Skip to playerSkip to main content
Perfect Crown Ep 10 Eng Sub
**********----------**********
โœจ Welcome to Asian Flix ! โœจ
Your ultimate destination for the most heart-stirring dramas and romances from around the world! ๐Ÿ’•๐ŸŒ
๐Ÿ“บ Here, we bring you:
Romantic series that melt your heart โค๏ธ
Boy Love (BL) dramas full of passion and emotion ๐ŸŒˆ
The hottest K-dramas, J-dramas, C-dramas & Thai series ๐ŸŽฌ๐Ÿ”ฅ
๐Ÿ’Œ Join our growing community of drama lovers! Donโ€™t just watchโ€”feel every story, connect with fans, and never miss an update.
***********----------**********----------**********----------************
#RomanceDrama #BLSeries #AsianDramaLovers #AsianFlix #moviedramaes23 #asian #flix #asianflix
Transcript
00:00:00I can't tell
00:00:07I can't tell
00:00:08Any ์†Œ๋ฆฌ ์—†์ด ์š”๋ž€ํ•˜๊ฒŒ ์Ÿ์•„์ง„ ์„ธ์ƒ์„ ๋นผ๋ผ
00:00:16You reach your wheel
00:00:19To see the most of my
00:00:23The mind, the wisdom
00:00:30My face takes me higher
00:00:33I'm nowhere near tired
00:00:37Don't need to be a man
00:00:41My face takes me higher
00:00:46I'm nowhere near tired
00:01:03You have to be a woman
00:01:06Do you want to be an answer, my friend?
00:01:08Yes, my friend
00:01:11I can't help you, my friend
00:01:16Come on
00:01:19Don't you please, my friend
00:01:31Probably cuz like
00:01:33I think
00:01:35men
00:01:37against
00:01:37There are
00:01:39What
00:01:46Obtie
00:01:46It's
00:01:47That
00:01:47Because
00:01:48The
00:01:48The
00:01:49Have
00:01:51You will have to fight against me.
00:02:08I...
00:02:09I...
00:02:12I...
00:02:12I...
00:02:14I...
00:02:14I...
00:02:14I...
00:02:16I would not come here.
00:02:19And...
00:02:20Time to marry.
00:02:27Time to come.
00:02:30Nada.
00:02:32You won't kill me.
00:02:35I don't know what to do.
00:02:47I don't know.
00:03:13๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€๊ป˜์„œ๋„ ๋“ค์–ด์™€ ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:16๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€.
00:03:42๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€.
00:03:51์•„๋ฒ„๋‹˜์€ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์…”?
00:04:00๋ญ์•ผ?
00:04:02์„ ๋ฌผ์ด์•ผ?
00:04:07์ž‘์•„.
00:04:10์™œ?
00:04:10์™œ?
00:04:22์™œ?
00:04:24์™œ?
00:04:25์™œ?
00:04:25์™œ?
00:04:26์™œ?
00:04:49์™œ?
00:04:49์™œ?
00:04:51์™œ?
00:04:51์™œ?
00:04:55์™œ?
00:04:58์™œ?
00:04:59์™œ?
00:04:59์™œ?
00:04:59์™œ?
00:05:00์™œ?
00:05:00์™œ?
00:05:20์™œ?
00:05:39์™œ?
00:05:43์™œ?
00:05:52์™œ?
00:05:57์™œ?
00:05:58์™œ?
00:05:59์™œ?
00:06:06์™œ?
00:06:09์™œ?
00:06:10์™œ?
00:06:18์™œ?
00:06:22์™œ?
00:06:24์™œ?
00:06:24์™œ?
00:06:27์™œ?
00:06:28์™œ?
00:06:58์™œ?
00:07:01์™œ?
00:07:31์™œ?
00:07:33์™œ?
00:07:34์™œ?
00:07:46์™œ?
00:07:48์™œ?
00:07:58์™œ?
00:07:59์™œ?
00:07:59์™œ?
00:08:03์™œ?
00:08:07์™œ?
00:08:15์™œ?
00:08:18์™œ?
00:08:18์™œ?
00:08:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:50Oh, my God.
00:09:21์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:28์ฃผ์ธ ์—†๋Š” ์ •๊ฐ์ด์ง€ ์•Š๋Š”๊ฐ€?
00:09:31์ž๊ฐ€...
00:09:32ํ˜ผ์ž ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์€ ์ผ.
00:09:35์ž๋„จ ์•„๋‚˜๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ.
00:09:52์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:53์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:23์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:53์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:03์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:20์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:50๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:53์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:56์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:06ํ˜•๋‹˜.
00:12:07์˜์ง€...
00:12:09์˜์ง€...
00:12:10ํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ฒ ์ง€๋งŒ, ์˜์ง€ํ•œ๋‹ค ํ•ด๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋นˆ๊ณตํ•œํ…Œ ๋ญ˜ ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋ƒ์•ผ.
00:12:22๋นˆ๊ณต๋„ ๋ชจ๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒŒ๋‹ค.
00:12:26์›๋ž˜ ๋‚ด ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ž๋ฆฌ์ด๊ณ , ๋นˆ๊ณต์˜ ์ž๋ฆฌ ์—ญ์‹œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ž๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„...
00:12:40๊ทธ๋ƒฅ ํ˜•๋‹˜์ด ๋น„๊ฒํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:49๊ทธ๋ž˜...
00:13:11๊ทธ๋ž˜...
00:13:16์ด๋Ÿฐ ๊ธฐ๋ถ„์ด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:13:47์ž๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:12์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:16์ด๊ณณ์€ ๋Œ€๊ธฐ๊ตฌ์—ฌ...
00:14:22๋ญ๋ผ๊ณ ...
00:14:28์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:33๋„ˆ๋Š” ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:35์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์—์„œ?
00:14:36์•„, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:36๋„ค.
00:14:37๋ญ, ์• ๊ต๋Š” ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค?
00:14:44I'm going to go.
00:14:46I can't believe you.
00:14:49I'm going to go for a second.
00:14:53I want to talk about it.
00:15:03I don't want to talk about it.
00:15:15I was like, what?
00:15:19I'm sorry.
00:15:20I don't know.
00:15:21I'm sorry.
00:15:22I'm sorry.
00:15:23You're not a bad guy.
00:15:25What?
00:15:26I don't know.
00:15:29I don't know.
00:15:30I don't know.
00:15:32I don't know.
00:15:37It's just a lie.
00:15:38I don't know.
00:15:41You have to pay for the president?
00:15:47Kumbu, I'm going to...
00:15:49I will...
00:15:50Yes?
00:15:52They all are...
00:15:54...and I'm a five-to-one.
00:15:58Kumbu, that's...
00:15:59I'm not a five-to-one.
00:16:02I will not try to see the same thing.
00:16:09If you don't know if you're not going to be a good person,
00:16:16then you can just hear me.
00:16:20I just thought it was a bad thing.
00:16:22You know what the attorney said?
00:16:25What are you doing?
00:16:27Why?
00:16:32Where are you going?
00:16:33Yes, the guy.
00:16:49I'm going to take care of you.
00:16:52I'm going to take care of you.
00:17:03I'm going to take care of you.
00:17:17I'm going to take care of you.
00:17:20์ดํ‹€ ์ „
00:17:22๋‚ด๊ฐ์˜ ์š”์ฒญ์€ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๊ป˜ ์„ญ์ •์„ ์ข…๋ฃŒํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋Š”.
00:17:31๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€์™€ ์ €
00:17:34์ดํ˜ผํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:39๊ตฐ๋ณด์ธ.
00:17:42์ ˆ ํŒจ์„œ์ธ ์‹œํ‚ค์„ธ์š”.
00:17:45์‹ ๋ถ„ ์ƒ์Šน์— ๋ชฉ์„ ๋งจ ๊ฒƒ๋„
00:17:48์ค‘ํ™”์ „ ํ™”์žฌ ์‚ฌ๊ณ ์˜ ์šฉ์˜์ž๋„
00:17:50์•ฝ์„ ๋จน๊ณ  ์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ๋‹ค
00:17:54์ €์ž–์•„์š”.
00:17:56๊ตฐ๋ณด์ธ.
00:17:57M1์‚ฌ๋žŒ ์žก์ง€ ๋ง๋ž€ ์†Œ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:00์ง€๊ธˆ ์ด ์‚ฌํƒœ์˜ ์‹ฌ๊ฐ์„ฑ์„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋ชจ์–‘์ด์‹ ๋ฐ.
00:18:05๋ฏผ ์ด๋ฆฌ.
00:18:08์™•์กฑ์€ ์ˆ˜์‚ฌ ๋Œ€์ƒ์ด ๋  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:12์™•์˜ ์žฌ๊ฐ€๊ฐ€ ์—†๋Š” ํ•œ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ.
00:18:15์ œ๊ฐ€ ํŒจ์„œ์ธ ๋˜๋ฉด ์ ˆ ์ˆ˜์‚ฌํ•˜๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฝ๊ฒ ๋„ค์š”.
00:18:23๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€์™€ ์ €์˜ ์ดํ˜ผ์„ ์Šน์ธํ•˜๊ณ 
00:18:26์ ˆ ์ˆ˜์‚ฌํ•˜์„ธ์š”.
00:18:32์ œ๊ฐ€ ํ™”์žฌ ์‚ฌ๊ณ ์˜ ๋ฒ”์ธ์ด๋“  ์•„๋‹ˆ๋“ 
00:18:36์ž์ž‘๊ทน์„ ๋ฒ„๋ ธ๋“  ์•ˆ ๋ฒ„๋ ธ๋“ 
00:18:38๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€์™€๋Š” ํ•˜๋“  ๊ด€๋ จ์ด ์—†๋‹ค.
00:18:41์ฆ๋ช…ํ•  ์ž์‹  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:18:42์ง€์šฐ์•ผ ํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ  ์„ญ์ •์—์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๋ž€
00:18:49๋ฌดํ—˜ํ•œ ์†Œ๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ .
00:19:08์•„, ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์•„?
00:19:10์ž๊ธฐ์•ผ, ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€?
00:19:12์•„์ด, ๊ปŒ์ด์ง€.
00:19:15์•„, ๊ทผ๋ฐ ์–˜๋„ค ์ง€๊ฐ€ ํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€.
00:19:17์•„๊ฐ€์”จ๋Š” ๊ตฐ ๊ตฐ์ธ๋ฐ ์–ด๋–กํ•ด.
00:19:19๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ํ™”๋ฉด๋ฐœ ๋” ์ž˜ ๋ฐ›์•„.
00:19:21๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•ด.
00:19:24๊ฐ€์ž.
00:19:29์„ฑํƒœ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹ค.
00:19:55์ด์™„๋Œ€๊ตฐ๊ณผ ๊ตฐ๋ถ€์ธ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ณ„์•ฝ์„
00:19:57์บ์Šฌ๊ทธ๋ฃน ์ธก์—์„œ๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:003๋…„ ํ›„ ์ดํ˜ผ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑด ๊ทธ ์•ˆ์— ์–ด๋–ค ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:20:04์ด์™„๋Œ€๊ตฐ๊ณผ์˜ ํ˜ผ์ธ ํ›„ ๊ตฐ๋ถ€์ธ์˜ ๊ฒฝ์˜๊ถŒ์€ ์ •๋ฆฌ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒŒ ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:07์•„, ์ž ์‹œ๋งŒ, ์ž ์‹œ๋งŒ ์ผ๋‹จ ์ง„์ •๋“ค ์ข€ ํ•˜์‹œ๊ณ .
00:20:10์ด๋ฒˆ ํ™€๋ฆฌ์‹ ๋•Œ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์ž์ž‘๊ทน์ด๋ผ๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:15๋„ค?
00:20:16์ž์ž‘๊ทน์ธ ๊ฑธ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์™•๋ฆฝ๋ณ‘์›์ด ์•„๋‹Œ ์บ์Šฌ ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ์ด์†กํ–ˆ๋‹ค๋˜๋ฐ ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:21์•„, ๋ญ˜ ๋˜ ๊ทธ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ๊ฐœ๋ป˜์ด๋ž˜.
00:20:34๊ธฐ์ž๋‹˜, ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ญ๊ฐ€ ์•„์‰ฌ์›Œ์„œ ๋…์„ ๋จน์–ด์š”.
00:20:47์—ฌ๊ธด ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
00:20:56๊ณ„์•ฝ์„œ ๊ด€๋ จํ•ด์„  ์ €ํฌ ์บ์Šฌ๊ทธ๋ฃน์—์„œ ๋ฌผ์„ ์ข€ ํƒˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:21:01์ข€๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:21:04์•„์ฃผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ๋Š” ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ๋„ ์ ๋‹นํžˆ ํฌ์„์€ ๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:09๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‰ฌ์šด ์ผ์ด...
00:21:11์ €ํฌ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด ๋“œ๋ฆฐ ๋ˆ์ด ์–ผ๋งŒ์ง€ ๋‹ค๋“ค ์•„์‹œ์ž–์•„์š”.
00:21:16๋“œ๋ฆฐ ๋ˆ๋ณด๋‹ค ๋ฒˆ๋ˆ์ด ๋” ๋งŽ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋„
00:21:23๋‹ค๋“ค ์•„์‹ค ๊ฑฐ๊ณ .
00:21:26๋ˆ ์“ด ๋ถ„๋“ค๊ป˜์„œ ํ™˜๋ถˆ ์š”์ฒญํ•˜์‹œ๊ธฐ ์ „์—
00:21:29์ ์–ด๋„ ์ด ๊ฒฐํ˜ผ์ด ๊ฐ€์งœ์˜€๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋งŒํผ์€
00:21:33๋ถ€์ •ํ•ด์•ผ ๋˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด์š”?
00:21:35์ผ๋‹จ ์šฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ž๋‹˜๋“ค ๊ณ„์•ฝ์„œ ๋‹ค ๋ณด์…จ์„ ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:21:41์—ฌ๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ์—์„œ ๋ญ ๋ฐ›๊ธฐ๋ž€ ๊ฒŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:21:43์•„๋‹ˆ, ์ œ ๋™์ƒ๋„ ๋ญ ์ดํ˜ผํ•˜๋ฉด ๊ตฐ๋ถ€์ธ ์ž๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ฐ›์€
00:21:47๋™์‚ฌ๋‹˜์˜ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์ฌ ๋ฐ˜๋‚ฉํ•˜๊ธฐ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ ๋‹ค ๋ช…์‹œ๋ผ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:21:50๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•ˆ ๋ณด์ด์„ธ์š”?
00:21:51์•„๋‹ˆ, ํ˜ผ์ธ์˜ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ์‹ ๋ถ„์„...
00:21:53์†”์งํžˆ, ์ € ํ•œ๋งˆ๋””๋งŒ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:21:55๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€๋ž‘ ์ œ ๋™์ƒ ์ฒ˜์Œ ์Šค์บ”๋“ค ๋‚ฌ์„ ๋•Œ
00:21:58์™•์‹ญ์—์„œ๋„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹  ๋ถ„๋“ค ๋‹ค ์•„๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด๊ณ 
00:22:01์ €ํฌ ์ง‘์—์„œ๋„ ๋ญ ๊ฒฐํ˜ผ๊นŒ์ง€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋ƒ.
00:22:04์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ง“ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ  ์ผ์ด๋‚˜ ํ•ด๋ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:22:07๋ญ, ์–ด๋–กํ•ด์š”.
00:22:09๋‘˜์ด ์ข‹์•„ ์ฃฝ๊ฒ ๋‹ค๋Š”๋ฐ
00:22:13์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์„œ๋กœ๊ฐ€ ์ง„์‹ฌ์ธ๋ฐ
00:22:15๋Œ€์ฒด ์™œ 3๋…„ ํ›„์— ์ดํ˜ผ์„ ํ•œ๋‹ค๋Š”...
00:22:18๋„ค, ๊ทธ๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€
00:22:21์–˜๊ธฐ ๋‚˜์˜จ ์ด์œ ์ธ๋ฐ์š”.
00:22:23๊ทธ ์กฐํ•ญ
00:22:26์ œ๊ฐ€ ์š”์ฒญํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:31๋ญ, ์ง€๊ธˆ์ด์•ผ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ฃฝ๊ณ  ๋ชป ์‚ด์•„๋„
00:22:35์„œ๋กœ ๋งˆ์Œ ์‹์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ 
00:22:37์•„๋‹ˆ, ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์•ฝ ๋จน๊ณ  ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š” ๋งˆ๋‹น์—
00:22:39์ดํ˜ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:22:41๊ทผ๋ฐ ์™•์‹ค์—์„œ๋Š” ์›Œ๋‚™ ์ดํ˜ผ์ด ๋ญ ๊ธˆ๊ธฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฆ„์ด ์—†๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
00:22:44๋ญ, ์ œ๊ฐ€ ๊ณ„์•ฝ์„œ๋ผ๋„ ์“ฐ์ž ํ•œ ๊ฑฐ์ฃ .
00:22:49๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ์‹ค ์ด๊ฑฐ ๋ญ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ณต์ฆํ•œ ๊ณ„์•ฝ์„œ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:22:52์ œ๊ฐ€ ์ œ ๋™์ƒ ์ง€ํ‚ค๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์˜ค๋ฐ” ์ข€ ํ•œ ๊ฑด๋ฐ
00:22:56๋ญ ์‹ฌ๋ ฅ ๋ผ์ณ ์ฐธ ์ฃ„์†กํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ ์š”.
00:23:00๊ทผ๋ฐ
00:23:03์ž๊พธ ์ž์ž‘๊ทน์ธ์˜ ๋ญ ๋ฐ˜์—ญ์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋„ค ๋ณ„์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค ํ•˜๋Š”๋ฐ
00:23:10๋‚ด ์‹น ๋‹ค PDF ๋•๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:30ํฌ์ฝ” ํŒ€์— ๋ณด๋‚ผ ๊ฑฐ ์ฒดํฌ ๋‹ค ํ–ˆ์ง€?
00:23:32๋„ค.
00:23:33์‚ฌ์ด์ข‹์€ ์€ํ˜œ์ด, ์˜ค์ผ€์ด.
00:23:35๋‘˜์ด ์ง„์‹ฌ, ์˜ค์ผ€์ด.
00:23:37PDF ๋”ด๋‹ค, ์˜ค์ผ€์ด.
00:23:39์˜ค์ผ€์ด.
00:23:40์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:23:41์•„์ด, ๋ˆ„๊ตฐ์ด ํ˜ผ๋ก€์‹ ๋•Œ
00:23:43๋ˆˆ๋งŒ ๋งž์ถฐ๋„ ๋ง‰ ํฌ์ง๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋นจ๊ฐœ์ง€๊ณ  ๋ง‰ ๋‹ฌ๋ ธ์ž–์•„.
00:23:47๊ทธ๊ฒŒ ์ฐ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒŒ ์ด์ƒํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:23:50์•„, ๊ทธ๋ž˜.
00:23:52์•„, ๋ˆ„๊ตฐ์ด ํ˜ผ๋ก€์‹ ๋•Œ
00:23:59์ด์ œ ๋‹ค ๋๋‚ฌ๊ฒ ๋„ค์š”.
00:24:01์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฑธ ์Šน์ •์›๊ณผ ์ƒ์˜๋„ ์—†์ด.
00:24:04์™•์‹ค๊ณผ ๊ณ„์•ฝ์„œ๋Š” ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์—†๋‹ค ์„  ๊ทธ์—ˆ๊ณ 
00:24:08์ €์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์—์„œ ๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€๊ฐ€ ์–ป๋Š” ๊ฑด ์—†๋‹ค ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๋’€์œผ๋‹ˆ
00:24:13์ด์ œ ๋‚จ์€ ๋…ผ๋ž€๋“ค์€ ๋‹ค ์ œ ๋ชซ์ผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:17์ €๋งŒ ์ž˜๋ผ๋‚ด์‹œ๋ฉด
00:24:21๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€๊ป˜์„œ๋Š” ์›๋ž˜๋Œ€๋กœ
00:24:25์™•์‹ค์˜ ์ž๋ž‘์ด์‹ค ๊ฑฐ๊ณ ์š”.
00:24:33๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€๊ป˜์„œ๋„
00:24:35๊ฐ™์€ ์ƒ๊ฐ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:25:14๋Œ€๊ตฐ ์ž๊ฐ€ ๊ถŒ๋ฆฌ ํ˜•๊ณผ
00:25:17I can't believe it.
00:25:56I don't know.
00:25:57It was a feeling like this.
00:26:21I'm not going to live in my life.
00:26:29I'm not going to live in my life anymore.
00:26:47I don't know.
00:27:17Isaac
00:27:20Go
00:27:21I
00:27:21I
00:27:21I
00:27:27We
00:27:28We
00:27:28We
00:27:29We
00:27:30We
00:27:31I'm going to take care of you.
00:27:54Chonha.
00:27:57I will turn my hand back to my father.
00:28:08The king of the king is like this.
00:28:12The king of the king is not going to be the king.
00:28:21He will not be the king of the king.
00:28:25The first time he was able to get into the world, he was able to get into the world.
00:28:33He was lucky that the sky was not on the earth.
00:28:37He was not able to get into the world.
00:28:40He was able to get the world of 1,000 and 1,000.
00:28:45He was able to get the world of 1,000.
00:28:51It happens to the war that the strength is of the king of the King of Superdome.
00:28:58Let happened the mayor's first graduation rank will continue shooting.
00:29:06Rungum means its own true future.
00:29:10The power of this land will come beyond its ร”gemon,
00:29:14Then you will be able to do it.
00:29:21What are you talking about?
00:29:24What are you talking about?
00:29:26I'll tell you something.
00:29:29I'll tell you something.
00:29:30I'll tell you something about him.
00:29:33What are you talking about?
00:29:44I'll tell you something about him.
00:30:00Daka.
00:30:03Daka, wait a minute.
00:30:17I'm sorry for someone else.
00:30:22I'm sorry for someone else.
00:30:22for me sometimes.
00:30:26Daka.
00:30:28Daka.
00:30:28Daka.
00:30:28Daka.
00:30:28But I'm all saying that you're having a deal with the feelings of gomzy.
00:30:35What do you think?
00:30:35Daka.
00:30:37Depends.
00:30:40Daka.
00:30:41Daka.
00:30:41Daka.
00:30:45What do you think about it?
00:30:51It's not...
00:30:52You didn't believe me.
00:31:16You don't know what a court.
00:31:17You're all in prison.
00:31:21I've been through the court.
00:31:24What a court.
00:31:25How dare you say anything?
00:31:33You're not done.
00:31:34You're a fool, mama.
00:31:38You won't have to be able to see the court.
00:31:41It's a lie to me.
00:31:43Three times.
00:31:47I'll get you.
00:32:01I'm so cute.
00:32:21Wait, it is...
00:32:22Let's go.
00:32:23Oh, thank God.
00:32:24Let us open it up.
00:32:25My lord has been closed inside this door.
00:32:26Jesus is closed.
00:32:31Hello.
00:32:32Jesus is closed.
00:32:34Are you there?
00:32:35Jesus is closed.
00:32:37Jesus is closed.
00:32:39You are so dumb.
00:32:42You are so dumb.
00:32:43You are so dumb.
00:32:45You are so dumb.
00:32:50Mama, you have time for time.
00:32:53What time are you talking about?
00:32:56Mama.
00:32:59You know what I was going to do.
00:33:02She?
00:33:03She is dead.
00:33:04She is dead.
00:33:05Baby mama.
00:33:07Put the door open.
00:33:10Mama.
00:33:10How did you open the door open?
00:33:18You can't open the door open.
00:33:18Please put the door open.
00:33:22If you don't want to fire a fire.
00:33:27You are not going to die.
00:33:37You are not going to die.
00:33:45You are not going to die.
00:33:49You are not going to die.
00:33:51I will meet you at the wedding.
00:33:52You are not going to die.
00:33:52I have not done this.
00:33:53Not yet.
00:34:03I have not done this.
00:34:07There is no need to move on.
00:34:10If you want to move on, I'll be able to move on.
00:34:18Are you serious about this situation?
00:34:22I'm tired of it.
00:34:24What are you going to do when you're going to do it?
00:34:31It's your work.
00:34:37If you want to be the king, you will never be the king of the king.
00:34:40What do you want to do?
00:34:44No.
00:34:51You will have three times.
00:34:53You will have two times.
00:34:55You will have two times.
00:34:58Whether you're going to beat the enemy, whether you're going to beat the enemy, whether you're going to beat the
00:35:07enemy.
00:35:12What are you doing?
00:35:13I will go and wrap your arm.
00:35:15I will wrap up.
00:35:15That's what you have to do.
00:35:17I will wrap up.
00:35:17I will do the same thing if I wanted to do it.
00:35:28Are you afraid of me now?
00:35:31Yes.
00:35:34Then there is no reason for me.
00:35:58You didn't believe me.
00:36:13Why did you go?
00:36:15I'm going to go.
00:36:16I'm going to go.
00:36:17I'm going to go.
00:36:19I'm going to go?
00:36:19Yes.
00:36:21I'm going to go.
00:36:23I'm going to go.
00:36:23์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:36:24๊ทธ๋ƒฅ ๋Œ€๊ตฐ์ผ ๋•Œ๋„ ์ฃฝ์„ ๋ป”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„ ํฌ ๊ต์‚ฌ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›์€ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ญ” ์ผ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚  ์ค„ ์•Œ๊ณ .
00:36:59I'll marry you later.
00:37:02I'll marry you later.
00:37:08Are you still?
00:37:09Don't you just go with me and you'll marry me?
00:37:12I'll marry you later.
00:37:14I'll marry you later.
00:37:16You'll be fine if I don't want to.
00:37:40I don't know.
00:37:52๋‚ด๊ฐ€ ์™•์œ„์— ์˜ค๋ฅด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋‚˜๋ฅผ ๋น„๋‚œํ•˜๊ณ  ์š•ํ•  ํ…๋ฐ ํ›„๋ฐฐ๋‹˜์€ ๋‚˜๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ฒ ์ง€.
00:38:09์•ž์„œ ๊ฑท๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ƒ?
00:38:15์ €๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฑธ์œผ๋ฉด ๋ผ์š”.
00:38:19๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„๊ฒŒ์š”.
00:38:39๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„๊ฒŒ์š”.
00:38:50๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ๋“œ์„ธ์š”.
00:38:52ํ™” ์ข€ ์‚ญํžˆ๊ณ  ์•Œ์•„์„œ ๋‚ด๋ ค๊ฐˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:39:20์ข‹์•„ํ•˜์ง€.
00:39:23์ข‹์•„ํ•˜์ง€.
00:39:24์ฒ˜์Œ ๋“ฃ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐ›์œผ๋ž€ ์†Œ๋ฆฌ์™€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ๋ˆ์ด๋“  ๋ช…์˜ˆ๋“  ๋งˆ์Œ์ด๋“ .
00:39:44์ข‹์•„ํ•˜์ง€.
00:39:45์ข‹์•„ํ•˜์ง€.
00:39:45์ข‹์•„ํ•˜์ง€.
00:39:56์ข‹์•„ํ•˜์ง€.
00:40:04์ข‹์•„ํ•˜์ง€.
00:40:23์ข‹์•„ํ•˜์ง€.
00:40:31I'm sorry.
00:40:57You are going to be a good guy.
00:40:59Okay.
00:41:00Well, you all know what happened.
00:41:02Why didn't you tell me?
00:41:04You didn't tell me.
00:41:05You didn't tell me what you were going to do.
00:41:09Well, we're going to go.
00:41:13We're going to go.
00:41:14We're going to go.
00:41:15What?
00:41:24You don't have to drink it.
00:41:26You don't drink it.
00:41:28You don't drink it.
00:41:28I don't think that's it.
00:41:40This is what I like.
00:41:44I like it.
00:41:51What do you like?
00:41:54I like it.
00:41:56I like it.
00:42:03How are you?
00:42:21What do you like?
00:42:23Um...
00:42:25It's good...
00:42:32What?
00:42:34Hangangi?
00:42:36Suri?
00:42:40I'm like...
00:42:51I love you.
00:43:22I don't know.
00:43:22Oh, I can't.
00:43:28Oh, I can't.
00:43:30Oh, I can't.
00:43:31Oh.
00:43:37Where are you?
00:43:39You ate it?
00:43:41I don't know.
00:43:45How are you?
00:44:16No, no, no.
00:44:17I thought it was a good thing to hide, but I knew it was a girl for the next day.
00:44:27So, I believe two of you.
00:44:31You don't want to protect each other, right?
00:44:38It will be closed.
00:44:47Then, I'll wait for you to find someone else.
00:44:52If you want to find someone else...
00:44:54I don't have to worry about you.
00:45:17going to be a little bit
00:45:17that you, that you, that you, that you, that you, that you, that you, that you, that you, that you.
00:45:30Oh, sorry.
00:45:32Yeah, I'm sorry.
00:45:33Oh, okay.
00:45:38Yeah.
00:45:41Behind the shot.
00:45:43I don't know.
00:45:49I'm so sorry.
00:46:23I'm so sorry.
00:46:32I'm so sorry.
00:46:33It's a pain?
00:46:36I want to be with you.
00:46:43I thought I was going to go to the next door.
00:46:46Are you okay?
00:47:02I'm okay.
00:47:28I don't know.
00:47:28One thing I want to say is that it's not a problem.
00:47:33It's not a problem.
00:47:37I love you.
00:47:39I love you, I love you.
00:47:40I love you.
00:47:42I love you.
00:47:44I'm so sorry.
00:47:46I'm so sorry.
00:48:21I'm so sorry.
00:48:24์‹ซ์–ด์š”.
00:48:34์•ˆ ํ•ด.
00:48:45I'm so sorry.
00:48:52I don't know how many times have you ever seen.
00:48:58I'm so sorry.
00:48:58Oh
00:49:28๋ง˜์† ๊นŠ์€ ์ƒ์ฒ˜๋กœ ๋‚œ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€์ค˜
00:49:36No matter what, waited, I know that I need you, always
00:49:43You're my ever grown
00:49:47Now I'm the only way to grow
00:49:50Oh
00:49:51Oh
00:49:51Oh
00:49:52Oh
00:49:52Oh
00:49:55Oh
00:50:02Oh
00:50:02Oh
00:50:02Oh
00:50:03Oh
00:50:04Oh
00:50:04Oh
00:50:04Oh
00:50:05Oh
00:50:28Oh
00:50:30์ผ์–ด๋‚ฌ์–ด?
00:50:31๋ญ์˜ˆ์š”?
00:50:34๊ถ์—์„œ ์—ฐ๋ฝ์ด ์™€์„œ
00:50:39์™œ?
00:50:43์•…๋ชฝ์ด๋ผ๋„ ๊ฟจ์–ด?
00:50:47๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ๋†€๋ผ์„œ
00:50:58๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์‚ฌ์ค˜์•ผ ์žˆ์–ด
00:51:02์ €๋งŒ์š”?
00:51:03์™œ์š”?
00:51:04๊ณง ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๊ต์žฌ๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์งˆ ๊ฑฐ์•ผ
00:51:08๊ทธ๋Ÿผ
00:51:08๋‚œ ๋˜ ๊ฑฐ์ ˆํ•  ๊ฑฐ๊ณ 
00:51:12์ž ๊น๋งŒ์š”
00:51:15์ฒœ์ฒœํžˆ์š”
00:51:16์ฒœ์ฒœํžˆ ์•Œ๋ ค์ค˜์š”
00:51:18๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ
00:51:20์„ ์˜ ๊ต์žฌ๊ฐ€ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋ฉด
00:51:23์˜๋ขฐ์ ์œผ๋กœ ์„ธ ๋ฒˆ์€ ๊ฑฐ์ ˆํ•ด์•ผ ๋ผ
00:51:27๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด์š”?
00:51:30๋ฐ›์•„์•ผ์ง€
00:51:33์ „ํ™”๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜์…จ์ž–์•„์š”
00:51:40์กฐ์นด๋‹˜์„ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์ง€
00:51:45์™•์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:51:50์ด๋†ˆ์•„
00:51:55์ด์•ˆ๋Œ€๊ตฐ์—๊ฒŒ ์™•์œ„๋ฅผ ๋„˜๊ธฐ๊ฒ ๋‹ค๋‹ˆ์š”
00:51:59์ •๋…• ๋ฏธ์น˜์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:52:33What's that?
00:52:35I'm going to wear a suit.
00:52:38I'm going to wear a suit like this.
00:52:39I'm going to wear a suit like this.
00:52:49I'm sorry.
00:53:06He's a son.
00:53:08He's a son.
00:53:09He's a son.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14You're sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17That's what I wanted.
00:53:20I don't think I'll be with you.
00:53:23It's a little bit.
00:53:25It's a little bit.
00:53:32It's a little bit.
00:53:36It's a little bit.
00:53:41It's a little bit.
00:53:42It's a little bit.
00:53:56So, I want you to keep your sister.
00:54:02Your sister.
00:54:04Where are you?
00:54:06Your sister.
00:54:09Your brother.
00:54:10๋‚ด ์กฐ์นด๋‹˜ ๋ง์ด๋‹ค.
00:54:18ํ˜•์ˆ˜๋‹˜์ด...
00:54:20ํ˜•๋‹˜์˜ ์œ ์ง€๋ฅผ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•  ๋•Œ๋„.
00:54:29I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.
00:54:51I'm not going to do it.
00:54:57It's all...
00:55:02It's all my ์š•์‹ฌ.
00:55:15I'm not going to do it.
00:55:23I will go to the end.
00:55:27I will be next to you.
00:55:46I will be next to you.
00:56:01I will be next to you.
00:56:16I will.
00:56:58I will be next to you.
00:57:33I will be next to you.
00:57:37I will be next to you.
00:57:41I will be next to you.
00:57:50I will be next to you.
00:57:58I will be next to you.
00:58:07I will be next to you.
00:58:09I will be next to you.
00:58:20I will be next to you.
00:58:33I will be next to you.
00:58:36I will be next to you.
00:58:39I will be next to you.
00:58:43I will be next to you.
00:58:46I will be next to you.
00:59:09I will be next to you.
00:59:14I will be next to you.
00:59:16I will be next to you.
00:59:23I will be next to you.
00:59:42I will be next to you.
00:59:46I will be next to you.
00:59:48I will be next to you.
00:59:51Why are you not going to leave me?
00:59:54No, no, no, no, no, no.
01:00:30๋ฐ๋ท”๋งŒ ๋ง‰ํ˜€์„œ ์‹ฌ์‹ ์ด ์ง€์นœ ๋“ฏํ•˜๋‹ˆ ์•ž์œผ๋กœ ์‚ฌํ˜ ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ์˜ ์ถœ์ž…๋„ ํ—ˆํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ.
01:00:38์˜ˆ, ๋‚ด ๊ทผ์ž๊ฐ€.
01:01:07๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ˜ ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
01:01:10์ „ํ•˜๊ป˜์„œ ๋ฌธ์„ ์—ด์–ด์ฃผ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ฌธ์„ ๋œฏ์–ด์„œ๋ผ๋„ ๋“ค์–ด๊ฐ€์…จ์–ด์•ผ์ง€์š”.
01:01:17๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:18์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๊ถ์œผ๋กœ.
01:01:19์†Œ์šฉ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:21์•ž์œผ๋กœ ์‚ฌํ˜๊ฐ„ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋ฐ๋ท” ์ „ ์ถœ์ž…์ด ๋ถˆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:28๊ทธ๊ฑด ๋˜ ์™œ ๋Œ€๊ตฐ์ด ์†์˜๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์šฐ๋ฆด ๊ฐ€๋งŒ๋‘์ง€ ์•Š์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:38๋Œ€๊ตฐ์€ ์ฃ„๋ฅผ ๋ฌป์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:41๊ทธ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ.
01:01:45๋งˆ๋งˆ์™€ ์ €์˜ ์ฃ„๋Š” ์„ ์™•์˜ ์œ ์ง€๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•œ ๊ฒƒ๋งŒ ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:49์ง€๊ธˆ์ด์•ผ ๋ฏผ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฎ์–ด์ฃผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค ํ•ด๋„ ๋Œ€๊ตฐ์ด ์™•์ด ๋˜๋ฉด.
01:01:53๊ทธ๋งŒ ์ข€ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:01:55์™•์‹ค์ด ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํŠน๊ถŒ์„ ๋นผ์•—๊ธธ ์ƒ๊ฐ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
01:01:58์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:00์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ด ์ œ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:05๋˜ ๋ญ˜ ํ•˜๋ ค ํ•˜์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
01:02:08์ฆ‰์œ„ํ•œ ๋’ค์—” ๋Šฆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:11๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
01:02:13๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ์ € ๋ฐ๋ท” ์ „์„ ์ง€ํ‚ค์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:02:19์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:22์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:36๋ถ€์› ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ์†๋‹˜ ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:39์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:40์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:44์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:45์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:55์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:57์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:02:58์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:00์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:01์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:01์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:02์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:02์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:03์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:04์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:04์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:05์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:06์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:08์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:09์•„๋ฒ„๋‹˜.
01:03:09Thank you very much.
01:03:33Yes.
01:03:34Yes.
01:03:34The end of the book is the same time.
01:03:39But...
01:03:39I don't know if it was not in the book anymore.
01:03:43I'm so sorry.
01:03:44I'm so sorry for that.
01:03:45I'm so sorry for that...
01:03:45Ahem.
01:03:55Sengํ•˜์‹  ์„ ์™•๊ป˜์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ์˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:04:04์ €๋„ ๊ธฐ๋ป์š”.
01:04:09Of course, I did.
01:04:14Yes, I did.
01:04:15He has a and I asked him,
01:04:16and I'm going to leave him there for the next question.
01:04:18You're going to get a new job.
01:04:20You're going to have a new job.
01:04:23I promised him to get a new job.
01:04:25You have to do that.
01:04:26Do you have any time?
01:04:36Wait a minute.
01:04:40Wait a minute.
01:04:42Wait a minute.
01:05:01I'll wait.
01:05:03I was like Kunal Afterativas .
01:05:17If you are doing that, you will get away from your mission.
01:05:19Please go ahead and go.
01:05:21Soja...
01:05:21I and him!
01:05:27You are going to take care from I'm gonna meet you,
01:05:31Do you know what to do?
01:05:33I'm going to give you the seat to me!
01:05:35I know!
01:05:38I know!
01:05:39I'm going to go back to my dad.
01:05:43I'm going to hear you.
01:06:01How are you?
01:06:03Jesus!
01:06:08Jesus!
01:06:10Jesus!
01:06:12Jesus!
01:06:15It's my father's son.
01:06:19Now, this is my father's son.
01:06:22It's my father's son.
01:06:34I hate you, honey!
01:06:34I don't want to miss you.
01:07:01And...
01:07:02Oh my...
01:07:10I'm going to die.
01:07:13I'm going to die.
01:07:16I'm going to die.
01:07:18Well, I'm going to die.
01:07:24I'm going to die.
01:07:46I don't know.
01:07:55Oh, no.
01:08:03I mean, now you will go to a phone call.
01:08:08We are still going to be a lot.
01:08:12Yes.
01:08:36I'll be here.
01:08:41If you're a man or a man, you're a man.
01:08:48That's what I want to see.
01:08:49That's what I want.
01:08:51It's my fault, but I don't know.
01:08:53That's it.
01:09:11I'll give you a minute.
01:09:19I'll be back at the end of the day.
01:09:22Do you have time to go to the end of the day?
01:09:26Oh...
01:09:27Yes, it's about 30 minutes.
01:09:30Yes.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48์ž„์ƒ๊ถ.
01:09:55์–˜, ์—๋น„๋งˆ๋งˆ.
01:10:00๋‚ด๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ๋‘” ๊ทธ ์•„์ด.
01:10:06๊ถ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค์™€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
01:10:16์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•ด๋ด์š”.
01:10:18๋ฌด์—‡์„์š”?
01:10:20์ œ๊ฐ€ ์ค‘...
01:10:23์ค‘์ „์ด ๋˜๋ฉด...
01:10:25์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹ซ์–ดํ•˜๊ฒ ์ฃ ?
01:10:28์—์ด, ๊ตฐ๋ถ€์ธ ๋ˆ„๊ฐ€?
01:10:31์ฐธ, ๋‚˜ ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ตฐ๋ถ€์ธ์„, ์–ด?
01:10:33์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด?
01:10:34์ด๋Ÿด ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜œ์ •์ด๋Š” ๋ƒ…๋‹ค ์†”์งํ–ˆ์–ด์š”.
01:10:38๊ทธ๊ฑด ๋ญ ์ข‹์•„ํ•˜์ง„ ์•Š์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:41์•„...
01:10:42์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
01:10:44์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์œผ๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ™”์‚ด์„ ์•ˆ ๋Œ๋ ธ์ง€.
01:10:47๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๊ฐ€ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์งŠ์–ด์ง€๊ณ  ์ฟจํ•˜๊ฒŒ ํ‡ด์žฅํ•  ์ƒ๊ฐ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ .
01:10:51์•„ํœด...
01:10:51๊ตฐ๋ถ€์ธ, ์ง„์ •ํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
01:10:53์ด, ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํŽœ๋งŒ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋Š” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
01:10:59๋‚œ ์•ˆํ‹ฐ๋งŒ ์žˆ์–ด์š”.
01:11:01์•„...
01:11:04ํŒŒ์ดํŒ…!
01:11:10ํŒŒ์ดํŒ…!
01:11:14์–ด...
01:11:14์–ด, ์•ผ!
01:11:16๋„ˆ ์ „ํ™”ํ•œ๋‹ค๋˜ ์• ๊ฐ€ ์™œ ์•„๋ฌด ์†Œ์‹์ด ์—†์–ด, ์–ด?
01:11:19๋ญ ๋‹ค์Œ ์ฃผํƒ ๊ฐ€๋ฉด ๋ผ?
01:11:21์•„๋ฒ„์ง€ ๋ณ‘์› ๋“ค์–ด๊ฐ€?
01:11:22์•„๋ƒ, ์•„๋ƒ, ์•„๋ƒ.
01:11:23๊ทธ๊ฑฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ์ผ๋‹จ ์Šคํƒ‘.
01:11:24์Šคํƒ‘?
01:11:25์™œ?
01:11:26๊ทธ๊ฑฐ ํšŒ์‚ฌ ์กฐ์‚ฌ ์•ˆ ํ•œ๋Œ€?
01:11:28์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ...
01:11:32์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์•ผ?
01:11:33์•„๋ฒ„์ง€ ๋Œ์ด์•ผ?
01:11:34์–ด.
01:11:35๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์–ด.
01:11:36๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
01:11:37์•„๋‹ˆ, ๋ญ ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”์ง€...
01:11:38์ด์ œ...
01:11:39์ด์ œ...
01:11:40์™œ?
01:11:41์•„๊ฐ€์”จ๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๋Š”๋ฐ?
01:11:42์ด๋ฆฌ๋กœ ์˜จ๋‹ค๋Š”๋ฐ?
01:11:43์–ด?
01:11:45์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”์ง€...
01:11:47์—์–ด์“ฐ.
01:11:47์—์–ด์“ฐ.
01:12:18๊ณต๋ถ€์ธ ์ผ๋‹จ ํ”ผํ•˜์„ธ์š”.
01:12:21์ €๊ฒŒ ํŽธ์ „ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
01:12:44์•ˆ ๋ผ.
01:12:48For the police.
01:12:48What do I have to do?
01:12:49Go!
01:12:52Go!
01:12:53Go!
01:13:11Ho, check her out.
01:13:13She's dead.
01:13:13She is dead.
01:13:16You're here.
01:13:17Why are you here?
01:13:27Doha!
01:13:29I'm here.
01:13:33I'm here.
01:13:48I'm here.
01:13:50Axelๅ“ฅ.
01:13:57Axelๅ“ฅ.
Comments

Recommended