La fille qui commande le Dragon
▶ The Daughter Who Commands Dragon Full
La fille qui commande le Dragon. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ The Daughter Who Commands Dragon Full
La fille qui commande le Dragon. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35This Starforge iron fell from the heavens, unbreakable, unyielding.
00:00:39Only sacred beasts can stir it, and only a handful can summon them.
00:01:00This is talent. Edmund has trained but ten years, and already he can draw an echoes from the iron.
00:01:07In six months, I will hold a grand tournament to name the heir of House Ironwood.
00:01:12With gifts such as his, Edmund will surely lead the House of Ironwood to rise in the north!
00:01:24Pointless.
00:01:28I wonder if I could do that.
00:01:30I wonder if I could do that.
00:01:44Impossible.
00:01:50Are you crazy? Women cannot practice magic! If your father finds out, he will cripple you! Come now!
00:01:56I was only trying it just once. Where are we going, mother?
00:02:00Your sister has returned.
00:02:03Isabelle is back!
00:02:07Remarkable. Truly remarkable.
00:02:10A mere girl, night of the frost-bound meteor, could she be the one I've been seeking?
00:02:20Isabelle!
00:02:20How dare you run back here! You've brought disgrace upon House Ironwood!
00:02:25Wasn't she coming home to visit us?
00:02:29Isabelle, what happened?
00:02:31Lord Wintermore is a monster. He made me do all kinds of menial work, and beats me every day. I
00:02:37can't endure it anymore.
00:02:38Father, mother, I beg you, let me divorce him and come home.
00:02:43Divorce?
00:02:44Lord Wintermore has just been appointed Warden of the North.
00:02:46We cannot afford to offend him. Only he can secure Edmund's future as head of House Ironwood.
00:02:53But look what he's done to Isabelle!
00:02:55Oh, come on! She just got slapped a couple times. Men discipline their wives. It's nothing new.
00:03:01Don't let something this small mess up my inheritance!
00:03:04That's right, my lord. House Stoneheart has long coveted our lands.
00:03:08Only an alliance with Lord Wintermore can secure Ironwood's place in the North.
00:03:13You must think of the greater good.
00:03:16Guards, take her back to Lord Wintermore.
00:03:22Father, Isabelle is your own daughter! Everyone knows Lord Wintermore is cruel! How can you send her back?
00:03:30She is my daughter, so she must protect the Ironwood bloodline at any cost!
00:03:35This is the only value a woman has! Now shut up!
00:03:38But you never treated me like your daughter!
00:03:41Edmund is born of your mistress. Yet because he is a boy, he is all you can see.
00:03:47You cherished him. You taught him magic.
00:03:49While Eleanor and I were left to learn how to do house chores. And how to serve.
00:03:55Shut up! How dare you speak to your father like that!
00:03:59Father? He shares my blood, but he's never treated me like a daughter.
00:04:04To him, I'm just a girl with no name. A pawn to be sold to a monster like Wintermore!
00:04:09You ungrateful wretch!
00:04:13Isabelle, let's go! We're leaving this place!
00:04:16You dare!
00:04:18No matter where I flee!
00:04:21Lord Wintermore's men will find me.
00:04:24Eleanor, remember this. If a woman does not resist, she will end up just like me.
00:04:47Women don't get to choose! Not even in death! Send her body back to Lord Wintermore, now!
00:04:53But my lord, she died here. What if Lord Wintermore holds us accountable?
00:05:00Then we send Eleanor in her place. She will marry into House Wintermore!
00:05:07I won't marry him!
00:05:10This isn't fair!
00:05:12Fair? You think the world runs on fairness? In the north, the strong devour the weak!
00:05:17Your mother failed to bear me a son. Do you know how many covet our lands because of that?
00:05:21If not for Edmund carrying my blood, Housey Ironwood wouldn't even survive here!
00:05:26I carry your blood too! I can study, learn magic! I can bring honor to the house!
00:05:31Enough!
00:05:32Since ancient times, only men wield magic.
00:05:35Even if a woman shows talent, she'll never amount to anything.
00:05:39You were born a woman. Know your place!
00:05:42I won't! That's not my fate!
00:05:45My lord, you can't do that! She's still just a child!
00:05:48Take her to her room, lock her in, and guard her well! At dawn, she goes to Lord Wintermore!
00:06:06Let me out! I'm not marrying Lord Wintermore!
00:06:09Open the door!
00:06:11Miss Eleanor, you should give up. No one disobeys your father's orders.
00:06:14What the?
00:06:19Eleanor! We have to go! Now!
00:06:25Move! Don't let her get away!
00:06:28Hurry! The carriage is just ahead! Go!
00:06:33Go!
00:06:34Go now! I'll hold them off!
00:06:36We go together! I'm not leaving you behind!
00:06:40If you stay, you'll end up just like Isabelle. Used, sacrificed, then thrown away.
00:06:45Is that what you want?
00:06:47Go! Take her somewhere safe!
00:06:52Remember, never come back!
00:07:01Agnes! Agnes! Let go! Do you have any idea what you've done?
00:07:08Run! Eleanor! Run as far as you can!
00:07:14Mother! Mother!
00:07:23Mother!
00:07:31Where do you think you are going?
00:07:33It's your luck to be chosen by the Warden of the North, Lord Wintermore.
00:07:38Won't treat you badly. Come with us.
00:07:42Wintermore? That bastard again? I won't let him get his way with her.
00:07:46Please, let me go!
00:07:48Ungrateful wench! You asked for it!
00:07:50Let her go!
00:07:53The hell, little fucker! I serve the Warden of the North! Beat her up, now!
00:08:08I'm actually this good? A woman? Using magic?
00:08:13Pathetic. If this is the kind of filth serving the Great Warden, then he's nothing but trash himself.
00:08:20How dare you speak ill of Lord Wintermore!
00:08:23Bitch, I'll burn you to ashes!
00:08:37Can't you see I was napping?
00:08:39You just had to wake me up? That was transmutation magic.
00:08:42Only high-level mages can pull that off!
00:08:45What are you standing around for? Get lost!
00:08:47Move! Go! Go!
00:08:53Kid, you didn't stand a chance back there.
00:08:56Why step in? Weren't you scared of getting hurt?
00:08:59If everyone just walks away, then what justice is there?
00:09:02Even if I get hurt, I won't regret it.
00:09:06Now that's a good kid. Tell you what, I'll take you in as my student. Want to learn magic?
00:09:11No offense, but do you always just pick students off the street like this?
00:09:15Godwin Knightford offering to take you as his stubborn, and you are hesitating.
00:09:20Your father, Lord Ironwood, once begged me for this chance.
00:09:25Wait, you're Archmaste Godwith Knightfeld of Aldoria?
00:09:29Please, take me as your student!
00:09:33Mother, wait for me.
00:09:36I'll get stronger. Stronger than anyone.
00:09:39Then I'll go back and save you.
00:09:45Speak!
00:09:47Where did you send that little bastard?
00:09:51My daughter's free now. You'll never control her again.
00:09:55If we can't hand her over, Lord Wintermore won't spare us!
00:09:59You wretched sinner!
00:10:01From today on, you'll be the lowest of servants. Sleep in the stables!
00:10:06Eleanor, as long as you get out and live free, I'll take whatever comes.
00:10:21That's the raw power of magic. Tame it!
00:10:24Keep your center steady. Your body is the vessel. Lock that power in!
00:10:29You have to be as solid as an anchor, or this force will tear you apart.
00:10:35Again! Channel that energy and roar!
00:11:02Well, well. Who would have thought the Lady of House Ironwood would end up like this?
00:11:07She let Eleanor run and pissed off Lord Wintermore? She's got a death-death wish!
00:11:26Where's my stepping stone? Go get her! Now!
00:11:32Welcome back, young master!
00:11:43Damn! This stepping stone's perfect! I could step on it forever!
00:11:59Mom, how are you? I've found a master. I'll be a mage soon. Just be careful.
00:12:06I'll be back at noon on the day of the tournament.
00:12:09I'll win, take over House Ironwood, and make everyone who hurt you pay.
00:12:31Elinor, my dear daughter. As long as you're safe, I'm at peace.
00:12:34Don't rush your learning. Take it step by step, and you'll get there.
00:12:38I'm doing fine. I just want you to live without worry.
00:12:48Mom, I'm not stupid. You helped me run away. There's no way Father would spare you.
00:13:06Mom, wait for me. I'll come back to save you.
00:13:10Not bad. Six months in. And you're already using high-level magic.
00:13:16In all of Aldoria, few could match you. It's time I hand the Dragonheart Circle over to you.
00:13:22Wait. You want me to lead the Dragonheart Order? That's the highest honor every battle mage in Alderia dreams of.
00:13:29For now, my disciple Hawkbridge is managing it.
00:13:32No matter where you are, fire this signal arrow, and he'll come.
00:13:37I've taught you all I can. Go on.
00:13:41Master, I...
00:13:42You trained this hard to save your mother, and to prove yourself, didn't you?
00:13:47But remember, once you've settled your family's grudges, you must use your power to help the people of Alderia.
00:14:19Arthur Hockerbin. At your service.
00:14:21Lord Hawkridge, what do you need?
00:14:24Grandmaster, joining the Dragonheart Circle is the highest honor among the nobles of Aldoria.
00:14:29These are the new candidates. Please review and approve them.
00:14:32Lord Wintermore?
00:14:34A monster who abuses his people and takes women by force.
00:14:38Someone like him has no place in the Dragonheart.
00:14:44I'll remove his name at once.
00:14:47I have important matters to attend to.
00:14:49If needed, come find me in Blackbark.
00:14:52Yes, Grandmaster.
00:14:58Young Master Edmund is the greatest mage Blackbark has ever seen.
00:15:04The lordship is practically yours.
00:15:06Allow me to be the first to congratulate you.
00:15:08Defeating House Stoneheart is only a matter of time.
00:15:11At this rate, Young Master Edmund could even become the next Warden of the North.
00:15:17Of course!
00:15:19Who else but me could become head of the house and a high-level mage?
00:15:26Such kind words. Please take your seats.
00:15:31Lord Ironwood has arrived.
00:15:41My lords and kin!
00:15:43Today, the young blood of our family will compete according to our ancient traditions.
00:15:49Let it be known, the strongest among you shall claim my seat and lead this house!
00:16:01Please be seated.
00:16:03Please be seated. Let the tournament begin.
00:16:08The tournament begins!
00:16:16Who dares to fight me?
00:16:21Mom, I'm back.
00:16:24Today's the day I take the house and make them pay for everything they did to you!
00:16:33I'll fight you!
00:16:35I'll fight you!
00:16:59I'll fight you!
00:17:04All four of you, come at once!
00:17:06Don't waste my time!
00:17:09Julia!
00:17:15Fall out!
00:17:21Fire!
00:17:22Hey!
00:17:22Hey, now!
00:17:26Hey!
00:17:27Hey, go!
00:17:27Hey, go!
00:17:28How do you esté!?
00:17:28Hey!
00:17:28Hey, comeät'uzu!
00:17:29What?
00:17:29Are you back?!הו、这样!
00:26:12Mother, wait for me
00:26:39All that talk
00:32:15C'est la seat, c'est un choc !
00:32:18C'est la seat, c'est mon !
00:32:19Fais-le !
00:32:20C'est la façon que vous parlez à votre saviour.
00:32:25Sans moi, vous n'allez pas battre pour le titre.
00:32:28Vous serez mort.
00:32:29Quand Coravin avait vous sur le rôpe,
00:32:31vous disiez que le gagnant prend la maison.
00:32:33Qu'est-ce qui ?
00:32:34Votre mot n'est-ce pas maintenant ?
00:32:36Ironwood encore stands pour moi.
00:32:38Je sauve cette maison.
00:32:41Pas vous !
00:32:42Vous pensez que une femme peut me battre ?
00:32:45Je vais vous mettre dans votre place !
00:33:05Vous n'avez pas joué Corrid, donc vous êtes venu à moi ?
00:33:08Bien.
00:33:09C'est votre grande sœur, je vais vous apprendrez bien.
00:33:12C'est pour mettre la main sur ma mère !
00:33:15C'est pour ce que vous avez fait à moi et à Isabelle !
00:33:19Et c'est pour betrayer House Ironwood !
00:33:29Edmund, vous allez bien ?
00:33:32Je vais vous faire détacher, mais c'est pour vous !
00:33:37J'ai beaucoup de détacher !
00:33:39J'ai une chose !
00:33:42Quoi vous attendez ?
00:33:44Rompheur !
00:33:45Rompheur !
00:33:47Rompheur !
00:33:52Rompheur !
00:33:54Rompheur !
00:33:55Rompheur !
00:33:56Rompheur !
00:33:56Rompheur !
00:33:57Rompheur !
00:33:57Rompheur !
00:33:57Rompheur !
00:33:59Rompheur !
00:34:00Rompheur !
00:34:01C'est la maison d'Ironwood.
00:34:04C'est parfait. Tu vas payer pour la mort Isabelle.
00:34:23Non importe où je me flee, Lord Wintermore's men will find me.
00:34:28Eleanor, remember this.
00:34:30If a woman does not resist, she will end up just like me.
00:34:35Isabelle, I will have your vengeance.
00:34:40Edmund, Lord Wintermore is here.
00:34:42She's finished.
00:34:43House Wintermere already rules the North.
00:34:46Now that Lord Wintermere's been named Warden by Lord Horkud, his power's unmatched.
00:34:50Not just power. He's the strongest mage in the North.
00:34:54High-level magic. Summoning R. They say he rivals Arpsmage Godwit Nightford himself.
00:35:02Lord Wintermere's here.
00:35:04And our houses are bound by marriage.
00:35:07He won't just stand by.
00:35:08Eleanor, you are finished.
00:35:14Back off! You've got a death wish?
00:35:16Lord Ironwood, you dare toy with the Warden?
00:35:20You promised me your younger daughter.
00:35:23I waited.
00:35:25Where is she?
00:35:27You lied!
00:35:29Now every one of you will be stripped and sold.
00:35:33What? Sold all of us?
00:35:35My lord, have mercy!
00:35:37House Ironwood has always served the North, served the Crown, and we are bound by marriage.
00:35:43Please show mercy!
00:35:44My lord, have mercy! Spare us!
00:35:46Good! I was waiting.
00:35:49You killed my sister.
00:35:51And came for me.
00:35:53Now, you'll pay in blood.
00:35:57So you're the younger one.
00:36:00Big words for someone about to die.
00:36:02Very well.
00:36:03I'll indulge you.
00:36:15You bitch!
00:36:17You can hit me, fine.
00:36:18But you dared cross Lord Wintermere?
00:36:20You're finished!
00:36:22He's the greatest mage in the North!
00:36:23Young Master Edmund is right!
00:36:25A woman daring to defy the Warden of the North?
00:36:29You're courting death!
00:36:31Eleanor, don't...
00:36:47What?
00:36:49She actually won?
00:36:50She beat Lord Wintermore?
00:36:53No!
00:36:53That's impossible!
00:36:55No way!
00:36:58Isabel was kind, gentle, and you drove her to her death.
00:37:03You'll pay it back.
00:37:05In blood.
00:37:06You wretch!
00:37:07You think beating me changes anything?
00:37:10Strength means nothing without power.
00:37:14I am the Warden of the North, appointed by Lord Hawker Raid himself.
00:37:19Defy me, and you defy the Crown!
00:37:21Let's go down!
00:37:25Petty elemental magic?
00:37:28You think that scares me?
00:37:32Maybe you don't.
00:37:33But what about her?
00:37:35One word from me.
00:37:37She dies!
00:37:48All of you, every last one of you, House Ironwood dies.
00:37:53Today, when I speak, no one dares defy me!
00:37:58Lord Wintermur, the Great Warden of the North, this is all Eleanor's fault.
00:38:03It has nothing to do with us.
00:38:05You wretched brat! Are you trying to doom this entire house?
00:38:11She's nothing but trouble. That's right. We're suffering because of her.
00:38:18Enough! Eleanor has done no wrong.
00:38:26Groveling. Begging to live.
00:38:30This is House Ironwood. Pathetic!
00:38:32Look! You see an untouchable Warden of the North? I see a man about to fall!
00:38:38I was appointed by Lord Hawkbridge, the King's advisor and leader of the Dragonheart Circle.
00:38:43In all of Aldoria, only he, or the King, can strip me of my title.
00:38:48Hmph. What? Do you think you're above him?
00:38:51Lord Hawkrage? The Dragonheart Circle?
00:38:56Before me, they all kneel.
00:38:58Bitch! If Hawkbridge hears this, not just Ironwood, Blackbank will be wiped off the map of Aldoria!
00:39:06Then go on. Summon Lord Hawkbridge. Let him come try.
00:39:11Shit. As if I could reach him. Even if I could, he'd never answer to me.
00:39:16What's wrong? Can't do it?
00:39:31When the last grain falls, your power, your ambition, and that hollow title of Warden of the North will shatter.
00:39:48That's the Grandmaster's signal. Mount up! Move out! We're going to her!
00:39:53Yes, my lord!
00:39:54The Grandmaster is summoning us. Something major happened.
00:40:03She's lost her mind! Talking to Lord Winterfairm like that, she's going to get us all killed!
00:40:09Eleanor! Are you trying to wipe out House Ironwood? Kneel! And beg Lord Wintermore for forgiveness!
00:40:18Now!
00:40:21Eleanor! Eleanor! Eleanor! They say women are lesser than men. I never believed that. Today I've seen my daughter surpass
00:40:29every man in this house. I have no regrets. Go. Leave me.
00:40:35Mother, I'm not running. I'm not a child anymore. From now on, I protect you.
00:40:43But... Trust me.
00:40:50Ha ha ha ha ha! Still dreaming? I am the Warden of the North. And you? Just a woman. You'll
00:40:57never rise above men. You belong beneath my heels.
00:41:03Your time's up. Before that sand runs out, Lord Hawkerish will be here. And when he arrives, he won't just
00:41:10strip you of that title. He'll answer to me. Then you'll understand who you're facing.
00:41:16Ha ha ha ha ha! Throughout Aldoria's history, every legend has been a man. And you?
00:41:21Nothing. No matter how loud you bark today, you'll be buried and forgotten. Only men are remembered. And you think
00:41:27Hawkeridge would bow to you? Delusional.
00:41:30Lord Wintermore is right! On your knees! All of you!
00:41:35Eleanor has long cut ties with House Ironwood. She has nothing to do with us. Punish her alone. Spare the
00:41:43rest of us.
00:41:43Too late. Listen well. Today, House Ironwood falls because of her. It's over! We're finished!
00:41:57Talk while you still can. Because when that sand runs out, so does your life.
00:42:04You have no idea who you're speaking to. What I can do is beyond anything you dare imagine. You look
00:42:10down on women. Now, you'll be the ones looking up.
00:42:14Still talking? Fine. I'll see who saves you.
00:42:18Kill them all!
00:42:45Who dares touch the Grandmaster of the Dragonheart Circle?
00:42:50Step forward and die!
00:42:59Lord Hockridge, what... what an honor. I didn't expect you here.
00:43:04The... this... how is this possible?
00:43:06We welcome you, Lord Hockrild!
00:43:08What happened to that attitude of yours? Cat got your tongue? It's too late to be afraid now.
00:43:13With Lord Hockridge here, you won't be dying easy.
00:43:15Lord Hockridge, this woman of House Ironwood. Claims she can command you. Outrageous! I've already ordered the entire Hound wiped
00:43:23away.
00:43:23You idiot!
00:43:29Hockridge, Grand Marshal of the Realm, salutes the Grandmaster of the Dragonheart Circle.
00:43:36Salute the Grandmaster!
00:43:39You kept your word. Rise.
00:43:42Lord Hockridge, what are you doing?
00:43:44The only ones Lord Hockridge bows to are the King and the legendary Archmaced Godwin Nightfold.
00:43:55And yet he calls Eleanor Grandmaster.
00:43:58What happened to her while she was gone?
00:44:01I warned you. Your power, your ambition, that hollow title of Warden of the North. I would tear it all
00:44:08down.
00:44:09Today, I settle my sister's debt. Do you even remember her name?
00:44:14Isabel!
00:44:18You won't kill me! Do it! And Aldonia burns with me!
00:44:22Still talking. Even now.
00:44:25I've allied with the Valk. Their troops are already at the borders. Blackbunk 2, kill me and you'll regret it!
00:44:33You sided with the Virks? After everything between them and Aldoria, have you lost your mind?
00:44:39Zarros, now! Save me!
00:45:06Wintermoor, I thought you were done for.
00:45:11Zarros, the Archmage of the Valk!
00:45:14He was Master Godwit's most gifted apprentice. A decade ago, he had already mastered the high summoning arts.
00:45:20But he betrayed us. He sold his soul to the Valk!
00:45:24Zarros is the Valk's chief battle mage.
00:45:27No one in Blackbar.
00:45:29No one in the North can match him.
00:45:31Surrender now, and when Aldoria falls, you'll have everything. Wealth, power, women, or...
00:45:39Pathetic.
00:45:40Men bowing to a woman.
00:45:41In Vark, women kneel.
00:45:43They serve. That's all they're good for.
00:45:46You hate women that much?
00:45:47Was your mother not one?
00:45:49One way out!
00:45:50On your knees.
00:45:51Beg, then hand over this land.
00:45:54Ten years ago, the Vakoon were routed by Aldoria.
00:45:57And you, on your knees, begging.
00:46:00If not for Master Godwit's mercy, you'd be dead.
00:46:04Ten years, and you've forgotten?
00:46:10Then die!
00:46:12Master Godwing, your former student.
00:46:15Zarros, the traitor.
00:46:17He's at Blackbarn.
00:46:18He's already clashed with House Ironwood.
00:46:20Lady Eleanor is there, too.
00:46:21They're bound to meet.
00:46:22But she's only just reached High Mage.
00:46:24She won't be able to match him.
00:46:26Zarros.
00:46:27Master Godwin, I was wrong!
00:46:29I swear, I'll never set foot in Aldor again!
00:46:32Spare me!
00:46:35You thought a Shadow Drakon made you invincible.
00:46:38You dared march on Aldoria.
00:46:41You forgot I exist?
00:46:43Two sacred beasts at once.
00:46:45Is this the power of a Supreme Archmage?
00:46:53Once, you were my student.
00:46:56So I'll spare you.
00:46:57Go.
00:46:58Run as far as you can.
00:47:00And never let me see you again.
00:47:05Zarros.
00:47:06Ten years, and you learned.
00:47:08I learned nothing.
00:47:10Guard the castle.
00:47:12This time, I'll deal with him myself.
00:47:18No one in Aldaria can stop me now.
00:47:22Kneel or die.
00:47:26He's a High Mage.
00:47:27We can't beat him.
00:47:29Maybe we...
00:47:31I'm an Aldarian.
00:47:32I won't bow to a traitor like you.
00:47:34I'd rather die.
00:47:40It's a Terminal!
00:47:45Then die.
00:47:47All of you.
00:47:48Kneel or die.
00:47:50You slaughter our people.
00:47:52I'll kill you for it!
00:47:53He's a traitor!
00:47:54Take him down!
00:47:59Hawkrich.
00:48:01You couldn't beat me then.
00:48:04You won't now.
00:48:06You think I fear death?
00:48:07For Aldaria.
00:48:09I'd rather die advancing than live retreating.
00:48:39That's...
00:48:40A level 7 infernal hund?
00:48:43His power, how is it this great?
00:48:46It's over.
00:48:47We're done for.
00:48:56Kneel or die.
00:49:00Men of my house die on the battlefield.
00:49:02I made peace with death long ago.
00:49:05Surrender?
00:49:05Never.
00:49:06As long as I breathe, I won't kneel.
00:49:08Before true power.
00:49:10You're nothing.
00:49:12Then I'll kill you.
00:49:14And keep killing.
00:49:15Until every last one of you submits.
00:49:18Until no one dares resist.
00:49:20As long as one of us stands.
00:49:23You'll never take our land.
00:49:24Never our kingdom.
00:49:35While I stand, no one touches my people.
00:49:41Ten years ago, I spared you.
00:49:44You learned nothing.
00:49:45Then today, I end this myself.
00:50:06It's the celestial upheaval of the eternal phoenix.
00:50:09In all of Alderia, only one man commands such power.
00:50:13The Archmast Supreme, Godwin Nightfold.
00:50:16Could it truly be him?
00:50:21Master?
00:50:24Godwin vanished years ago.
00:50:26He shouldn't be here.
00:50:28If it really is him.
00:50:29No one here could survive a single strike.
00:50:35Master Godwith vanished years ago.
00:50:39Leaving the circle to Hawkeridge.
00:50:41Why would a legend like him ever appear here in Blackbark?
00:50:48You're just a woman.
00:50:50If I go all out, I'll look like a bully.
00:50:53Tell you what.
00:50:55I'll give you three free hits.
00:50:57Enough talk.
00:50:58Fight.
00:50:59Fight.
00:51:01Fight.
00:51:08Fight.
00:51:10Fight.
00:51:16Fight.
00:51:18Fight.
00:51:23Fight.
00:51:24Fight.
00:51:24Fight.
00:51:26Fight.
00:51:26Fight.
00:51:28Fight.
00:51:29Fight.
00:51:29Fight.
00:51:59Armored Titan? Only one man could have taught you this! Master Godwin!
00:52:07But it's impossible. Why would he ever train a woman?
00:52:11So you're the traitor my master spoke of.
00:52:15Traitor? He dares call me that! I trained, I bled for it! Yet the old man held back the real
00:52:22power!
00:52:23Thought he could keep me beneath him. He was wrong.
00:52:29Master Godwin held nothing back. But high magic requires a worthy heart, and yours was always rotten.
00:52:38Shut up! Dead men don't talk!
00:52:41So, you're his legacy? Fine.
00:52:45I'll enjoy tearing it apart!
00:53:11Impressive for a brat, but a battlefield is no place for a woman.
00:53:15Surrender now, and I'll keep you in my bed, instead of in the ground.
00:53:22In your dreams, you pig. Come and get me.
00:53:26Know your place.
00:53:29No!
00:53:32No!
00:53:35No!
00:53:39No!
00:53:40No!
00:53:41No!
00:53:58I'll cut your head off and give it to Godwin.
00:54:00I can't wait to see the look on his face.
00:54:04And as for the rest of you, don't bother running.
00:54:08You're all going in the ground with her.
00:54:17You want Alderia's people.
00:54:20You'll have to go through me first.
00:54:27The Ironwood family has held this border for generations.
00:54:32No Varksum is setting foot in Alderia as long as I'm breathing.
00:54:43For Alderia!
00:54:45Until death!
00:55:00Father!
00:55:02You'll pay for that!
00:55:04House Ironwood never backs down!
00:55:07Everyone, don't let a single bot live!
00:55:10Fight!
00:55:11Fight!
00:55:17Invader!
00:55:18I'll see you in hell!
00:55:30No more games, Zaros!
00:55:32I'm taking you down with me!
00:55:39I told you.
00:55:41War is no place for a woman.
00:55:43You'll never be a match for a real man!
00:55:46You dared to challenge me?
00:55:49Now, you've earned my rage.
00:55:51Today, everyone dies.
00:55:59Lord Zaros, don't stain your hands with this bitch's blood.
00:56:03This kind of dirty work, let me handle it.
00:56:06You little bitch.
00:56:08I'm going to enjoy every second of breaking you.
00:56:13You're perfect.
00:56:15When Alderia falls to Vark, you'll get exactly what you deserve.
00:56:27Eleanor Ironwood.
00:56:29Where's that big mouth now?
00:56:31Still think a woman can outmatch a man?
00:56:34Le héros d'Alduria, regardez-vous.
00:56:38C'est comme un poisson, vous ne pouvez même pas lever votre tête.
00:56:42Si Godwin vait vous comme ça, il aurait regretté prendre une femme comme son apprentissage ?
00:56:47Il aurait regretté vous apprendrez-vous magique ?
00:57:03Zaros.
00:57:13Vous avez beaucoup de nerve à montrer votre face ici.
00:57:4210 years, Zaros, and this is all you've learned ?
00:57:45To skulk back here and invade Alduria ?
00:57:47I clearly didn't beat the lesson into you hard enough last time.
00:57:50Master Godwith, the Supreme Archmaste,
00:57:53the man who built the Dragonheart Circle and broke the Vark 10 years ago,
00:57:56I never thought I'd see him again.
00:58:03Master ?
00:58:04What, my Eleanor ?
00:58:05The Supreme Archmist's Apprentice ?
00:58:08It's true ?
00:58:09Godwin, I spent 10 years in the pits of Vark just for this.
00:58:13I'm not the weakling you remember.
00:58:15Today, we settle this, and only one of us walks away !
00:58:18Shut up !
00:58:19I took you in, hoping you'd be a protector.
00:58:21Instead, I created a monster !
00:58:24Today, I'm fixing my mistake !
00:58:26Eleanor, watch closely.
00:58:28When a man is stronger than you, find his weakness.
00:58:31Take this loser, 10 years ago, he thought Brute Force was everything.
00:58:35He still hasn't learned a thing.
00:58:41Master, be careful !
00:59:11This one is for being a gutless traitor !
00:59:14I'll kill you, Godwin !
00:59:16I'll kill you !
00:59:19What ? What's happening ?
00:59:21Why can't I feel my power ?
00:59:29My God !
00:59:31That's the legendary Eternal Unicorn, and it's Arcane Dead Zone.
00:59:34Within this field, all magic is nutified.
00:59:37Even a mage like Zarrus is just a man now.
00:59:39And this one, is for touching my student, and for every drop of blood you spilled in Alderia !
00:59:45Screw you !
00:59:46I'll kill you !
00:59:48I am the strongest mate !
00:59:52I am the strongest mate !
01:00:01My Godwin is on another level !
01:00:03He's a legend !
01:00:04Mastering magic and combat at the same time !
01:00:07Well, Eleanor, did you catch all that ?
01:00:10Or do you need me to beat him down one more time so you can take notes ?
01:00:16That's Master Godwin for you !
01:00:17He sent that Virg bastard running !
01:00:19With him on our side, the North has a chance !
01:00:22Alderia will never fall, and we're no cowards either !
01:00:28Going somewhere, traitor !
01:00:35Decades ago, the men of House Wintermill bled beside me on the front lines !
01:00:40And you ?
01:00:41You brought the wolves into our home !
01:00:44How will you face your ancestors after this ?
01:00:48Master God, I'm sorry !
01:00:50I was blind !
01:00:51Zarrus manipulated me !
01:00:53Please, have mercy !
01:00:56Kill the traitor !
01:00:57Kill the traitor !
01:00:58Kill the traitor !
01:00:59Master Godwin !
01:01:00I...
01:01:01I was wrong !
01:01:02For the sake of my ancestors who fought beside you !
01:01:05Give me a chance to make amends !
01:01:08Do you truly repent ?
01:01:10Are you ready to pay your debt ?
01:01:13I swear it !
01:01:14On my life !
01:01:17Master Godwin, please !
01:01:20Just one chance !
01:01:25If you truly repent,
01:01:27Then for the sake of your ancestors, I will spare you !
01:01:33Master, watch out !
01:01:42Master !
01:01:44Watch out !
01:01:51Master !
01:01:57C'est parti !
01:04:31Eleanor, we aren't as strong as you, but we're still Aldorians.
01:04:35You risked your life for us. Now it's our turn.
01:04:38Even if it's just a second, we'll buy you the time you need.
01:04:42Exactly!
01:04:43Forget about us and focus on the spell. We've got your back!
01:05:01You idiots! You think dying for a girl changes anything?
01:05:06No one has ever mastered the ninth level. And a woman definitely won't be the first.
01:05:11You're throwing your lives away for nothing. She belongs in a kitchen, not summoning dragon.
01:05:17Is he right? Can I actually do this?
01:05:20Eleanor, look at me. I will give every last drop of my life to shield you.
01:05:27You will reach the ninth level. We will summon that dragon.
01:05:43You're all delusional! Fine! Die together!
01:05:48You want my daughter? You'll have to go through me first!
01:05:54I was a fool, Eleanor. You're a girl, but you've got more talent than every man in this house combined.
01:06:00I've trained for 30 years. And today, that strength finally has a purpose. Focus on the spell.
01:06:07I'll hold the Varks back!
01:06:10Father.
01:06:12You still call me Father? After everything I did?
01:06:16That's all I needed to hear. Now go. I'll be your shield.
01:06:26Count me in. Me too.
01:06:39I have to do this. I will protect them.
01:06:45This power. It's insane. What is this?
01:06:48These are the barrier of ninth level magic.
01:06:50To master this magic, you must shatter them. Fail and you die.
01:06:54Even if you survive, you'll be a broken soul.
01:06:58Are you ready?
01:07:00No! My daughter, please!
01:07:03I can't help you die!
01:07:08Mom, I have to do this.
01:07:10For everyone.
01:07:11I'll show them.
01:07:13Anything a man can do, a woman can do better.
01:07:15And what they can't do, I will.
01:07:18No!
01:07:31This is it!
01:07:33No retreat!
01:07:34Buy my daughter time!
01:07:36And I'll owe you my life!
01:07:38Keep her safe, my lord.
01:07:40We'll handle these bastards.
01:07:41Pathetic insects.
01:07:44You really think you can stop me?
01:07:55Surrender now and you might live.
01:07:58Otherwise, I'll slaughter every man, woman and child in this town.
01:08:04We aren't afraid of you!
01:08:06Bring it!
01:08:14Focus, Elanon.
01:08:15If you waver now, the magic will rip you apart.
01:08:18Reach for the source.
01:08:20Now!
01:08:37Damn it.
01:08:38Damn, is she actually doing it?
01:08:40Xerox!
01:08:41Kill that bitch now!
01:09:04If you're so eager to die, I'll happy to apply you!
01:09:27You've been a thorn in my side long enough, girl.
01:09:31Go to hell!
01:09:33Over my dead body!
01:09:35You will not touch my daughter!
01:09:41An old hag.
01:09:43You're not even worth the effort.
01:09:48Eleanor.
01:09:49I will protect you no matter what.
01:10:01Damn you, you old bitch!
01:10:03I'm gonna murder your daughter right in front of your eyes!
01:10:11No, Elanon!
01:10:13Don't stop!
01:10:14If you give up now, everyone's sacrifice is for nothing!
01:10:18I spent my life reaching this level.
01:10:22You think a 20-year-old girl can just jump past me?
01:10:26A supreme arch-meiji at 20?
01:10:29Impossible.
01:10:33Even you couldn't touch the 9th level, Godwin.
01:10:36What makes you think she can?
01:10:38My army is here.
01:10:40It's over!
01:10:42There is always someone greater beyond.
01:10:45You don't know the first thing about true talent.
01:10:49For her family.
01:10:51For Aldoria.
01:10:53She will make it.
01:10:54She'll do it.
01:10:56I know she will.
01:10:58When she wakes up, traitor, there won't be enough left of you to bury!
01:11:03Too bad.
01:11:04She won't get the chance.
01:11:06And you're going to hell with her.
01:11:11My sweet girl.
01:11:13I won't be there to walk beside you anymore.
01:11:16Take care of yourself.
01:11:24Eleanor!
01:11:25No!
01:11:31No!
01:11:32No!
01:11:34No!
01:11:40Eleanor, did she fail?
01:11:43Damn it!
01:11:45I shouldn't have pushed her this far.
01:11:47But this was our only hope!
01:11:51A 20-year-old supreme arch-meiji?
01:11:55Looks like you're just a 20-year-old corpse.
01:11:58If the strongest men can't do it, what makes a girl think she can?
01:12:02Mastering the 9th level is like having your bones ground to dust while you're still breathing.
01:12:06Let us put you out of your misery.
01:12:23Your mother is coughing up blood.
01:12:26Your father is being eaten alive.
01:12:29And you?
01:12:29You're just standing there, useless.
01:12:32You're doomed anyway.
01:12:33So I'll send your whole family to hell together.
01:12:42Don't you touch...
01:12:45My daughter!
01:12:47Then...
01:12:48Die!
01:12:50Eleanor, live!
01:13:05This...
01:13:06This pressure!
01:13:07No!
01:13:08It's impossible!
01:13:16I want your head!
01:13:29I want your head!
01:13:35You did it!
01:13:36A dragon!
01:13:37It's the primordial dragon!
01:13:39The 9th level.
01:13:40The primordial dragon, source of all magic.
01:13:44She really reached it.
01:13:47Zarros.
01:13:48Your time is up.
01:13:51How?
01:13:51How is a woman capable of this?
01:13:54No!
01:13:55Impossible!
01:13:56You actually mastered 9th tier magic and summoned the primordial dragon?
01:14:03I told you.
01:14:05You would pay in blood today.
01:14:08It's a trick!
01:14:09The primordial dragon is a myth!
01:14:11It's just an illusion!
01:14:12A pathetic magic trick!
01:14:13Charge!
01:14:14Whoever brings me her head, I'll make you a duke!
01:14:25The bone rock!
01:14:27It's the only thing that can challenge a phoenix!
01:14:30Get back!
01:14:30If that death dust touches you, you'll turn to ash!
01:14:33Go.
01:14:35See this, Eleanor?
01:14:37This is the power of a real arch.
01:14:41Meiji, you're just a girl with a big shadow.
01:14:45You're all talk.
01:14:46Ha ha ha ha ha ha ha!
01:14:49Finally, a match for Godwin!
01:14:50Vark's greatest mageot has arrived!
01:14:52She's done it.
01:14:54But no one knows what a dragon is truly capable of.
01:14:58The dragon's power is beyond anything you can imagine.
01:15:05Ha ha ha ha ha ha ha!
01:15:08The north falls today!
01:15:11Aldoria will be our slave state,
01:15:14and you'll watch your people rot.
01:15:17I have passed the trial.
01:15:20I have summoned the source of magic.
01:15:22The dragon is the master of his spells.
01:15:25It governs life, death, and time itself.
01:15:28Death is the master of his spells.
01:15:39Yeah!
01:15:53Superl?
01:15:57Oh, no!
01:15:57C'est impossible, ma magie !
01:15:59C'est being eaten !
01:16:04Zaros, forget it !
01:16:05Nous ne pouvons pas gagner !
01:16:06Nous devons aller !
01:16:07J'ai encore un million de soldats !
01:16:10Je ne peux pas perdre !
01:16:23Vous dites que un mort ne pouvait pas summoner le dragon.
01:16:26Regardez-moi !
01:16:28Ma vie et ma pouvoir ne sont pas tes défis !
01:16:41Ha ha ha !
01:16:43Vous pensez que mon mort est la fin ?
01:16:47Le Vark oracle a la clé !
01:16:49Le tomb est ouvert !
01:16:51Aldoria est mort !
01:16:54La tomb ?
01:16:55La tomb ?
01:16:56La tomb ?
01:16:57Non !
01:16:58Non !
01:16:59Il ne peut pas être !
01:17:00Ils sont summoning le primordial shadow !
01:17:05Eleanor !
01:17:07Elle est vivante !
01:17:08Elle est malheureuse !
01:17:09Elle est malheureuse !
01:17:10Mais je l'ai stabilisé !
01:17:11Ne vous inquiétez !
01:17:14Elle est malheureuse !
01:17:22Elle est mallée moi !
01:17:25Elle est Vladir !
01:17:26Je l'ai béné !
01:17:43Nous sommes exactement saияux
01:17:44C'est bien, le poison est hors.
01:17:47Eleanor, regarde à eux.
01:17:48Vous avez prouvé vous aujourd'hui.
01:17:50Le dragonheart circle et la sécurité d'Aldoria
01:17:53belongs à vous maintenant.
01:17:54Lead à eux.
01:17:57À la nouvelle grande master,
01:18:00Eleanor Ironwood !
01:18:03Eleanor Ironwood !
01:18:04De ce seconde off,
01:18:06Supreme Archbord Eleanor
01:18:08est le chef de House Ironwood !
01:18:10Elle est notre leader !
01:18:12Supreme Archbishop !
01:18:14Dragon Summoner !
01:18:15Long live Eleanor !
01:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:46...
01:18:46...
01:18:46...
01:18:47...
01:18:47...
01:18:47...
01:18:47...
Commentaires