I Dol I - Episode 11 EngSub - video Dailymotion

FlickGrid

I Dol I - Episode 11

Transcript

00:00:34I can't believe it.

00:00:39I can't believe it.

00:00:43I can believe it.

00:00:47I can believe it.

00:01:00Oh, 용진아.

00:01:03뭐?

00:01:09최재희 씨, 제 말 들리세요?

00:01:12들리면 눈 한번 깜빡여보세요.

00:01:18형.

00:01:19최재희 씨, 정신이 좀 들어요?

00:01:40최재희 씨.

00:01:43형.

00:01:45네.

00:01:45내가 왜 여기에 해 주는 나는?

00:01:56응?

00:02:00아, 저 죄송한데 지금은 환자분이 안정을 취하셔야 합니다.

00:02:08다들 나가주세요.

00:02:20형이 왜 해 주는 나를 찾죠?

00:02:23아니, 대신 무슨 일이 있었던 거야.

00:02:25그러게요.

00:02:25너 뭐 알아?

00:02:41다행이에요.

00:02:43최재희 씨가 의식을 되찾아서.

00:02:47응.

00:02:54그 피어싱 말이야.

00:02:58그거...

00:03:00해주랑 내가 몇 년 전에 같이 맞췄던 거야.

00:03:06짠!

00:03:08뭐야?

00:03:09우리 커플 피어싱.

00:03:10예쁘지?

00:03:11너무 예쁘다.

00:03:13이거 어렵게 구한 거야.

00:03:15혜주가 직접 주문했는데 국내에 딱 두 개밖에 없다고 들었어.

00:03:20응?

00:03:21우리 이거 맨날 끼자.

00:03:23근데 난 혜주랑 헤어졌을 때 빼서 궁구에 넣어뒀었거든.

00:03:29그럼 경찰이 압수해간 증거품은 도라익 씨 피어싱이 아니네요.

00:03:37아직 단정할 수는 없지만 만약 홍혜주 씨가 그날 밤 도라익 씨 집에 들어왔었다면 우리가 아까 들었던 그 도어록 소리와 관계가

00:03:45있을까요?

00:03:53도라익 씨.

00:03:56이 사실을 경찰에 알려야 할 것 같은데.

00:04:02그럼.

00:04:04알려야지.

00:04:06지금은 흔들릴 시간 없어.

00:04:09우리가 여기까지 온 건 진실을 찾기 위해서였잖아.

00:04:19늦었다.

00:04:21들어가.

00:04:24얼른.

00:04:28네, 알겠어요.

00:04:30조심히 들어가요.

00:04:32응.

00:04:42들어가.

00:04:43들어가.

00:04:47들어가.

00:04:48들어가.

00:04:50들어가.

00:04:51들어가.

00:04:52들어가.

00:04:53들어가.

00:04:54들어가.

00:05:06들어가.

00:05:07들어가.

00:05:08들어가.

00:05:18들어가.

00:05:20들어가.

00:05:22Okay.

00:05:38I'll have to go.

00:05:39Oh, Kimjia.

00:05:40No, Kimjian.

00:05:40If you sit down, you can see me.

00:05:43I'll show you down.

00:05:46What is it?

00:05:47What's up?

00:05:48I just thought that it was a big change to the building.

00:05:52But it's a big change to the building.

00:05:54The building of the building was quite close to the building.

00:05:57So I looked at the building that was built in the building.

00:06:02I got a home camera.

00:06:04So I saw a video.

00:06:07Okay, I can't remember this.

00:06:16I don't want to go in there.

00:06:16Look at this one?

00:06:18If it's like a person, it's like a bit more than a person.

00:06:24It's like a lot of people.

00:06:24If it's a guy like a guy, it's like a guy like that.

00:06:27I don't think I can have a problem.

00:06:28I mean, he is not a big fan.

00:06:30He is a large fan.

00:06:31He's not a big fan.

00:06:32He's a big fan.

00:06:34He's a big fan.

00:06:35He's a big fan.

00:06:36If you're a young woman, you should only go home.

00:06:42I don't know if it gets more guilty now.

00:06:46That's right.

00:06:49He's dead and I'm dead.

00:06:54I haven't met him yet.

00:07:01That's exactly where I find a story.

00:07:04I'll go back to you.

00:07:08I'm sorry.

00:07:10I'm sorry to get a little bit of a problem.

00:07:13I'll go back to you.

00:07:15I'll go back to you.

00:07:20I'll go back to you.

00:07:21Anyway, I'll go back to you.

00:07:24I'm sorry to get you back to you.

00:07:30I'll go back to you later.

00:07:35I've been in the kitchen.

00:07:38I'll go back to you later.

00:07:39I'm sorry.

00:07:40I can't look into my own situation.

00:07:43I'm sorry.

00:07:46You can't do it.

00:07:50I can't do it.

00:07:52I can't do it.

00:07:57It's no doubt that I can't change the law of 81202.

00:08:01But, it's not worth it to me.

00:08:08That's why my mother and mother has a real concern.

00:08:13It's not worth it.

00:08:13Right, but I think she's going to be doing something.

00:08:20What do you think she's doing?

00:08:24I don't know what the truth is.

00:08:32Oh,

00:08:38최재희가?

00:08:40Oh, oh.

00:08:43Oh, oh, oh.

00:08:51최재희는요?

00:08:53I'm waiting for you.

00:08:54계속 검사님한테만 진술하겠다고 버텨서.

00:08:59자, 열어드려.

00:09:12I'm waiting for you.

00:09:18저도 어떻게 된 건지 잘 기억이 안 나요.

00:09:31제가 왜 여기서 깨어났는지도 모르겠고요.

00:09:38그러니까 제발 나 좀 내버려 두세요.

00:09:40그날.

00:09:41아, 찾아오지 말라고요.

00:09:43금 대표님이랑 통화하고 끊는데.

00:10:01네.

00:10:10혜준은한테서 연락이 왔어요.

00:10:14갑자기 만나자면서.

00:10:18오랜만이네, 누나.

00:10:213년 만인가?

00:10:23응.

00:10:25한국 들어온 지 얼마 안 됐어.

00:10:29그런데 이게 다 무슨 일이야.

00:10:35우성님도 너무 충격이었는데 너도 그렇고 라이기도 그렇고 계속 뉴스에 나오니까 나 너무 걱정돼서.

00:10:44또 괜찮아?

00:10:49대체 어떻게 된 거야?

00:10:51무슨 일이 있었던 거야, 어?

00:10:54말 좀 해 봐.

00:10:55말하자면은 복잡해.

00:11:00나도 뭐가 뭔지 잘 모르겠고요.

00:11:07그래서 여기까지 온 거야?

00:11:11여기.

00:11:13여기.

00:11:14너희 첫 공연 했던데.

00:11:15근처잖아.

00:11:17뭐.

00:11:18우성이 형이 너무 보고 싶어서.

00:11:22딱히 갈 데도 없고.

00:11:26검찰대는 막내가 범인인 것처럼 그러고.

00:11:29말도 안 돼.

00:11:32그럴 리가 없지.

00:11:33이제 네가 얼마나 마음이 여린데.

00:11:36근데도 다 날 의심하는 것 같아.

00:11:39나 진짜 아닌데.

00:11:41난 알아.

00:11:42너 절대 아닌 거.

00:11:46근데 그날 너.

00:11:48라이기 집에 갔었잖아.

00:11:50아무래도 그것 때문에 사람들이 좀 오해하는 것 같더라.

00:11:56그래도 금방 밝혀질 거야.

00:11:58너 아닌 거.

00:12:00내가.

00:12:02그날 형네 집에 갔던 걸 어떻게 알아?

00:12:11어떻게 알기엔 뉴스에 나왔으니까 알지.

00:12:16뉴스에 나왔다고.

00:12:17그럼.

00:12:18아니면 내가 어떻게 알겠어.

00:12:23재희야.

00:12:24너 아직 저녁도 안 먹었지.

00:12:26밥부터 먹자.

00:12:28어, 그...

00:12:30그럴까?

00:12:34네가 먼저 가면 내가 뒤따라 갈게.

00:12:37비싼 거 먹자.

00:12:39내가 사줄게.

00:13:00이상했어요.

00:13:02그날.

00:13:08그날.

00:13:10우상혜 형이.

00:13:12라이기 형을 만나러 간다길래.

00:13:15병원에서 계속 기다리다가.

00:13:18연락이 계속 없길래.

00:13:20라이기 형네 집에 잠깐 갔거든요.

00:13:31형!

00:13:33근데 그건 누구한테도 말한 적이 없었어요.

00:13:38괜히 제가 의심받을까 봐.

00:13:41근데 그걸 혜진 누나가 어떻게 알았는지.

00:13:44제가 지금 돈이 좀 필요한 상황인데.

00:13:47얘, 그니까.

00:13:48나.

00:13:50출발 안 해?

00:13:51가, 가야지.

00:14:08그러고 나서부터는.

00:14:10전혀 기억이 안 나요.

00:14:13근데 곰곰이 생각해보니까.

00:14:16그날 혜진 누나가 갑자기 만나자 했던 것도.

00:14:24But I think that's why I don't know how to do it.

00:14:30I don't know why I didn't know how to do it.

00:14:36He's always said that she doesn't know how to do it.

00:14:38And I don't know how to do it with my eyes.

00:14:46I'm not sure what's wrong with you.

00:14:49I'm not sure what you're doing.

00:14:49I don't know.

00:14:51That's what I'm saying.

00:14:56The truth is that it's not ideal.

00:15:01It's a real one.

00:15:06I've tried to do something without you.

00:15:10I don't have to do anything.

00:15:12It's just a lie.

00:15:14It's just a lie.

00:15:15It's just a lie.

00:15:18It's just a lie.

00:15:37It's just a lie.

00:15:38That's the lie.

00:15:38It's just a lie.

00:15:39I was just looking for a lie.

00:15:41I don't know if it's just a lie.

00:15:56I don't know if it's just a lie.

00:15:58I don't know if it's just a lie.

00:15:59It's just a lie.

00:16:01I was waiting for a lie to come on to you.

00:16:04I was looking for a lie.

00:16:07It's just a lie to you.

00:16:14Okay.

00:16:15It's a lie.

00:16:20What about you on?

00:16:21I knew that if you think you can see something wrong with me, I'm going to tell you.

00:16:31I'm going to tell you something more with you.

00:16:33Now, I'm going to talk to you.

00:16:39Yes.

00:16:40Yes, please.

00:16:40I'll call you.

00:16:51Yes, I will.

00:16:52I'll be thinking about the doctor's doctor's doctor's doctor.

00:16:57I'm sorry.

00:17:04I can't believe that you're not enough.

00:17:05I'm not a problem.

00:17:14I'm not a problem.

00:17:17I'm not a problem.

00:17:20I have been wrong with you.

00:17:23I can't do anything.

00:17:23That's why I was so tired.

00:17:26I have no idea what you guys felt.

00:17:30I have no idea what you guys felt.

00:17:45ного 놀랍긴 마찬가지인데요.

00:17:48J-Yong도 형한테 속으론 다 미안해하고 있을 거예요.

00:17:56Gnnazoda, 대체 어떻게 된 걸까요?

00:17:59이럴 때 우성이 형 핸드폰이라도 있으면 얼마나 좋을까요?

00:18:05우성이 형이 습관처럼 뭐든 녹음하는 버릇이 있었잖아요.

00:18:09ggak 나 뭐예요.

00:18:10거기 뭐라도 남아있으면 이 답답한 게 다 풀릴 텐데.

00:18:24검사님.

00:18:26저는 제가 아는 진실을 다 말했어요.

00:18:30그걸 증명할 수 있게 지금이라도 홍혜주

00:18:34제대로 조사해 주세요.

00:18:39Chief.

00:18:39Chief, you're going to go back to the police.

00:18:44Chief, you've got to go to the police officer.

00:18:55This will be just a case of a process.

00:19:01I'm sure youст him.

00:19:01I didn't know he was getting никаких information to him.

00:19:03I don't know what the hell.

00:19:04I'll just let him know.

00:19:08This is what the story looks like.

00:19:14I just thought about him.

00:19:14So he was talking about his father and his wife.

00:19:15And the fact that he lives in Wayne in the past six hours.

00:19:16He was probably next to him.

00:19:19And the fact that the fact was on the floor, the following story.

00:19:21It's no crazy.

00:19:24I don't know.

00:19:25I don't know.

00:19:27You're not a reality.

00:19:33It's not what I'm going to say, right?

00:19:33It's not what I'm going to say, but I don't know.

00:19:33You don't know.

00:19:37I am going to go to this one.

00:19:41You know what?

00:19:43You are going to go to this one.

00:19:52I'd never forget about my life.

00:19:53You're just gonna be a life.

00:19:54I don't know.

00:19:57You're just gonna die.

00:20:01And I will never forget my life.

00:20:02You're just living in love.

00:20:03You're just living in love with my parents.

00:20:07You're just living in love with them.

00:20:13You're not going to be able to live.

00:20:15You're going to be able to survive and live.

00:20:16I mean, you're going to be able to live.

00:20:27I want you to be able to live.

00:20:30I'm not going to be able to live.

00:20:38I'm not going to live in my life.

00:20:42Gok병균.

00:20:44I can't live in your father.

00:21:05Oh, my God.

00:21:35Oh, my God.

00:21:38Oh, my God.

00:21:39Oh, my God.

00:21:40Oh, my God.

00:21:46Oh, my God.

00:22:06Oh, my God.

00:22:11Oh, my God.

00:22:28이제 떠나.

00:22:29잘 지내.

00:22:30Oh, my God.

00:22:49이 앱도 말이다.

00:22:52아주 오래전에 너와 비슷한 경험이 있었어.

00:22:57증거는 없었지만 범행금기는 분명한 용의자가 있었지.

00:23:01그런데 자백을 안 하는 거야.

00:23:05죽어라고 털어봐도 계속 본인은 결백하대.

00:23:09그러더니 아, 이놈이 글쎄.

00:23:13교도소에서 목을 맺지 뭐냐.

00:23:18아, 이놈이 글쎄.

00:23:21아, 이놈이 글쎄.

00:23:33우리 아빤 살인자가 아니야.

00:23:35뭐?

00:23:37그리고 너희 아버지는 그걸 알면서도 우리 아빠를 벼랑 끝으로 내몰었어.

00:23:42뭐라는 거야, 이게.

00:23:43검사가 꿈이라 그랬지.

00:23:45그 꿈 꼭 이루길 바랄게.

00:23:48그래야 내가 네 눈앞에서 모든 걸 다시 바로잡는 걸 보여줄 수 있으니까.

00:24:10곽병균.

00:24:13너는 너희 아버지와 다르게 살 수 있어.

00:24:16너희 아버지와 다르게 살 수 있어.

00:24:39네, 유 형사님.

00:24:41접니다.

00:24:48바울 아이가.

00:24:51문자 봤어.

00:24:53오늘 출국해?

00:24:56응.

00:24:57조금 있으면 떠나.

00:25:00나

00:25:01마지막으로 묻고 싶은 게 있어서 전화했어.

00:25:06묻고 싶은 거?

00:25:07뭔데?

00:25:10너 그날.

00:25:13우성이 그렇게 됐던 날.

00:25:16혹시 우리 집에 왔었니?

00:25:20솔직하게 말해줘.

00:25:22그날 우리 집에 왔었어?

00:25:26아니.

00:25:28그런 적 없어.

00:25:30어디서 무슨 얘기를 들었는지 모르겠지만 하나만 알아줘.

00:25:36누가 뭘 하든 뭐가 됐든 그건 다 사실이 아니야.

00:25:42아유지.

00:25:55아유지.

00:26:08아유지.

00:26:09아유지.

00:26:20아유지.

00:26:36아유지.

00:26:41아유지.

00:26:50아유지.

00:26:51아유지.

00:26:55아유지.

00:26:57왜 그래요?

00:26:58무슨 일 있어요?

00:26:59아니.

00:27:03지금 너무너무 보고 싶었는데 이렇게 와줘서.

00:27:11그래서.

00:27:13뭐해요.

00:27:15이따 다시 연락한다더니 전화도 안 받고.

00:27:19계속 통화 중이던데.

00:27:23들어와.

00:27:24보여줄 거 있어.

00:27:34그러니까 강호성 씨 휴대폰이랑 이 클라우드랑 자동으로 연동돼 있을 수도 있다 이 말이죠?

00:27:40응.

00:27:42우성이가 뭐든 기록하는 버릇이 있었거든.

00:27:45생각해 봤는데 우성이 핸드폰을 가져갔다는 건 그 안에 뭔가 남아 있어서 일 수도 있잖아.

00:27:51그래서 찾고 있는데.

00:27:54이게.

00:27:56비밀번호를 도저히 못 풀겠어.

00:28:01우성이 제일 잘하는 건 나라고 생각해서 진짜 이것저것 다 해봤는데.

00:28:06안 되네.

00:28:10정확하게 말하라고 했죠?

00:28:12최재희 씨가 사고 당했던 날 어디 계셨습니까?

00:28:18말씀드렸잖아요.

00:28:19회사 행사에 참석했다가 곧바로 집으로 갔다고.

00:28:23CCTV 확인해 보시면 되잖아요.

00:28:28아.

00:28:29CCTV 확보를 못하셨나?

00:28:34CCTV보다 더 확실한 걸 확보했죠.

00:28:37최재희 씨의 진술.

00:28:41최재희 씨가 깨어났거든요.

00:28:44어제.

00:28:48그래요.

00:28:53다행이네요.

00:28:55최재희 씨의 말로는 그날 홍혜조 씨를 만난 후 사고를 당했다고 하더군요.

00:29:02그리고 이 증거들.

00:29:06현장 인근을 지나가던 영상 속 인물과 홍혜조 씨 인상착의가 비슷하다는 것.

00:29:11그리고 현장에서 발견된 홍혜조 씨의 피어싱.

00:29:17이 모든 것들이 다 홍혜조 당신을 지목하고 있는데 그건 뭐라고 설명할 겁니까?

00:29:29어떻게 그 정도 증거로 흔들리세요?

00:29:33뭐요?

00:29:34제희가 저를 지목한 건 제가 제희한테 불리한 진술을 한 걸 알았기 때문이에요.

00:29:39그리고 그 피어싱은 그날 제가 라이기한테 직접 줬던 거예요.

00:29:46제가 다투다가 너무 화나서.

00:29:51검사님 전요.

00:29:57절대 아니에요.

00:30:00그리고 검사님도 제가 범인이 아닌 게 낫잖아요.

00:30:06안 그래요?

00:30:16야, 보통이 아니네요.

00:30:18아니, 자백을 받아야 뭐라고 해 볼 텐데.

00:30:32이게 대체 뭐하는 짓이야?

00:30:35지금 당장 홍혜조 내보내.

00:30:38그럴 수 없습니다.

00:30:40홍혜조는 지금 유력한 용의자예요.

00:30:42증거도 있고요.

00:30:43결정적인 증거가 아니잖아!

00:30:49내가 말했잖냐.

00:30:52입증 증거로 하는 게 아니라 힘으로 밀어붙이는 거라고.

00:30:57지금 당장 홍혜조 풀어주고.

00:31:00아버지.

00:31:02평생을 그렇게 살아오셨습니까?

00:31:06그렇게 힘으로 진실을 억누르면서 살아오셨습니까?

00:31:09그러면 저한테 좀 알려주세요.

00:31:12진실을 어떻게 모르는 척해야 하는지.

00:31:14진실을 알면서도 어떻게 그렇게 모르는 척 살아갈 수 있는지 가르쳐주세요, 아버지.

00:31:30내 중은 곧 풀려날 거다.

00:31:35긴급체포 요건에도 맞지 않고.

00:31:39지금 네가 하고 있는 건 수사가 아니라 분풀이야.

00:31:43무슨 수를 써서라도 네 그 잘못된 판단 내가 막을 게야.

00:31:51아버지는 아버지의 성공을 위해서라면 자식이 가는 길까지 막으시겠다는 말씀이시군요.

00:31:58알겠습니다.

00:32:00감사드려요.

00:32:02덕분에 제 마음속에 남아있던 한 톨의 고민도 방금 다 사라졌거든요.

00:32:09어?

00:32:09아버지는 아버지의 길을 가세요.

00:32:12저는 이제부터라도 제가 가야 할 길을 가겠습니다.

00:32:17아버지를 상대로 열심히 싸워볼게요.

00:32:19제 인생 처음으로요.

00:32:48강우성 고개에 들어있는 비밀.

00:32:52저번에 어떤 순금이가 우성이가 작곡한 곡에 뭔가 숨겨져 있는 것 같다고 한 글 어디 있는지 알아?

00:33:05나이크 혹시 뭐 하나만 물어봐도 될까?

00:33:19이기지!

00:33:20왜 잠수 탔어!

00:33:22개법까지 하고!

00:33:23뭐야 뭐야!

00:33:25미안 미안.

00:33:26갑자기 미안한데 예전에 네가 찾았다는 그 우성이 곡에 있는 메시지 그게 뭔지 자세히 좀 알려줄 수 있어?

00:33:34아!

00:33:36그거?

00:33:37그거 앨범에만 있는 거야.

00:33:40앨범?

00:33:43CD에만 있다고!

00:33:57도라이 씨, 잠깐 우리 집으로 와줄 수 있어요?

00:33:59제가 뭘 좀 찾은 것 같아요.

00:34:05네.

00:34:11제 덕진이 그러는데 강우성 씨가 자기가 작곡한 곡에 비밀 메시지를 숨겨놨다고 그러더라고요.

00:34:18메시지?

00:34:20네.

00:34:21스트리밍 버전에는 없고 CD를 사서 들어야만 찾을 수 있는 건데 자세히 들어보면 이 트랙 끝에 반복되는 고주파음이 들리는 곡들이 있거든요.

00:34:40그리고 그 음을 어플로 해석해보면 숨겨진 메시지가 나와요.

00:34:57이게 제가 지금까지 찾은 메시지들이에요.

00:35:03근데 비밀번호 치고는 다 너무 긴 것 같은데.

00:35:07그렇죠.

00:35:09그래도 혹시 모르니까 마저 들어보려고요.

00:35:30이렇게 우리 노래 듣고 있으니까 되게 어색한.

00:35:35왜요?

00:35:38제가 제일 좋아하는 노래인데.

00:35:43근데 이렇게 우성이가 곡 속에 뭔가를 숨겼다는 건 전혀 몰랐어.

00:35:50그걸 팬들이 다 찾아냈다는 것도 너무 신기하고.

00:35:55팬들은요, 아주 사소한 거 하나까지 다 알고 싶은 법이거든요.

00:36:01그 가사 한 줄에 담긴 의미, 목소리의 떨림, 무대 위에서의 눈빛 하나하나까지 전부 다 그 사람이니까요.

00:36:19들었어요?

00:36:21응.

00:36:43이거 앨범명 아니에요?

00:36:46응.

00:36:49봐봐요.

00:36:51여기 앞글자만 보면 M, I, L, E, S, T, O, N, E.

00:36:59마일스톤.

00:37:00정규 1집 앨범명이고요.

00:37:03응.

00:37:03그리고 여기.

00:37:07이건 정규 2집 포워드고요.

00:37:12그리고 이거.

00:37:16이건 정규 3집 롤리고요.

00:37:25아니, 그런 거 말고 우리 다음 정규가 10주년 앨범이잖아.

00:37:30그럼 진짜 신박한 걸로 가야지 않냐?

00:37:32요즘 뭐 사이버 펑크 뭐 그런 게 대세라던데.

00:37:35그런 거 말고 그래도 데뷔 10주년이니까 난 좀 메시지를 담고 싶은데.

00:37:43메시지?

00:37:44뭔 메시지?

00:37:54리마인드.

00:37:55리마인드.

00:37:57리마인드?

00:37:58리마인드.

00:38:02리마인드.

00:38:07리마인드.

00:38:08I don't know.

00:38:42I'll be right back.

00:38:43I'll be right back.

00:38:50Like this, I'll be fine.

00:38:57I'll be fine.

00:38:57And I'll be fine.

00:39:02We can live in the way we can live.

00:39:04I'll be able to do it.

00:39:05I'll be able to do it.

00:39:45I'll be able to do it.

00:39:45강우성?

00:39:46네가 여기 무슨 일이야?

00:39:53뭐 하는 거야?

00:39:54여기는 왜?

00:39:55그거 몰라?

00:39:56라이기 부러운 거잖아.

00:39:57라이가!

00:39:58라이기 지금 많이 취했어.

00:39:59지금 자고 있어.

00:40:02라이가!

00:40:03왜 이래, 너!

00:40:06비켜.

00:40:10너 진짜 여전하구나.

00:40:13너야말로 이 사람은 이렇게까지 술 마셔주고 얘기 들어준 척하면서 아직도 라이들한테 빌붙어 사니?

00:40:23뭐?

00:40:25라이가!

00:40:26너 이러지 말라고, 좀!

00:40:28왜?

00:40:29네가 뭔데?

00:40:30내가 나중에 좀 만나겠다니까?

00:40:32비켜, 비켜!

00:40:33뭐 하잖아!

00:40:43이러니까 안 된다는 거야?

00:40:44네가 이러니까!

00:40:50너 때문에 라이기가 얼마나 힘들었는지 알아?

00:40:53얼마나 아팠는지 알아?

00:40:57예주, 넌 옆에 있는 사람까지 완전 돌아버리게 만든다고, 어?

00:41:02사랑을 해줘도!

00:41:04사랑을 해줘도!

00:41:05더, 더, 더!

00:41:06더 달라고 몰아붙이고!

00:41:08사랑을 못 받고 자라서!

00:41:22어차피 다 끝난 일이야.

00:41:24전에도 말했지만 라이기는 이제 너 다 잊었고 더 이상 널 사랑하지 않아.

00:41:32너, 사랑하지 않아!

00:41:34아, 아!

00:41:35I'm sorry.

00:42:00I'm sorry.

00:42:03What are you doing now?

00:42:07What are you doing now?

00:42:11If you don't like it,

00:42:14we'll just finish it.

00:42:19What are you doing now?

00:42:21What are you doing now?

00:42:40What are you doing now?

00:42:49Why are you doing now?

00:42:51Let's go.

00:43:22Let's go.

00:43:50무서워.

00:43:59그만 들을까요?

00:44:13let's go.

00:44:16let's go.

00:44:45let's go.

00:44:46let's go.

00:44:47let's go.

00:44:48let's go.

00:44:58let's go.

00:44:59let's go.

00:45:03let's go.

00:45:04let's go.

00:45:05let's go.

00:45:07let's go.

00:45:08let's go.

00:45:10let's go.

00:45:14let's go.

00:45:19let's go.

00:45:20let's go.

00:45:21let's go.

00:45:22let's go.

00:45:25let's go.

00:45:26let's go.

00:45:28let's go.

00:45:30let's go.

00:45:31let's go.

00:45:32let's go.

00:45:33let's go.

00:45:34let's go.

00:45:36let's go.

00:45:51let's go.

00:46:53Oh!

00:47:11Oh!

00:47:23Oh!

00:47:24Oh!

00:47:30Oh!

00:47:45Oh!

00:47:46Oh!

00:47:50Oh!

00:47:51Oh!

00:47:57Oh!

00:48:04Oh!

00:48:06Oh!

00:48:11Oh!

00:48:13Oh!

00:48:15Come on.

00:49:07Come on.

00:49:08도라익 씨.

00:49:18어느 정도 예상은 했어.

00:49:22아니길 바랬지만.

00:49:44도라익 씨와 홍혜주 씨와의 관계도 세상에 알려지게 될 거예요.

00:49:48그래도 괜찮겠어요?

00:49:55언니.

00:50:02그래도 감당해야지.

00:50:08이제 너는 도망가지 않을 거야.

00:50:12그 진실이 아무리 아파도 끝까지 밝혀내기로 했잖아.

00:50:18그게 날 사랑해준 사람한테 우성일 사랑해줬던 사람들한테 내가 알 수 있는 전부니까.

00:50:41오늘 오전 강우성 살인, 최재희 살인미수 혐의로 기소된 피고인 홍 모 씨에 대해 검찰이 무기징역을 구형했습니다.

00:50:49피고인 홍 모 씨는 임화그룹 홍 회장의 혼혜 자녀로 확인됐으며.

00:51:05홍 회장의 혼혜주 측은 계속 계획적인 범행은 아니었다고 주장하고 있어.

00:51:10그런데 강우성은 몰라도 최재희 사건은 확실하거든.

00:51:16자기가 다니던 병원에서 따로 처방받은 안정제를 최재희한테 먹인 것 같아.

00:51:23최재희를 범인으로 몰고 싶었겠지.

00:51:33고마워.

00:51:35홍혜주 씨를 법정에 세우기까지 위에서 압박 많이 받았다는 거 알아.

00:51:40그리고 그때 내가 부탁했을 때 네가 더 늦기 전에 결단 내려줘서 진범을 잡을 수 있었던 것도 알고.

00:51:50그냥 고맙다고.

00:51:52무슨 내가 더 고맙지 뭐.

00:51:56사실 나 이 사건 맡은 내내 괴로웠거든.

00:52:02내가 틀렸다라는 걸 인정할 수도 없는데

00:52:05그렇다고 나 때문에 무고한 사람이 형을 받게 되면

00:52:09그 죄를 다 어떻게 감당해야 하나.

00:52:13두렵기도 해서.

00:52:15덕분에 진범도 잡고 뉴스도 타고.

00:52:21나 스타 검사됐잖아.

00:52:24네 덕에.

00:52:31미안했다.

00:52:34너희 아버지 사건도 어서 진실이 밝혀지길 바랄게.

00:52:41진심부.

00:52:46아무튼 나는 할 말 다 했으니까.

00:52:49간다.

00:52:52수고해라.

00:52:53연수다.

00:52:57연수다.

00:53:05연수다.

00:53:11연수다.

00:53:14연수다.

00:53:40What do you want to do?

00:53:43You were looking for a look at me?

00:53:47No.

00:53:48I was going to ask you for a question.

00:53:51Why did you tell me?

00:53:55I was going to ask you for a question.

00:53:56I will answer you.

00:54:00I will answer you for a question.

00:54:08Why did you tell me?

00:54:16It's all for you.

00:54:18It's all for you.

00:54:24You know, you're going to go to the hospital.

00:54:27You're going to go to the hospital.

00:54:28Yeah, I...

00:54:30병원에 있었어?

00:54:33정신병.

00:54:36너랑 헤어지고 몇 번이나 죽으려고 했었거든.

00:54:52I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't

00:55:02know what to do with him.

00:55:07I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:55:13I don't know what to do with him.

00:55:14I don't know what to do with him.

00:55:22I don't know what to do with him.

00:55:28I don't know what to do with him.

00:55:32I don't know what to do with him.

00:55:40I don't know what to do with him.

00:55:45I don't know what to do with him.

00:55:54I don't know what to do with him.

00:56:00I don't know what to do with him.

00:56:01I don't know what to do with him.

00:56:04I don't know what to do with him.

00:56:06I don't know what to do with him.

00:56:11I don't know what to do with him.

00:56:13I don't know what to do with him.

00:56:28I don't know what to do with him.

00:56:34I don't know what to do with him.

00:56:39I don't know what to do with him.

00:56:40I don't know what to do with him.

00:56:44I think he's do the same person.

00:56:46even the way over the world has ever gotten from him.

00:56:47You're welcome.

00:56:48I'm welcome.

00:56:50You're welcome.

00:56:51You're welcome.

00:56:53You're welcome.

00:57:21You're welcome.

00:57:52You're welcome.

00:57:53World Tour.

00:57:54지금 누구보다 바쁠 골드보이즈 분들을 만날 위해서 제가 이곳 뉴욕까지 달려왔습니다.

00:57:59골드보이즈 분들 반갑습니다.

00:58:01둘, 셋.

00:58:02안녕하세요.

00:58:04골드보이즈입니다.

00:58:06일단 진심으로 축하드릴게요.

00:58:08월드투어 전회차 매진 행진 중이라고 들었는데요.

00:58:12이런 폭발적인 반응 덕분에 투어 기간도 늘어났다고 들었는데요.

00:58:17먼저 애타게 골드보이즈를 기다리고 계신 국내 팬분들.

00:58:21순구미분들에게 한마디 좀 해주세요.

00:58:23여러분, 잘 지내고 있죠?

00:58:27저희가 없어도 잘 지내고 있을 거라고 믿어요.

00:58:32저희도 여러분 곁으로 빨리 돌아갈 수 있도록 노력할 테니까

00:58:35저는 그때까지 밥 잘 챙겨먹고 아프지 말고 항상 건강하게 지내고 있어요.

00:58:44그럼 안녕!

00:59:35I'm sorry.

00:59:36I'm sorry.

00:59:37I'm not going to be here.

00:59:38I'm sorry.

00:59:39I like to play on the stage.

00:59:43I thought we were not going to die.

00:59:47So we got to win.

00:59:49We got to win.

00:59:51If you can win the truth,

00:59:54I ask you to make a message to the tribe.

I Dol I - Episode 11 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended