- 9 hours ago
«Un Natale indimenticabile⧸2023 ITA HD» [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:22Unforgettable Christmas
00:00:58Unforgettable Christmas
00:00:59No, puoi mandarlo alla nonna per farglielo mettere
00:01:02Io ho il mio vestito
00:01:05Mamà non ha sempre torto, lo sai?
00:01:08Ah, lo so
00:01:08Ma nemmeno io
00:01:18Vostra altezza
00:01:20Non so se sia più bello il suo vestito
00:01:23O le tormaline che indossa
00:01:25Beh, dopo tre giorni passati a discutere di sassi
00:01:28Volevo indossare qualcosa di più rock and roll
00:01:31Mi dica, è vero che l'albero di Natale del suo palazzo
00:01:34Ha ornamenti di tormaline?
00:01:36Mia madre insiste che sia il personale a decorare l'albero
00:01:39Ma io e mia sorella mi amo ammirare lo spettacolo finale
00:01:44I contratti sono stati firmati
00:01:46Sappiamo entrambi che i suoi superiori sono più interessati
00:01:49Alla nuova vena di tormaline nere
00:01:51Per il suo utilizzo nella modulazione dei campi elettromagnetici
00:01:55I miei superiori l'hanno sottovalutata
00:01:58Succede di tanto in tanto
00:02:02Brindiamo a un'astuta trattativa
00:02:03Tutti sono felici?
00:02:10Beh, ora facciamo festa
00:02:14Diamoci a rock and roll
00:02:21Mi dispiace così tanto
00:02:27Naturalmente non c'è modo di tenerlo per noi
00:02:29Grazie
00:02:30Farò tanto così da non fare disastri
00:02:32E la cosa peggiore è che mia madre incolperà il destino
00:02:35Salute
00:02:52Questa festa mi piace molto
00:02:54Bene
00:02:55Hai riportato di moda i cantinatalizi al pianoforte
00:02:57Beh, credo che tu abbia dato un grosso contributo
00:03:00Probabilmente
00:03:01Vieni con me
00:03:02Non sono ancora andata a decorare l'albero
00:03:09Allora
00:03:09Quale sarà il prossimo ente di beneficenza?
00:03:12L'ente Walden Arts
00:03:13Promuove l'arte nell'educazione dei bambini
00:03:16Sembra davvero una buona causa
00:03:18Insieme all'esclusiva sfilata della vigilia di Natale
00:03:22È il momento perfetto
00:03:26Lo so
00:03:27Non vuoi parlare della sfilata ma
00:03:29Tu sfilerai
00:03:30Sei in cima alla nostra lista
00:03:32Maya ti contatterà domani
00:03:33Ma dal momento che non indossi una delle mie creazioni
00:03:36Sembra che tu stia
00:03:39Cercando un altro lavoro
00:03:40Devo rimanere aggiornata e tenere tutti sull'attenti
00:03:43Con la linea di debutto da solista del mio ex assistente
00:03:45Che secondo Fashion World conteneva
00:03:47Delle ispirazioni geniali
00:03:50Chiunque con occhio critico potrebbe dire che si sia ispirato al tuo genio
00:03:53Ecco perché sarai sempre in cima alla mia lista
00:03:57Tu sei il numero uno
00:03:58Sei unico
00:04:00Non preoccuparti
00:04:01Ritroverai la tua ispirazione
00:04:06Grazie per la fiducia
00:04:20Ah buongiorno
00:04:21A quanto pare ho perso la mia ispirazione
00:04:23Le nostre vendite dicono la stessa cosa
00:04:25Quello che stavo per dire è che questa è una cosa del tutto normale
00:04:29La ritroverai
00:04:30Come?
00:04:31Sembra che il mio processo creativo sia emigrato per l'inverno
00:04:34O non so
00:04:34Ho spinto su un lastrone di ghiaccio
00:04:36Il talento è un muscolo
00:04:37Lo usi o lo perdi?
00:04:38Ci piangiamo addosso?
00:04:40Capisco la tua frustrazione
00:04:42Ma gestire un atelier significa comunque usare il tuo talento
00:04:44Ho sempre mille impegni
00:04:46Riunioni di progettazione o salti mortali
00:04:49Per gli acquirenti dei grandi magazzini
00:04:51Tutto quello che speravo di poter evitare
00:04:53Aprendo il mio atelier
00:04:55Scusa non era per evitare di seguire qualcun altro
00:04:57E definire la tua visione alla tua squadra
00:04:59Già la mia visione
00:05:00Hai bravi collaboratori e sei un buon leader
00:05:03Siamo tutti qui grazie al tuo processo creativo
00:05:06Quindi prova ad utilizzarlo
00:05:08Se non ti piacciono le riunioni di progettazione
00:05:12Ristrutturale
00:05:14Sì potrei
00:05:15Ma quello di cui ho bisogno è ispirazione e tempo
00:05:17Quindi a meno che non si allunghi la giornata
00:05:19Vuoi più ore e considerarlo fatto?
00:05:21Come?
00:05:21Assumerò un altro assistente
00:05:23No, no, no, no, no, ne abbiamo già parlato
00:05:25Ci concentreremo sulla ricerca di uno con capacità amministrative
00:05:29Non qualcuno a cui alimenterai la visione e la carriera
00:05:31Per ora si tratta solo di coltivare la tua visione
00:05:34Puoi delegare di più e voilà
00:05:36Più ore al giorno
00:05:38A proposito, di quale meeting si tratta?
00:05:42Salti mortali per gli acquirenti
00:05:45L'organizzatore del Galacchi ha defoto in anteprima della linea
00:05:49C'è qualcosa che ritieni opportuno inviare?
00:05:53No
00:06:00Ok
00:06:05Non è più comodo qui che in quella sala soffocante?
00:06:09Oh, stammi a sentire
00:06:10Sappi che abbiamo una consegna speciale in arrivo più tardi
00:06:13Dovrei preoccuparmi
00:06:15Ti darò un indizio
00:06:17È triangolare
00:06:18Profuma di foresta
00:06:19E ci appenderemo degli ornamenti
00:06:21Ma il personale ha già decorato gli alberi secondo le istruzioni di mamà
00:06:25Sarebbe davvero così grave avere un altro albero personale
00:06:28Nella nostra suite dell'hotel
00:06:30Beh, lo è visto che non fa parte del programma che lei ha approvato
00:06:34Si arrabbierà molto
00:06:35Beh, tanto sarà già arrabbiata
00:06:37Quindi ho pensato di prendere due piccioni con...
00:06:40Ci siamo
00:06:40E tre, due, uno...
00:06:44Buongiorno mamà
00:06:45Sei gentile a unirti a noi per la colazione?
00:06:48Che cosa accidenti stavi indossando?
00:06:50Sapevo che avresti dato la colpa al vestito
00:06:52Ma andiamo, non era spettacolare?
00:06:54Non secondo i quotidiani
00:06:56Oh, sì, i quotidiani
00:06:57La principessa fa splash
00:07:00Devi essere sempre così teatrale
00:07:04Mi trovo a dover insistere
00:07:06Affinché tu segua pedissequamente il programma e le indicazioni approvate
00:07:10Sarò fuori città nei prossimi giorni
00:07:12Quindi ti occuperai di ogni minimo dettaglio del galà di beneficenza della vigilia di Natale
00:07:17Io conto su di te
00:07:20La fondazione conta su di te
00:07:22Oh, è davvero perfetto che abbiamo già definito tutti i dettagli
00:07:26In realtà siamo in anticipo rispetto al programma approvato
00:07:29Piccolo sotterfugio, Adriana e i suoi incontri all'ONU
00:07:32Ma io mi prenderò il giorno libero
00:07:34Questo non è corretto
00:07:35I dettagli non sono già definiti
00:07:38Lo stilista non mi ha ancora inviato l'anteprima delle fotografie della sfilata di gala
00:07:42Per la mia approvazione
00:07:44Quindi suggerisco
00:07:46Visto che hai a disposizione tutto questo tempo, cara
00:07:50Di licenziarlo
00:07:51Trova un sostituto
00:07:53Mamma
00:07:54Wilson James è il nostro stilista
00:07:57E nessuno può licenziare Wilson James
00:08:00A dire il vero, Wilson James non chiede approvazione su niente
00:08:04Perfetto
00:08:06Averte molto di cui parlare
00:08:08Dopo averlo licenziato
00:08:15Uno di questi giorni dovrai imparare a scegliere le tue battaglie
00:08:19Perché sceglierne una quando tengo a tutte quante?
00:08:22Lei ti sta dando una scusa per andare a parlare con uno dei tuoi eroi della moda
00:08:26E tu ti metti di traverso solo per sfidarla
00:08:29Come al solito
00:08:30Sono diplomatica impeccabile
00:08:41Allora, hai intenzione di licenziarlo?
00:08:44No!
00:08:45Mi assicurerò l'anteprima di alcune foto
00:08:47Anche se dovranno essere sul mio telefono
00:08:49Così mamma potrà rilassarsi
00:08:51Per quanto l'anteprima delle foto tolga tutto il bello del divertimento
00:08:54Forse lo adulerò un po' senza sforzarmi troppo
00:08:57Beh, sembri molto attraente
00:09:01Mamana è severa, ma ci vuole bene
00:09:03Certo che sì
00:09:05Vorrebbe solo che fossimo nate nell'ordine inverso
00:09:09Se fossi seconda in linea di successione, saresti grande
00:09:12Riesci a immaginare come me la caverei se fosse il contrario?
00:09:15Saresti davvero sprecata
00:09:16Non credo che tu ti dia abbastanza fiducia
00:09:20Lo faccio funzionare
00:09:21È solo che non è una passione
00:09:24Come la moda, vuoi dire?
00:09:26I tuoi schizzi stanno diventando sempre più belli
00:09:28Io so che di tanto in tanto vai a seguire le lezioni
00:09:32Beh, almeno è quello che dice il localizzatore del tuo telefono
00:09:36Ho deciso molto tempo fa che la vedrò in questo modo
00:09:40Sono fortunata
00:09:41La moda è solo un hobby
00:09:43Solo divertimento
00:09:44Il vestito di ieri sera
00:09:46Era un tuo modello, vero?
00:09:47Una stilista non lo dice mai
00:09:49Non credo che sia così
00:09:52Era un ritrovamento vintage
00:09:54Con alcune modifiche personalizzate
00:09:56Oh
00:09:57Ora
00:09:58Sto per disattivare la mia app di localizzazione
00:10:01Così mi occuperò dell'intero problema di Wilson James
00:10:03E finalmente mi godrò il mio giorno libero in città
00:10:07E questo è tutto ciò che dirò
00:10:09Ti sto facendo un regalo
00:10:10Così mamma non potrà interrogarti su dove mi trovo
00:10:13Hai già chiamato il tuo autista?
00:10:15No
00:10:15Ho scaricato un'app di rider sharing
00:10:17Così viaggerò come una new yorkese
00:10:24Buona notizia
00:10:25La tua assistente arriva oggi?
00:10:27Non ricordo di aver consentito
00:10:29Abbiamo concordato che avevi bisogno di più ore al giorno
00:10:31Sembra molto capace
00:10:33Ha lavorato con tanti artisti del tuo livello
00:10:35Tutti i compiti di tipo amministrativo
00:10:36Si chiama Adele
00:10:38Ok va bene
00:10:40Quando arrivano i nuovi tessuti
00:10:41Ricordo di averne ordinato uno che facesse gridare questo tubino
00:10:46Dovevano già essere qui a quest'ora
00:10:47Fammi controllare
00:10:48No lo faccio io
00:10:50Forse mi ricorderai i giorni in cui ero assistente
00:10:53E mi darà qualche ispirazione
00:10:57Gridare?
00:11:05No lo faccio io
00:11:06Non c'è
00:11:07No!
00:11:19No!
00:11:21No!
00:11:23No!
00:11:24No!
00:11:25No!
00:11:25No!
00:11:26No!
00:11:26No!
00:11:26No!
00:11:26No!
00:11:30No!
00:11:45Steven, take these three and leave them for me, ok?
00:11:53Excuse me.
00:11:54Ciao.
00:11:55Salve.
00:11:55Ciao.
00:11:56This tissue could be also possible to get rid of a simple guai, no?
00:12:00Scusami, tu chi sei? Cosa ci fai qui?
00:12:04Io mi chiamo...
00:12:06Il mio nome è...
00:12:08Adele. Tu devi essere Adele. Maya ti ha assunto, vero?
00:12:13Sì, ehm...
00:12:14Piacere, Adele.
00:12:15Wilson James, piacere di conoscerti.
00:12:17Will... Wilson James?
00:12:21Sei più alto di quanto pensassi.
00:12:24Grazie.
00:12:26Ok, prendi questo stand e seguimi.
00:12:31Ok.
00:12:40Ok, tu resta... qui dove sei, va bene?
00:12:45Indovina chi c'è?
00:12:46Adele.
00:12:48Aspetta, è già qui, è in anticipo.
00:12:50E non si occupa di amministrazione.
00:12:52Si stava praticamente avvolgendo nella stoffa con gli occhi a cuoricino.
00:12:56Guarda, ha una cartella rilegata in pelle.
00:12:58Scommetti che è il libro dei suoi modelli?
00:13:01Mi dispiace, le persone sanno essere subdole.
00:13:05Fammi fare un'altra ricerca.
00:13:06Fare in modo di trovare qualcuno che...
00:13:08Indossa una delle mie camicette.
00:13:11Sì, è del 2013.
00:13:13È stata una buona linea.
00:13:16Che c'è? Lo era.
00:13:21Quello che sta inventando non è male, è qualcosa.
00:13:26Stare qui a guardarla mi ricorda...
00:13:28Me? Subito dopo Parigi?
00:13:30Un po' audace e impenitente.
00:13:33Con una visione?
00:13:41Ferma lì.
00:13:46Puoi tenerlo ben stretto per me?
00:13:57Atelier di Wilson James?
00:14:01Aspetta, hai appena detto di essere Adele?
00:14:04Sì, quel treno è un po' inaffidabile ultimamente.
00:14:08Ah.
00:14:10Sai una cosa, Adele?
00:14:12C'è stato un cambio di piani.
00:14:13Perché non inizi direttamente dopo le vacanze?
00:14:15Sì, qualcosa è appena...
00:14:18cambiato qui.
00:14:20Certo, mi assicurerò di inviarti la data di inizio definitiva.
00:14:32Beh, questi non sono male.
00:14:36Wilson.
00:14:37Easy.
00:14:39Ci siamo.
00:14:41Lo vedi anche tu, vero?
00:14:44Uno dei due ti dice Wilson James?
00:14:48Parli con me?
00:14:49Perché sì, Wilson James di tre anni fa.
00:14:55Non è così brutto, è solo che...
00:14:58È datato, ecco cos'è, è una replica.
00:15:05Che ne pensi del suo look?
00:15:17Non male.
00:15:18Di chi sono i pantaloni?
00:15:20Ah, Iva De Leon.
00:15:21Autunno duemila...
00:15:23Duemila diciotto.
00:15:24Duemila diciotto.
00:15:25E la camicetta?
00:15:26Wilson James, preta porté.
00:15:28Lui non fa cose preta porté.
00:15:30In realtà le facevo nel 2015.
00:15:33Lo dici come se stessi sperimentando al collo.
00:15:35Ah, era Parigi.
00:15:39Hai fatto una linea preta porté?
00:15:41Ha generato i fondi per avviare questo atelier, ed è quanto basta.
00:15:44È la mia camicetta preferita.
00:15:49Indossa pezzi diversi, che creano un look senza tempo, ma fresco.
00:15:53C'è il senza tempo e poi c'è il...
00:15:56Il datato, che io non voglio assolutamente.
00:15:58Non voglio nemmeno cosa c'è oggi, voglio solo cosa c'è in futuro.
00:16:22Sei una spia?
00:16:24Forse vuoi rubare idee creative per Dakari, o per qualcun altro.
00:16:29No, ovviamente no.
00:16:32Almeno non credo, no.
00:16:34So che non sei Adela, la nuova assistente.
00:16:37Ho assunto tutti qui dentro e non ho assunto te.
00:16:40Ero fuori con le stoffe, sono caduta e mi stavo alzando da terra.
00:16:44E poi io, ecco...
00:16:45Aspetta, perché ti stavi alzando?
00:16:47Sono stata colpita da qualcosa e penso di aver battuto la testa.
00:16:51Sicuramente mi fa male.
00:16:54Allora sei capitata qui per caso o...
00:16:56Senti.
00:16:58So che c'è qualcosa che non va.
00:17:00Mi sento persa, letteralmente.
00:17:04E ho davvero pensato di essere quella Adela, l'assistente, e...
00:17:09Di averlo dimenticato.
00:17:10Suppongo che se sei una spia sei davvero pessima.
00:17:13O davvero capace.
00:17:15Capace?
00:17:16Questo non ti aiuterebbe.
00:17:18Giusto.
00:17:19Quanto forte hai battuto la testa?
00:17:22Molto forte.
00:17:26Vieni con me.
00:17:33Voglio solo controllare come va.
00:17:35Non farlo, mamà.
00:17:37Lascia lei il suo giorno libero, almeno.
00:17:39L'hai già chiamata oggi, non è vero?
00:17:42Dimmi, quante volte?
00:17:45Solo una volta.
00:17:46Beh, forse due.
00:17:48Solo tre volte.
00:17:51Che cos'è quella cosa sgradevole dietro di te?
00:17:55È solo un albero di Natale finto.
00:17:59Lo metterò via, mamà.
00:18:00Bene.
00:18:02E se parlerai al telefono con Colette, fammi sapere.
00:18:22Grazie per questo.
00:18:23Non potevo mandarti via a Natale.
00:18:26Posso?
00:18:26Certo.
00:18:27Grazie.
00:18:27In più conoscerei mia figlia e...
00:18:30Più siamo, meglio è.
00:18:34C'è troppo silenzio.
00:18:37Ed è molto sospetto.
00:18:40C'è nessuno qua?
00:18:41Mamma è a casa.
00:18:45Ti mostro la tua stanza.
00:18:47Grazie.
00:18:54Ecco qui.
00:18:57Zoe.
00:18:59Zoe.
00:19:07Zoe.
00:19:09Zoe.
00:19:12Aurora, vieni fuori.
00:19:13Vieni fuori ovunque tu sia.
00:19:15Abbiamo compagnia.
00:19:21Ciao, mamma.
00:19:22Com'è andata la tua giornata al lavoro?
00:19:24Questa piccola canaglia e mia figlia Aurora.
00:19:26Ciao.
00:19:27E poi c'è la ragazza alla pari, Zoe.
00:19:29Stavamo giocando a nascondino, ma a volte Zoe si dimentica di cercarmi.
00:19:32Beh, in quale altro modo poter mai trovare un momento di pace?
00:19:36Allora, come ti chiami?
00:19:39Forse possiamo continuare a chiamarti Adele.
00:19:42Vuoi dire che non ha un nome?
00:19:43Beh, sono sicura di averne uno, ma secondo la risonanza magnetica in ospedale, ho un'amnesia
00:19:49dovuta a una leggera commozione cerebrale, quindi non ricordo molto bene.
00:19:54Sono sicura che lo scopriremo.
00:19:55Il dottore ha detto che non dovrebbe essere sola, quindi mentre le autorità competenti
00:19:59fanno le indagini, Adele starà con noi e ci darà una mano nella tele di zio Wilson.
00:20:03Ma per ora terremo la sua amnesia soltanto per noi.
00:20:07Nemmeno lo zio...
00:20:07Oh, soprattutto lo zio Wilson.
00:20:10Per ora Adele è semplicemente nostra ospite.
00:20:13È un segreto di Natale?
00:20:15Esattamente quello che è.
00:20:17Non è la festa migliore?
00:20:19Assolutamente sì.
00:20:20Ok, va a cercare Zoe mentre io aiuto Adele.
00:20:22Vado a cercarla, ma non è così che si gioca.
00:20:26Zoe!
00:20:26Ti faccio vedere.
00:20:28Ok.
00:20:31Uso questo armadio come ulteriore deposito, quindi tra le altre cose è veramente pieno di vestiti.
00:20:37Per lo più modelli di Wilson ovviamente, ma vedrò cos'altro posso trovare per te.
00:20:42Wow!
00:20:45Che meraviglia!
00:20:48Adesso sembra Natale.
00:20:56Oh, mi piace.
00:21:04Buongiorno mamà.
00:21:06Ho provato a chiamarla anch'io.
00:21:09Sì, ho controllato.
00:21:11In questo momento mi trovo nella sua stanza.
00:21:14Lei non è qui.
00:21:16In realtà non so proprio dove sia.
00:21:18No, non sto cercando di coprirla.
00:21:20Beh, è certo che mi preoccupo.
00:21:23Magari se tu non l'avessi tanto incoraggiata.
00:21:26Ma sai che cosa voglio dire?
00:21:29Te lo prometto.
00:21:45Cosa?
00:21:49Avanti.
00:21:56Ho pensato che stamattina potesse sembrarti un po' strana.
00:22:04Grazie, questo aiuta.
00:22:07Sono qui perché abbiamo da fare.
00:22:09Quindi, visto che siamo la tua famiglia adottiva per Natale, dobbiamo comprarti una calza,
00:22:14un ornamento speciale per l'albero come quelli nostri e, oh, forse uno che dice il primo Natale di Adele.
00:22:21Non è una bambina.
00:22:23Sì, beh, allora ne faremo uno noi.
00:22:26Oh, a proposito di questo, dobbiamo procurarci gli ingredienti per i tuoi biscotti natalizi.
00:22:31Ti ricordi quali sono i tuoi preferiti?
00:22:36Non fa niente.
00:22:37Ne proveremo alcuni per vedere quali ti piacciono.
00:22:39Mi piace il tuo modo di pensare.
00:22:42Vado a fare una lista.
00:22:52È strano che non sono sicura di voler essere trovata.
00:22:55Ti dovrà mancare la tua famiglia a un certo punto.
00:22:58Sento questa vaga sensazione che le cose non siano proprio come dovrebbero essere, ma sono stranamente confortanti.
00:23:05Quello che non riesco a capire è che non mi viene in mente il mio nome, ma ricordo anni di
00:23:12storia della moda
00:23:13e i modelli di 15 anni fa di Wilson e che sono in grado di fare un punto indietro mediocre.
00:23:20Beh, magari il tuo cervello non riesce a recuperare i fatti, ma si aggrappa agli istinti viscerali e alle passioni.
00:23:28Oh, forse è solamente quello che dicono nel film.
00:23:32Ciao!
00:23:32Ho comprato una scatola di pasticcini e non posso essere lasciato con loro.
00:23:38Oh, ciao!
00:23:39Ciao!
00:23:39È Adele, la mia nuova assistente.
00:23:42Adele ha fatto un lungo viaggio da Staten Island ed era tardi, faceva freddo, quindi ho pensato perché non farla
00:23:48stare qui.
00:23:48In effetti, forse dovrebbe restare qui per tutto il galà, così le ore sprecate potranno trasformarsi in ore produttive.
00:23:56Ok.
00:23:59Ehi, non avevi detto che avresti preso un albero vero? Questo è solo un pezzo di plastica.
00:24:03Non criticare il mio albero, è stato il primo per me, Scott, quando non potevamo permetterci di più.
00:24:08L'unico vero è soltanto quello della stanza di Aurora, sappilo.
00:24:11È tutta colpa mia se non andiamo dai miei, non dovevo partecipare a questo galà.
00:24:15Sono stata io ad avertene parlato.
00:24:17Giusto, mi hai convinto a partecipare, è tutta colpa tua.
00:24:20Dovresti restare per colazione.
00:24:23Sì, Wilson!
00:24:24Oh, ecco qui, finalmente la mia ragazza preferita!
00:24:29Indovina un po', ti ho portato una scatola di penne o cioccolato.
00:24:34Prendiamo i piatti natalizi?
00:24:35Sarebbe ancora un po' presto, ma certo, prendine quattro.
00:24:45Tutto ha un sapore migliore nei piatti natalizi.
00:24:48Li userai tutto l'anno, se la mamma ce lo permettesse.
00:24:54Allora, Adele, dimmi dove hai studiato.
00:24:57Hai chiaramente fatto qualcosa nella moda.
00:25:00Sai, ho acquisito abilità... ecco, qua... qua e là.
00:25:05Ah... e ovunque.
00:25:07E poi, in un certo senso, le ho messe tutte in pratica insieme.
00:25:10Sì, capisco.
00:25:11Credo che tu sappia che anche io ho girato parecchio.
00:25:14Era più liberatorio in questo modo.
00:25:16E poi il posto migliore per imparare non è la scuola,
00:25:18è la pratica senza fine nel mondo reale.
00:25:22Esattamente.
00:25:26Quindi, davvero non vuoi che tuo fratello sappia che soffra di amnesia?
00:25:30Non sono sicura che sarebbe un problema se lo sapesse.
00:25:34Credo sia meglio solo per ora mantenere questo segreto.
00:25:37Temo che non si fiderebbe più di noi se scoprisse di questo piccolo scambio con Adele.
00:25:40Suppongo di poterlo capire.
00:25:42Questo galà della vigilia di Natale è importante ed è tutto esaurito.
00:25:47Penso che sia l'occasione perfetta per lui per tornare in pista,
00:25:50per riclamare il suo prestigio e la sua visione.
00:25:53Non voglio rovinare tutto.
00:25:55D'accordo.
00:25:56Ho la sensazione che la tua energia possa aiutare a ispirarlo.
00:25:59Un'intuizione.
00:26:01Beh, mi hai aiutata molto e conosci meglio tuo fratello.
00:26:05Mi fido del tuo giudizio.
00:26:07Bene.
00:26:26Grazie.
00:26:28Dovremmo affrettarci a ordinare alcuni di questi.
00:26:32Ogni idea che non va non fa che peggiorare la situazione per trovare qualcosa che funzioni.
00:26:38Lo so che questo è più un compito da assistente personale,
00:26:41ma devi andare alla fiera dell'artigianato di Natale a ritirare dei regali.
00:26:44Sì, lì trovi le istruzioni.
00:26:47Aurora qualcosa di natalizio, Maya qualcosa di viola.
00:26:50Sì.
00:26:52Se posso permettermi, ho un'idea.
00:26:57Stai seduto qui a cercare l'ispirazione,
00:26:59guardando vecchie recensioni,
00:27:01cercando di raccogliere idee per un galà che si terrà alla vigilia di Natale,
00:27:04eppure stai rinunciando all'attività natalizia forse più stimolante di tutte quante.
00:27:09E poi, se ti sforzi troppo, il cervello esploderà.
00:27:12Dovresti farlo tu.
00:27:14Eh, no.
00:27:15Non sono uno che ama rimandare.
00:27:18Davvero?
00:27:26D'accordo.
00:27:30Sento che tu puoi farcela.
00:27:32In un posto come questo c'è letteralmente ispirazione ovunque.
00:27:35O...
00:27:36puoi lasciare andare la tua mente.
00:27:38Ok, quale dovrei scegliere secondo te?
00:27:43Dà un'occhiata a questo motivo.
00:27:46Guarda che cuciture.
00:27:48Coco Chanel non avrebbe potuto chiedere di meglio.
00:27:51Quindi tutto è moda per te.
00:27:53Sei tu quella che ha parlato di motivi.
00:27:54Sì, ma riesci a vedere cosa sono?
00:27:59Sono gli alberi di Natale.
00:28:01Hai ragione.
00:28:02In realtà è fantastico.
00:28:05Oh, guarda il lancio dell'anello di Natale.
00:28:07Ah, quindi questa è una presunta attività senza cervello
00:28:11che non ha a che fare con la moda.
00:28:13Non lo so, ma voglio vincere con stile.
00:28:18Grazie.
00:28:20Grazie.
00:28:23Guarda che non è così facile come sembra.
00:28:26Vediamo se sai fare di meglio.
00:28:30Almeno la mia l'ha colpito.
00:28:31Suppongo che conti qualcosa.
00:28:33Vuoi essere un falso o un originale?
00:28:35Ecco.
00:28:36Tieni il mio portfoglio.
00:28:38Certo, sono sicuro che il portfoglio...
00:28:40Ah, ce l'ho fatta!
00:28:41Ok, ok.
00:28:43Ecco, tieni il mio portfoglio.
00:28:50Vinciamo entrambi un premio?
00:28:53Io voglio l'albero.
00:28:58Grazie.
00:29:04Tutto ok?
00:29:07Solo ho un po' di mal di testa.
00:29:09Probabilmente è fame.
00:29:11Seguimi.
00:29:20Sto bene.
00:29:21Possiamo rientrare adesso.
00:29:23Nessuno può svenire quando lavora per me.
00:29:25Per favore, mangia.
00:29:27Risparmiami la vergogna.
00:29:28Ne prenderà uno per la squadra.
00:29:30Questo sembra delizioso.
00:29:32Beh, se continui ad andare in giro con quel portfoglio,
00:29:35potresti anche farmi dare un'occhiata.
00:29:37Non volevamo evitare che svenissi nuovamente.
00:29:48Allora?
00:29:50Qui sembra che tu abbia provato di tutto
00:29:52per vedere cosa si adattava.
00:29:54Non pensare a come decorare l'abito,
00:29:57ma a come usare l'abito per decorare la cliente.
00:30:02Questo è simpatico.
00:30:04Supera i limiti.
00:30:05È un po' all'avanguardia.
00:30:07In foto starebbe bene, ma...
00:30:09alla fine non è indossabile.
00:30:13Tutto questo per dire che i tuoi disegni
00:30:15non mi danno davvero un'idea di chi sei come stilista.
00:30:21Non controbatti?
00:30:22Nessuna osservazione?
00:30:25Quello che stai dicendo sembra giusto.
00:30:27È solo che...
00:30:29non so cosa farne.
00:30:31Allora scopri chi è il tuo cliente
00:30:33e, cosa più importante, scopri chi sei tu.
00:30:36Come designer.
00:30:38Già.
00:30:39È più facile a dirsi che a farsi.
00:30:41La parte più difficile è ricordare chi sei
00:30:43quando ogni acquirente, recensore...
00:30:45Praticamente chiunque abbia un'opinione,
00:30:47un blog, cerca di definirti.
00:30:51Alla fine è chiaro che tu hai una visione.
00:31:00Andiamo, andiamo.
00:31:03Il tempo sta finendo.
00:31:04Ti posso aiutare in qualche modo?
00:31:06Sì, è solo che questo evento è enorme.
00:31:12Insomma, è incredibile, vero?
00:31:21Ti senti bene?
00:31:24Sì, sì, è solo...
00:31:27un déjà vu.
00:31:31Sembra fantastico.
00:31:33È una grande opportunità che...
00:31:35loro abbiano scelto te.
00:31:37Sì, mi lusinga.
00:31:39Ne sono molto lusingato,
00:31:41ma avrei dovuto pensarci di più prima di accettare.
00:31:43Una linea esclusiva come questa
00:31:45non è come la settimana della moda
00:31:47dove sono insieme ad altri designer.
00:31:48Qui ci sono solo io
00:31:49ed è meraviglioso se faccio centro,
00:31:51ma catastrofico se non lo faccio.
00:31:54Ma certo che ce la farai.
00:31:55A parte i design di ieri,
00:31:57speravo che dopo il galà
00:31:58potessi vendere qualcosa per la settimana bianca
00:32:00ai clienti degli sciale di montagna.
00:32:02Ok, ricordi cosa mi hai detto ieri?
00:32:04Trova il tuo cliente
00:32:06e scopri che cosa vuole.
00:32:07Quindi in questo scenario
00:32:09la fondazione di beneficenza
00:32:11è il tuo cliente, giusto?
00:32:14Non sono così sicura
00:32:15che gli piaceranno i look
00:32:16per la settimana bianca.
00:32:18Quindi dobbiamo chiederci
00:32:19cosa vogliono.
00:32:20Semplice.
00:32:22Questo volantino non dice
00:32:23una collezione di Wilson James,
00:32:25ma una tua collezione natalizie.
00:32:27I designer non fanno collezioni natalizie
00:32:30e ne sono sicuro.
00:32:31Sai, penso che dipenda
00:32:32solo dalla tempistica dell'evento.
00:32:34No, guarda com'è la descrizione.
00:32:36Cori con canti natalizi,
00:32:38un'asta silenziosa
00:32:38piena di tesori natalizi
00:32:40e così via,
00:32:42culminando in un'esclusiva sfilata
00:32:43con una collezione natalizia
00:32:45di Wilson James.
00:32:46Per come la vedo io,
00:32:48se non celebrerai il Natale,
00:32:49ti scontrerai letteralmente
00:32:50con la realtà
00:32:51e non nel tuo solito stile
00:32:52sfacciato e ribella.
00:32:53Forse hanno solo bisogno
00:32:54di un nuovo copywriter.
00:32:55No, i reali non commettono errori,
00:32:58credimi.
00:32:59Ti garantisco che ogni parola
00:33:01è stata scelta meticolosamente.
00:33:03È l'emblema reale
00:33:05di Waldenburg-Brank.
00:33:07Sembra che sia la loro fondazione.
00:33:09Come fai a saperlo?
00:33:12Non lo so,
00:33:14immagino di saperlo.
00:33:16Ho seguito molti corsi
00:33:18di studi europei al college.
00:33:21Beh, se è così,
00:33:22allora che cos'è?
00:33:24Una collezione di Natale.
00:33:26Non ne ho idea,
00:33:27ma non vedo l'ora
00:33:28di vedere cosa ti viene in mente.
00:33:36Ok, allora...
00:33:38Sì, qui.
00:33:39Ti servirà uno di questi.
00:33:41E questo, un metro.
00:33:44Un cuscinetto.
00:33:45Campioni.
00:33:46E carta.
00:33:48Grazie.
00:33:49E poi questo.
00:33:53Ecco qua.
00:33:54Grazie.
00:33:55Hai chiamato?
00:33:57Sì, ho deciso che mi serve più assistenza
00:34:00per la collezione,
00:34:01quindi metto qui la postazione di lavoro di Adele.
00:34:03Quindi ora le cambi massione.
00:34:06Questa è una grande notizia.
00:34:09Inoltre, sto considerando di creare
00:34:10una collezione di Natale per il Gala.
00:34:14Quindi incorporerai più rosso e verde o...?
00:34:16No, ci vorrà più di questo.
00:34:19Molto di più, direi.
00:34:21Cos'è una collezione natalizia?
00:34:23Beh, questa è la...
00:34:25domanda del giorno
00:34:26e non l'ho ancora capita,
00:34:27ma faremo un tentativo.
00:34:29Non credi che siamo un po' troppo vicini alla serata
00:34:31per dedicarci ora a un tentativo?
00:34:33Beh, o questo,
00:34:34la paralisi creativa o...
00:34:36Dato che nessuno l'ha ancora fatto,
00:34:38puoi dire tu cosa sia una collezione natalizia.
00:34:40Potresti definirla.
00:34:41Quante volte ti è capitato di farla?
00:34:43Suppongo che la mia unica grande preoccupazione
00:34:45debba essere David Spire.
00:34:47È proprio per questo che farai la tua magia
00:34:49e lo terrai a bada.
00:34:51E comunque,
00:34:52quando vedrà cosa abbiamo combinato,
00:34:54non potrà dire di no.
00:35:03Ok.
00:35:09Credo sia un errore pensare
00:35:11che i mecenati reali
00:35:12siano fuori dal mondo.
00:35:13Non possiamo dargli una collezione invernale
00:35:15e chiamarla natalizia.
00:35:16Neanche se lo faccio rosso e verde
00:35:18e aggiungo un bel cappello rosso
00:35:21con un meraviglioso bordo bianco?
00:35:23Le tue battute mostrano
00:35:24che stai ancora prendendo le distanze dall'idea.
00:35:27Hai ragione.
00:35:28E poi,
00:35:29non è che lo stia commercializzando al Polo Nord.
00:35:34E se usassimo il lavoro esistente
00:35:36e poi
00:35:38modificassimo le stoffe
00:35:39con motivi gioiosi e festosi?
00:35:42Non lo so,
00:35:43è un buon occhio.
00:35:44Cosa ne pensi?
00:35:45Credi che io abbia un buon occhio?
00:35:47Tu sai di averlo.
00:35:50E abbiamo una scadenza,
00:35:51quindi non è il momento
00:35:52di essere modesti.
00:35:53Andiamo,
00:35:54dimmi le tue idee.
00:35:55Beh,
00:35:55penso che abbiamo applicato il concetto
00:35:57rendendo questo modello
00:35:58più natalizio.
00:36:00Ma la regola di Wilson James
00:36:02dice che dovremmo trasformarlo
00:36:04in un'esperienza.
00:36:05Giusto?
00:36:07Prendi il cappotto.
00:36:09Ho un'idea di ricerca.
00:36:13Almeno sai dove andare?
00:36:15Certo che so dove vado,
00:36:17solo che
00:36:17non so come arrivarci.
00:36:19Mi serve un grande magazzino famoso.
00:36:22Ma non
00:36:23tutta l'ispirazione natalizia
00:36:25che ci serve.
00:36:26Non è quello che stiamo facendo
00:36:27e anche se fosse...
00:36:29Abbiamo una scadenza,
00:36:30giusto?
00:36:31Non c'è tempo da perdere.
00:36:32Un grande magazzino
00:36:33è la direzione giusta?
00:36:34Sempre dritta.
00:36:37Neanche gli stilisti
00:36:38dei grandi magazzini
00:36:39fanno collezioni natalizie.
00:36:40No,
00:36:41ma
00:36:41coloro che allestiscono
00:36:43le vetrine
00:36:43essenzialmente lo fanno
00:36:44e tutta la città
00:36:45accorre per vederle.
00:36:47Non devo creare pigiami
00:36:48per un galà,
00:36:49quindi scordatelo.
00:36:59Quindi questo non ti dispiace?
00:37:02So che l'aspetto del maglione
00:37:03è un po'
00:37:04anonimo per i tuoi gusti,
00:37:06ma
00:37:06nel complesso
00:37:07è un'esperienza,
00:37:08giusto?
00:37:09È per il maglione.
00:37:11Mi ricorda
00:37:12quando i miei genitori
00:37:13ci portavano a guardare
00:37:14le luci di Natale.
00:37:15Cantavamo canzoni natalizie
00:37:16in auto,
00:37:16io facevo finta
00:37:17che non mi piacesse
00:37:18e Maya mi costringeva
00:37:19a cantare.
00:37:21In fondo
00:37:22lo adoravo.
00:37:28Prima stavi per svenire
00:37:29e ora stai congelando.
00:37:31Le risorse umane
00:37:32avrebbero una
00:37:33giornata campale.
00:37:38Non muoverti.
00:37:40Che cosa fai?
00:37:42Sono ispirato.
00:37:46Allora,
00:37:47cosa fanno
00:37:48i tuoi genitori
00:37:50per Natale?
00:37:55Ecco,
00:37:57cose normali,
00:37:58come...
00:38:00Questo è normale
00:38:01per te?
00:38:03Brillare dalla testa
00:38:04ai piedi
00:38:04come un albero di Natale,
00:38:05sì?
00:38:06Beh,
00:38:06ho bisogno di abiti da sera
00:38:07e questo mi sembra
00:38:09perfetto,
00:38:09vero?
00:38:12Sì,
00:38:12ma il Natale
00:38:13non è un tappeto rosso.
00:38:16Le altre vetrine
00:38:17mi vogliavano
00:38:18a entrarci.
00:38:20In questa
00:38:20come faccio
00:38:21a sapere
00:38:22che è Natale?
00:38:24Giusto.
00:38:26Suppongo
00:38:26ci serva una storia
00:38:27per evocare sentimenti.
00:38:29È un'ottima idea.
00:38:30Ottima.
00:38:31Vieni.
00:38:35Sei soddisfatta?
00:38:37Non la nascondo
00:38:37in qualche armadio?
00:38:51Te l'avevo detto
00:38:52che l'avrei messo via.
00:38:54Suppongo
00:38:55che non mi aspettassi
00:38:56davvero di trovarla.
00:38:57Credevo fosse
00:38:57troppo grande ormai
00:38:58per tali sciocchezze.
00:39:00Chiaramente
00:39:00non è così.
00:39:01Sta facendo
00:39:02uno scherzo elaborato.
00:39:05Ad ogni modo
00:39:06sono qui
00:39:07per sovrintendere
00:39:07ai piani
00:39:08per il Galà.
00:39:09Demi solo
00:39:10cosa bisogna fare
00:39:10e deciderò
00:39:11da dove cominciare.
00:39:12Se vuoi
00:39:13credi pure
00:39:13allo scherzo
00:39:14ma lei si è già
00:39:15occupata di tutto
00:39:16per il Galà.
00:39:18Ho la sensazione
00:39:19che tu non riconosca
00:39:20le sue capacità
00:39:21nel lavoro
00:39:22che fa per noi.
00:39:22Anche se così fosse
00:39:23ci sono sempre
00:39:24da risolvere disastri
00:39:25all'ultimo minuto.
00:39:27Stamattina
00:39:27ho confermato
00:39:28con il nostro cliente
00:39:29tutto in ordine.
00:39:31Ma c'è ancora
00:39:32parecchio tempo
00:39:33per il disastro
00:39:34ma man
00:39:34possiamo sempre sperare.
00:39:42Ehi!
00:39:44Mi sento ispirato!
00:39:46Penso che questa
00:39:47collezione natalizia
00:39:48possa davvero
00:39:49essere un successo.
00:39:50Ho appena sentito
00:39:51il nuovo acquirente
00:39:52di David
00:39:52e a quanto pare
00:39:53ha saputo
00:39:53che stiamo facendo
00:39:54una collezione
00:39:55di Natale
00:39:55e quindi
00:39:56gli sta consigliando
00:39:57di annullare
00:39:57il contratto.
00:39:58No, no.
00:39:59No, David
00:40:00non lo farebbe.
00:40:01Lui ci ama.
00:40:02Può amarci
00:40:02ma lui si fida
00:40:03del suo acquirente
00:40:04e questo apparentemente
00:40:05è meno interessato
00:40:06alla lealtà
00:40:07di lunga data.
00:40:08Io ho davvero
00:40:08un buon presentimento
00:40:09su questo
00:40:10e un buon compratore
00:40:11vede comunque
00:40:11prima la collezione.
00:40:12Ha definito un favore
00:40:14l'averci avvisato
00:40:14per fare qualcosa
00:40:15a riguardo.
00:40:18Questo favore
00:40:19ci mette
00:40:19in una posizione
00:40:20impossibile.
00:40:22Accontentando l'ente
00:40:23perderemo
00:40:23il nostro distributore
00:40:24principale
00:40:25e accontentando
00:40:26l'acquirente
00:40:26perderemo
00:40:27la sfilata
00:40:27e le vendite
00:40:28ne risentiranno
00:40:29comunque.
00:40:29Questo è un buon
00:40:30riassunto.
00:40:31Sì, ma
00:40:33sento come
00:40:33di aver di nuovo
00:40:34l'ispirazione
00:40:35e tu mi stai dicendo
00:40:36che per mandare avanti
00:40:37la baracca
00:40:37devo rinunciarci.
00:40:38Non è assolutamente
00:40:39quello che sto dicendo
00:40:40ma non lo so
00:40:43io non
00:40:44non so che cosa
00:40:46consigliarti.
00:40:48È in questi momenti
00:40:50che vorrei fossimo
00:40:51di nuovo nel Vermont
00:40:52a giocare
00:40:52i quiz
00:40:53dove la domanda
00:40:54più difficile
00:40:54è presunto
00:40:55a tacchini
00:40:55o che tipo
00:40:56di abete
00:40:56prende.
00:40:57Papà
00:40:58non prende
00:40:58sempre il balsamico?
00:41:01Dopo
00:41:01molte finte
00:41:02deliberazioni.
00:41:06Ok, senti
00:41:08allora me ne occuperò io
00:41:10d'accordo?
00:41:14Non riesco a capire
00:41:15se questo è il miglior
00:41:16viaggio di ricerca
00:41:17di sempre
00:41:17o se stai solo
00:41:19procrastinando.
00:41:20Un po' a entrambi
00:41:21ma te lo posso giurare
00:41:22è tutto
00:41:23per una buona causa.
00:41:25Oh?
00:41:26Io vado in giro
00:41:27a giocare
00:41:27con i campioni
00:41:28di colore
00:41:29mentre Maya
00:41:29ha a che fare
00:41:30con fogli di calcolo
00:41:31e numeri.
00:41:32Tutta questa
00:41:32situazione
00:41:33è particolarmente
00:41:35dura per lei
00:41:35quindi voglio trovare
00:41:36un modo
00:41:36per aggiungere
00:41:38un po'
00:41:38di spirito natalizio
00:41:39in più
00:41:40che le ricordi casa
00:41:41quindi stiamo cercando
00:41:42un abete balsamico.
00:41:45Maya non ha già
00:41:46un albero?
00:41:47Maya ha un pezzo
00:41:48di plastica
00:41:48che lampeggia
00:41:49apprezzerà
00:41:50un nuovo albero
00:41:51specialmente
00:41:51se è vero.
00:41:52Ok.
00:41:54E invece
00:41:55nella tua famiglia
00:41:56avete un albero
00:41:57preferito
00:41:57vero?
00:41:58Finto?
00:42:00Io non
00:42:01non ricordo
00:42:02in realtà.
00:42:03Ok.
00:42:05E cosa faranno
00:42:06a Natale
00:42:06ora che stai
00:42:07prendendo
00:42:08da salto
00:42:08il mondo
00:42:09della moda?
00:42:10Da salto, eh?
00:42:13Sai,
00:42:14queste chiacchiere
00:42:14sono procrastinazioni
00:42:16da manuale
00:42:17ma io vedo
00:42:18questa come
00:42:18l'occasione perfetta
00:42:19per qualche ispirazione.
00:42:21Ad esempio,
00:42:22questo è stato
00:42:23il momento
00:42:24in cui siamo
00:42:24mai stati più vicini
00:42:25a identificare
00:42:26l'esperienza
00:42:27natalizia
00:42:28ed eccoci qui
00:42:29in un posto
00:42:30che esiste
00:42:30solo in questo
00:42:31periodo
00:42:31dell'anno
00:42:32e tu dimostri
00:42:33amore
00:42:33per la tua famiglia
00:42:34nel pieno
00:42:35spirito natalizio
00:42:36e...
00:42:38non è di questo
00:42:39che si tratta?
00:42:41Trovare luce
00:42:42nell'oscurità?
00:42:44Penso che dovresti
00:42:45aiutarci
00:42:46a decorare
00:42:47quest'albero.
00:42:48Veramente?
00:42:49Sì.
00:42:49Io...
00:42:50io non mi voglio
00:42:51autoindicare.
00:42:51Non lo stai
00:42:52facendo
00:42:54e non credo
00:42:55che ti manchi
00:42:55la faccia tosta
00:42:56per farlo.
00:42:58Troviamo
00:42:59un perfetto
00:43:00abete balsamico.
00:43:12È dritto?
00:43:15Gli facciamo
00:43:16uno scherzo?
00:43:16È perfetto!
00:43:22Volevi farmi
00:43:23uno scherzo,
00:43:24vero?
00:43:24Io non lo farei mai.
00:43:26Per fortuna
00:43:27Aurora è
00:43:27dalla mia parte.
00:43:29Ora,
00:43:29dove sono
00:43:30le decorazioni?
00:43:31Nell'armadio
00:43:31o nella stanza
00:43:32degli ospiti?
00:43:33Le prendiamo noi.
00:43:34Perché tu invece
00:43:35non vai a portare
00:43:36l'albero
00:43:37in camera di Aurora?
00:43:38Sì,
00:43:38per favore.
00:43:48Cosa state tramando?
00:43:50Mi state nascondendo
00:43:50qualcosa?
00:43:51Vero?
00:43:52Vediamo un po'.
00:43:53Perché mai
00:43:54non dovrei volere
00:43:55che frughi
00:43:55in un armadio
00:43:56durante le vacanze
00:43:57di Natale?
00:44:02Vai,
00:44:03vai,
00:44:03vai,
00:44:03vai!
00:44:04L'albero
00:44:05sta arrivando!
00:44:14Davvero
00:44:14ci sono i regali?
00:44:15Non volevo
00:44:15rischiare
00:44:16che Wilson
00:44:16vedesse
00:44:17che non ha niente
00:44:17e qui
00:44:17potrebbe iniziare
00:44:18a fare due più due.
00:44:21Forse è ora
00:44:21di dirglielo?
00:44:23Al momento
00:44:24la sua ispirazione
00:44:25è più importante
00:44:25che mai.
00:44:26Non ci vorrà molto.
00:44:28Ok,
00:44:29mi fido
00:44:30del tuo istinto.
00:44:32Ma vorresti dirglielo?
00:44:34È che sto
00:44:36imparando a conoscerlo
00:44:37e senza i miei ricordi
00:44:39anche lui
00:44:40sta imparando
00:44:41a conoscere me.
00:44:42Continuo a mentirgli,
00:44:44a cambiare argomento
00:44:45e mi sento così
00:44:46in colpa.
00:44:48Forse è una bugia
00:44:49per omissione
00:44:50il che è
00:44:50meno grave.
00:44:52Sai come
00:44:53non sapere
00:44:55quali sono
00:44:55i tuoi regali
00:44:56fino a Natale.
00:44:59Condivide le tue idee,
00:45:01vero?
00:45:01State creando insieme.
00:45:04Beh,
00:45:06se questo
00:45:06non è
00:45:06conoscere qualcuno
00:45:08io non so
00:45:08cosa sia.
00:45:13Non possono essere
00:45:14tutte qui
00:45:14le decorazioni.
00:45:15Ehi,
00:45:16sta lontano
00:45:17da quell'armadio
00:45:17e sì,
00:45:19questo è tutto
00:45:20quello che abbiamo.
00:45:22Beh,
00:45:22questo è un ostacolo
00:45:23inaspettato.
00:45:24Come decoriamo
00:45:25un galà
00:45:26se non riusciamo
00:45:26nemmeno a decorare
00:45:27un albero?
00:45:31Torno subito.
00:45:35Cosa?
00:45:36Cosa?
00:45:37Cosa?
00:45:38Cosa?
00:45:40Allora,
00:45:42stavo pensando
00:45:43che l'albero
00:45:43può essere ravvivato
00:45:45con qualche
00:45:45ghirlanda couture
00:45:46improvvisata.
00:45:48Sono della mia
00:45:49prima collezione,
00:45:50sai chi le indossava?
00:45:51Forse all'albero
00:45:52staranno ancora meglio.
00:45:54Erano in una scatola
00:45:55in un armadio.
00:45:56Diamogli una seconda vita.
00:45:58Va bene.
00:46:00Sì.
00:46:00Allora.
00:46:03Oh,
00:46:04salto cielo.
00:46:05Questa è carina.
00:46:07Ok.
00:46:12Ok.
00:46:13E adesso
00:46:14la prossima.
00:46:15Ok.
00:46:16E' un'idea
00:46:16segnala.
00:46:20Ok.
00:46:22Questo.
00:46:25Così.
00:46:26E infine
00:46:27la mia preferita.
00:46:35Visto?
00:46:36Che bello.
00:46:37Cosa manca?
00:46:39Sì.
00:46:40Ah,
00:46:41la stella.
00:46:41Aurora.
00:46:42Perfezza.
00:46:43Pronta?
00:46:44Sì.
00:46:45E andiamo su.
00:46:49Fatto.
00:46:51Brava.
00:46:51Così mi piace.
00:46:54Fatto.
00:46:55Mi piace.
00:46:57Ok.
00:46:59Niente male.
00:47:02E' bello.
00:47:03E' perfetto.
00:47:09Hai già contattato David?
00:47:12Ehm,
00:47:13no,
00:47:13non ancora.
00:47:14Ma concentrati sulla collezione.
00:47:16Credo sia un bene
00:47:16che tu rimanga fedele al Natale.
00:47:18Resta ispirato così.
00:47:20Tu e Adele
00:47:22sembravate essere
00:47:23in combutta prima.
00:47:26In combutta?
00:47:27Sì,
00:47:28è quel che ho detto.
00:47:30Dovrei sapere qualcosa.
00:47:32Lei ti piace?
00:47:33Beh,
00:47:34anche ad Aurora piace.
00:47:36Sì,
00:47:36ma lei ti piace,
00:47:37ti piace?
00:47:38Piace a te.
00:47:39A te piace Adele.
00:47:41Non importa.
00:47:42Lascia stare.
00:47:43Ok,
00:47:43va bene.
00:47:44Non ti piace.
00:47:46Ad ogni modo
00:47:47è meglio che tu rimanga
00:47:48professionale,
00:47:48almeno
00:47:49fino a dopo il galà.
00:47:59Buongiorno.
00:48:00Cosa abbiamo qui?
00:48:01Li stiamo trasformando
00:48:03in modelli da passerella.
00:48:04Oh,
00:48:05certo.
00:48:05E stai anche scovando
00:48:07le altre mie vecchie collezioni?
00:48:08Sì,
00:48:09stavamo aspettando
00:48:10alcune informazioni.
00:48:11Quali sarebbero?
00:48:12Qual è la collezione
00:48:14più bella di tutte?
00:48:18Abbiamo un gruppo di comiche.
00:48:20L'avete anche provata?
00:48:21Forse è un pochino.
00:48:24Ho una domanda per Aurora.
00:48:26Dimmi,
00:48:27quale?
00:48:27Ritieni che
00:48:28questa sciarpa
00:48:29sia più da polo nord
00:48:30o da polo sud?
00:48:37Ok,
00:48:38ok,
00:48:38ho capito
00:48:39cosa sta succedendo.
00:48:52Ok,
00:48:53ok,
00:48:53ok,
00:48:53basta,
00:48:54avete vinto.
00:48:54Sì,
00:48:55mi arrendo.
00:48:57Un'imboscata.
00:48:58Adoro quello che insegna
00:48:59ad Aurora.
00:49:00Ti rovinerò un po'
00:49:01la giornata
00:49:02perché stamattina
00:49:03prendo in prestito
00:49:04a Del
00:49:04per una gita
00:49:04con Aurora.
00:49:05Oh,
00:49:06ma il galà è...
00:49:07È domenica.
00:49:08Non facevi mai
00:49:09lavorare nessuno
00:49:10la domenica.
00:49:11Lascia che a Del
00:49:12si riposi.
00:49:15Sei emozionata
00:49:16per oggi,
00:49:17piccola?
00:49:17Oggi sarà fantastico.
00:49:19Questo non è leale.
00:49:20Andiamo.
00:49:23Oh,
00:49:23assaggerai
00:49:24la mia vendetta.
00:49:28Allora,
00:49:28ecco tutto quello
00:49:29che Colette
00:49:30e il presidente
00:49:31hanno preparato.
00:49:32Abbiamo
00:49:33la disposizione
00:49:35dei posti,
00:49:36i menu,
00:49:38tesoro,
00:49:40aspetta,
00:49:40presumo,
00:49:41manchino ancora
00:49:41le anteprime
00:49:42dei modelli
00:49:42per la svelata.
00:49:43Oh,
00:49:44beh,
00:49:44il presidente
00:49:45dell'ente di beneficenza
00:49:46ha detto
00:49:47che non è consueto
00:49:48e non è necessario.
00:49:50E devo pensare
00:49:50che se il presidente
00:49:51dell'ente di beneficenza
00:49:53ha detto
00:49:53che va tutto bene,
00:49:54forse dovremmo
00:49:55darle fiducia.
00:49:55Come ho fatto
00:49:56solo a credere
00:49:57che Colette
00:49:58avrebbe preso
00:49:58sul serio
00:49:59il galà
00:49:59invece di fare
00:50:00i suoi giochetti.
00:50:02E' sempre peggio
00:50:03a Natale.
00:50:04Avrei dovuto
00:50:05stabilire più regole.
00:50:07E visto
00:50:08che lei
00:50:08reagisce
00:50:09così bene
00:50:09alle tue regole.
00:50:11Se hai qualcosa
00:50:11da dire
00:50:12fallo pure.
00:50:14Beh,
00:50:15è assolutamente
00:50:15dimostrato
00:50:16che con Colette
00:50:17più regole metti
00:50:17e più rifiuti
00:50:18ottieni
00:50:19e soprattutto
00:50:19meno rispetto.
00:50:20Sulla base
00:50:21di quali prove,
00:50:22scusa?
00:50:22Se scegli
00:50:23i suoi vestiti
00:50:23lei mette
00:50:24jeans strappati
00:50:25ma se la lasci
00:50:26scegliere
00:50:26è perfetta
00:50:27per ogni occasione.
00:50:28Quel vestito
00:50:29l'altra sera?
00:50:30Era un abito
00:50:30da cocktail
00:50:31per un cocktail party
00:50:32e lei era bellissima.
00:50:34Quindi?
00:50:42Cosa suggerisci
00:50:43di fare oggi?
00:50:44Beh,
00:50:45magari
00:50:46io e te
00:50:46potremmo
00:50:47approfittare
00:50:48del fatto
00:50:48che ci troviamo
00:50:49a New York
00:50:49per fare le turiste.
00:50:52C'è
00:50:52il Rockefeller Center,
00:50:54il villaggio
00:50:54d'inverno
00:50:55al Bryant Park.
00:50:55D'accordo.
00:50:58Ma devo
00:50:59comunque
00:50:59vedere quelle foto.
00:51:00Non voglio
00:51:01sorprese
00:51:02ridicole
00:51:02o abiti
00:51:02discutibili.
00:51:03Anche per me
00:51:04è incomprensibile
00:51:05che non siano mai arrivate.
00:51:07Colette aveva detto
00:51:08che ci avrebbe pensato lei
00:51:09e riguarda la moda
00:51:11sarebbe molto strano
00:51:12se non fosse andata
00:51:13dallo stilista.
00:51:26Sir Wilson
00:51:27Sir Wilson
00:51:31Che cosa avete combinato
00:51:34voi tre?
00:51:34Un po' di shopping
00:51:35vedo.
00:51:36Sì
00:51:36e siamo andate
00:51:38in un laboratorio
00:51:38di ceramica
00:51:39ho fatto
00:51:41un piatto
00:51:41natalizio
00:51:42che possiamo
00:51:42usare
00:51:43anche a luglio.
00:51:44Wow
00:51:44le tue capacità
00:51:46artistiche
00:51:46si stanno
00:51:47sviluppando.
00:51:48Adele
00:51:49mi ha aiutata
00:51:49guarda che ha fatto.
00:51:52Ma che bella
00:51:54i tessuti
00:51:55ti hanno ispirato?
00:51:56Ed è un po'
00:51:57di magia
00:51:57natalizia.
00:52:00Ora anche Adele
00:52:01ha la sua decorazione
00:52:02speciale
00:52:02come tutti
00:52:03in famiglia.
00:52:14Hai qualcosa
00:52:15da mostrarmi?
00:52:16Ho bisogno
00:52:17di essere ispirato
00:52:18o sollevato
00:52:18o qualcosa.
00:52:19Allora
00:52:20stavamo parlando
00:52:21di esperienze
00:52:22giusto?
00:52:23Ho pensato
00:52:24tutte le cose
00:52:24che potresti fare
00:52:25la vigilia di Natale
00:52:26che potrebbero
00:52:27evocare
00:52:27quei sentimenti
00:52:28come questa
00:52:30ispirata
00:52:30alla cioccolata calda
00:52:31davanti al fuoco.
00:52:34L'ispirazione
00:52:35mi piace
00:52:35ma sembra
00:52:36quasi da negozio
00:52:37delusato
00:52:37oserei dire
00:52:38vintage scadente.
00:52:39Allora forse
00:52:40qualcosa di più simile
00:52:41a quello
00:52:43che indosserebbe
00:52:43Audrey Hepburn
00:52:44per una cioccolata
00:52:45accanto al fuoco.
00:52:45Ottima idea
00:52:46lavoraci su.
00:52:50Vuoi prendere
00:52:51un po' d'aria
00:52:51con me?
00:52:53Sì
00:53:00pensavo che
00:53:01l'ispirazione
00:53:02stesse arrivando
00:53:02ti sei bloccato
00:53:03no
00:53:03ma avevo bisogno
00:53:04di smaltire
00:53:05un po' di nervoso
00:53:07non so
00:53:08se Maya
00:53:09te l'ha detto
00:53:09ma il nostro
00:53:10acquirente
00:53:10non vuole
00:53:11una collezione
00:53:11natalizia
00:53:12quindi devo
00:53:13mettermi
00:53:13alla prova
00:53:13come?
00:53:14Si sta sbagliando
00:53:16il nome
00:53:16Wilson James
00:53:17significa qualcosa
00:53:19l'acquirente
00:53:20e l'ente
00:53:20di beneficenza
00:53:21hanno due idee
00:53:22diverse
00:53:23sul significato
00:53:24di quel nome
00:53:25c'è in gioco
00:53:26il lavoro
00:53:26di troppe persone
00:53:27per permettere
00:53:28al mio orgoglio
00:53:29di fare i capricci
00:53:31sei un buon leader
00:53:32che si prende cura
00:53:33di chi lavora per te
00:53:36suppongo che
00:53:36faccia parte
00:53:37del nome
00:53:37Wilson James
00:53:38immagino che
00:53:39la cosa migliore
00:53:39sia finire la collezione
00:53:41poi decidere
00:53:42cosa fare
00:53:42hai deciso
00:53:43di scommettere
00:53:43su te stesso?
00:53:44ho deciso
00:53:45di scommettere
00:53:46sul Natale
00:53:47vedo già i titoli
00:53:49sul giornale
00:53:49il meglio
00:53:51dello stilista
00:53:52natalizio
00:53:52oh senti questa
00:53:54è la stagione
00:53:58tutto ok
00:54:02immagino che
00:54:03continuerò
00:54:03a lavorarci su
00:54:11ehi Maya
00:54:12come va?
00:54:26capisco
00:54:27ok
00:54:33riguardava
00:54:34l'acquirente
00:54:34ha
00:54:35chiesto
00:54:36una risposta
00:54:37e?
00:54:39ho detto
00:54:41che faremo
00:54:41la collezione
00:54:42natalizia
00:54:44stai inviando
00:54:45la cancellazione
00:54:46del contratto
00:54:46ok
00:54:47la buona notizia
00:54:49è che possiamo
00:54:49concentrarci
00:54:50solo sulla collezione
00:54:51sei stato
00:54:52involontariamente
00:54:52trattenuto
00:54:53e bloccato
00:54:54ora ci siamo
00:54:55è spaventoso
00:54:57ma
00:54:57divertente
00:54:59ad esempio
00:55:01perché non ci siamo
00:55:02tuffati
00:55:03nella musica
00:55:04natalizia?
00:55:23non sono sicuro
00:55:25a cosa mi servirà
00:55:26mettile anche
00:55:27sulla mia scrivania
00:55:28saremo circondati
00:55:29dal natale
00:55:42entreremo nel vivo
00:55:44dell'esperienza
00:55:44natalizia
00:55:45guarda qui
00:55:46ho trovato
00:55:47queste
00:55:47in cucina
00:55:48sidro di miele caldo
00:55:50basta aggiungere
00:55:51acqua
00:55:52neanche sapevo
00:55:52esistessero
00:55:53veramente?
00:55:54si
00:55:55sidro caldo
00:55:56istantaneo
00:55:57come fai a non conoscerlo?
00:55:58credevo solo
00:55:59che si producesse
00:56:00dalle mele
00:56:03che c'è?
00:56:04ed è così
00:56:05è così
00:56:08salute
00:56:14che buono
00:56:15sa di natale?
00:56:28questo time
00:56:29would be
00:56:29much better
00:56:30having you
00:56:32right next to me
00:56:33the smell of ginger
00:56:35bread in the air
00:56:37can never replace
00:56:38what I feel
00:56:39from your stare
00:56:40my only thing
00:56:41on this year's list
00:56:43is you
00:56:44my Christmas wish
00:56:57riguarda lo schizzo segreto
00:57:00faremo finta
00:57:01che non l'abbia visto
00:57:01prima?
00:57:02si
00:57:03e se mi negassi
00:57:05la possibilità
00:57:05di essere ispirata
00:57:06dal tuo modello
00:57:08perché non me lo fai vedere?
00:57:10perché
00:57:10è come trovare
00:57:12il regalo perfetto
00:57:13per qualcuno
00:57:13si vorresti darglielo subito
00:57:15ma l'attesa
00:57:15lo rende migliore
00:57:17beh
00:57:18ma quel poco
00:57:19che ho visto
00:57:19è veramente
00:57:22fantastico
00:57:23easy sarà meravigliosa
00:57:26ok
00:57:28cos'hai per me?
00:57:29ho rivisitato
00:57:30il modello
00:57:31della cioccolata calda
00:57:32aspetta
00:57:34non è questo
00:57:36ah si
00:57:40cosa stai facendo?
00:57:43è un rullo di tamburi
00:57:44ah
00:57:45ok
00:57:46ti mostro
00:57:47ciò che indosserebbe
00:57:48Audrey Hepburn
00:57:49per una cioccolata calda
00:57:50davanti al fuoco
00:57:52tutta avvolta
00:57:53nel momento
00:57:55la comodità
00:57:57è mai stata
00:57:58così lussuosa?
00:58:00tutto inizia
00:58:00con una passeggiata
00:58:01al chiaro di luna
00:58:02con la vele fresca
00:58:03poi accanto al fuoco
00:58:04la mantella
00:58:05si trasforma
00:58:06in una coperta
00:58:08forse
00:58:09anche da condividere
00:58:10non inviteresti
00:58:12questa donna
00:58:12a bere una cioccolata calda
00:58:13accanto al fuoco?
00:58:15ah ah ah
00:58:17assolutamente si
00:58:19ecco perché
00:58:20penso che andrà
00:58:21molto bene
00:58:21in passerella
00:58:22sarà nella sfilata?
00:58:24si
00:58:24veramente?
00:58:26ah ah ah
00:58:27ah ah
00:58:35salve
00:58:35si
00:58:36salve
00:58:37scusi
00:58:37non siamo aperti
00:58:38al pubblico
00:58:39caro io purtroppo
00:58:40non sono
00:58:40il pubblico
00:58:41ok
00:58:43cosa posso fare
00:58:44per lei?
00:58:44sono qui
00:58:45per parlare
00:58:46con lo stilista
00:58:47su come dedicare
00:58:47tempo e considerazioni
00:58:49al mecenate reale
00:58:50lei
00:58:51lei è l'emblema
00:58:52del volantino
00:58:56sono la principessa
00:58:57Juliet D'Antonio
00:58:58di Waldenburg Branca
00:59:01ah
00:59:02Chanté
00:59:02vostra altezza
00:59:04sono Wilson James
00:59:05e lo stilista
00:59:06lasci
00:59:06che le dica
00:59:07quanto siamo onorati
00:59:08di far parte
00:59:09del suo galà
00:59:09posso dirle che
00:59:11quel ricamo
00:59:13sulla sua giacca
00:59:13è semplicemente
00:59:14squisito
00:59:17sicuramente
00:59:18l'energia
00:59:18che mette
00:59:19in questa adulazione
00:59:20sarebbe meglio
00:59:20metterla al servizio
00:59:21di un miglior
00:59:22protocollo professionale
00:59:23ho fatto diversi
00:59:25tentativi
00:59:25per vedere
00:59:26l'anteprima
00:59:26della sua collezione
00:59:27senza alcun risultato
00:59:30recentemente
00:59:30mia figlia Colette
00:59:31è venuta
00:59:32a richiederla
00:59:32non ricordo
00:59:33la visita
00:59:33di nessuna Colette
00:59:34forse ha parlato
00:59:35con mia sorella Maya
00:59:36mi spiegherò meglio
00:59:38e per evitare
00:59:38di fare confusione
00:59:39sappia che
00:59:40le sorprese
00:59:41non mi piacciono
00:59:42mi avvarrò
00:59:43del potere
00:59:43di revocare
00:59:44la sua partecipazione
00:59:45al galà
00:59:45di beneficenza
00:59:46di Walden Arts
00:59:47se non vedrò
00:59:48il suo lavoro
00:59:50allora
00:59:52si trova qui
00:59:59lei ha 24 ore
01:00:06non va bene
01:00:09allora la principessa
01:00:11vuole un'anteprima
01:00:12domani
01:00:12ma sono meno
01:00:14di 24 ore
01:00:15di preavviso
01:00:16non possono aspettare
01:00:17il galà
01:00:18si
01:00:18lei ha ragione
01:00:19ho provato a spiegare
01:00:21alla principessa
01:00:21che ci stiamo lavorando
01:00:22ma lei è stata
01:00:24insistente
01:00:25insieme a una minaccia
01:00:26non troppo velata
01:00:26sul farle vedere
01:00:27i modelli
01:00:28prima della sfilata
01:00:29quanto non troppo velata
01:00:30mostrami tutto
01:00:31sei fuori
01:00:32quindi hai rispettato
01:00:33le indicazioni
01:00:34ora perdiamo la sfilata
01:00:35non ha ancora perso
01:00:37la sfilata
01:00:37quanti abiti
01:00:38sono pronti
01:00:39tre
01:00:40forse quattro
01:00:41non è abbastanza
01:00:42per i reali
01:00:43e se gli mostrassi
01:00:44solo gli schizzi
01:00:45il giorno prima del galà
01:00:46no
01:00:46gli schizzi
01:00:47non ispirano fiducia
01:00:48neanche tre
01:00:48forse quattro abiti
01:00:50dobbiamo pensare
01:00:52a qualcosa
01:00:52potremmo convincerli
01:00:53che tre modelli
01:00:54forse quattro
01:00:55sono intenzionali
01:00:56giusto ma
01:00:56come li facciamo cantare
01:00:59hai ragione
01:01:01su cosa?
01:01:02dobbiamo letteralmente
01:01:03farli cantare
01:01:04l'unica parte difficile
01:01:06è trovare modelle
01:01:07che sappiano cantare
01:01:14eccoci
01:01:17ok
01:01:17ora ho bisogno
01:01:19che tu scatti
01:01:19delle foto per noi
01:01:20ma soprattutto
01:01:21devi comportarti
01:01:22come la stampa
01:01:22voglio che quello
01:01:23che sta per accadere
01:01:24sia qualcosa
01:01:25che diventerà
01:01:26di tendenza
01:01:27d'accordo
01:01:28perfetto
01:01:30ok
01:01:31si comincia
01:01:55oh
01:01:56vostra altezza
01:01:57cosa significa
01:01:58tutto questo?
01:01:59ha richiesto un incontro
01:02:01e un'anteprima
01:02:01della collezione
01:02:02per le feste
01:02:02quindi
01:02:03eccoci qui
01:02:04questo non è assolutamente
01:02:05normale
01:02:06no no no
01:02:06lo so
01:02:07ma questa collezione
01:02:08è incentrata
01:02:08sui sentimenti
01:02:09e ho pensato
01:02:10quale modo migliore
01:02:11per trasmetterli
01:02:11se non quello
01:02:12di darle un piccolo
01:02:13assaggio
01:02:14del nostro lavoro
01:02:16speravamo
01:02:16speravamo che lei
01:02:17avrebbe abbracciato
01:02:18il tema del Natale
01:02:19e comunque
01:02:20questo è il meglio
01:02:21di ciò che ho visto
01:02:22nel suo atelier
01:02:23mi ricorda molto
01:02:25mia figlia
01:02:29ma non saranno
01:02:30tutti i pezzi
01:02:31no no no
01:02:32no no
01:02:32ma la spontaneità
01:02:34è un elemento
01:02:35cruciale per noi
01:02:36e quindi
01:02:37non volevamo
01:02:38che si perdesse
01:02:39tutto questo
01:02:40non vedo l'ora
01:02:41di vedere
01:02:42il resto
01:02:42della collezione
01:02:43domani
01:02:51il che significa
01:02:53che dobbiamo
01:02:53concludere
01:02:54e tornare
01:02:54all'atelier
01:02:55ottimo lavoro
01:02:56abbiamo fatto
01:02:56ben fatto
01:03:01ok
01:03:02è andato molto bene
01:03:03non credi
01:03:04assolutamente sì
01:03:05ecco qua
01:03:07ho una confessione
01:03:08da farti
01:03:09ho lavorato
01:03:10al chiaro di luna
01:03:11in un altro studio
01:03:12quello
01:03:13di pittura
01:03:14su ceramica
01:03:15dell'altro giorno
01:03:16ha un regalo
01:03:19per Aurora
01:03:23un piatto
01:03:24per ogni mese
01:03:26per trasformare
01:03:27i piatti
01:03:27di Natale di Luglio
01:03:28in un set
01:03:30sarà un grande
01:03:31regalo
01:03:31per Aurora
01:03:32sì
01:03:32sì
01:03:33sì
01:03:34i proprietari
01:03:35sono rimasti
01:03:36aperti fino a tardi
01:03:37per permettermi
01:03:37di andare lì
01:03:38dopo il lavoro
01:03:39mi sentivo come se ti stessi tradendo
01:03:41come se stessi disperdendo
01:03:42le mie energie
01:03:43tuttavia
01:03:43mi hai ispirata
01:03:45mi hai detto che abbiamo bisogno
01:03:47di un altro pezzo
01:03:48oltre a quelli
01:03:49che sono già stati fatti
01:03:50è giusto?
01:03:51qualcosa che risalti
01:03:53beh
01:03:55potrei avere qualcosa
01:03:56non è necessariamente
01:03:57finito o altro
01:03:58ma
01:04:00non so
01:04:01come dirtelo
01:04:03ma
01:04:03sembra un po' infantile
01:04:05bene
01:04:06temevo che sembrasse
01:04:08troppo da adulti
01:04:09sinceramente
01:04:10è pensato per una bambina
01:04:11non smetti mai
01:04:13di sorprendermi
01:04:14ho pensato che
01:04:14Aurora
01:04:16potesse indossarlo
01:04:17forse anche
01:04:18aprirci la sfilata
01:04:19adesso decidi tu
01:04:20la scaletta
01:04:22l'iniziativa
01:04:23non ti manca
01:04:24grazie
01:04:25perché c'è di più
01:04:26ne ero sicuro
01:04:27Aurora potrebbe anche
01:04:28portare una candela
01:04:29in passerella
01:04:30Natale la luce
01:04:31e i bambini
01:04:31la speranza
01:04:32una luce
01:04:33che ci guida
01:04:34per entrare
01:04:35nello spirito
01:04:36del galà
01:04:37insomma io
01:04:37è perfetto
01:04:40senti io
01:04:42qualche giorno fa
01:04:43avrei giurato
01:04:44di aver perso
01:04:45la mia ispirazione
01:04:46poi sei arrivata tu
01:04:47e
01:04:48ora sono la persona
01:04:50più ispirata
01:04:50che abbia mai visto
01:04:53questa non è
01:04:54una coincidenza
01:05:03a tal proposito
01:05:05stavo pensando
01:05:08se questa è la
01:05:09cosa più ispirata
01:05:10che hai fatto
01:05:10in tutta la tua vita
01:05:11allora
01:05:11non dovresti lasciare
01:05:13che quell'acquirente
01:05:14dati il destino
01:05:15della tua azienda
01:05:16soprattutto
01:05:17se lui è
01:05:18David
01:05:19esatto
01:05:22l'hai impressionato
01:05:23all'inizio
01:05:24con la tua audacia
01:05:25perché dovrebbe essere
01:05:27sbagliato adesso
01:05:28ancora una volta
01:05:29tu sei un
01:05:29genio
01:05:32resta qui
01:05:33voglio continuare a parlare
01:05:35ok torno subito
01:05:36d'accordo
01:05:36solo un minuto
01:05:40David
01:05:42come va
01:05:42come sta Veronica
01:05:43oh stiamo benissimo
01:05:45tu
01:05:45bene bene
01:05:47si lavora ma bene
01:05:48ascolta
01:05:48scusa per averti
01:05:49chiamato direttamente
01:05:50so che di solito
01:05:51non si fa così
01:05:52quando mai
01:05:52questo ti ha fermato
01:05:53senti
01:05:54ti ho appena
01:05:54mandato delle foto
01:05:55significherebbe molto
01:05:57per me
01:05:57se gli dessi
01:05:58una rapida occhiata
01:05:58stasera
01:05:59so che il tuo acquirente
01:06:00ha detto di aver visto
01:06:01la nostra collezione
01:06:02ma non l'ha fatto
01:06:03si è una collezione natalizia
01:06:04e so che non è convenzionale
01:06:06ma quando mai
01:06:07hai lavorato con me
01:06:07per la mia convenzionalità
01:06:10David
01:06:10devo ammettere
01:06:11che non ero più
01:06:12così entusiasta da anni
01:06:13ho già chiesto a Maya
01:06:14di far partire la produzione
01:06:15a costo di una nostra
01:06:16potenziale perdita
01:06:17ecco quanto crediamo
01:06:19in questa collezione
01:06:20ok
01:06:20finalmente
01:06:21il Wilson James
01:06:22che ricordava
01:06:23dato che tu
01:06:23hai annullato il contratto
01:06:25ne ho già redatto un altro
01:06:26ma penso che tu
01:06:27e la tua famiglia
01:06:29dovreste venire al galà
01:06:30perché sarà un evento speciale
01:06:32ti ho già prenotato un tavolo
01:06:33che ne dici
01:06:34proveremo a venire
01:06:35è tutto ciò che chiedo
01:06:41ok
01:06:44ci siamo
01:06:58bene
01:06:58sei ancora sveglia
01:07:00sì sono sveglia
01:07:02tu perché lo sei?
01:07:04temo di essere finita
01:07:05nella lista dei cattivi
01:07:06questo non è il periodo
01:07:08dell'anno per farlo
01:07:10vieni qui
01:07:12è qualcosa di cui dovresti
01:07:14parlare con la tua mamma
01:07:15questo riguarda te
01:07:17qualunque cosa sia
01:07:18non sarà niente di male
01:07:20io
01:07:21sono felice
01:07:22che tu abbia perso la memoria
01:07:23so che è una cosa brutta
01:07:25ma è così
01:07:25che ti ho conosciuta
01:07:26e mi piace averti qui
01:07:27non è una cosa così brutta
01:07:30hai ragione
01:07:31è orribile
01:07:35grazie a te e alla tua mamma
01:07:37una situazione che poteva essere
01:07:39davvero triste
01:07:41si è invece riempita di gioia
01:07:45non sei contento delle circostanze
01:07:48ma lo sei nonostante tutto
01:07:50e anch'io
01:08:06non riesci a dormire?
01:08:07non proprio
01:08:09nemmeno io
01:08:10è per il Galà?
01:08:12in parte
01:08:13è anche la sensazione che
01:08:16qualcosa
01:08:16stia per finire
01:08:18intendi con la collezione
01:08:19per il Galà?
01:08:20già
01:08:22chi sarò io
01:08:23dopo l'evento?
01:08:25sarai qualcuno
01:08:26che festeggerà il Natale
01:08:27con tutti noi
01:08:27puoi continuare a stare qui
01:08:29se vuoi
01:08:29mi capita di avere
01:08:31sempre più
01:08:32di déjà vu
01:08:32ultimamente
01:08:34come se il mio vecchio io
01:08:35stesse incombendo su di me
01:08:36e volesse tornare
01:08:38dove finisce tutto questo?
01:08:41dove andremo a finire?
01:08:42tu e Wilson?
01:08:43sì
01:08:44perché
01:08:45perché seguirei i sentimenti?
01:08:50perché lottare per qualcosa
01:08:52se
01:08:53non so nemmeno chi sono?
01:08:56tutto quello che so
01:08:57è chi è
01:08:58chiunque tu sia
01:09:01hai portato
01:09:02calore umano e gioia
01:09:03nelle nostre vite
01:09:06come puoi
01:09:07non essere la vera te?
01:09:20anche questo
01:09:21stile
01:09:21grazie
01:09:24ciao
01:09:25adoro il mio vestito
01:09:27grazie
01:09:28sono emozionata
01:09:29di sfilare anch'io
01:09:30e io lo sono per te
01:09:31dai va a cambiarti
01:09:35mi eviti?
01:09:36è tutto il giorno
01:09:37che cerco di parlarti
01:09:39scusa
01:09:40suppongo che lo
01:09:41stress per il Galà
01:09:42abbia preso il sopravvento
01:09:43il modo in cui te ne sei andata ieri sera
01:09:45è stato
01:09:45un po' brusco
01:09:47la nostra giornata era già finita
01:09:48e sono dovuta andare a ritirare i piatti
01:09:50credevo ci fosse qualcosa
01:09:52di più
01:09:53di qualcosa
01:09:55forse ho capito male
01:09:57o
01:09:59Olivia ha dovuto annullare
01:10:01quindi ci manca una modella
01:10:02pensavo ne avessimo una in più
01:10:04oh
01:10:04ha deciso di aggiungere un pezzo
01:10:06all'ultimo minuto
01:10:07l'ha soprannominato
01:10:08l'abituà
01:10:08come se volessi dargli un voto
01:10:10e
01:10:10sarà il nostro pezzo finale
01:10:12perché non l'hai aggiornata?
01:10:15beh immagino che ora lo saprà
01:10:17visto che sarà lei a indossarlo
01:10:20aspetta
01:10:21cosa?
01:10:23questo è lo schizzo segreto
01:10:24io non posso
01:10:26non
01:10:27non fingere di non riuscire a sfilare
01:10:29dai
01:10:29sbrigati
01:10:30vai
01:10:35carino
01:10:36a volte so cosa faccio
01:10:40grazie
01:10:47tu sei
01:10:48meravigliosa
01:10:50girati
01:10:51vediamo
01:10:51sì
01:11:02adele
01:11:04è il vestito più bello
01:11:06che abbia mai visto
01:11:08sono d'accordo con lei
01:11:10non credo di essere la persona
01:11:12più adatta a indossarlo
01:11:13lo sai assolutamente
01:11:14perché l'ho fatto per te
01:11:15insomma
01:11:16è disegnato per
01:11:19stare su di te
01:11:23ovviamente va con i suoi accessori
01:11:28so che può sembrare sciocco
01:11:31esagerato
01:11:31ma la A del nome sta per Adele
01:11:33questo vestito
01:11:35sei tu
01:11:36no
01:11:39tu non mi conosci veramente
01:11:41beh è vero
01:11:42io
01:11:42non sei molto aperta sulla tua
01:11:44vita personale ma
01:11:46io non sono Adele
01:11:51io
01:11:52io non capisco
01:11:53ho avuto un incidente
01:11:55sono caduta
01:11:57e
01:11:58ho avuto un'amnesia
01:12:00poi tu mi hai trovata
01:12:02e sono finita a lavorare
01:12:03nel tuo atelier
01:12:05ispirata
01:12:07e Maya mi ha portata in ospedale
01:12:09ma quindi
01:12:12chi sei tu
01:12:13non lo so
01:12:16ancora non lo so
01:12:17Aurora e Maya lo sapevano
01:12:19non hai mai pensato di dirmelo
01:12:20non volevamo complicarti ancora di più le cose
01:12:23prima del Galà
01:12:25temevamo che se te l'avessi detto
01:12:26non ti saresti fidato di me
01:12:28quindi la tua strategia era mentirmi
01:12:29per ottenere la mia fiducia
01:12:31è giusto?
01:12:31non volevamo rovinare la preparazione del Galà
01:12:35e hai ragione
01:12:37è successo qualcosa tra noi ieri sera
01:12:40volevo davvero baciarti
01:12:42ma ho pensato che avrebbe peggiorato la bugia
01:12:44se l'avessi fatto
01:12:45non ho mai voluto farti del male
01:12:47disse la donna che mi ha mentito sin dall'inizio
01:13:01dove sarà finita tua sorella?
01:13:13sei agitata?
01:13:19ascolta
01:13:20va bene avere paura
01:13:22anche io ce l'ho
01:13:24ma non possiamo lasciare
01:13:25che ci impedisca di fare le cose che amiamo
01:13:27come si fa a farlo?
01:13:30devi semplicemente
01:13:31fare il primo passo
01:13:32e poi andare avanti
01:13:34d'accordo?
01:13:40è il tuo segnale
01:13:43puoi farcela
01:13:44è il tuo segnale
01:14:26Hai paura di sfilare, vero?
01:14:28Non lo so.
01:14:31Sei bellissima.
01:14:32E ricorda, quando sarai in passerella, tu fai il primo passo e continua a camminare.
01:14:38Ha funzionato per me.
01:14:55Tu sei bellissima.
01:14:59Davvero d'ispirazione.
01:15:01E ricorda, quando sarai in passerella, tu fai il primo passo e continua a camminare.
01:15:31E ricorda, quando sarai in passerella, tu fai il primo passo e continua a camminare.
01:15:41E ricorda, quando sarai in passerella, tu fai il primo passo e continua a camminare.
01:15:45Ma...
01:15:58Sapevo chi sarebbe stata qui, ma non mi aspettavo questo.
01:16:30Ma...
01:16:31Buon Natale.
01:16:32Buon Natale, David.
01:16:43Va a prenderti gli applausi.
01:16:49Avevi paura di sfilare da sola?
01:16:51Di non ricevere gli applausi.
01:16:54Sono tutti per te.
01:16:56La collezione è successa.
01:17:02Buon Natale, buon Natale, buon Natale, buon Natale.
01:17:31Mi chiamo Colette.
01:17:35I reali vorrebbero parlare con te.
01:17:38Ok.
01:17:41Vieni.
01:17:52Un lavoro eccezionale, signor James.
01:17:55Grazie, vostra altezza.
01:17:56Ha superato di molto le mie aspettative.
01:17:58Non posso neanche irritarmi per essere stato in combutta con mia figlia.
01:18:02Ah, temo che ci sia stato un malinteso.
01:18:06Io non ho mai avuto il piacere di incontrare sua figlia.
01:18:08Eh, no, non mi riferisco ad Adriana.
01:18:11Parlo di mia figlia e seconda in linea di successione Colette.
01:18:15Ha indossato l'ultimo vestito della sua sfilata.
01:18:21Non lo sapeva, mamma.
01:18:27Eri bellissima in passerella.
01:18:30Grazie.
01:18:31Sei davvero una principessa.
01:18:33Lo è.
01:18:35Anche se le piacerebbe dimenticarlo a volte.
01:18:39Recuperare la memoria ed essere una principessa è come una favola.
01:18:44Di cosa sta parlando?
01:18:45Quale memoria?
01:18:46Noi abbiamo molto da recuperare.
01:18:50E del resto anch'io.
01:18:53Vi lasciamo.
01:19:09E alcuni dei modelli erano miei.
01:19:11L'abito a mantella beige e rosso?
01:19:13Sì.
01:19:14Avevo qualche flash qua e là, ma non riuscivo a ricordare niente.
01:19:19Finché non ti ho visto, mamma.
01:19:22Mi hai riportata a casa.
01:19:25Tesoro.
01:19:27Il galà è stato proprio magnifico come avevi promesso.
01:19:31Hai un così grande talento, Colette.
01:19:35Mi dispiace non averlo capito e accettato prima.
01:19:38Io e tua sorella abbiamo parlato a lungo.
01:19:41Tu hai bisogno di più libertà.
01:19:43E se non vorrai salire al trono, noi prenderemo una decisione diversa.
01:19:49Io amo il mio paese.
01:19:52È il mio dovere.
01:19:53Per fortuna noi abbiamo un'alternativa molto più che valida.
01:19:59Non mi sono accorta di ciò che avevo davanti ai miei occhi.
01:20:03Quando eri piccola facevi sempre sfilate di moda con le tue bambole.
01:20:06Mentre Adriana le usava per fare delle sedute parlamentari.
01:20:14Ho cercato di costringere entrambe a essere qualcosa che non siete.
01:20:18Non più.
01:20:21Grazie, mamma.
01:20:24Andiamo.
01:20:25Oh, non vorrei tornare al solito argomento degli orari e dei programmi reali,
01:20:30ma io credo che dovremmo fare un piano per Natale domani.
01:20:35Quali erano i tuoi suggerimenti?
01:20:37Ehm...
01:20:38No, è Rockefeller sempre.
01:20:39Sì, sì, penso che dovremmo andarci.
01:20:41E poi in quel parco.
01:20:42Ho sentito dire che c'è un villaggio invernale.
01:20:50Vuoi che te lo dia adesso o che lo porti in atelier?
01:20:53L'abito è tuo.
01:20:55Non ti serve per la collezione?
01:20:57No.
01:20:58Non vedo nessuno che possa indossarlo a parte te.
01:21:02Credo sia il minimo per quello che hai fatto.
01:21:05Non ci sarebbe stato niente senza di te.
01:21:08Vuoi parlare?
01:21:09Non so cosa ci sia da dire.
01:21:11Hai giocato con la moda e ottenuto un finale da favola.
01:21:14Ed io ho un contratto, quindi ho un finale che conta nel mondo reale.
01:21:17Quindi questo è tutto?
01:21:20È finita?
01:21:23Se hai bisogno di referenze, fammi sapere.
01:21:38Aurora mi ha detto del tuo discorso di incoraggiamento.
01:21:41Qualcosa sul non lasciare che la paura ti tenga lontano da qualcosa che ami?
01:21:45Non è paura.
01:21:46Ha ragione, non so chi sia.
01:21:49Ha mentito tutto il tempo.
01:21:50Wilson, mentire è sbagliato.
01:21:52Ok, ma non biasimare lei in colpa a me.
01:21:55Volevamo solo assicurarci che tutto andasse bene ed è stato un vero successo.
01:21:59E l'ho ringraziata per ciò che ha fatto.
01:22:01Pensa a quanto deve essere stato spaventoso per lei sentirsi completamente persa.
01:22:07Dovresti sapere come ci si sente dopo gli ultimi anni.
01:22:12Ma lei ti ha riportato indietro.
01:22:14E ti ha fatto anche diventare migliore.
01:22:42E ti ha fatto anche diventare migliore.
01:22:58Good morning, Adele.
01:23:00I'm going to say Colette.
01:23:03Good morning.
01:23:05Good Christmas.
01:23:05I'm so happy that you found the memory.
01:23:09But I hope you won't forget.
01:23:12The loss of memory was temporary.
01:23:15We are friends for life.
01:23:18I'm going to call you, but I wanted to make it under the water.
01:23:22Oh, it's for me.
01:23:26Can I open it now?
01:23:27Obviously, you can do it.
01:23:34I'll help you.
01:23:45It's what I think it is.
01:23:49Un set di piatti natalizi per tutto l'anno.
01:23:52Almeno un piatto al mese.
01:23:53Ti piacciono?
01:23:54Li adoro.
01:23:56Grazie.
01:23:57Prego.
01:23:59Probabilmente dovrei andare prima che inizino i festeggiamenti.
01:24:03Ma no, non ha senso.
01:24:05Non puoi restare solo per colazione o raccontarmi dei piatti.
01:24:11Buon Natale!
01:24:17Buon Natale, vostra altezza.
01:24:20Buon Natale.
01:24:22Puoi chiamarmi Colette?
01:24:24Non ti aspettavo qui.
01:24:26Credevo fossi a casa.
01:24:28Quando Maya ha chiamato...
01:24:29Può avere più di una casa, zia Wilson.
01:24:31Lei è una principessa.
01:24:34Mamma!
01:24:35Lo zio e la principessa sono qui!
01:24:39Credo che dovrei andare.
01:24:40No, senti.
01:24:41Aspetta.
01:24:42Ieri sera mi sono comportato da idiota.
01:24:45E ho...
01:24:46Un regalo per te.
01:24:48Beh, non è veramente...
01:24:50Un regalo, ma...
01:24:51L'ho fatto ieri sera.
01:24:53Spero che...
01:24:54Ti piaccia.
01:24:59Devi averci impiegato tutta la notte.
01:25:08Per farti ricordare...
01:25:10Nel caso venissi colpita da uno stand.
01:25:16Non potrei mai dimenticare.
01:25:19È davvero bello.
01:25:22Ma se pensavi che me ne fossi già andata, l'hai fatto per me o per te?
01:25:29Senti, io non volevo che le cose finissero come ieri sera.
01:25:33E se devo essere onesto, non voglio che finiscano affatto.
01:25:38Ma cosa ho da offrire a una principessa?
01:25:44Beh...
01:25:45E se non fossi una principessa?
01:25:49E se fossi una ragazza qualsiasi?
01:25:51Allora ti offrirai il mio cuore.
01:25:55Ma quello ce l'hai già.
01:25:56Posso lavorarci su?
01:26:04Stanno per baciarsi!
01:26:06Finalmente!
01:26:10Ops!
01:26:12Ops!
01:26:12Ops!
01:26:15Ops!
01:26:22Ops!
01:26:40Ops!
01:26:45Ops!
01:26:47Ops!
01:26:47Ops!
01:26:49Ops!
01:26:57I was looking for some love
01:27:02But it came the longest but it still didn't go
01:27:06Didn't know what to do
01:27:12Then you came through
01:27:16Unforgettable
01:27:21Unforgettable
01:27:22Christmas
01:27:25Unforgettable
01:27:30Unforgettable
01:27:59Christmas
01:28:09Unforgettable
01:28:13Unforgettable Christmas
01:28:17Unforgettable
01:28:22Unforgettable
01:28:23I was still looking for some love
01:28:29When I came along as would I stand before
01:28:34Didn't know what to do
01:28:39The day you came through
01:28:44Unforgettable
01:28:48Unforgettable Christmas
01:28:53Unforgettable
01:28:57Unforgettable
01:28:58Unforgettable
01:28:59Unforgettable
01:28:59Unforgettable
01:29:00Unforgettable
01:29:00Unforgettable
01:29:00Unforgettable
Comments