed to buy a handbag for your mother.
01:08:22And then you rejected the liver.
01:08:23The hospital found you yourself.
01:08:26I told you you'd regret it.
01:08:28Believe me now?
01:08:32Please.
01:08:33I'm your husband.
01:08:36Could you call your doctor friend?
01:08:38Please?
01:08:39You signed the papers yourself.
01:08:42We're divorced now.
01:08:43No!
01:08:44I was wrong!
01:08:46I know that now.
01:08:50I'm begging you.
01:08:52No.
01:08:53No.
01:08:54You don't think you're wrong.
01:08:55You just know you're going to die.
01:08:57Have your mother return the handbag.
01:09:00Then go to the hospital and put yourself on the donor list.
01:09:04If the liver you rejected is still available, then...
01:09:08Good for you.
01:09:10Hello?
01:09:14Can you please return the bag?
01:09:16I don't want to die.
01:09:18Sell anything you want.
01:09:19No!
01:09:20I am not returning the bag.
01:09:22It's mine!
01:09:25How can she do that?
01:09:27They're family.
01:09:27I know.
01:09:28That's so cold.
01:09:30Mom.
01:09:32I'm begging you.
01:09:35I don't want to die.
01:09:37I really don't want to die.
01:09:37Please save me.
01:09:40Are you insane?
01:09:42You have late-stage cancer.
01:09:44Why are you even trying to find a treatment?
01:09:46Are you trying to waste my money?
01:09:49Shh.
01:09:51Even if you find a cure, you'll be better.
01:09:54Do you want me to take care of your disabled ass forever?
01:10:00No.
01:10:02No.
01:10:02Mom.
01:10:03No, Mom.
01:10:08Mom.
01:10:09Security.
01:10:12Please.
01:10:13No, Lena.
01:10:14Wait, wait, wait.
01:10:15Mom.
01:10:16Lena.
01:10:18Mom.
01:10:19Lena.
01:10:20Baby, please, wait.
01:10:21Mom.
01:10:23No, wait.
01:10:23Please.
01:10:25No.
01:10:26Mom.
01:10:27Lena.
01:10:28Lena, I'm your husband.
01:10:30I'm your husband.
01:10:32Shall we get the celebration started?
01:10:36If you want to save him, I can...
01:10:37No.
01:10:39People have to pay for their choices.
01:10:42I did everything I could for him.
01:10:45But you better not come crawling back to me when you know the truth.
01:10:48Because I won't look at you twice.
01:10:51Shall we?
01:10:54Yes.
01:11:00I did everything I could for you.
01:11:00I did everything I could for you.
01:11:01Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare