- 2 weeks ago
18, la serie - Capítulo 60
Category
📺
TVTranscript
00:00Hay accidentes terribles que suceden.
00:02A tu hermano Sergio lo mató el tren que le pasó por encima.
00:07Se acabó, Diego.
00:09¿Estás bien?
00:10Llevamos hasta vosotros.
00:12Lo que le interesaba a Montero no era la droga,
00:15sino unos diamantes que había escondido dentro.
00:16¿Esos diamantes dónde están?
00:18Tal vez no los sepamos nunca.
00:19¡Tachán!
00:21Tira para allá que estás ocupando todo el sofá.
00:23¡No, leche!
00:24¿Quieres mudarte a Canarias?
00:25Me voy a tardar en olvidarme de todo esto.
00:27Mira allí.
00:28¿Ester?
00:30¿Sí?
00:34Tengo la rodilla rota.
00:35¿No vas a poder bailar?
00:37Nunca.
00:38Es Amparo, la madre de Diego.
00:40Me gustas desde siempre.
00:44Cada vez que nos besamos es decepcionante.
00:47Que cuando lo beso es como si besara a alguien de mi familia.
00:50¿Qué escribe?
00:50Mi diario.
00:51Que dijo que abortó de mí y no abortó de otro tío.
00:54No puede ser, me lo hubiera contado.
00:55Mira, paso de ti, lo dejo.
00:57No, no, no te equivoques, no te confundas.
00:58El que te deja soy yo.
00:59¿Qué soy yo?
01:00Te voy a dar una clase práctica que lo vas a flipar.
01:02¡No, no, no!
01:03¡No, no, no!
01:03¡No, no, no!
01:03¡No, no, no!
01:03¡No, no, no, no!
01:04Matías, yo de verdad te gusto.
01:05Mucho.
01:06Hazme tuya.
01:07Que el problema es que Laura me gusta tanto que me da miedo cagarla y me paralizo.
01:10¿Dónde está la cantante?
01:11Y ahora viene, he ido al baño.
01:14Susana, a ver.
01:15Si no encontráis a una cantante para el concierto de mañana lo suspendo.
01:18Parece que fue una lipotimia.
01:20Natalia, que a Susana le dio un telele porque estaba puesta hasta la cera.
01:22¿Pero qué dices?
01:23¿Se puede saber por qué me habéis mentido?
01:25Que lo único que os importa es el disco.
01:27Y lo que nos pasa a Susana y a mí os importa una mierda.
01:29Ha llegado el momento clave para 18 RDC.
01:32No voy a cantar.
01:33¿Pero qué dices hasta ahora?
01:34Y si ya no viene, para mí no tiene sentido subirme al escenario.
01:36No vamos a poder actuar.
01:39Habrá que cantar, ¿no?
01:45Montero tiene coartada para la noche en que murió Sergio.
01:49Él no le mató.
02:06No voy a cantar, no voy a cantar, pero nadie se interesa por saber qué es lo que sueño.
02:12Yo intento demostrar cuánto he aprendido ya.
02:19Si vivir es tropezar, me quiero equivocar.
02:26Que no quiera, que no mire, que yo decido lo que sigue.
02:31Nadie me dirá qué hacer, nadie me dirá con quién yo salgo.
02:35Nadie me dirá cuándo volver, nadie conducirá mis pasos.
02:39Nadie me dirá qué hacer, nadie me dirá con quién yo salgo.
02:42Nadie me dirá cuándo volver, nadie conducirá mis pasos.
02:48Es con 18 RDC.
02:52Es con 18 RDC.
02:58Montero tiene coartada para la noche en que murió Sergio.
03:00Pero, ¿cómo pueden fiarse de un tipo así?
03:03Hombre, supongo que esas cosas las comprueban bien.
03:05Son policías, es su trabajo.
03:07De todas formas, no os preocupéis.
03:09Tienen pruebas suficientes contra él como para encerrarlo un montón de años.
03:13Pero, ¿y entonces qué pasó con Sergio?
03:15Pues la policía dice que fue un accidente, que Sergio huía, era de noche y no debió ver el tren.
03:19Hombre, es mejor eso que pensar que a Sergio lo asesinaron.
03:22Sí, pero si mi hijo huía era por un tal Montero.
03:25En parte, él tiene la culpa de la muerte de mi hijo.
03:28Ya, mamá, pero no le pueden acusar.
03:30Y además yo estoy con papá, sinceramente prefiero pensar que no lo mataron a sangre fría.
03:35Yo sabía en qué estaba metido Sergio.
03:37Le dije que lo dejara, pero no me hizo caso, pensaba que no le iba a pasar nada.
03:42A lo mejor si hubiera insistido más...
03:45Escucha, Diego, tú no tienes la culpa de nada.
03:48Y sé que quisiste ayudar a Sergio.
03:50Pero mi mejor amigo.
03:53Además, has cuidado muy bien de Natalia durante estas semanas.
03:57Yo quería darte las gracias.
03:59Y espero que a partir de ahora viváis más tranquilos.
04:12Nata, ¿me ayudas con los juguetes?
04:15Es que no sé cuáles quiere y cuáles no.
04:17Venga, Diego nos ayuda.
04:18Eh, sí, claro. No tengo nada mejor que hacer.
04:21¿De verdad?
04:22A ver, ¿qué quieres hacer con esta?
04:24Es una de mis preferidas, pero la doy.
04:28¿Segura?
04:29Sí, pero no la metas aún, que me quiero despedir de ella.
04:36A ver, ¿y este?
04:38A la caja.
04:40Oye, ¿me regalas a mí este?
04:43No, es que es para los niños pobres.
04:46Vale.
04:49La verdad que estoy un poquito de bajón.
04:52Ayer fue un día de muchas emociones.
04:54¿De bajón?
04:54Pero ese ha sido el mejor concierto que hemos dado.
04:57¿Y sabes una cosa?
04:58Cuando te ve allí en el escenario, casi se me sale el corazón.
05:03Sí, me di cuenta de que puedo cantar perfectamente sin meterme nada.
05:07Eso ya lo sabía yo.
05:08No entiendo cómo podías dudarlo.
05:10Bueno, se me juntaron muchas cosas.
05:12El grupo, lo nuestro.
05:13Bueno, ahora todo ha pasado.
05:15Estoy seguro que Aurelio no pondrá ningún problema en que tú estés en el grupo.
05:19Lo verás.
05:21Pero qué problema va a haber, chavales.
05:23Si ya le gustaría a cualquier grupo tener dos voces como las nuestras.
05:26Bueno, la verdad que he estado que dar las gracias a todos.
05:29Bueno, en especial a Natalia.
05:30Pues sí, la verdad que se portó de puta madre.
05:32Bueno, y ahora solo nos falta sacar el disco y arrasar.
05:36Ya está Andrés flipando, como siempre.
05:39Primero habrá que firmar el contrato, ¿no?
05:40Oye, que tampoco creo que tardemos mucho en saber de Aurelio.
05:42Que después del concierto de ayer no creo que quiera que nadie se la adelante.
05:45Ya verás.
05:46Porque sea rapidito, porque yo este fin me he quedado con una piba para ir a Segovia.
05:50¿Segovia?
05:50Sí.
05:51Mira, nunca había escuchado un plan tan... cutre.
05:56A ver, Matías, que lo de Segovia es una excusa.
05:58Lo importante es...
06:00ver el acueducto.
06:01No sé si me entiendes.
06:01Bueno, que tú de eso poco.
06:03No, claro, porque como voy a otro ritmo, ¿no?
06:06Ajá.
06:06Que me voy a ensayar.
06:08Espera, que me voy contigo.
06:12Susana, ¿te vienes?
06:12Sí.
06:14Oye, Susana, ¿puedo hablar un momento contigo?
06:18¿Os llamáis a Susana alguno de los dos?
06:19¿A que no?
06:20Pues venga, aire, que esto es privado.
06:21¿Vamos?
06:22Fuera.
06:26Bueno, ¿qué es eso tan privado?
06:27A ver, es sobre Laura, ¿vale?
06:31Bueno, es que creo que ella y yo tenemos...
06:34tenemos un problema ya de comunicación.
06:37Estoy segura de ello.
06:38Sí.
06:39Y bueno, la cosa es que llevamos toda la semana intentando...
06:42Ya sabes, intentando...
06:44¿Follar?
06:46Pero por cosas de la vida, pues al final no hemos conseguido...
06:50No hemos conseguido hacer...
06:51¿Follar?
06:54Joder, es que no dejas nada a la imaginación, tía.
06:57Bueno, Laura ha hablado contigo.
06:58A ver, Matías, es que la tienes desconcertada.
07:01Cada vez que tenéis una oportunidad de quedaros solos, te entra el pánico.
07:04¿Miedo?
07:05No sé por qué.
07:07Bueno, solo te digo que ha pensado hasta que eres gay.
07:09¿Por qué?
07:10No sé, un asuntillo entre Andrés, un sujetador y tú.
07:17¿Qué?
07:18Aprendiendo a desabrocharlo, ¿no?
07:21¿Pero qué pasa?
07:22¿Que no se te puede ocultar nada o qué?
07:25Bueno.
07:26Mira, yo solamente te digo una cosa.
07:27O te das un poquito de prisa o Laurita se nos metemos.
07:45O te das un poquito de moja.
07:46¿Y a ti qué te pasa?
07:47Que parece que vas a destrozar la batería.
07:49Lo que estoy quemado me tendré que desahogar de alguna manera, ¿no?
07:51Yo conozco formas mejores de desahogarse.
07:53Sobre todo si tienes novia.
07:55Porque ese es el problema, que tengo novia.
07:57Pero que es más fácil de lo que tú te piensas, Mati.
07:59¿Hablas con Laurita y te estrenas de una vez?
08:02¿Con Laurita?
08:03¿Te estrenas con Laurita?
08:04Porque tú ya te estrenaste hace mucho tiempo, ¿no?
08:06Claro, claro.
08:07Si vamos, si hace un huevo, ya casi ni me acuerdo.
08:10Claro, vamos, que eres virgen.
08:13Hombre, ahora lo entiendo todo, ¿no?
08:14Eso tiene fácil solución, de todas formas.
08:17¡Hombre, esa Natalia!
08:18Menos mal que has venido, así podemos hablar de otra cosa.
08:21¿Qué tal tus padres?
08:23Bien, mejor de lo que pensaba, la verdad.
08:26Natalia, quería darte las gracias por lo del otro día.
08:28Natalia, no tenías por qué hacerlo, no me he portado nada bien contigo.
08:30Bueno, mira, Susana, yo creo que las dos nos hemos pasado bastante durante este tiempo
08:34y que, bueno, le hemos dado seguramente demasiada importancia a cosas que no la tenían, ¿no?
08:39Bueno, lo importante es que estamos todos juntos de nuevo, ¿no?
08:42Y el concierto de ayer tiene que servir para hacer algo grande, algo bueno.
08:47Así me gusta, que no salgáis del local de ensayo.
08:50Es lo suyo.
08:52El concierto de ayer te gustó.
08:53Claro, y no solo a mí, a todo el mundo.
08:55Críticos, periodistas, estaban encantados.
08:58Bueno, ¿entonces qué? ¿Firmamos el contrato?
09:00Bueno, la verdad es que primero tenemos que aclarar algunos detalles.
09:03¿Ah, sí? ¿Cuáles?
09:04Mira, lo de ayer estuvo bien.
09:06Eso de que cantarais las dos fue bonito.
09:08Pero ya os lo dije.
09:10Con Susana en el grupo no hay disco.
09:17Vaya semanita, ¿no?
09:18Sí.
09:19Primero lo de Esther, luego Diego y Montero.
09:21Tú y yo.
09:23Sí.
09:24¿Quién lo iba a decir?
09:26No, no, no. ¿Quién te lo iba a decir?
09:28Oye, no seas creída, ¿eh?
09:30Bueno, es verdad.
09:32Si llevaba media vida detrás de ti.
09:34Es un poco raro.
09:36Bueno, no sé, será cuestión de tiempo.
09:39Yo creo que es al principio, porque somos muy amigos.
09:43Va a ser eso.
09:48¡Ey, ey, ey!
09:50Quítenle a estar pasos a Rubio, te las verás conmigo.
09:54Bueno, ¿qué? ¿Listos?
09:56Estoy súper nerviosa.
09:57A mí me pinchas y no me saca sangre.
09:59Bueno, ¿tomároslo como un ensayo más?
10:01Sí, claro.
10:02Es la final de un concurso, el bar estará lleno
10:05y los cubras querrán hundirnos en la mierda,
10:08pero vamos, como un ensayo.
10:11A ver, chicos.
10:13¿Alguna vez os ha pasado por la cabeza
10:14que pudiéramos llegar a la final del concurso?
10:16Nunca.
10:17Vamos, ni de coña.
10:18Y menos después de todo lo que nos ha pasado.
10:20Se murió ser que decidimos seguir.
10:21Nos ha pasado de todo, tío.
10:23Ya te digo, ¿te acuerdas cuando llegó Esther
10:25colocada a una de las eliminatorias?
10:27Y me lo recuerdes.
10:28Y luego la directora casi nos elimina del concurso.
10:31Y luego a ti te matan.
10:32Aunque fuera mentira.
10:34Pues a eso me refiero.
10:35Que a pesar de todas esas movidas
10:36hemos llegado a la final del concurso.
10:38Joder, que le den por culo si perdemos.
10:40Tenemos que estar orgullosos.
10:42¡Frico!
10:44Venga, chicos, en una hora en el karma, ¿vale?
10:46Voy a recoger mis cosas.
10:49Estamos cagados, ¿no?
10:51A cojonos.
10:52Pero a ver, no entiendo nada.
10:53O sea, tú viste ahí el concierto.
10:55A la gente le encantó.
10:56Es verdad.
10:56Y nuestras voces empastan muy bien.
10:58Y dos voces es algo diferente, ¿no?
11:00Si no es eso.
11:01Es solamente que pienso que no funciona.
11:03Es muy arriesgado.
11:05Bueno, no entiendo.
11:07Pues yo sí.
11:08No te la quieres jugar con alguien
11:10que tiene problemas con las drogas.
11:11Ya he visto muchos grupos irse a la mierda
11:13por culpa de la droga.
11:14El otro día te desmayaste.
11:16Yo no me juego el dinero en esas circunstancias.
11:19Una cosa es que seáis amigos
11:20y otra que rechacéis una oportunidad así.
11:23Esta tarde vengo con el contrato.
11:25Pensad muy bien lo que más os conviene.
11:42No te había visto con tanta gente.
11:44Ya, yo es que me he refugiado aquí
11:45para que no me aplastaran.
11:52Gracias por la cena de ayer.
11:54La próxima vez invitas tú.
11:56Ah, pero entonces vamos a repetir.
11:57Claro.
11:58Pero esta vez en un restaurante, ¿sí?
12:00Sí.
12:02No podemos esquivarnos toda la vida
12:03como si no nos conociéramos de nada.
12:05Ya, pero es que tengo la sensación
12:07de que no te conozco.
12:08Andrés, ya sé que me he portado mal
12:09y que no tenía que haberte engañado
12:11con lo del aborto.
12:12Lo siento.
12:14Me mentiste dos veces.
12:16Primero ocultándomelo
12:16y luego diciéndome que era mío.
12:18Ya, ya lo sé.
12:20No sé qué decirte.
12:23¿De quién era?
12:24¿Qué más da eso?
12:26Hombre, tiene que ser importante
12:27para que lo ocultaras así.
12:30¿De verdad quieres saberlo?
12:33Era de un profesor de NISTI.
12:34Pero no te voy a decir quién.
12:35¿Qué haces tú con un profesor de NISTI, Carota?
12:37Ahí es una historia muy larga.
12:40Quiero que por lo menos quedemos como amigos.
12:42Yo estoy segura de que lo nuestro puede funcionar.
12:47Necesito tiempo.
12:49No quiero que me agobies.
12:52Dame tiempo y ya hablaremos.
12:56Está bien.
12:57Tómate todo el tiempo que quieras
12:59y llámame cuando quieras.
13:07No, pero lo elijo yo.
13:08No, no, no, lo elijo yo.
13:09No, no, no, no, no, no, no, Esteban.
13:11No, no, no, no, no.
13:13Hola.
13:16¿Qué tal?
13:16Bien.
13:17Suerte.
13:17Vamos a ver.
13:17Mamá.
13:18Espero que tuve suerte.
13:19Vale.
13:23Amor.
13:26Ahora sí que me tiemblan las piernas.
13:28Esto está súper petao.
13:30Bueno, creo que somos los segundos.
13:31Anda, mira.
13:32Ahí están los Kubrak.
13:37Anda.
13:38Pensaba que no ibas a venir.
13:39No tenía nada que hacer.
13:40Bueno, o sea, habrá que verlo.
13:41¿Seguro?
13:42Tú estate atento y aprende cómo se baila.
13:45¿De quién?
13:45¿De Punky Bruce tiene el gallo Claudio?
13:49Qué ser imbécil.
13:51Bueno, tú déjales.
13:52Que se les vaya la fuerza por la boca.
13:53Ahora sí que tengo ganas de bailar.
13:55Somos chacales.
13:56Sí, señor.
13:57Y llegó el día, la gran fase final
13:59que todos estábamos esperando.
14:00Preparaos para vibrar, saltar
14:02y sobre todo bailar.
14:05¡Bailar!
14:06Aquí están los dos mejores grupos de la ciudad.
14:13En primer lugar,
14:15el grupo que ha dominado las fases previas.
14:17Ya los conocéis.
14:18No hace falta presentación.
14:19¡Luz Kubra!
14:33Hola.
14:34Ya creí que no llegaba.
14:35Somos los próximos.
14:37Ah, por cierto, ¿qué tal con el productor?
14:39Es una estera muy larga.
14:40Mejor te la cuento luego.
14:43Si les veo bailar, me pongo más nerviosa.
14:45Pasad de ellos.
14:48Bueno, aquí estamos.
14:50Sí.
14:51¿Qué le va a decir?
14:52Nos lo parecemos.
14:53Venga, chicos, que ya no nos queda nada para ganar.
14:56Oye.
15:00¿Recordaos que cuando empezamos esto éramos cinco?
15:02No, no, nos hemos olvidado nunca, Diego.
15:05Sergio estaría flipando si estuviera aquí.
15:07Estaría tan tranquilo tomándose una caña, seguro.
15:10Sí.
15:11Y diciendo, va, tranquilos, chavales, que a esto le machacamos.
15:13Hijo, era el más chulo de todos.
15:17Lo hacemos por eso.
15:20Venga, suerte, chicos.
15:32No os curra.
15:33No os curra.
15:34Está claro porque están en la final.
15:36Han dejado el listón muy alto.
15:37Y ahora es turno para los segundos finalistas.
15:39Son del barrio.
15:40Los conocéis todos.
15:40Son fríos.
16:08Los conocéis.
16:11Let's get blown.
17:30¡Muy bien! ¡Genial! ¡Maravilloso!
17:33¡Qué coño de puta madre!
17:35Pues sí que has cambiado, ¿no?
17:38¿Qué pasa, Salva?
17:39¡Ey! Tenemos que hablar.
17:40No, no, sí ya sé que a ti te gusta mucho hablar.
17:42A ver, escúchame, por favor, ¿vale?
17:43Que vengo a despedirte de esco...
17:47Hay una cosa que tú piensas que yo soy, que no soy, que yo soy otra cosa.
17:50¿O sea que es verdad? ¿Que eres gay?
17:52¿Qué dices de que soy gay? ¿Pero que voy a ser yo gay?
17:55Que lo que te quería decir es que soy virgen.
17:58Anda, al final vamos a esa región.
18:01Si ahora resulta que aquí todo el mundo folla, mansalva, ¿no?
18:05Pero tú que mira, chaval, si seguro que con esa cara no has visto una teta en tu vida.
18:08Es que encima eres tan crío de que vas presumiendo por aquí y te has tirado a medio Europa.
18:11Mira, te digo una cosa, es el tío más patético que he visto en mi vida.
18:16Espera, a ver, Laurita, que yo he hecho todo esto para no decepcionarte.
18:19¿Sí? Pues no lo has conseguido.
18:21Ah, y que sepas que si es por mí vas a ser virgen toda, toda tu vida.
18:26Han sido dos magníficas actuaciones.
18:28El jurado ha deliberado y aquí está el veredicto. Gracias, Marta.
18:35Los ganadores del primer certamen nacional de hip-hop son...
18:44¡Cubra!
18:59¡Claude! ¡Malas artes!
19:05Lo siento.
19:06Bueno, era muy difícil.
19:11Eh, no llores.
19:13Hemos quedado a subcampeones.
19:14¡Somos la caña!
19:16Y que sí, Peter.
19:19Chicos, podéis estar orgullosos.
19:20Yo creo que habéis sido los mejores, ¿eh?
19:22Bueno, si no, se sube la cabeza.
19:24A seguir trabajando.
19:25Papá, tú siempre dando ánimo.
19:27Bueno, ¿nos vamos a comer algo?
19:30¿Invitas tú?
19:31Claro.
19:32Pues entonces sí.
19:37Esther, ¿te vienes con...?
19:38Esther está comiendo ya.
19:40Bueno, pues vamos a recoger las cosas y ya vendré.
19:46Creo que se han ido.
19:48¿Y qué masa?
19:49Escucha, ahora yo ya no sé si somos novios o solo amigos.
19:53Más de eso, Salva.
19:55A eso me refiero.
19:56Que no me importa.
19:57Que lo único que quiero es estar contigo.
20:00Vale, pues con eso me basta.
20:10¿De un profe del Insti?
20:11Sí, tía.
20:13Lo flipas.
20:13No me ha extrañado que no quisiera contar nada.
20:15Es que no me lo puedo creer.
20:16¡Hijo de la gran puta!
20:18Hay que descubrir quién es, ¿eh?
20:19Hay que denunciarle.
20:21No puedo creer que Carlota no me haya contado nada.
20:24Pues ya, seguro que el tío le dijo que no contara nada a nadie
20:26y ya conoces a Carlota cuando se encoña.
20:29Quisiera hablar con ella luego.
20:31Es que lo peor es que yo me siento súper culpable.
20:32A ver, Andrés, esto no tiene nada que ver con lo vuestro.
20:36Venga, vámonos que nos están esperando.
20:39Tienes que darle más vueltas, ¿vale?
20:42Tú lo has oído.
20:43Sin mí tenéis disco.
20:46Pero bueno, me conformo con tenerte.
20:49Debe, no es justo, joder.
20:50A ver, el grupo eres tú también.
20:54No.
20:55Está decidido, ¿vale, Manu?
20:57Cometí un error y no tenéis por qué pagar por ello.
21:00Además, de tu vida me tengo que recuperar.
21:03No, pues cuando lo hagas volverás al grupo.
21:05Te lo prometo.
21:13Creo que ya es la hora.
21:14Sí, deberíamos hablar ante lo que vamos a hacer, ¿no?
21:16No, ya está decidido.
21:19Ya está decidido.
21:20Pues deberíamos haberlo decidido antes.
21:22Sí, y creo que si vamos a firmar un disco,
21:24deberíamos decir algo
21:24o vais a hacer siempre lo que os dé la gana.
21:26¿Qué pasa?
21:26Ya te ha vuelto a comer la cabeza, ¿no, Manu?
21:28Bueno, déjale que se explique, ¿no?
21:30Vamos a firmar el disco.
21:32Sí.
21:33He decidido dejar el grupo.
21:35No tenéis por qué pagar por mí.
21:37Ah.
21:38Ya, bueno.
21:40Lo siento por precipitarme, pero...
21:42Sí, yo también.
21:44Joder, pero...
21:45Entiéndenos, es que conociéndote...
21:47No, sí tenéis razón.
21:48Me he portado muy mal con vosotros.
21:50Pero bueno, espero que...
21:52Con esto me perdonéis.
21:54¿Pero estás segura?
21:55Sí, sí, está decidido.
21:57¿Y tú, Manu?
21:58¿Estás de acuerdo?
22:00Bueno.
22:01Sí, es lo mejor para todos, ¿no?
22:06¿Qué?
22:07¿Ya habéis decidido?
22:08Joder, es que lo pienso y me dan ganas de machacar a alguien, te lo juro.
22:11Ya, bueno, yo también creo que ha sido injusto.
22:12Podría haber ganado cualquiera, da igual.
22:14Segundo, si está de puta madre.
22:15Peter tiene razón.
22:16Hay que reconocerlo.
22:17Los curas han sido mejor que nosotros.
22:19Ya.
22:20Pero hubiéramos ganado si hubiera venido Sara.
22:22Sí, claro.
22:23Si la señorita se hubiese dignado a venir en vez de ir al casting ese.
22:26Y echarnos una mano.
22:27Tampoco os paséis, ¿eh?
22:28Joder, ¿qué pasa?
22:29Que siempre la defiendes.
22:30Si yo no la defiendo.
22:31Sí, Peter, la defiendes.
22:33A ver, tío, que nos ha puteado.
22:34Nos ha dejado tirados.
22:35No tiene defensa.
22:36Igual es que te gusta.
22:37Que no me gusta.
22:39Bueno, déjale el tema ya.
22:41Tampoco hubiéramos ganado con ella.
22:43Bueno, pero podíamos haber quedado mejor, ¿no?
22:47Voy a currar, tío.
22:48Paso, de verdad.
22:49Nos vemos luego.
22:51No sé, igual prefieres estar en casa con Sara.
22:53Venga, no seas tonta.
22:54Si además, Sara se va esta noche.
22:58Ay, Dios.
22:59Bien con Irene, ¿no?
23:01Te veo tan entusiasmado.
23:03A ver si al final te va a molar Sara.
23:06Míter.
23:08Diego, tengo que contarte algo sobre Sara.
23:12Espero que hayáis tomado la decisión adecuada.
23:15Sí, creo que sí.
23:17Vamos a firmar el contrato.
23:18Vaya.
23:18Veo que además de buenos músicos, sois inteligentes.
23:23Pues ya ves, son muy completitos.
23:26Bueno, pues si vais a firmar el contrato, no veo a qué viene esa cara de funeral.
23:31Pues mira, no es fácil prescindir de Susana.
23:33Ah, es por eso.
23:35Ya.
23:36Esta carrera es así, tendréis que renunciar a más cosas.
23:39¿Cómo a qué?
23:39A veces tendréis que sacrificaros.
23:43Entrevistas, promociones, los fans, lo normal en un grupo.
23:46Ya.
23:47Es un contrato estándar.
23:48Lo firman todos los grupos que empiezan.
23:50Es por vuestros dos primeros discos.
23:53Bueno, y si en un par de meses queremos que vuelva Susana, ¿qué?
23:57Manu, ya hemos hablado de eso.
23:58El grupo es el que es, que quede claro.
24:01Bueno, voy a esperar fuera mientras firmáis, ¿vale?
24:07Espera un momento.
24:09¿Qué pasa ahora?
24:10Que ya no voy a firmar.
24:11¿Tú sabes lo que estás diciendo?
24:13Que estoy harta de productores buitres como usted.
24:16Espera, a ver, Nata, por favor.
24:17A ver, ¿vosotros os acordáis de por qué formamos un grupo?
24:20Porque nos gustaba reunirnos y pasárnoslo bien, ¿no?
24:22Bueno, pues la verdad es que desde que hemos empezado con productores y discos,
24:26a mí esto me ha dejado de gustar.
24:27Mejor que lo hayas dicho ahora.
24:28Me has ahorrado mucho tiempo.
24:31Vosotros podéis firmar.
24:32Yo busco una cantante en dos días.
24:36Yo tampoco voy a firmar.
24:38Ni yo.
24:39Ni yo.
24:41¡Qué bonito!
24:42Creo que voy a llorar.
24:44Estupendo.
24:45Me encanta ver cómo mandáis vuestra carrera a la mierda.
24:48Creo que te confundes.
24:49Porque al que mandamos a la mierda es a ti.
24:53Chao.
24:56No sois tontos.
24:57¿Por qué habéis hecho eso?
24:58Pues porque estoy harta de pasarlo mal por una mierda de disco.
25:01Bien dicho, Nata.
25:20Peter no está.
25:22Lo sé.
25:26¿Qué tal el concurso?
25:29Pues no hemos ganado.
25:32Lo siento.
25:33Bueno, era difícil.
25:37Sola.
25:38Peter me lo ha contado todo.
25:41Peter es un bocazas.
25:42No, Peter es un amigo.
25:44¿Por qué no me dijiste nada?
25:46Pues porque todavía no me creo que me esté pasando esto.
25:49Bueno, ¿y qué te han dicho los médicos?
25:51Es el ligamento cruzado y no creen que pueda volver a bailar.
25:54¿Y por eso te vas?
25:56Me operan la semana que viene y voy a volver a casa de mis padres.
26:00¿Sabes que te puedes quedar aquí si quieres?
26:02Ya, lo sé.
26:03Pero en mi casa voy a estar mejor y además mis padres me esperan.
26:08Anda, que no ganar el concurso ya os vale.
26:10Pues sí, menudo es paquete.
26:16Tengo que terminar la maleta rápido que me transar en una hora.
26:20¿Quieres que te acompañe?
26:21No.
26:21He pedido un taxi.
26:23Gracias.
26:24Vale, pero llámame en cuanto se pase el día en que te operan, ¿vale?
26:27Vale.
26:33Diego, gracias.
26:50Gracias.
26:51¿Qué, cómo estaba Sara?
26:53Pues mal.
26:54Quería aparentar lo contrario, pero...
26:56Ya me imagino.
26:57Pobrecilla.
26:58Bueno, sabes fuerte, lo superará.
27:01Oye, me voy a dar una ducha, ¿vale?
27:02Que antes no he tenido tiempo.
27:03Vale.
27:04Por cierto, en...
27:05En mi ducha caben dos personas.
27:08Ya, pero es que yo ya me he duchado esta mañana y no me quiero volver a mojar el pelo.
27:13Ahora te veo.
27:39¡Gracias.
27:41¡Gracias.
27:41¡Gracias.
27:51¡Gracias.
27:52¡Gracias!
28:00¡Gracias!
28:09¡Gracias!
28:17¡Gracias!
28:19Nada.
28:19No sé, ya.
28:20Sí, como tenga que esperar que se decida él...
28:23Oye, ponme otro y bien cargado, ¿eh?
28:32Perdóname, ¿preparas unos sándwiches para llevar?
28:35¿Qué pasa, Peter?
28:37Enhorabuena por lo del concurso ese, ¿eh?
28:39Pero que no, que no, que han palmado, que les han dado en todo el cuello.
28:41¿En serio?
28:42Sí.
28:42Joder, hay que ser paquetes, ¿eh?
28:44¿Eh?
28:45¿Vosotros no sois los que han firmado un contrato?
28:48Ah, no.
28:49No, no, calla.
28:50Que el productor eso se ha mandado a cagar.
28:52A ver, chavalote, ¿y qué le hemos mandado nosotros?
28:54¿Eh?
28:56Sí, sí.
28:57Seguro, seguro, vamos.
28:58¿Quién iba a querer grabar un disco y ganar tanta pasta?
29:00Claro.
29:01Pero que es verdad, ¿qué hemos pasado de él?
29:04Entonces sois más idiotas de lo que pensaba.
29:06Bueno, de todas formas, le habéis hecho un gran favor a vuestros padres.
29:09¿A nuestros padres?
29:10¿Qué tienen que ver ellos en esto?
29:11Claro, porque ellos os tendrían que comprar el disco por cojones.
29:14Y lo que es peor, escucharlo.
29:20Bueno, nos vemos, ¿eh?
29:22Con 18.
29:24Oye, hacerme caso que esto va a ser un éxito.
29:28Pegadiza.
29:32Tú, que le den, es que me la sudo lo que me digas, idiota.
29:35Sí, claro que sí, pero si yo pensaba que me iba a fastidiar lo de no grabar el disco.
29:38Pero es que me siento mucho más aliviado.
29:40Y ya tenemos más oportunidades.
29:41¿De verdad?
29:50Que he estado pensando que deberíamos dejarnos de tonterías y acostarnos de una vez.
29:56¿Qué pasa?
29:57¿Que le tienes que pedir consejito a tu amigo o qué?
29:59Sí, digo, no.
30:01Que sí, que sí que quiero acostarme contigo.
30:03Pues vamos.
30:12A ver, Natalia, tranquilízate, tómate la tila y cuéntamelo todo despacio.
30:16A ver, estaba en casa de Diego, ¿vale?
30:17Y había una cinta en la estantería.
30:18La he metido y es de la noche en que murió Sergio.
30:20Y Diego estaba en las vías.
30:22¿Diego? ¿Y qué hacía Diego allí?
30:24Pues no lo entiendes, es que es el que mató a mi hermano.
30:26A ver, Natalia, tranquilízate, te estás precipitando.
30:28Tú no le has visto la cara, ¿vale?
30:30A ver, ¿y dónde está Diego ahora?
30:31Pues le he dejado encerrado en su casa.
30:32¿Y has llevado sus llaves?
30:33¡Si no sabía qué coño hacer, Carlota!
30:35En esta cinta sale el asesinato de mi hermano, ¿vale?
30:37Tengo que ir a la policía.
30:39Bueno, vale, pues espérame.
30:40De cambio, voy contigo.
31:00Oye, Natalia, no te podías estar quieta, ¿no?
31:04Tienes que seguir dando por culo con el temita.
31:08¿Carlota el colgante?
31:09Sí, el colgante.
31:10Te lo llevo viendo meses.
31:11Pero te digo una cosa, es mío.
31:12Tu hermano me lo regaló a mí.
31:14¿A qué coño estás hablando?
31:15¿Alista te crees ya o no te has enterado?
31:17Yo creo que está muy claro.
31:20Abortaste de mi hermano, ¿verdad?
31:22No hay ningún profesor.
31:23Ya te ha ido Andrés con el cuento, ¿no?
31:25Pero qué inocentes que sois.
31:27Sí, aborté de tu hermano.
31:28Pero él me dio la patada.
31:31¿Dónde coño te crees que vas?
31:33Carlota, déjame marcharme.
31:34¿Para qué?
31:34¿Para que vayas a la policía con la cinta?
31:35¿Para que todo el mundo vea cómo maté a tu hermano?
31:37¡Joder, estás loca!
31:39¡Que no me llames loca!
31:40Tu hermana me lo decía todos los días.
31:43¿Qué me pasa?
31:46¿Te mareas?
31:48Es normal.
31:49Te está empezando a hacer efecto.
31:51¿El qué?
31:52Pues digamos que te he echado algo a la tila
31:55para que te relajaras un poquito más.
32:10Joder.
32:11Al final vamos a acabar todos juntos.
32:13Sí.
32:13Diego con Natalia.
32:15Esther con Salva.
32:17Si es que son ganas, ¿eh?
32:20Y yo contigo.
32:25¿Qué?
32:27Nada.
32:32Joder.
32:33Es que esto es ridículo, tío.
32:35Es que yo no lo entiendo, ¿eh?
32:37Yo tampoco.
32:38Llevo toda la vida detrás de ti y ahora es como si...
32:40¿Como si besaras a una amiga?
32:43Sí.
32:44Es...
32:44Es raro.
32:46Bueno, raro no es.
32:48Somos amigos.
32:50Y si siguiéramos con esto, pues igual dejaríamos de serlo, ¿no?
32:54Yo no quiero que eso pase.
32:56Ni yo.
32:58¿Entonces qué hacemos?
33:00Bueno, pues vemos una peli.
33:02Vale.
33:18Sal de ahí, ¿vamos?
33:21Carlota, suéltame, por favor.
33:22Esto no tiene sentido.
33:24¡Que te calles, coño!
33:26Venga.
33:29Como vas a alguna tontería, te juro que te corto el cuello.
33:32¿A dónde me llevas, Carlota?
33:36¿No te suena a este sitio?
33:37¿A qué fue donde murió tu hermanito?
33:39Carlota, vamos a hablar de...
33:40¡Cállate!
33:41Joder, Carlota, soy yo.
33:42¡Que te calles, coño!
33:44¡Que me ha matado una puta vez!
33:47¡Vamos, camina!
33:49¡Venga!
34:04Natalia.
34:06Natalia, ¿dónde estás?
34:07Carlota, piénsalo.
34:08No es buena idea que me lleves a las vías.
34:09Si funcionó con tu hermano, funcionara contigo.
34:11¡Natalia!
34:12¿Qué piensas, matarme en las vías?
34:13Todo su tiempo.
34:15Él.
34:16Y ahora camina y deja de gritar.
34:20¡No me mires!
34:22¡Que no me mires, joder!
34:25Ser gilipollas.
34:26Carlota, esto no tiene sentido, tía.
34:29¿Por qué?
34:29¿Qué quieres hacer?
34:30Lo que tenía que haber hecho hace meses.
34:31Callarte la boca de una puta vez.
34:33Tu hermano era un hijo de puta.
34:34Siempre me estaban dañando.
34:35¡Siempre!
34:38Por fin.
34:40¿Qué haces aquí encerrando?
34:41Gracias, hermanita.
34:44Está como una puta cabra, ¿eh?
34:48Bueno, y ahora estamos solos.
34:52¿Y por qué no me contaste nada?
34:54¿Y a ti qué coño te iba a contar?
34:55Si siempre estabas con tus movidas.
34:57Que si Diego no me quiere, que si los chicos me han echado de grupo, que si alguien ha matado
35:00a mi hermano.
35:01Me das asco toda la vida aguantándote.
35:03Coño, pensaba que éramos amigas, Carlota.
35:06Yo sabía que Sergio se iba, sin despedirse.
35:09Pero ¿y por qué?
35:10Pero fuiste tú la que le citaste aquí, la que le mandaste el mail.
35:13Ya ves, se pensaba que quedaba con Diego, pero se llevó una sorpresita.
35:16¡Estás jodidamente loca!
35:21Como vuelvas a hacer eso, te rajo el cuello.
35:28Mira, está a punto de venir un tren.
35:30Por el bit, a dos pensarán que te has suicidado.
35:32No aguantaste la versión.
35:33Vamos, levanta.
35:34Carlota, eso no se lo va a creer nadie.
35:36¿Tampoco pensaste que yo había matado a tu hermano?
35:44Escribiera una carta a tus padres y a tus amigos.
35:46Por el bit.
35:47¡Quieta!
35:49Mira, ahí viene tu héroe.
35:51Carlota, Carlota, ¿qué estás haciendo?
35:54Es ella la que mató a Sergio, Diego.
35:55¡Oh, qué sorpresa!
35:57Carlota es una asesina.
35:58¿Sabes lo que dicen?
35:59Que cuando matas una vez, la segunda te cuesta mucho menos.
36:01Y es cierto, la segunda me costó muchísimo menos.
36:04¿Qué quieres decir con la segunda?
36:05¿Ah, que tú no lo sabes?
36:06¿No os acordáis del maquinista que decía que había visto cómo empujaban a Sergio?
36:09Pobre hombre, bastó con darle un buen susto y quitarle su inhalador.
36:13¿Cómo le costaba respirar?
36:15Carlota, suéltame, por favor.
36:17Elige, o las vías o te corta el cuello.
36:19Carlota, vamos a ver, esto no tiene ningún sentido.
36:22Estoy yo delante, lo voy a ver todo, joder.
36:23Yo sabía que Sergio se iba.
36:25Con lo enamorado que estaba y ni se despidió.
36:27¡Ahora!
36:31¡Ahora!
36:36¡Ahora!
36:38¡Ahora!
36:54Pues bueno, ya lo hemos hecho.
36:58Sí, sí, sí, sí. ¿Quién nos lo iba a decir, eh?
37:02Ya ves, tú y yo juntos.
37:05¿Ha estado bien, no?
37:07Sí, sí, sí, sí, sí. Ha estado muy bien. Muy, muy bien.
37:18Ha sido horrible.
37:19Un poco.
37:25Mira, yo lo siento que tu primera vez haya sido tan mala.
37:29Ya, bueno, no pasa nada. Así lo tenemos que intentar más veces, ¿no?
37:33Bueno, yo así que estoy dispuesto.
37:35Sí.
37:47Manu, espero que sea importante.
37:51¿Qué dices?
37:53Andrés, ¿en el karma?
37:56Sí, sí, sí, sí. Ahora mismo voy para allá.
37:59¿Qué pasa?
38:02Es que no te lo vas a creer.
38:03Ya sé que él es menor de edad, pero te aseguro que voy a intentar que pases el mayor tiempo
38:08posible encerrada.
38:09No lo dudo, pero le aseguro que estaré fuera antes de lo que se imagina.
38:15Déjame pasar, quiero hablar con ella.
38:17Talia, es mejor que nos vayamos.
38:18¡Diego! Me merezco hablar con ella.
38:20Eh, por favor, déjela pasar.
38:24Tú disfrutas con esto, ¿no?
38:26Siempre te has creído muy lista, ¿verdad?
38:28Pero he jugado contigo. Te he engañado.
38:31O sea, que eras tú la que le mandaba los e-mails de amor a mi hermano.
38:34Y lo manipulaste todo para hacernos creer que había sido Irene.
38:38Fue fácil.
38:39Cambiar la contraseña del mail, poner la fecha de cumpleaños de Irene...
38:43¿Y sabías que el maquinista te vio?
38:45Bueno, no podía arriesgarme. Preferí que guarde a la silencio.
38:49Te voy a hacer una pregunta y quiero que me cuentes la verdad.
38:51¿Sabes algo de los diamantes que se llevó Sergio?
38:55No. Nunca me contaba nada de sus negocios.
38:59Ya ves, Natalia. En el fondo tu hermano no era mucho mejor que yo.
39:02Estás loca, carnota. Ojalá te encierren en un manicomio y no salgas en la puta vida.
39:06Bueno, vámonos, Natalia.
39:07Sí, porque no le puedo volver a ver la cara esta.
39:09Natalia, una cosa más.
39:11Además, dile a Andrés que no me espere, que me voy a retrasar.
39:16¿Verdad, inspector?
39:19¿Y qué tal está Natalia?
39:20Todavía está alucinada, imagínate.
39:22Joder, es que es alucinante.
39:24Carlota, qué hija de puta.
39:26Bueno, te dejo. Voy a acompañar a Nat a casa.
39:28Vale, hablamos.
39:30¡Qué fuerte!
39:31O sea, hay que estar fatal de la cabeza.
39:33Sí, es que solo se entiende lo que ha hecho si se está muy loca.
39:36Sergio, debía sospechar que estaba grillada.
39:39Por eso no nos contó que estaba con ella.
39:40Tenemos que admitir que Sergio tampoco se portó de puta madre.
39:43Sí, bueno, pero tampoco es como para matarle.
39:48¡Hija de puta!
39:49Y pensar que ha estado en esta casa millones de veces.
39:52Desde luego yo no me lo hubiera imaginado en la vida.
39:55Siempre a mi lado, siempre ayudándome.
39:58Natalia, no te ayudaba.
40:00Solo quería vigilarte.
40:04¿Estás segura que no quieres venirte?
40:06Prefiero quedarme.
40:08Venga, vámonos, que está Alex abajo esperando.
40:10Solo serán un par de semanas, ¿vale?
40:12Hasta que pase todo este lío, que no queremos que Alex esté por aquí.
40:16Oye, Natalia, te encargas tú de mandar estas cajas de juguetes por correo, ¿vale?
40:20Sí, tranquilo, yo lo mando.
40:22Bueno, digo.
40:24Cuídate.
40:25Y cuídamela.
40:26Tranquila, Pilar.
40:28Hasta pronto, chaval.
40:30Un viaje.
40:32Pasadlo bien.
40:33Y vosotros.
40:47Joder.
40:49¿De quién coño estás saliendo, tío?
40:52En la vida me hubiera imaginado así.
40:55Es que una cosa así no se le imagina nunca a nadie, tío.
40:57Mira, tío, sé que es duro lo que te voy a decir, pero mucho mejor para ti, Andrés.
41:01Sí, ¿tú crees?
41:02Carlota no está bien, pero sabes.
41:04Te podría haber pasado a ti lo mismo que le pasó a Sergio.
41:07Claro que sí.
41:08Venga, tienes que animarte, anda.
41:10Bueno, de todas formas es cuestión de tiempo.
41:12Bueno, la que tiene que estar fatal es Natalia, ¿eh?
41:14Era su mejor amiga.
41:16Bueno, si nos importa, no voy a ir a casa, ¿vale?
41:19Oye, si necesitas algo, me llamas, ¿vale?
41:33No creo yo que tarde mucho tiempo en volver a ser el de antes, ¿eh?
41:36Pues ya se pueden ir preparando todas porque este no vuelve a tener novia formal en lo que le queda
41:40de vida.
41:46¿Tú crees que Carlota hubiera sido capaz de matarme?
41:50Pues no lo sé.
41:51Me gustaría pensar que no, pero no estoy seguro.
41:55Menos mal que llegaste a tiempo.
41:59Oye, Natalia, si no te di la cinta fue porque no quería que vieras a tu hermano.
42:04Él me llamó esa noche, sí, pero...
42:07Cuando yo llegué a las vías, él ya estaba muerto.
42:10Siento haber pensado que tú...
42:13Mira, no sé, me asusté cuando te vi junto a él en las vías.
42:19Mira, ¿sabes qué?
42:20Que tenemos que olvidarnos de todo esto.
42:23¿Podríamos hacer un viaje?
42:24Sí, con toda la pasta que tenemos.
42:26Que no, tonta.
42:27Digo, después de estudiar.
42:28Podemos ahorrar.
42:30Joder, si tuviéramos los diamantes de Sergio...
42:32¿Pero para qué quieres los diamantes teniendo una joya como yo?
42:35Lo que tenemos que hacer es recuperar el tiempo perdido.
42:40Pues sí, porque siempre que estamos solos algo nos interrumpe.
42:42Por eso, ya va siendo hora de que estemos un ratito a solas, ¿no?
42:51¿Y ahora qué?
42:53Esto.
43:12Saber que es lo que sueño.
43:15Yo intento demostrar cuánto he aprendido ya.
43:21Si vivir es tropezar, me quiero equivocar.
43:28Que no quiera que no mire, que yo decido lo que sigue.
43:34Nadie me dirá qué hacer, nadie me dirá con quién yo salgo.
43:38Nadie me dirá cuándo volver, nadie conducirá mis pasos.
43:41Nadie me dirá qué hacer, nadie me dirá con quién yo salgo.
43:45Nadie me dirá cuándo volver, nadie conducirá mis pasos.
43:51Es con 18.
43:54Es con 18.
44:04Gracias.
Comments