00:00Que hay, Indiapolis?
00:03Hoy es 8 de febrero, martes.
00:06Les habla Fred Temple.
00:08Merci pour écouter me.
00:11Señor Temple, il y a une une chambre.
00:13Tengo la cena en 30 minutes, ça je t'ai, James.
00:15C'est à Tony Kiritzis, il est à téléphone et veut parler avec vous.
00:19Il y a un type avec la escopeta en le coulo.
00:21A ver, il y a un peu a commencé par là, James.
00:27Hola, señor Kiritzis.
00:28Es un honor, Fred.
00:30¿Qué tiene en mente, hermano?
00:31Esta empresa me ha hecho daño.
00:33Esa gente me tendió una trampa y quisieron arruinarme la vida.
00:38No soy millonario, soy un hombre pobre.
00:40Y nunca me ha importado.
00:42Soy un hombre que lucha por todo lo que tiene, señor.
00:47¿Cuál es tu plan, Tony?
00:49¿Ahora qué?
00:51Esto es el cable de hombre muerto.
00:53Si alguien tira de mí o de la escopeta, él morirá.
00:56Oye, Tony, ¿ya está todo claro?
00:58Quiero una disculpa formal de veridia.
01:00Mortgage.
01:01Una compensación económica por todo el dinero que he perdido.
01:04Y quiero salir de aquí como un hombre libre.
01:07¿Quieres leche?
01:07Gracias, Tony.
01:08¿Te la pongo con hielo?
01:09Sin hielo, Tony.
01:11Bien, porque no recuerdo si llené la bandeja.
01:12Hoy ha sido un torbellino.
01:15Escucha, Tony.
01:16Hay bastante gente preocupada.
01:18Esto es increíble.
01:19Papá, si te tomaras un momento para disculparte, agilizaría el proceso de liberación.
01:25No voy a admitir culpabilidad por algo que no he hecho.
01:29Discúlpese por lo que he hecho.
01:30Discúlpese.
01:31No, Tony, no.
01:33Resiste, Richard.
01:36¿Hola?
01:39Hay gente retorcida y enferma en este mundo.
01:44Te entiendo, Tony.
01:46Pero aferrarse al aire es como beber veneno y esperar que muera la otra persona.
01:52Es un auténtico héroe, eso es lo que es.
01:54Por fin alguien tiene huevos para enfrentarse a esos parásitos.
01:59No voy a dejarme humillar por nadie.
02:01Todo el mundo sabrá la puta verdad.
02:04Soy un hombre de pueblo, conozco a la gente.
02:06Es un buen hombre.
02:07Está descontrolado.
02:09Mierda de espectáculo.
02:10Ahora soy un puto héroe nacional.
02:13Y no lo olvides.
02:16Apenas he empezado.
02:20Ahora sigue recto.
02:21No hay que girar a la izquierda.
02:22¿Crees que no tengo ni idea de dónde vivo?
02:25Intento concentrarme.
02:26Izquierda, tienes razón.
02:46No hay que girar a la izquierda.
02:49¿Crees que no tengo ni idea de dónde vivo?
02:49Merci.
Commentaires