Ein Herzschlag entfernt
â–¶ A Heartbeat Away
Ein Herzschlag entfernt. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
â–¶ A Heartbeat Away
Ein Herzschlag entfernt. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02Hey babe, didn't you answer my call?
00:00:05I was working, Sean.
00:00:07I have bills to pay, since it's not like you can pay them for me.
00:00:15I think we should break up.
00:00:17Wait, okay.
00:00:17You must not be feeling well, or you're tired, or let me just take you home and get some...
00:00:22I just don't need your cheap promises and simple sweet gestures anymore, okay?
00:00:28I want money, jewelry, someone who can pay for my bills, anytime.
00:00:34You understand?
00:00:36You're not like this, Katie.
00:00:38Okay, just, just please don't leave me.
00:00:41I can be that guy, just trust me, I promise.
00:00:45With what?
00:00:45No, I've heard enough of this, look.
00:00:47I'm calling off our engagement.
00:00:51I found someone else.
00:00:53Sorry, Sean.
00:00:55Let's go, Katie.
00:00:57Who is this guy?
00:00:58Someone who can make my life easier.
00:01:00Someone who can buy me a Cartier.
00:01:03Kiss me.
00:01:04Was that really necessary?
00:01:06He seems quite desperate.
00:01:17I'm sorry, Sean, but I can't drag you down anymore.
00:01:23You are one month apart then, so take good care of yourself and the little one growing inside of you.
00:01:29Thank you, doctor.
00:01:31I'll let my fiancé know.
00:01:36Katie!
00:01:37Eileen!
00:01:38What are you doing here?
00:01:40I'm sorry about your mother.
00:01:42She's gonna be okay.
00:01:43The doctor said that there's a cure and...
00:01:45We can't wait any longer.
00:01:48Sorry, what are you talking about?
00:01:50Did Sean tell you something?
00:01:51No.
00:01:52I have something to tell you.
00:01:55I hope you can leave my son.
00:01:58What are you saying?
00:01:59This may hurt, but the medical bills are piling up.
00:02:04And the mildew in this hospital is unbearable.
00:02:08Being with Sean will only make things worse.
00:02:11You two have no future together.
00:02:13We have a plan.
00:02:15Sean says that he's fine with it.
00:02:17But it's because of you that Sean gave up the Oxford offer a month ago.
00:02:23Now he has to refuse the internship at Orion.
00:02:27You should know that this is enough to ruin his future.
00:02:32I didn't know anything about that.
00:02:34It's because of the mess that you're in.
00:02:36Katie, just let go of Sean.
00:02:39We're engaged and getting married in a month.
00:02:43The only way I'm leaving him is if he says that he doesn't love me anymore.
00:02:46So maybe you should go and talk to your son.
00:02:51Your mom is your burden.
00:02:55Don't try and pin it on Sean.
00:02:57My ex-husband has shares in this hospital.
00:03:03Leave Sean and your mother still may live.
00:03:06Who's going to die in the hospital?
00:03:07Would you wait to be married?
00:03:09All right.
00:03:11Let's go.
00:03:11I want you.
00:03:13I want you.
00:03:16Oh my God.
00:03:18Did you see the group's new executive president?
00:03:21Oh my God.
00:03:22He looks just like Brad Pitt.
00:03:24Oh my God.
00:03:24So hot.
00:03:25Sean Curry.
00:03:27NYU Brad.
00:03:28Hey Katie.
00:03:30NYU huh?
00:03:31Just like Sean.
00:03:32Was your excuse for still interning?
00:03:35Big deal, I'm from Pennsylvania, like Taylor Swift.
00:03:37I'm not a pop star.
00:03:39Okay.
00:03:39Well, same age, same school.
00:03:41Do you guys know each other?
00:03:42Never heard that name.
00:03:44Oh, let's be real with Katie's girl next door.
00:03:47Shawn wouldn't even notice her if she was doing a tap dance in front of him.
00:03:51She can't tap.
00:03:54It's a great time to be on the board.
00:03:56Shine, I'm curious.
00:03:58You're so young.
00:03:59What's your secret to becoming the executive president of the Orion Group?
00:04:03An old flame taught me the harsh truth about fairy tales versus reality.
00:04:09But, I'm grateful.
00:04:12If she hadn't pushed me away, I wouldn't have found my path.
00:04:18Meeting!
00:04:19Meeting everyone!
00:04:20There's big news to be had.
00:04:22Where's the intern?
00:04:23Oh, right here.
00:04:25Oh, Katie!
00:04:26Seriously?
00:04:28I'm so, so sorry, Mr. May.
00:04:30No food or drink drink office hours.
00:04:32Sit down.
00:04:34Ugh.
00:04:35Sorry, boss.
00:04:35Let's get back to the big news.
00:04:37See, this sucker's slowing up now.
00:04:39No.
00:04:39So.
00:04:40Everyone into the meeting room.
00:04:42Boss, Siegel's been in the red for three years.
00:04:45The board's considering pulling out.
00:04:46They're still waiting for your reply.
00:04:48Time to play a fun little game.
00:04:50A game?
00:04:52Where's the opponent?
00:04:57I'm calling off for engagement.
00:05:01My arch enemy.
00:05:06So.
00:05:07This is a huge opportunity for us.
00:05:11Sean Curry, the new executive president, has chosen our company to be his first stop.
00:05:18Wait, wait, wait, wait, wait.
00:05:19You mean Sean Curry will be here tomorrow?
00:05:236'2", athletic, a billionaire?
00:05:26Oh, my God.
00:05:27Oh, no, no, no, no, no.
00:05:28We need to be professional tomorrow, ladies.
00:05:31And I need you on your A game.
00:05:339 a.m. sharp.
00:05:34And the intern, what's her name?
00:05:37Katie.
00:05:38Katie!
00:05:39She has to get here early.
00:05:41And not only that, I need to see the diagrams.
00:05:44Now.
00:05:44Now, now, now.
00:05:45Uh, all done.
00:05:47Thank you.
00:05:48Here you go.
00:05:52Wow.
00:05:53You ladies are going to make such a great impression tomorrow.
00:05:56We won't let you down.
00:06:00The boss is very satisfied with your design.
00:06:03Really?
00:06:04Yeah, we told Mr. May you've been working a lot of overtime lately, so he's letting you come
00:06:08in late tomorrow.
00:06:12That's very kind of him.
00:06:19But, I'm grateful.
00:06:21If she hadn't pushed me away, I wouldn't have found my cat.
00:06:26Sean Curry.
00:06:28Hey, I thought you were going to be out late tonight.
00:06:31I brought you some food and give you a good interrogation.
00:06:35What do you want to gossip about this time?
00:06:37Your company's announcement?
00:06:39Your Sean's visiting New York City and some of the Orion branches.
00:06:42Why didn't you tell me?
00:06:44Look, I mean, Orion's huge.
00:06:47Okay?
00:06:47I mean, Siegel's just a blip on his radar.
00:06:50I doubt he's even going to come.
00:06:51And he's not my Sean anymore.
00:06:54I heard he's still single.
00:06:56Are you going to seize your opportunity?
00:06:58Please, he's way out of my league now.
00:07:01Me?
00:07:02Katie Lamping?
00:07:03Sorry.
00:07:04That's just someone he knew in his past life.
00:07:06So, you're not going to tell him the truth, are you?
00:07:10It was three years ago.
00:07:12It doesn't matter anymore.
00:07:14Well, forget him then.
00:07:15To me, you're a rock star.
00:07:18You've taken care of your mother, worked hard.
00:07:21You've done your best.
00:07:23Sleep tight, sweetie.
00:07:24Your grumpy boss wouldn't want you to be late for work tomorrow.
00:07:27Actually, they told me I could come in late tomorrow.
00:07:33I think we should break up.
00:07:36I want money!
00:07:37And jewelry!
00:07:54Can someone tell me where the hell is Katie?
00:07:58Can someone tell me where the hell is Katie?
00:08:03I don't know.
00:08:04In the bathroom, Central Park, abducted by aliens.
00:08:08But she's definitely not caught up in some romance.
00:08:21Mr. Curry, such an honor to have you.
00:08:24Would you like to relax in my office for a bit?
00:08:26No need.
00:08:27Time's tight.
00:08:28Let's take a tour of this office and get down to business.
00:08:36I didn't see this employee here today.
00:08:38Is she on leave?
00:08:39Oh, she's just an intern.
00:08:42You know, she shows up late, leaves early.
00:08:44I actually didn't let her go.
00:08:46But we have plenty of brilliant designs from our creative team, Mr. Curry.
00:08:51Although Siegel is small compared to other subsidiaries, we have exceptional talents like Jessica and Linda.
00:08:59And I just know the two of them will be so helpful in expanding Orion's fashion business.
00:09:05I completely agree.
00:09:08Uh, let's discuss this after lunch.
00:09:25Mr. Curry, are you okay?
00:09:27Okay.
00:09:28I don't know what this is.
00:09:30Are you all right?
00:09:32Uh, yeah, I'm fine.
00:09:33I'm fine.
00:09:35Katie, do you know what time it is?
00:09:36I don't want to hear some lame excuse about a broken alarm clock.
00:09:39What?
00:09:40No, Jessica said-
00:09:41I said for you to come in early to clean up.
00:09:44You said no and then purposely showed up late.
00:09:46Didn't you know the president was coming today?
00:09:48Okay, enough, Jessica.
00:09:49Katie, go pack your things.
00:09:51It's time for you to go home.
00:09:55Wait.
00:09:57Mr. May, you may run this office.
00:10:00But today I'm making the calls as president.
00:10:02Of course.
00:10:02Of course, Mr. Curry.
00:10:04Katie, right?
00:10:05From today on, Katie's not just an intern.
00:10:08She's an employee.
00:10:10Full employee.
00:10:11And her salary is double.
00:10:12And only I have the authority to fire her.
00:10:18Katie, go get your things.
00:10:20Get yourself together.
00:10:21You're going to have lunch with Mr. Curry.
00:10:26Mr. May, I will be spending some time here.
00:10:29There are many subsidiaries on the East Coast.
00:10:32I will be using your office as my base.
00:10:34That's wonderful news, Mr. Curry.
00:10:37We'll make sure you have everything that you need.
00:10:39Appreciate it.
00:10:40My secretariat headquarters is swamped, though.
00:10:44I will need a new assistant.
00:10:46Billy is great at driving and security,
00:10:49but not so much with office work.
00:10:52I heard you were a fan of French cuisine.
00:10:55My grandmother's French has taught me a ton of recipes.
00:10:58Mr. Curry, I'm a New York City native,
00:11:00and I can show you all the best spots in town.
00:11:02Any recommendations?
00:11:04Well, yes.
00:11:05Linda and Jessica make terrific company.
00:11:07And, in fact, they can take it to...
00:11:09How about Katie?
00:11:11Um, she's also there.
00:11:13Then it's settled.
00:11:14Katie will be my new assistant.
00:11:17Katie, are you willing to be my new assistant?
00:11:22Seems like you're willing.
00:11:24There will be a lot of work.
00:11:26Come to my office later,
00:11:28and I will personally show you the ropes.
00:11:31Katie is a good choice.
00:11:35Very good at keeping things in order.
00:11:48Careful, Katie.
00:11:50You could work here for 20 years
00:11:51and still not afford that fish tank.
00:11:53No, what is your deal?
00:11:55If you hate me or you want revenge,
00:11:57then just come out and say it.
00:11:58There's no need for all this fish tank nonsense
00:12:00when you only have one fish!
00:12:11You overestimate yourself, Katie.
00:12:13Crushing an ant isn't revenge.
00:12:16So I'm an ant to you.
00:12:19I hate to break it to you, Mr. Curry,
00:12:22but swooping into New York
00:12:24to haunt our tiny company?
00:12:26It only makes you look smaller in my eyes.
00:12:31This isn't personal, Katie.
00:12:33It's just business.
00:12:35And since you brought it up,
00:12:37yeah, like an old grudge.
00:12:39So you better brace for a rough ride.
00:12:45Or beg for mercy.
00:12:47Your choice.
00:12:49Beg for mercy.
00:12:50I'd rather see your worst.
00:12:52You were brave, Miss Lim.
00:12:54Of course.
00:12:55I can't leave Mr. Curry disappointed.
00:13:02Mr. Curry, Mr. Curry wants to see Katie now.
00:13:10Go ahead.
00:13:13Oh!
00:13:15One more thing.
00:13:16Don't forget to feed our fish.
00:13:18Also named Katie.
00:13:20It's been three days since she last ate,
00:13:22and, uh,
00:13:23I'm starting to think there's more in common
00:13:25between you two than just the name.
00:13:31So did you get everything down?
00:13:34Is this really necessary?
00:13:36Absolutely.
00:13:37I have managed Siegel from 60 employees down to seven.
00:13:40And it's not about talent.
00:13:42It's about luck.
00:13:43And right now my luck's about to change,
00:13:45and you're not gonna mess it up.
00:13:47Now, Mr. Curry's nighttime habit.
00:13:50Working out.
00:13:51Mr. Curry, when he's angry, what does he do?
00:13:55Mmm, strokes his beard.
00:13:57Like mine?
00:13:58He doesn't have a beard.
00:14:00Did you memorize anything?
00:14:01He unbuttons the top button of his shirt.
00:14:04What does he do when he's under stress?
00:14:06He secretly doodles in other people's cars.
00:14:09No.
00:14:10He stares at his fish tank.
00:14:13That's not true.
00:14:14He used to go out whenever he was nervous.
00:14:16What?
00:14:20Did you know him before?
00:14:22How could that be?
00:14:24No, he's Sean Curry.
00:14:26I'm just a nobody.
00:14:27Look, Katie.
00:14:28Promise me that you'll help me.
00:14:31This may be my last chance.
00:14:35I'll do my best.
00:14:39You assholes!
00:14:41Why are you coming back to haunt me?
00:14:43You won't get your way.
00:14:44What?
00:14:44Oh my God.
00:14:45Honey, what are you doing?
00:14:46Practicing kickboxing?
00:14:47I'm ready to get in a ring and kick someone's ass.
00:14:50Let me guess.
00:14:51Your opponent is 6'5", handsome, young CEO.
00:14:56Mm-hmm.
00:14:56Yeah, you big know-it-all.
00:14:58Look, honestly, I don't think he hates you.
00:15:01He must be up to something.
00:15:03I think he still likes you.
00:15:06Likes me?
00:15:06Mm-hmm.
00:15:07So why did he have me carry 60 pounds of books?
00:15:10And he named a fish after me and didn't feed it for three days.
00:15:14He hates me.
00:15:16Mm-hmm.
00:15:17Mm-hmm.
00:15:21See?
00:15:23He just wants me up because he can't sleep.
00:15:25Lights out.
00:15:26Bedtime.
00:15:28Mm-hmm.
00:15:30Mm-hmm.
00:15:32What do you want?
00:15:34Okay, it is almost 11 p.m.
00:15:36Go to sleep.
00:15:37Okay.
00:15:41Mr. May, I am so sorry.
00:15:44I did not think that was you.
00:15:46Mr. Curry wants you to come over now.
00:15:48His driver, Billy, is waiting outside your house.
00:15:52Hurry up.
00:15:56You need me to leave the light on for you, Miss Juliet Capulet?
00:16:06Miss Lamping, this is as far as I go.
00:16:08No permission from the big boss.
00:16:09No entry for me.
00:16:11No worries.
00:16:12I'll be fine.
00:16:13Just walk straight for a few minutes that way.
00:16:15When you hit the koi pond, you're there.
00:16:17A few minutes?
00:16:20I'm...
00:16:21Damn, Sean.
00:16:22I didn't realize you were disloaded.
00:16:35Planning to stay there all night?
00:16:51Still know how to cook?
00:16:53Huh?
00:16:54I remember your cooking being tolerable.
00:16:57This takeout, it's awful, and I'm starving.
00:17:00You called me in the middle of the night so I could cook for you?
00:17:03You got a problem with that?
00:17:05Yeah, I do.
00:17:06I'm an assistant.
00:17:07I'm not your nanny.
00:17:08I don't see the difference.
00:17:10I'm sorry, I'm not that educated, so I could call your boss and find out.
00:17:15Fine.
00:17:16Get me an apron.
00:17:32Babe, what are you drawing?
00:17:35The Rocky Mountains.
00:17:38Everyone says that Lake Luis is like a stunning sapphire in the valley.
00:17:43So, I want to sketch it out.
00:17:45Then maybe I can use it as a logo for all of my future designs.
00:17:56Um, why are you squatting?
00:17:59Well, at 14,259 feet in altitude, I'm gonna need to keep up with you.
00:18:15You forgot I hate celery, huh?
00:18:17Sorry.
00:18:19Mistake.
00:18:20Your cooking looks like it's gone downhill.
00:18:23I thought you'd be a better chef since you cook for Lucius every day.
00:18:27What?
00:18:31Oh.
00:18:32That was a mistake.
00:18:34We broke up.
00:18:36I actually almost forgot about him.
00:18:38Wow.
00:18:39Didn't expect that.
00:18:41What happened?
00:18:42He didn't have enough money?
00:18:47You know what, Charm?
00:18:49You may be wet with me now,
00:18:50but that doesn't give you the right to continue to insult me like this.
00:18:55Use yourself.
00:18:55I hope to choke on you.
00:18:59I hope to choke on you.
00:19:01Remember when you insulted me back then?
00:19:04I don't care now.
00:19:05I have houses, boats, all just toys to me.
00:19:10But you, you have nothing to...
00:19:14Release me!
00:19:16Feel that heartbeat?
00:19:17It's fast, right?
00:19:19That's not my love for you.
00:19:21That's my hatred for you.
00:19:23You owe me and you're not gonna escape anytime soon.
00:19:27You owe me a lie.
00:19:29And you're gonna play slowly.
00:19:31Follow me, Charm.
00:19:36You're hurting me!
00:19:38What happened?
00:19:40What happened?
00:19:54What happened?
00:20:02Shhh.
00:20:07Sean!
00:20:08What did you do to me?
00:20:11Please.
00:20:12I'm a billionaire.
00:20:13You think I'm interested in a divorced woman?
00:20:17Then where are my clothes?
00:20:19You sweat through them last night.
00:20:21I thought the house had a flood.
00:20:23Here.
00:20:24I really got you this this morning.
00:20:28Can you...
00:20:29Of course.
00:20:32Change.
00:20:33Then you're free to go.
00:20:34Don't forget to pick me up a coffee this morning.
00:20:37Have a new day of work.
00:20:38Yeah.
00:20:38Smart bit.
00:20:46$7,000?
00:20:47What is this, made of gold?
00:20:52Oh, uh, Katie, where did you get such expensive clothes?
00:20:57Oh, you know, you did work at New York Fashion Week last month as an assistant.
00:21:01Did you accidentally steal one?
00:21:04Don't be delusional.
00:21:05Mr. Curry's not gonna fall in love with you like this.
00:21:08It's time to let go of the Cinderella fantasy.
00:21:15What, are you blind or something?
00:21:18You know, I wish I was blind so I wouldn't have to look at something as ugly as you.
00:21:27Where's my coffee?
00:21:30Guess.
00:21:31You still want it?
00:21:32What can't you do?
00:21:33Ain't that right?
00:21:34Apparently not.
00:21:35So why don't you just fire me?
00:21:44Your tricks aren't gonna work on me.
00:21:49Our cleaner called out today.
00:21:51You're up.
00:22:02You know, it's gonna keep getting dirty if you keep walking on it.
00:22:06Then clean it again.
00:22:07That's your job.
00:22:08And my job is to keep giving you something to do.
00:22:17Saw that coming.
00:22:18The boss isn't into you.
00:22:20You're just his assistant for the dirty work.
00:22:23Right?
00:22:24He treats his girlfriend like royalty.
00:22:27But you?
00:22:27You?
00:22:28Mm.
00:22:28You're the hope, hon.
00:22:30His girlfriend is the daughter of an Orion board member.
00:22:34She's rich.
00:22:35Charismatic.
00:22:37You?
00:22:37You're way out of your league.
00:22:39But hey!
00:22:40Keep cleaning those floors and you never know!
00:22:44Girlfriend.
00:22:45Not surprising.
00:22:47We broke up a long time ago.
00:22:53Has anyone seen Katie?
00:22:54Oh, Mr. Curry, Katie's a pro at arriving late and ducking out early.
00:22:59She's probably at home.
00:23:21You wanted to see us, Mr. Curry?
00:23:23What's your take on these designs?
00:23:26Oh, well, didn't we already discuss these in the meeting?
00:23:30Sure.
00:23:31You explained the concept, but not who actually created these.
00:23:36Katie volunteered.
00:23:37She's just an intern and it was a big opportunity for her so we-
00:23:40Cut the crap.
00:23:42Stealing credit?
00:23:44Twisting stories?
00:23:45I don't even think I missed that coffee stunt this morning.
00:23:48Oh, okay, okay.
00:23:49That was on us.
00:23:51She did steal from New York Fashion Week and we couldn't let her rep us like that.
00:23:55So yeah, we overdid it, but we did it for you in the face of the company and-
00:23:59Are you saying that I, Sean Curry, gave her stolen clothes?
00:24:05No.
00:24:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:09Um...
00:24:10We didn't know.
00:24:11It was totally our bad.
00:24:13I-I promise it won't happen again.
00:24:15Remember this.
00:24:16I'll let this slide one time, mess with Katie again, and it won't be pretty.
00:24:29I still remember our, like, buffalo wings.
00:24:35I saw the list on your desk.
00:24:38Are you trying to forget?
00:24:41Stuff sticks harder that way.
00:24:44Like that shooting star we saw on Huntington Beach.
00:24:48I can't get that out of my head.
00:24:51No, that's your problem, not mine.
00:24:54Why didn't you tell me all those designs were yours?
00:25:00Because small things like that are not going to stop me from being a great designer.
00:25:06Well, if that's your wish, you don't need to write that down.
00:25:10Am I supposed to say thank you?
00:25:12Yeah.
00:25:13And forget about the office clean up from now on.
00:25:18Katie, do you want to hear my wishes?
00:25:21No.
00:25:23Okay.
00:25:24Then what about yours?
00:25:26Why are you still here?
00:25:29Boss, it's time to leave.
00:25:33It's late.
00:25:34Let me drive you home.
00:25:56Hey, why'd you bail in class so early?
00:25:58You've been in Professor Carl's classes.
00:26:00They are a marathon.
00:26:02Uh, sprint.
00:26:03How about we skip to the good part?
00:26:05Buffalo Wild Wings.
00:26:07Oh, my God.
00:26:08Oh, my God.
00:26:09Oh, my God.
00:26:09Katie!
00:26:09Are you here?
00:26:12I think time to call!
00:26:19Uh, I should vote.
00:26:21Vote for putting me around the street.
00:26:32Katie!
00:26:34Was that Shawn just now?
00:26:36No.
00:26:36What happened?
00:26:37Spill it.
00:26:39Chill, Commander.
00:26:40Nothing went down.
00:26:42No way.
00:26:43He tried to kiss you, didn't he?
00:26:45Katie, I'm your best friend!
00:26:47Tell me, please!
00:26:48He's just my boss, and I'm on the chopping block.
00:26:51He's leaving soon, and that's that, okay?
00:26:54I had a stomach bug yesterday, and what you saw today was just a rush.
00:27:00Let's not lose sleep over this.
00:27:04Hey, that's a fancy new piece.
00:27:07I think I saw that in a magazine yesterday.
00:27:09And it doesn't look like a knockoff.
00:27:11Where'd you get it?
00:27:12I want to get one, too.
00:27:14It's legit.
00:27:14It's just a gift from Shawn.
00:27:17So there is something between you two.
00:27:19No, it's not like that.
00:27:23Plus, he's got a girlfriend.
00:27:25He has a girlfriend?
00:27:25Look, if he still loved and cared about me after everything that went down,
00:27:32I think the moon was made of cheese.
00:27:34Just drop it.
00:27:37Tomorrow is for sleeping in.
00:27:39Lights out?
00:27:43Is it Shawn?
00:27:56Yeah?
00:27:57Shawn, you ghosted my calls last night.
00:28:00Look.
00:28:00Is there some other woman?
00:28:02If you're gonna start with this, do me a favor.
00:28:05Just hang up, and don't call until after the weekend.
00:28:09Have a good one.
00:28:11Wait!
00:28:13Come in.
00:28:15Morning, boss.
00:28:16Good news.
00:28:17The board's on board with your expansion plan.
00:28:20They're suggesting a gala to mix with potential brands and new clients,
00:28:24tying in to the Orion strategy.
00:28:26Sounds good.
00:28:27Let's make it happen.
00:28:29I'll lock in the details.
00:28:31You coordinate the guest list.
00:28:33On it.
00:28:33Any plans for this morning?
00:28:35The jet red?
00:28:36It's on standby.
00:28:37Good.
00:28:38Round up the crew.
00:28:39Gonna be taking a flight to San Francisco this afternoon.
00:28:42Gotta check out the bridge.
00:28:44Be back tomorrow.
00:28:45Sounds good.
00:28:45Enjoy a free morning.
00:28:47Roll it up, Billy.
00:28:49You know, it's not a good habit to be making decisions for your boss.
00:28:54Gonna be doing something this morning.
00:28:57Can you take me back to where we visited last night?
00:29:02Sean?
00:29:03What are you doing here?
00:29:05I'm still not making vibes.
00:29:07Hey, Sean.
00:29:08Good morning, Katie.
00:29:09Seems like you got your PJs on inside out, huh?
00:29:13Good morning, Brianna.
00:29:14Nice to see you after a while.
00:29:16Get ready, ladies.
00:29:17We're hitting the shops today.
00:29:19It's retail therapy day.
00:29:22We really don't need these fancy clothes.
00:29:25People will talk either way.
00:29:26It's not about people like Jessica or Linda.
00:29:28You're my guest at a gala, and we need to make a good impression.
00:29:32A gala?
00:29:33I haven't had time to tell Mr. May yet, but I'm folding Siegel into the Orion brand.
00:29:39And this gala is for networking.
00:29:41Does this mean that you're gonna become a full-time employee with Orion?
00:29:45If you want in, just hand Billy your resume.
00:29:49Ignore him.
00:29:50Seriously, why am I being dragged to this event?
00:29:54You're my personal assistant.
00:29:59Hello?
00:30:00Okay, no problem.
00:30:02Billy, cancel the San Francisco trip.
00:30:05We have a crisis at the office.
00:30:07You can get out here.
00:30:08The shops are around the corner.
00:30:10Choose whatever you like.
00:30:12I'll catch up with you after my meeting.
00:30:15Hey, you?
00:30:17Don't touch our items.
00:30:18I was just looking at the price tag.
00:30:19I'm just here to remind you, our products are made for clients who would afford them.
00:30:24Excuse me, are you saying that we can't afford these?
00:30:27Should I spell it out?
00:30:29PJ Maxx is better suitable for you.
00:30:32Oh, that is enough.
00:30:33Listen, lady.
00:30:35We're buying it.
00:30:43Cards declined.
00:30:46Just here for the Instagram photos, huh?
00:30:48Out you go.
00:30:49Alright, full secure.
00:30:51Hey, my shirt is expensive.
00:30:53And make sure you won't get out of these.
00:30:55Don't try turning this around.
00:30:56You nearly knocked her over.
00:30:58What's this fuss all about?
00:31:00We have customers.
00:31:02Security, take them away.
00:31:06No, this is outrageous.
00:31:08I'm calling the cops.
00:31:09My law degree isn't just for show.
00:31:11Yeah, you need to let us go.
00:31:12I bet you they took something.
00:31:14Caitlin, check their bags.
00:31:16You lay a finger on our things and you will regret it.
00:31:20Do you know who her husband is?
00:31:22Sean Curry, ring a bell.
00:31:26Oh really?
00:31:27And my husband is the governor.
00:31:29Let me go.
00:31:30You broke losers.
00:31:32I guess you're going to have to do it the hard way.
00:31:34Uh, I'm the one calling the cops.
00:31:37Oh, whatever you do, you won't be getting hard, Mr. Jamstick.
00:31:41I guess you had it coming.
00:31:45Hello?
00:31:47Yes, we have these two beggars.
00:31:50No, paupers.
00:31:51No, hoodlums.
00:31:53No, no, looters vandalizing our store.
00:31:56Please come here right away and take them away.
00:31:59Who are you calling the cops to take away exactly?
00:32:03Who are you calling the cops to take away exactly?
00:32:08Uh, Mr. Curry.
00:32:11Uh, what an unexpected pleasure.
00:32:14Uh, if you care to buy anything here,
00:32:18uh, we'll, I'll come over to your place.
00:32:21Just as usual.
00:32:22Who is she?
00:32:23Uh, sorry, who?
00:32:26Who is she?
00:32:28Tell me now.
00:32:30Uh, hey, Caitlin, who is she?
00:32:33Oh, she was just snapping some photos.
00:32:36Nothing serious, Mr. Curry.
00:32:38She just freaked out my shirt.
00:32:40That's not true.
00:32:41No, you were the one who shot me first and everything.
00:32:43This woman.
00:32:45It's my wife.
00:32:47Sean Curry's wife.
00:32:58Oh, well, madam, uh, well, in that case, uh, help yourself to anything in the store and, uh, it'll be
00:33:08my treat.
00:33:09Uh, Caitlin, uh, apologize now. Apologize to everyone right now.
00:33:15Hold on, hold on, wait a minute.
00:33:17Honey, who wasn't here?
00:33:19And who made this happen?
00:33:24Time to clean it up.
00:33:26Get on your knees and put everything back.
00:33:41Mr. Curry, we've, uh, finished packing your selections. Will there be anything else?
00:33:48Darling, go wild with the card.
00:33:52Oh, no, Mr. Curry, that won't be necessary.
00:33:56Everything today is on the house.
00:33:58And we hope that your wife enjoys her shopping and will grace us again with her very presence.
00:34:06She might not.
00:34:08I just spoke with your boss and it seems that this place might not be here tomorrow.
00:34:16Mr. Curry, please consider my situation.
00:34:20I, I have five kids.
00:34:22Madam, I, I implore you.
00:34:25Please forgive any missteps.
00:34:28You're, apparently you're my only hope.
00:34:34Bring her some jewelry to look at.
00:34:37Okay. Uh, Caitlin, uh, top shelf.
00:34:41Uh, yeah, madam, let me show you, uh.
00:34:44Be necessary. Uh, keep that one. Bag the rest.
00:34:58Remembered your size exactly.
00:35:01Sean.
00:35:04Thank you, but this is too much.
00:35:11Sorry.
00:35:13Um.
00:35:15Sean?
00:35:16When are you coming back?
00:35:17Dad says the wedding can't wait any longer.
00:35:19I'm tied up right now.
00:35:20I'll talk to you later.
00:35:21Okay?
00:35:30We need to wrap this scene up smoothly or you will lose the upper hand I just gained for you.
00:35:35I would rather keep my dignity than play this game.
00:35:40There.
00:35:42Save it for your fiance.
00:35:44Seems like someone's jealous.
00:35:46No. This? This isn't jealousy. This is disgust.
00:35:50Well, you once told me that cheap rings don't sit well with you, so keep this one.
00:35:56It's leagues beyond that old trinket of yours.
00:36:00You know, I am not just some trinket for you to add to your collection, Mr. Curry.
00:36:06I'll give you all the jewelry.
00:36:09So I really am just a shiny object to you, huh?
00:36:12So houses and cars and jewels, is that really what you think is going to bring me back?
00:36:18That my heart is just a price tag?
00:36:21That was the deal, wasn't it?
00:36:24That you left me for someone who could give you comfort.
00:36:28Someone who could pamper you with luxuries.
00:36:31Well, I'm here.
00:36:33And I'm not just going to give you comfort. I'm here to give you everything.
00:36:36And you still think that that should be enough.
00:36:41It's not me you need.
00:36:43Someone else.
00:36:58Billy.
00:37:01Clear my schedule for today.
00:37:04We're grabbing drinks.
00:37:09Do you think this shooting star is really going to make our wishes come true?
00:37:13Rihanna says it's Eastern magic.
00:37:16There's only one way to find out.
00:37:18What'd you wish for?
00:37:20It doesn't work if I tell you.
00:37:28I'll just look at you instead.
00:37:30Because you're my shooting star.
00:37:37Boss, you gotta stop.
00:37:40Missing some work is one thing, but this isn't the way.
00:37:43Don't call me boss.
00:37:45I'm just a guy who can't keep his grotto.
00:37:50I don't know Miss Lamping well.
00:37:53But she doesn't seem like the kind of person who only cares about the money.
00:37:57Maybe there was another reason she called off your engagement back then.
00:38:01But why?
00:38:03Why wouldn't she just tell me if she didn't like me?
00:38:07It's just a guess.
00:38:10Boss, love isn't a two person script.
00:38:15There's always a bigger picture.
00:38:23What's this?
00:38:24A resignation?
00:38:26Are you out of your mind?
00:38:28It's over.
00:38:29I can't work under Sean.
00:38:31Not in a million years.
00:38:32Just being around him, it makes my skin crawl.
00:38:35Calm down.
00:38:36Oh, and he's got another woman.
00:38:40And that woman won't stop harassing me.
00:38:43Billy said Sean hardly glances her way.
00:38:46Billy?
00:38:47Why would Billy tell you that?
00:38:50Billy and I, we were...
00:38:52You know what, never mind.
00:38:53It doesn't matter.
00:38:54He told me when I sent him my resume.
00:38:56Look, stop fooling yourself.
00:39:01You two are still crazy about each other.
00:39:04It's time to face everything head on.
00:39:10Yes, I'm certain.
00:39:13Excellent.
00:39:13And here's some news.
00:39:15Seagull's about to merge directly under the Orion.
00:39:18Jessica, you're looking at your new position.
00:39:21And Linda, you're in for something big too.
00:39:25Uh, what's your next move, madam?
00:39:28Keep watching. Report back.
00:39:29I'll handle the final moves personally.
00:39:57What is this? A Joker and Robin look-a-like contest?
00:40:00You're disgracing both of them.
00:40:0250% of your salary is gone this month.
00:40:05But, Boss, Katie made a mocking character of you.
00:40:08Really now, Katie?
00:40:10It's not you, Mr. May.
00:40:11This guy has a full head of hair.
00:40:14Oh, well, bald head is a sign of wisdom.
00:40:17You know, and I do wear it better than most.
00:40:19But I'm not here for small talk, okay?
00:40:22Big news!
00:40:23Seagull is officially merging with Orion headquarters today.
00:40:27And not only that, we're planning Seagull wedding dresses to be a flagship brand.
00:40:32Now, we all have to work together because Seagull is really rising to new heights.
00:40:37Can we do it?
00:40:38So, about those, uh, salary cuts, any chance you'd raise them?
00:40:42No, no way.
00:40:44But Katie, sure, this-
00:40:45So, everybody's bonus is being raised by 300% this month.
00:40:51So, let's chill out, let's cool down, and let's get ready for celebration.
00:41:01Uh, with the merger and Mr. Gregory back at HQ, it looks like someone lost their guardian angel.
00:41:06So, we're moving up.
00:41:11Right, Linda?
00:41:12VP and manager.
00:41:15So, Katie, know your place.
00:41:19Ah, you know, I'm suddenly very thirsty.
00:41:23Could you fetch us some water, assistant?
00:41:51If you're still thirsty, there's plenty more where that came from.
00:41:55She did not just do that.
00:42:06Mr. May, I'm not coming to the company dinner.
00:42:09Ask Jessica or Linda, they know much better than I do.
00:42:13Okay, have fun!
00:42:29What are you doing? I'm so early, you workaholic!
00:42:35I already skipped out on company dinner.
00:42:39What is this get-up?
00:42:42Hey, Bri.
00:42:43No, I love you, but we're just friends.
00:42:46No, at least not what you think.
00:42:48How do I explain this?
00:42:51Help me get the door.
00:42:53That'll explain everything.
00:43:02Bri!
00:43:03My love!
00:43:05I'm sorry, Billy is the wrong person.
00:43:07Katie!
00:43:09I thought you'd be working late.
00:43:11Wait, are you and Bri?
00:43:13Like, I don't know.
00:43:14We decided we didn't want to waste any time.
00:43:17Yours from Sean and mine from Katie.
00:43:23What happened to Sean?
00:43:24Nothing serious.
00:43:25He just had some work to take care of back at the HQ.
00:43:28He'll be back soon.
00:43:31Sean?
00:43:32When are you coming back?
00:43:34Dad says the wedding can't wait any longer.
00:43:37Don't stress.
00:43:39I told the boss about Brianna and I only gave me a break.
00:43:42Uh, he gave me something for you too.
00:43:44Wait.
00:43:46Should I give you to some space or-
00:43:48No worries.
00:43:49We're heading out.
00:43:50You just relax here.
00:43:52Oh.
00:43:53The boss said the stress is a perfect fit for you.
00:43:56Wear it to the galatine.
00:43:58And this is for you.
00:44:00Now that you're officially in Poe riding group.
00:44:06I'll wear it to you then.
00:44:08Bye Katie.
00:44:09Have fun guys.
00:44:18Are you sure about merging with Siegel?
00:44:22Three days and not a word for her.
00:44:25What does she want?
00:44:26Three years?
00:44:28Perhaps you should reach out to-
00:44:30I'm not reaching out to her first.
00:44:38Maybe that's enough for today.
00:44:40Thank you gentlemen.
00:44:45Did you ever wonder why your mother and I split?
00:44:48She thought I was unfaithful.
00:44:50The truth is, I was buried in Orion trying to make my way to the board.
00:44:56After a huge fight, she thought I was indifferent.
00:45:00I thought she didn't understand the pressure.
00:45:03We couldn't, we couldn't bridge that gap.
00:45:06Sounds trivial.
00:45:07Back then it was everything.
00:45:10In love, trying to win can mean everyone loses.
00:45:17So, you think this merging with Siegel is wise?
00:45:22With her?
00:45:24There's no limit to Siegel's potential.
00:45:27I've already set the plan in motion.
00:45:31That's my son.
00:45:34Remember, don't make my mistake.
00:45:36Act.
00:45:37Don't react.
00:45:40You know, just the same way you earned your place here.
00:45:44By merit alone.
00:45:47Alright.
00:45:48Thanks, Dad.
00:45:49Alright, go.
00:45:50Make the most of your day.
00:46:03Can you believe we're invited to the Orion Gala this weekend?
00:46:07Oh my god.
00:46:08Yes.
00:46:09I can finally wear that dress I've been working hard on.
00:46:13I know you all got the memo.
00:46:15We've gotta look sharp.
00:46:17Like this.
00:46:19Uh-huh.
00:46:20Keep it up.
00:46:20And if you're going Saturday looking like that,
00:46:23you might as well call out sick.
00:46:29Billy?
00:46:29What are you doing here?
00:46:31Mr. Curry wants me to take you somewhere.
00:46:33She can leave early today, right?
00:46:35Whatever Mr. Curry likes, by all means.
00:46:38Where am I supposed to go?
00:46:40Mr. Curry said I'll call you.
00:46:52What is it now, Sean?
00:46:54I'm sick of these games.
00:46:56Did you get the dress?
00:46:58I'm not going to the gala.
00:47:00I think you might change your mind tonight.
00:47:20It's done, madam.
00:47:21Your plan begins tonight.
00:47:30Nick, what's going on?
00:47:31I thought Billy said he was going to take me somewhere.
00:47:34Where is he?
00:47:35Why don't you ask your friend Brianna?
00:47:36She's the one who took him away.
00:47:38And where are you taking me?
00:47:40I still have a design to finish.
00:47:41You'll find out soon enough.
00:47:44Trust me.
00:47:45It will be worth it.
00:47:51What's going on?
00:47:54Sweetie, I heard you're back at the headquarters.
00:47:56Still there?
00:47:57Dad wants to invite you for dinner.
00:47:59Yeah, I'm still here, but I'm just swamped at the office.
00:48:05Plus, I already have plans with my father for dinner.
00:48:08Uncle Ron is with you?
00:48:08You can bring him along to my father's place.
00:48:12Maybe next time.
00:48:14I have important plans tonight.
00:48:15You're lying, Sean.
00:48:17I know you're headed to New York City.
00:48:19Go ahead.
00:48:20But remember, you're mine.
00:48:25Why lie to her?
00:48:27It's just another high-society game for you.
00:48:30If I were playing a game, I wouldn't have put her on speed.
00:48:35I think she sent someone to keep tabs on me.
00:48:39So not Philly, then?
00:48:41Oh, no.
00:48:43She thinks I'm flying out, so it must be someone who knows my rough schedule.
00:48:49Did someone reach out to you?
00:48:51What? What's going on?
00:48:53I think the brakes are gone.
00:48:59Katie, I need to tell you something.
00:49:01Sean, just focus on driving safely, okay?
00:49:03Katie, if I don't tell you now, I might not get the chance.
00:49:06We're not slowing down.
00:49:09Fine, but just make it quick.
00:49:12I don't want to die before I put down my dress to the gala.
00:49:20Katie, I never hated you.
00:49:22Even when our breakup humiliated me, I...
00:49:27I knew I wasn't making you up.
00:49:30I...
00:49:31From that night on, I swore off the old Sean Curry, and I...
00:49:35I promised to make something of myself.
00:49:38Alright, just...
00:49:40Just...
00:49:41Save your breath for driving, okay?
00:49:43But I can't.
00:49:44Ever since I became president at Orion, I...
00:49:49I had to find you.
00:49:51I'll tell you.
00:49:53I still love you.
00:49:58And now, I thought I should just make you...
00:50:02To fret leaving me.
00:50:03And come back to me on my own terms, but...
00:50:05But I was wrong.
00:50:08I was so... I was so wrong.
00:50:10I believed you like the others.
00:50:11I was just...
00:50:14Just...
00:50:14Childish and stubborn.
00:50:16It's...
00:50:16I've achieved everything that I...
00:50:18I...
00:50:18I...
00:50:18I...
00:50:18I...
00:50:20I thought I would make you come back to me.
00:50:22Sean, just...
00:50:23I need to think!
00:50:24Okay?
00:50:25I'm...
00:50:25I'm...
00:50:25Really confused!
00:50:26Especially right now!
00:50:28Oh, shit!
00:50:28Let's get focused!
00:50:29Thank you guys...
00:50:30Oh, shit!
00:50:34Get space!
00:50:35Who's here?
00:50:38Who's here ?
00:50:39.
00:50:39.
00:50:39.
00:50:39.
00:50:39.
00:50:39.
00:50:39.
00:50:39.
00:50:39.
00:50:39.
00:50:41Musik
00:50:45Musik
00:50:46Musik
00:50:46Musik
00:50:50Musik
00:50:53Musik
00:51:00Musik
00:51:01Hey Chick,
00:51:02Wanna have a wild night?
00:51:04Hey, lieber than me.
00:51:06We got something special to you.
00:51:08Oh, why not share the fun?
00:51:10Tonight's gonna be epic!
00:51:18Fuck it, bro.
00:51:19Let's get out of here.
00:51:27My name's Sean.
00:51:30We go to the Sydney Zones house, alright?
00:51:39Stop!
00:51:40Is he okay?
00:51:42He's stable, but it's touch and go.
00:51:46He has a concussion.
00:51:47The next few hours are critical.
00:51:50He needs to wake up soon to avoid complications.
00:51:53Sean Curry?
00:51:55Are you his ex-wife?
00:51:57He really loves you.
00:52:00If he hadn't turned the wheel at the last minute.
00:52:04It'd be you in his place.
00:52:12I was scared that you hated me.
00:52:15So I hid my true feelings.
00:52:18Because they made me vulnerable.
00:52:21And because I care.
00:52:23Sean, I don't know if you can hear me, but I love you.
00:52:26And I was so jealous and angry.
00:52:30But I just couldn't stay out of your grip.
00:52:35And life without you is like a prison to me.
00:52:49I feel the same.
00:52:51About you, Katie.
00:52:54Life has no light.
00:52:58You were awake?
00:52:59Since you kissed my...
00:53:01My hand.
00:53:03I guess we're even though.
00:53:08You two must be starving.
00:53:10I made these.
00:53:11Boss, are you alright?
00:53:13The police checked the car.
00:53:15The brakes were tampered with.
00:53:17Great, these are good.
00:53:19It's hard to believe you're friends with Katie.
00:53:22It's practically a nightmare in the kitchen.
00:53:26I think I have an idea who's behind this.
00:53:31Stay alert.
00:53:32Don't rush things.
00:53:37You really okay?
00:53:42I'm not one to pretend.
00:53:44Let's get home.
00:53:46I have a surprise for you.
00:53:55Do you realize what you've done?
00:53:57You almost killed him!
00:53:59Madam, you said he was on the plane, so I just...
00:54:02What did you say?
00:54:03What?
00:54:03It is all my fault.
00:54:05I completely misunderstood.
00:54:08But...
00:54:09I may have something that might interest you.
00:54:12It'll make him get rid of Katie for good.
00:54:21Wha...
00:54:21How did you get all these made so fast?
00:54:23Great designs deserve to come to life.
00:54:27Great designs deserve to come to life.
00:54:27Not just stay on paper.
00:54:29Take a closer look.
00:54:32The Rocky Mountains and Lake Louise are a special place.
00:54:38You remembered.
00:54:39How could I forget?
00:54:41How could I forget?
00:54:42I want those symbols to be seagulls of water.
00:54:52It's been three years, but...
00:54:56I have not stopped dreaming of this moment.
00:55:00Me neither.
00:55:02Can I ask you to take on a new role?
00:55:06A role?
00:55:07To expose those who've tried to hurt us.
00:55:11Count me in.
00:55:13Whatever you need.
00:55:19Sean, I'm feeling kind of jittery.
00:55:21Hey.
00:55:22Don't worry.
00:55:23It's all good.
00:55:29Don't let them know we came together.
00:55:39You have one minute to tell me why my reports aren't done.
00:55:43Look, there's no need for a minute.
00:55:46I just don't want to work overtime.
00:55:47Simple as that.
00:55:49My office.
00:55:51Now.
00:56:06My notes look like that and they're out.
00:56:09I barely tolerate this.
00:56:11I'm in the office now.
00:56:13I have an important meeting for me.
00:56:21I should get back.
00:56:41I should get back.
00:56:42Sean Curry, it's time for the bar girl to piss on.
00:56:47Selma.
00:56:48I missed you.
00:56:49Ugh.
00:56:50I hope that line is just for me.
00:56:53Hi, everyone.
00:56:55I'm Selma.
00:56:56The chief marketing officer from the headquarters.
00:56:59Very excited for this partnership.
00:57:02Congrats.
00:57:03A pleasure to have you, Selma.
00:57:05Oh, my God.
00:57:07You look just like Scarlett Johansson, but a little prettier, you know?
00:57:11I wonder if she even has a place.
00:57:14Let's head inside.
00:57:15I have a present for you.
00:57:16Here's your water, Mr. Mark.
00:57:18Oh, my God.
00:57:20I am so, so sorry.
00:57:23You know what?
00:57:24Don't worry about it.
00:57:26I'll just throw them away.
00:57:28Let's head in, Selma.
00:57:39Do I look pretty?
00:57:41You look awesome, miss.
00:57:44You didn't forget that message, did you?
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I don't know what you're talking about.
00:57:50Come on, Katie.
00:57:52Drop the act.
00:57:53I know every move you make to get close to Sean, but I'm way out of your league as a
00:58:01rival.
00:58:02You're too plain.
00:58:03Too simple.
00:58:07Great.
00:58:08Now I have your mess all over me.
00:58:11Again.
00:58:13Did you do that on purpose?
00:58:16You know what?
00:58:17Maybe I did.
00:58:19Now what?
00:58:19Stay out of my way, you cheap girl.
00:58:23We'll see if it's the last laugh.
00:58:28So, picture this skirt with this bodice and let me do an extra long veil.
00:58:36Jessica, my office, now.
00:58:40Leave?
00:58:43Congratulations, Vice President.
00:59:01I've heard you've been a standout at Siegel.
00:59:04Oh, well, um, just doing my job, sir.
00:59:08It's a shame we have to part with.
00:59:10Oh, thank you.
00:59:12Wait, what?
00:59:15Selma thinks you're not a right fit, so we're going to have to let you go.
00:59:20Mr. May, we'll give you all the details.
00:59:23But, I've been able to-
00:59:25I have a lot of work to do.
00:59:34Why did you do this?
00:59:36Undercutting me mid-game is not nice.
00:59:39I didn't suggest this-
00:59:41Oh my god, save it.
00:59:43You're just worried that I'm going to spill about the car accident.
00:59:46But I promise you, as long as I'm left alone, no one has to be unhappy.
00:59:50Fine.
00:59:51I'll take care of it.
00:59:53Just keep quiet.
01:00:06So, uh, Sean.
01:00:08Are you going to make the big announcement today?
01:00:10Perfect timing.
01:00:11It's such a grand event.
01:00:12Mm-hmm.
01:00:13Right.
01:00:13Like father, like son.
01:00:17That bitch still hasn't shown up.
01:00:19She wouldn't dare face you.
01:00:21She better not come.
01:00:22Or this will be the most embarrassing day of her miserable life.
01:00:29There she is.
01:00:33That dress.
01:00:35Beautiful.
01:00:38You'll be the star of the night.
01:00:41I think.
01:00:42This isn't too much, is it?
01:00:44Okay.
01:00:52Ladies and gentlemen, welcome to Orion's Gala.
01:00:56Since I became president, I've aimed to expand our brand and partnerships.
01:01:02And thanks to you, that is now happening.
01:01:11I also have some news to share.
01:01:15I would like to introduce you to my fiancee.
01:01:30Poor girl.
01:01:32Get ready to applaud for me.
01:01:34Or, if you can't handle it, you can leave.
01:01:38She is the chief designer at Seagull.
01:01:42Katie Lamping.
01:01:47We met when we were 18 years old.
01:01:49And we're still going strong.
01:01:51We've had our ups and downs.
01:01:54I even once let her go.
01:01:55But now, nothing can keep us apart.
01:01:59Katie, come on up here.
01:02:01No!
01:02:03No.
01:02:05Sean, she's a frog.
01:02:07Stop dreaming, Selma.
01:02:09Calm down.
01:02:09You are the one who needs to wake up.
01:02:13Huh?
01:02:14Look at this.
01:02:15I investigated.
01:02:17Okay, when you two were engaged,
01:02:19this bitch cheated on you.
01:02:22With a guy named Lucius.
01:02:24And, she got pregnant by him!
01:02:28Stop slandering me!
01:02:35Stop slandering me!
01:02:37The evidence is clear.
01:02:40Are you really gonna deny it in front of everyone?
01:02:44Selma, where did you get this report?
01:02:48None of your business.
01:02:49But, you can verify its authenticity if you want to.
01:02:53And, what if you forged it?
01:02:55Then, I will resign from Orion.
01:03:00And, I will give up all my shares.
01:03:02And, my father's.
01:03:04Are you sure you want to get your dad involved?
01:03:07I'm just raising the stakes.
01:03:09What if it's true?
01:03:11If it's true?
01:03:13I will break off my engagement to Katie.
01:03:16And, marry you instead, Selma.
01:03:19And, I will transfer 51% of my shares to you.
01:03:25Well, the president's word is law.
01:03:28But, since you doubt it, you can prove it's false.
01:03:37Let her in.
01:03:49No need to be nervous.
01:03:50Just tell me the truth.
01:03:53Is this report legit?
01:03:59Yeah.
01:04:01Yes.
01:04:02It's real.
01:04:08Well, there you have it everyone.
01:04:11This is the doctor that did Katie's surgery.
01:04:15Her word is gold.
01:04:16Thank you so much, Sean, for bringing her in.
01:04:20Well, I did do something different.
01:04:25I omitted one word.
01:04:29What are you talking about?
01:04:32You should...
01:04:33I deleted the word miscarriage.
01:04:37Katie...
01:04:38She had suffered a severe injury.
01:04:41And, unfortunately, she started hemorrhaging.
01:04:43Which led her to require a medically necessitated...
01:04:48abortion.
01:04:50No.
01:04:52No, no, no, no.
01:04:53Don't, don't listen to her.
01:04:55You probably got her...
01:04:56You probably bribed her.
01:04:57This doctor's lying.
01:04:59I thought you said her word was as good as gold.
01:05:05Now tell me.
01:05:07Who told you to do this?
01:05:10Who told you to do this?
01:05:17No, no, no, no, no, no, no.
01:05:19It wasn't me.
01:05:20It was Selma.
01:05:20Selma did it.
01:05:21Jessica, you traitor!
01:05:24Fine.
01:05:25But she was pregnant and she was cheating on you.
01:05:28I was pregnant with Sean's child.
01:05:32I had good news to tell you that night, remember?
01:05:35I was nine weeks pregnant.
01:05:38And Lucius, he'd only been back from France for one week.
01:05:42You...
01:05:42You were pregnant back then?
01:05:44But I...
01:05:44The miscarriage...
01:05:47Your mom...
01:05:48Eileen...
01:05:49She...
01:05:50She accidentally pushed me.
01:05:53And I fell.
01:05:55That's how it happened.
01:05:56No.
01:05:58No.
01:05:59No.
01:05:59You're lying.
01:06:00Eileen is so nice.
01:06:02You never...
01:06:03Enough.
01:06:04Your act is over.
01:06:07Undercutting me mid-game is not nice.
01:06:14Last week, Katie and I were in a car accident.
01:06:18We found that somebody tampered with the brakes, trying to kill Katie.
01:06:23They didn't expect me to be in the car tip.
01:06:26Thanks to Billy, we found some evidence on who didn't.
01:06:32You're just worried that I'm going to spill about the car accident.
01:06:35But I promise you, as long as I'm left alone, no one has to be unhappy.
01:06:42Look, this...
01:06:43This is all Jessica's fault.
01:06:46I only did this because I love you.
01:06:48Just think of all the years that myself and my dad have put into this company.
01:06:51That reminds me, Selma.
01:06:54Where is your father at such an important Orion event?
01:07:03The board has confirmed that both you and your dad took kickbacks and falsified reports at Orion.
01:07:11Your father's at the police station, and you're joining him soon.
01:07:14No!
01:07:15No!
01:07:17Take them away.
01:07:18No!
01:07:19Well, I hope you enjoyed the show.
01:07:23Please, have a great rest of your evening.
01:07:26Let's pick up where we left off.
01:07:44Yeah, what's up?
01:07:45I saw you cross the room, yeah.
01:07:48Glowing in the moonlight.
01:07:50I don't know where you've been, but I'm glad that you're here.
01:07:55Gonna take you by the hand and lead you to the dance floor.
01:08:00Girl, it's our time just...
01:08:04Miss, I'm gonna need you to confirm once more that you really are Katy Lander.
01:08:10And that you've truly come back to me.
01:08:13Yes.
01:08:15I'm Katy.
01:08:16That gold digging girl.
01:08:18Don't say that.
01:08:21I never believed that.
01:08:24Katy.
01:08:28Tell me why.
01:08:30Tell me why you left me back then.
01:08:33I don't mean to dig up gold worms.
01:08:36I just...
01:08:38I can't repeat the past.
01:08:41And I can't have you leaving me again.
01:08:45Sean...
01:08:47I left because I love you.
01:08:52Do you remember my mother's illness?
01:08:56It was actually pancreatic cancer.
01:09:00We couldn't afford her medical bills and I didn't want you to worry.
01:09:05Why didn't you tell me? We could've...
01:09:08We could've faced it together.
01:09:10We were already struggling so much.
01:09:13Just like my mother couldn't fight cancer, we just...
01:09:16We couldn't handle life's pressures.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20Okay.
01:09:23So you...
01:09:25You run away?
01:09:26Just leave me?
01:09:28And you even stage a scene?
01:09:30You...
01:09:30Katy, you can't just hide things from...
01:09:32You had already turned down your masters at Stanford.
01:09:36And the internship at Orion.
01:09:39Eileen told me everything.
01:09:40That was because...
01:09:41We both...
01:09:43Hid things to protect each other.
01:09:46And Eileen, she made me realize...
01:09:49That I couldn't keep holding you back.
01:09:51If you love someone, you have to let them go.
01:09:59But I'm back.
01:10:01And I will never leave you again, Katy.
01:10:06I remember the color shop.
01:10:25I remember the color shop.
01:10:27Do you remember that luxury store?
01:10:30I'm not a playboy.
01:10:32Katy, when I bought out that store...
01:10:34I was buying it all for you, princess.
01:10:39Sean, what is this?
01:10:41When I met you again...
01:10:44I planned all of this.
01:10:47I don't buy properties much.
01:10:48I only have two houses.
01:10:51The penthouse back at headquarters and this one here.
01:10:54And these are the deeds.
01:10:56You can have them.
01:10:58You can have ten more houses.
01:10:59You can have a hundred if you want.
01:11:01I have a bad habit of buying cars.
01:11:03There are twenty sets of car keys in that boat.
01:11:06SUVs and sports cars.
01:11:08And it's all for you, Katy.
01:11:14Sean, you don't have to say any of this.
01:11:17I don't care about any of this stuff.
01:11:19Katy, I want to give everything to you.
01:11:22I have five billion in an account.
01:11:25I have a private jet.
01:11:26Three yachts.
01:11:27I just...
01:11:28I just want to give everything I have...
01:11:31to you.
01:11:39Katy.
01:11:44Will you marry me?
01:11:46Please.
01:11:48Again.
01:11:51This ring...
01:11:53I admit, it's not that expensive.
01:11:56I...
01:11:56That's because I made it myself.
01:11:59And I hope it proves how...
01:12:01how serious I am about this.
01:12:05Katy.
01:12:05Katy.
01:12:07Everything I have...
01:12:08I want to give it to you.
01:12:13Oh, Sean.
01:12:15I'm waiting on you to say that word.
01:12:17Oh, yes!
01:12:18Yes!
01:12:31This is really an elegant logo.
01:12:34Yeah.
01:12:35Boss, I heard the design fee alone was two million.
01:12:38Two million dollars?
01:12:40Oh, my gosh.
01:12:41Oh.
01:12:42Mr. Curry.
01:12:43Katy.
01:12:44Or should I say...
01:12:45Mrs. Curry.
01:12:46Please, have some coffee.
01:12:47I just bought it.
01:12:48It's just the way you guys like it.
01:12:51Oh, that's good.
01:12:52That's great.
01:12:54You've been quick, Mr. May.
01:12:56I think we can send the transfer documents now.
01:13:06Congratulations, everyone.
01:13:11Congratulations on officially becoming a part of Orion.
01:13:15Siegel Wedding Dresses will now be one of Orion's main brands.
01:13:20Now, let's hear a few words of our new boss of Siegel, Katy.
01:13:26I'm the new boss?
01:13:28What about Mr. May?
01:13:31Oh, don't worry about me, Katy.
01:13:33The board and the president won't do anything bad to me.
01:13:36I've got plenty of stock in Orion, so I'll just be laying in bed counting my money
01:13:41and hanging out with my new hobby, sports cars.
01:13:50Ever since I was little, I had a dream.
01:13:54To make wedding dresses go beyond the meaning of just weddings.
01:14:06Aren't you forgetting to mention something?
01:14:10Next weekend, Katy and I will be having our wedding, and you will all be receiving invitations.
01:14:21Are we really going to miss out on the cocktail hour?
01:14:24Yeah, why not?
01:14:26I thought I'd just rather stir the moment with you.
01:14:33Mom, what are you doing here?
01:14:35Imagine my shock.
01:14:37My own son's wedding.
01:14:39And no invite.
01:14:41Today's about us.
01:14:43No drama needed.
01:14:45Excluding your mother is quite the drama, don't you think?
01:14:50Katy, it's been a while.
01:14:53Can we chat?
01:14:55That's not going to happen, Mom.
01:14:57I just want to talk to her, that's all.
01:15:00Mom, I lost her once due to my mistakes.
01:15:03I'm not going to make that happen again.
01:15:06You push this away, you're pushing me away too.
01:15:11Like father, like son.
01:15:15Stubborn, yet committed.
01:15:22These are the tickets that, that trip we never took.
01:15:29I found them tucked away in your old bedroom.
01:15:31You kept them.
01:15:33So they must have meant something.
01:15:35Take this trip to Lake Louise after the wedding.
01:15:40It's on me.
01:15:41First class.
01:15:45Mom, I...
01:15:47Don't rush up.
01:15:49Let me take the tickets.
01:15:54I was wrong back then.
01:15:59And I want to tell you how very sorry I am.
01:16:03I hurt you both.
01:16:06I know there is nothing I can do to make up for everything.
01:16:12Thank you for your apology, Eileen.
01:16:16But it's all honestly under the bridge now.
01:16:19I mean, look at me, I'm here.
01:16:25I just want you two to look out for each other.
01:16:30Always.
01:16:31Oh, this is our family's necklace.
01:16:37I want you to wear it after the wedding.
01:16:41I can't wait.
01:16:43I want to see it on your neck.
01:16:46That is some necklace.
01:16:47Mom, I guess I misjudged you.
01:16:50If you ever let Katie down, I promise I will never forget you.
01:16:59Nor will I.
01:17:03By the way, Katie's wedding line just hit over a million in pre-sales.
01:17:10Katie, it looks like you're running the show at Seagull now.
01:17:14All the fashion magazines are gone.
01:17:16They want an interview.
01:17:18You can never let her go, my son.
01:17:20Looks like I work for you, Miss Lampie.
01:17:23I expect to share those profits.
01:17:25We'll see about that, Mr. Curry.
01:17:42Hey, I have this first dance, my beautiful girl.
01:17:54When you're ready, my love?
01:17:56Do you remember when we met at 18?
01:17:59I've been all in ever since.
01:18:01Yeah.
01:18:03And I've got some news that'll make this day even more joyous.
01:18:08I'm so happy for you.
01:18:12Really?
01:18:14I have no idea.
01:18:15are your thoughts on that confession you made.
01:18:18Do you feel that?
01:18:21That's how my heart beat when I first met you.
01:18:25Fast, fierce, and I promise that you will feel this heartbeat every day.
01:18:32And it's yours forever.
01:18:34Forever.
01:19:04She turns me on, she loves me.
Kommentare