M.a.d C.o.n.c.r.e.t.e Dreams (Dae-han-min-gug-e-so Gon-mul-ju Dwe-neun Bop) - Season 1 - Episode 02 Eng Sub - video Dailymotion

FrameFox

Mad Concrete Dreams (Dae-han-min-gug-e-so Gon-mul-ju Dwe-neun Bop) - Season 1 - Episode 02

Transcript

00:00:00Let's go.

00:00:53Oh, my God.

00:01:00Oh, my God.

00:01:30Oh, my God.

00:01:36Oh, my God.

00:01:44Oh, my God.

00:01:45Oh, my God.

00:01:52Oh, my God.

00:01:53Oh, my God.

00:01:59Oh, my God.

00:02:29Oh, my God.

00:02:32Oh, my God.

00:02:43Oh, my God.

00:02:46Oh, my God.

00:02:48Oh, my God.

00:02:49Oh, my God.

00:02:50Oh, my God.

00:02:52Oh, my God.

00:02:54Oh, my God.

00:02:56Oh, my God.

00:02:59Oh, my God.

00:03:05Oh, my God.

00:03:10Come on.

00:03:11Have you yet?

00:03:12Do you want to be my heart?

00:03:30My toes and...

00:03:32I'm too weak at this one, but if I can't stop it?

00:03:36You're not so close to me.

00:03:38I don't know how to do it.

00:03:40So?

00:03:43I'm gonna have to talk about it.

00:03:45I'm going to talk about it.

00:03:45Why?

00:03:47Why?

00:03:48Why?

00:03:49Why are you here?

00:03:50Why are you here?

00:03:50I don't know why I'm here.

00:03:51I'm here.

00:03:54I'm here, I'm going to give you a little bit.

00:03:56I'm here, I'm here.

00:04:01Are you okay?

00:04:03That ain't the case of something like this.

00:04:03He?

00:04:04Then.

00:04:08It's OK.

00:04:11I'm feeling good.

00:04:13I'm sorry.

00:04:15I'm feeling good.

00:04:16I'm feeling good.

00:04:17Let me do this in a week.

00:04:18You told me that you say something, or I'll tell you.

00:04:25You told me so.

00:07:16I'm going to go.

00:07:19What?

00:07:20I'll go.

00:07:24Oh?

00:07:29I...

00:07:30I...

00:07:31I...

00:07:31How are you doing this?

00:07:32Why are you doing this?

00:07:37I'm going to get you.

00:07:39Oh, that...

00:07:41That's what you're saying.

00:07:43I'm going to get you.

00:07:59I was so happy.

00:08:01I'm so happy to be here.

00:08:03I'm so happy to be here.

00:08:04What's your thing?

00:08:07You're so happy to be here.

00:08:10You're so happy to be here.

00:08:12You don't want to take a photo.

00:08:13You can't take a photo, I'm going to take a photo.

00:08:17I'm going to take a photo.

00:08:18I'm going to let you go to an interviewer.

00:08:21You're a idiot.

00:08:24You're a ton of a ton.

00:08:27I know I'm a dicker.

00:08:30I'm not going to get you together.

00:08:31I'm not going to talk to you.

00:08:34You're the last time.

00:08:36What?

00:08:37What final 기회?

00:08:40When can I live?

00:08:49I'll pay for it.

00:08:51Five 억.

00:09:01I can't believe it.

00:09:02No, no.

00:09:03I'll talk to you later.

00:09:06I'll talk to you later.

00:09:07I'll talk to you later.

00:09:08Oh, my son.

00:09:11Oh, my son.

00:09:13You think that's what's going on?

00:09:15I am scared to pay money to fill it up to get you, you don't want to pay money to

00:09:21get out there.

00:09:21You don't need to pay money to do that.

00:09:22I don't need to appeal to you in a request.

00:09:26I don't need enough money to get out.

00:09:28I don't want you to take a phone.

00:09:30I'm going to go.

00:09:31Let's get it?

00:09:33Let's take it.

00:09:33I don't want to go.

00:09:34Welcome to a video show.

00:09:35No.

00:09:36I'm sorry.

00:09:36Oh yeah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

00:09:53Yeah, you're okay?

00:09:58What's this?

00:10:03What do you think you have to take care of?

00:10:04I mean, you have to take care of the phone.

00:10:08You're gonna take care of the phone.

00:10:10I'm going to take care of it.

00:10:13Just bring me to the house.

00:10:14You're a man who's not too long.

00:10:16You're a little too sick.

00:10:19You don't want to take care of it.

00:10:21Just take care of it.

00:10:21Let's take care of it.

00:10:24I'll be back to the other.

00:10:25You know, the other thing is that.

00:10:30The other thing is I thought I had to do it.

00:10:32I'll take a break.

00:10:37I'll take you a little.

00:10:38Yeah, you can have to do it.

00:10:43Three times.

00:10:45I'll take you a few minutes.

00:10:48I'm not going to go.

00:10:50But it's okay.

00:10:52Yeah.

00:10:54I'm sorry.

00:10:56What?

00:10:57It's your wife.

00:11:00I'll go.

00:11:01I'll go.

00:11:02I'll go.

00:11:10I'll go.

00:11:14Are you okay?

00:11:17Really?

00:12:01I'll go.

00:12:05I'll go.

00:12:07I'll go.

00:12:34Oh, my God.

00:13:22I'm sorry.

00:13:23I'm sorry.

00:13:57I'm sorry.

00:14:31무슨 일이야, 다리야?

00:14:34먼지가 많아서.

00:14:40아, 그래.

00:14:44지구로 가자.

00:14:46아, 그래.

00:14:55아, 그래.

00:14:58아, 그래.

00:15:06아, 그래.

00:15:35아, 그래.

00:15:42아, 그래.

00:15:58아, 그래.

00:16:11기다려.

00:16:12다 보여.

00:16:18당신 할 말 없어?

00:16:27미안해.

00:16:30그게 다야?

00:16:31내가 앞으로 잘할게.

00:16:34그게 아니라.

00:16:38당신 요즘 좀 이상한 거 몰라?

00:16:42균이랑 형제 같은 사이였잖아.

00:16:44근데 장례식장에서 눈물 한 방울 안 알리고 발인할 때도 뭐 딴 데 정신 팔려서 핸드폰만 데려다보고 화장 끝나고도 뭐 쫓기는

00:16:55사람처럼 사라지고.

00:16:55너무한 거 아니야?

00:17:00슬프지도 않아?

00:17:02균이가...

00:17:07균이가 죽었다고.

00:17:15건물 때문에 걱정 많은 거 아는데 그치만 제일 중요한 게 뭐야? 가족이잖아. 우리를 지켜줘야지. 필요할 때 곁에 있어야지.

00:17:25아, 그래.

00:17:28아, 그래.

00:17:35아, 그래.

00:17:41아, 그래.

00:17:54아, 그래.

00:17:57아, 그래.

00:18:00아, 그래.

00:18:05아, 그래.

00:18:16MORNo.

00:18:17꿰 réuss� judgement이ils야?

00:18:17이게 뭐야?

00:18:19얼른 옷부터 갈아입어.

00:18:21Oh, my God.

00:18:23Oh, my God.

00:18:29Oh, my God.

00:18:32Oh, my God.

00:18:37You can see you in the street,

00:18:38you can see the trend.

00:18:41You can see the cafe.

00:18:42This is the most hot place.

00:18:44Hello.

00:18:45Oh, my God.

00:18:46Yes.

00:18:47First, you can see the 2nd of the room

00:18:48and then the 2nd of the room.

00:18:50You can see the 2nd of the room.

00:18:52Yes, it looks good.

00:18:59You can see the 2nd of the room.

00:19:02You can see the 2nd of the room.

00:19:10It's the same.

00:19:12I like it.

00:19:13I like it.

00:19:14I mean, couldn't get it out of here,

00:19:14I don't have any contact.

00:19:15I don't know.

00:19:16You are wrong.

00:19:21I don't have any contact.

00:19:24You're wrong.

00:19:25It's right.

00:19:27You're wrong.

00:19:32You don't want to get out of here.

00:19:35You don't want to get out of here.

00:19:36I like that.

00:19:36Oh, my God looks so good.

00:19:43I'm sorry, sir.

00:19:44I'll pay you for it.

00:19:46I'll pay you for it.

00:19:46Whatever it is, I'll pay you for it.

00:19:50Then you can talk about it.

00:19:53I'll pay you for it.

00:19:54I'll pay you for it.

00:20:05Who are you?

00:20:08That's a good job.

00:20:09The regings?

00:20:10Are you sure?

00:20:11Um.

00:20:13I think that's why he likes it.

00:20:15Why?

00:20:17He's always helping me, he's always helping me.

00:20:27Hey, what?

00:20:29I think it's okay.

00:20:31I'll go to the bathroom.

00:20:41.

00:20:41,

00:20:41.

00:20:48.

00:20:49.

00:20:49I'm on the floor with my room, too.

00:20:51It's really cool.

00:20:53It's too good for me.

00:20:56You can see me here at the front.

00:20:59I can see myself.

00:21:01If you want, I'll check you out here.

00:21:02I'll do something.

00:21:28I'm so excited.

00:21:30This is a hot city but if it's over, it's going to be more powerful.

00:21:34It's over again.

00:21:36Then it's over again.

00:21:38It's been a hard time.

00:21:40It's been a hard time for the rest of the house.

00:21:42Yes.

00:21:43Do you know that?

00:21:50...

00:21:54...

00:21:56...

00:21:57...

00:21:59...

00:22:01...

00:22:02Maybe.

00:22:05Oh, taxi!

00:22:08What?

00:22:08What is this, a guy.

00:22:10I'm sorry.

00:22:11I have a phone phone.

00:22:14I only use it.

00:22:14I just use it.

00:22:14I will use it.

00:22:17I will take you, okay?

00:22:25Yes?

00:22:25Taxi!

00:22:29What are you going to do?

00:22:30What are you going to do?

00:22:31I'm going to get a taxi.

00:22:57What are you going to do?

00:23:01What are you going to do?

00:23:09What are you going to do?

00:23:15Oh, wait.

00:23:16Oh, wait.

00:23:17How are you going to go?

00:23:18Hey, get ready.

00:23:21Why are you going to go into the oven?

00:23:22Yeah, it looks like it would happen.

00:23:23I've been waiting for a long time, but I've been waiting for a long time for a long time.

00:23:29What do you want to see?

00:23:31I'm going to go there.

00:23:32There is!

00:23:34I'm going to go!

00:23:35I'm going to go to the house.

00:23:36I'm going to go to the house to the house.

00:23:59I'm going to go to the house where we've been in the house.

00:24:05You have a lot of work you can do.

00:24:06You've got a lot of work you can do.

00:24:09It's like a market for the house.

00:24:11I'm going to go to the house.

00:24:13It's like this!

00:24:14But it's sort of easy to look at the house.

00:24:17Right?

00:24:20First of all, I'll see you.

00:24:22It's so hot.

00:24:31What's the sound like?

00:24:36What's the sound like?

00:24:38Why are you doing this?

00:24:43Really, what's the sound like?

00:24:45That's right.

00:24:49It's a bit different.

00:25:06I can't believe it.

00:25:09I can't believe it.

00:25:11Oh?

00:25:12I can't believe it.

00:25:13Ah, this is a good one.

00:25:23It's so hard to go.

00:25:24Hold on.

00:25:25Ah!

00:25:26No.

00:25:29It's not really good.

00:25:31Oh, no.

00:25:33You're here.

00:25:34My husband doesn't have to go.

00:25:35If you're going to get it, it's going to go.

00:25:37I mean, I'm not going to go.

00:25:39I'm just going to get it.

00:25:40I'm going to get it.

00:25:43I'm going to go.

00:25:45What is it?

00:25:47I'm going to go.

00:25:48I'm going to go.

00:25:49It's going to go.

00:25:51Don't worry.

00:25:52I need to go.

00:26:10I'll go to my backpack.

00:26:20Okay, let's go to the next one.

00:26:26Yes, who are you?

00:26:38The phone is ringing.

00:26:41The phone is ringing.

00:26:42The phone is ringing.

00:26:44The phone is ringing.

00:26:47You can't reach this photo.

00:26:51But I can't reach this photo.

00:26:51It's a big deal.

00:26:51I've been trying to get it for a long time.

00:26:52I'm sure I've got this.

00:26:54It's a big deal.

00:26:54How much is that?

00:26:57It's a big deal of money.

00:27:01I want to get it for a long time.

00:27:03It's been a long time for a long time.

00:27:07But it's been a long time to go for a long time.

00:27:09They're not talking about anything.

00:27:10Yeah, the price is that it's time to talk to your boss.

00:27:13You need to talk to your boss.

00:27:14I think it's the case.

00:27:14Ssick Hull Ray, or you need to talk to your boss.

00:27:16And I do.

00:27:18There's nothing to talk about the beginning of this.

00:27:21I will talk to you later, but say he tells me about this.

00:27:26But, anyway.

00:27:27He is saying, he's doing his phone.

00:27:28It's done with the duty to his boss.

00:27:31Yes, he is.

00:27:32At the moment there…

00:27:33He is supposed to go to the same place.

00:27:36I'm going to ask for that…

00:27:38Yes, please.

00:27:44What's your name?

00:27:46What's your name?

00:27:47What's your name?

00:27:48You're a little over?

00:27:50I've been in the building.

00:27:54Oh, right.

00:27:56That's right.

00:27:57That's right.

00:27:58Yeah.

00:28:02Yeah.

00:28:03Oh, let's go.

00:28:04You gotta get out.

00:28:04You're so good.

00:28:07What's your name?

00:28:09What's your name?

00:28:10Why'd you go?

00:28:10What and what?

00:28:23What are you doing?

00:28:29What do you do so well?

00:28:33Oh, my God.

00:28:44Oh, my God.

00:28:47Oh, my God.

00:29:03Yeah, he is really a lot of pain.

00:29:05Oh, you're going to do it.

00:29:09Okay?

00:29:11Yeah, you're going to do it when you get to him?

00:29:14If it's going to happen...

00:29:16Yeah!

00:29:16Yeah, you're going to talk to him.

00:29:19We're going to go.

00:29:23What?

00:29:41I'm sorry.

00:29:42I'll talk to you later.

00:29:43Yes.

00:29:45What's that?

00:29:47But...

00:29:49I'm sorry.

00:29:51I'm sorry.

00:29:52I'm sorry.

00:29:5530억...

00:29:56Just give me a call?

00:30:01I'm sorry.

00:30:02That's not right.

00:30:04I don't want to be a lawyer.

00:30:04You're a lawyer.

00:30:06I don't want to be a lawyer.

00:30:12What's wrong?

00:30:14It's not a lawyer.

00:30:18It's a lawyer.

00:30:19It's not a lawyer.

00:30:24It's a lawyer.

00:30:32You're a good guy.

00:30:34If you're a good guy, you're a good guy.

00:30:40You're a good guy.

00:30:42It's dangerous.

00:30:43I'm not sure.

00:30:46It's hard to get out.

00:30:48I'm going to talk about it.

00:30:55What's going on?

00:30:59I'm going to talk about it.

00:31:01I tell you, you can't go to our station in the hotel

00:31:05and the hotel, don't worry about the situation.

00:31:10It's a very different thing.

00:31:12It's been a way of changing hope for you.

00:31:15You can't wait for him to get me.

00:31:19You're a traitor.

00:31:27You're a traitor for me.

00:31:28I don't know what to do.

00:31:30I don't know what to do.

00:32:14OK.

00:32:16Next?

00:32:19OK.

00:32:27Next.

00:32:28Even if you don't have a conversation, it doesn't work.

00:32:38That grandma...

00:32:39That grandma...

00:32:41Is it connected to your grandma earlier?

00:32:48But...

00:32:50You're supposed to have time to spend more time?

00:33:07You killed the cop.

00:33:10You killed the cop.

00:33:12You killed the cop.

00:33:13You know what you do to catch, if you don't catch the cop.

00:33:16That's why.

00:33:18Why?

00:33:19Do you want to say that I am?

00:33:24Well...

00:33:25Well, you're not wrong!

00:33:27You said whatever it takes.

00:33:30You said that the real capital is to be a joke.

00:33:34You said that the real capital will be the same as the real capital is.

00:33:37You did not say that.

00:33:42Yes, I've heard that.

00:33:57シンガポールお前わかんねえのか?

00:34:13ファースンクリーンエンディスタイムリーガーリー

00:34:20ロルカイダッスー

00:34:28何がこれよ?

00:34:35進行中の方を早く取りするかよ?

00:34:38待てばよサルサルアラネ

00:34:41あれれればいいかね

00:34:41はいあれればいいので

00:34:43どんなにチューブを重ねたのを

00:34:49面白いでって始めるのに

00:34:51あれそこでコチューエンディスタイムを

00:35:04I'm going to eat dinner with you today, I'm going to eat dinner with you today.

00:35:27I have a daughter, I have a daughter.

00:35:33What's wrong with your daughter?

00:35:37It's not like this.

00:35:38It's not like this.

00:35:40What's wrong with your daughter?

00:35:44Are you ready?

00:35:59What's wrong with your daughter?

00:36:1415 to 11%.

00:36:161억 2천 원이야, 이거.

00:36:18뭐야?

00:36:18What's wrong with your daughter?

00:36:41할 수 있지다면 할 수 있지.

00:36:57여보세요?

00:37:00스피커포.

00:37:03전향자입니다.

00:37:04스피커포.

00:37:08스피커포.

00:37:09거기 누구 없나?

00:37:14네.

00:37:16네, 반갑습니다.

00:37:17내 딸 어디 있나?

00:37:21사이부는요?

00:37:22쓸데없는 소리 하지 말고 내 딸 받고.

00:37:25따님은 돈만 잘 전달해 주시면 제가 잘 알아서 돌려보내겠습니다.

00:37:30장지 씨는 지금 내 딸 데리고 있는 거 맞아?

00:37:32어?

00:37:33지금 시대가 황한 시대인데 지금 이런 짓을 하고 있어.

00:37:45어머니가 이런 식으로 내가 지금 안 돼요.

00:37:49이거 뭐야?

00:37:57이거 뭐야?

00:38:00이경아!

00:38:01이경아!

00:38:02이경아!

00:38:03이경아!

00:38:05이경아!

00:38:06만지지 마시오!

00:38:08근데 내가 만지지 마.

00:38:11이경아!

00:38:12I'm going to get out of here.

00:38:34How are you?

00:38:3530 million dollars.

00:38:36Please, please.

00:38:37Today's night at 10pm, Sky��d subway station.

00:38:40I'm going to go.

00:38:42Today's night at 10pm.

00:38:52My mom!

00:38:54These guys are just like that.

00:38:56They are not just like that.

00:39:00It's $30.

00:39:04Yes, my mom.

00:39:05Please like this, 어머니.

00:39:0710억 은 현찰로 하고.

00:39:10나머지는 신분지로 채워서

00:39:13그렇게 하면 안 될까?

00:39:15예.

00:39:16아니.

00:39:17영화에서 보면 그렇게 많이들 하지 않나.

00:39:21만원권으로 위에

00:39:24카드가 어쩌고

00:39:26그러면 확인하기 힘들겠지.

00:39:30그건 아닌 것 같습니다, 어머니.

00:39:35I'm going to kill you.

00:39:39If you're a person who's hurt,

00:39:43you're going to kill me.

00:39:45You're going to kill me.

00:40:05All the people who have been here, are you?

00:40:08Yes?

00:40:09If you look like I've been here for a while, I'll be living for a while.

00:40:13You think you're not here?

00:40:17Oh...

00:40:18It's the beginning of the year.

00:40:22Your wife's?

00:40:24Yes.

00:40:25She is?

00:40:26Now, we're going to go to college.

00:40:28She is going to live with her.

00:40:31Yes?

00:40:33What do you think about marriage issues?

00:40:35What do you think about marriage issues?

00:40:50What do you think about marriage issues?

00:40:59I think it's the best thing to do.

00:41:00I think it's the best thing to do.

00:41:13The building.

00:41:14The building.

00:41:27I'm going to go to my house.

00:41:36I'm going to go to my house.

00:42:09I don't know.

00:42:14규책 사유요?

00:42:16왜 바람을 핀다거나 하는 거 있잖아요.

00:42:32야 너...

00:42:33너 잘하더라.

00:42:35어?

00:42:36야, 이제 만나가지고 교환만 하면 돼.

00:42:39내가 돈 가지고 갈 거니까

00:42:40너는 이경희만 잘 데리고 오면 돼, 알았지?

00:42:44그러니까 이제

00:42:45지금부터 나한테 전화도 하지 말고, 어?

00:42:48그 장모님 같이 나오실 수도 있으니까.

00:42:51야, 그러면

00:42:52저 복문을 좀 챙겨가야겠네.

00:42:57그렇지?

00:42:59그렇지.

00:43:01그러니까

00:43:02장모님이 널 알잖아.

00:43:03그냥 나와서 말도 하지 마, 어?

00:43:06알았지?

00:43:07그리고 이제

00:43:08거기다 주차를 딱 하고

00:43:10그냥 15억으로.

00:43:12어?

00:43:16나 15억 달라고.

00:43:22야, 나 그 정도 받을 자격 늦지 않냐?

00:43:38선배.

00:43:38균 선배, 균 선배 사과 현장 영상 찾았는데 보시겠어요?

00:43:42그래?

00:43:43어디서?

00:43:45공장에서 배달아온 오토바이 블랙박스에 시켰는데.

00:43:48이게 멀어가지고 잘 안 보이기는 하는데.

00:43:56잠깐만.

00:43:58이 사람.

00:43:59이 사람 확대해봐.

00:44:06균 선배 매형 맞지?

00:44:09그런 것 같기는 한데.

00:44:12설마요.

00:44:14뭐해 니들?

00:44:16방장님.

00:44:17균 선배 사고 영상 확인 중인데

00:44:19좀 이상한 걸 발견해서요.

00:44:21여기 이 사람이.

00:44:23야.

00:44:24속상한 건 알겠는데

00:44:25그냥 뺑소니야.

00:44:27운전자 수배했잖아.

00:44:30저, 그리고 어제 말씀드렸던 정창수랑 리얼 캐피탈이요.

00:44:34왜 그 선배가 조사하다가.

00:44:36이 새끼가.

00:44:37내가 그거 관두라고 했지?

00:44:39아니, 정황이.

00:44:40괜히 외국계 기억 건드렸다가 문제 생기면 책임질래?

00:44:44야, 그렇게 수사를 하고 싶으면 증거를 찾아와.

00:44:47야, 막말로.

00:44:49정창수 시체라도 가져오던가.

00:44:51관장님.

00:44:52됐고.

00:44:53지금 사건 떠졌어.

00:44:55짐 챙겨.

00:44:56네?

00:44:57갑자기 무슨.

00:44:58어, 잘 됐다.

00:44:59따라와.

00:44:59보람아.

00:45:00따로와, 따로와.

00:45:01아, 여기가 하시는데요.

00:45:02네?

00:45:03아, 수행 해주시면 저.

00:45:55아, 민사장님 오셨어요.

00:45:59네, 안녕하세요.

00:45:59야, 야, 민사장님 도청기 달아드려.

00:46:02안녕하세요.

00:46:04거독 좀 벗어주시겠어요?

00:46:06거독.

00:46:07거독.

00:46:08아.

00:46:09찾아주십시오.

00:46:10아, 예.

00:46:13안전을 위해서니까 불편해도 조금만 참아주세요.

00:46:16여기 보시면 전원 버튼이 있거든요.

00:46:19전원 버튼 누르시고 이제 볼일 보실 때는 끄시면 됩니다.

00:46:21현장에 갈 때는 꼭 켜두셔야 돼요.

00:46:23저희가 지켜드릴게요.

00:46:24이거 귀에 좀 꽂으시겠어요?

00:46:25너무 긴장하지 마십시오.

00:46:29민섭아.

00:46:30예.

00:46:31투덜거리지 말고 협조해드려, 어?

00:46:34예, 장군님.

00:46:39여기.

00:46:42아유, 고생 많으십니다.

00:46:43네.

00:46:48왜 경찰은?

00:46:50제가 충분히 설명을 드렸는데.

00:46:5430억을 그냥 갖다 주라고?

00:46:58즉...

00:46:59이런 일을 원래 경찰이 없기면 매우 위험해지는 겁니다, 어머니.

00:47:07이런 일은 전문가한테 맡기는 게 맞아.

00:47:22이거 누구시나?

00:48:04자, 출발하자, 어?

00:48:061팀은 먼저 가서 대기하고 나랑 고주랑 윤보람은 민사장님 따라서 간다, 오케이?

00:48:12네, 알겠습니다.

00:48:14네, 알겠습니다.

00:48:17먼저.

00:48:18자, 출발하자.

00:48:19응?

00:48:19네.

00:48:22자, 부탁하네.

00:48:26아휴... 아니, 감성이...

00:48:29여사님, 큰일 나요. 예전이 아니라고요.

00:48:32근데 나도 같이 가도 되지?

00:48:35여사님이?

00:48:37자네 차에 같이 타고 가도 되잖아.

00:48:41아니, 그건 좀 위험한데.

00:48:45내 딸이야, 내 돈이고.

00:48:48차에 얌전히 있을 테니까 그래야라.

00:48:52예, 예, 예.

00:49:09걱정하지 마세요.

00:49:10저희가 곁에 있습니다.

00:49:14화장실 좀 갔다 오겠습니다.

00:49:17예, 예, 예.

00:49:33경찰 쫙 깔렸어.

00:49:35그냥 나오지 마.

00:49:49시간 맞추려면 지금 나가셔야 하는데 괜찮으세요?

00:49:53예.

00:49:54예, 나가겠습니다.

00:49:56예.

00:50:09예.

00:50:10하우..

00:50:12아우.

00:50:12하우 Pareport 전 One.

00:50:17사와네..

00:50:20partidoВы..

00:50:22또..

00:50:27things소.

00:50:28손. 어떤

00:50:29부분인

00:50:30것 같더라구요..lement Mandいうこと의

00:50:33아랍.. 손으로.

00:50:41I don't know.

00:51:27I don't know.

00:51:30I don't know.

00:51:33동계 씨.

00:51:35네.

00:51:43이런 걸 좀 도와달라 하지?

00:51:46바쁠까봐 그러지.

00:51:50왜 이리 먹어요?

00:51:56남은 짐이 있어가지고.

00:52:02차량 꺼?

00:52:04어.

00:52:06짐이 많이 남들어가지고.

00:52:08아빠, 빨리 처리해야지.

00:52:10자, 자, 자, 좀 끌어줘.

00:52:13야, 이거를.

00:52:15이제 옮겨, 옮겨.

00:52:18이게 다 땡겨가.

00:52:21내가 뒤에서 밀기고.

00:52:22어.

00:52:25저 밑에, 밑에, 밑에.

00:52:27아, 이건 내가 뭐 없네.

00:52:34됐어, 됐어.

00:52:35이제 다 됐어.

00:52:36여기, 여기, 여기.

00:52:37여기.

00:52:38동계 씨.

00:52:39됐어, 됐어.

00:52:40고마워요, 고마워요.

00:52:40네.

00:52:42이제 들어가세요, 동계 씨.

00:52:44감사합니다.

00:52:45근데요.

00:52:46이거.

00:52:49내가 옮기는 거 도와줬는데 나도 좀 도와주면 안 되나?

00:52:54어떤 거요?

00:52:58저거, 저거.

00:52:59화분 저거 옮기는 거 좀 도와주세요.

00:53:04네?

00:53:05네.

00:53:06응, 지금.

00:53:07네, 네.

00:53:08네.

00:53:17이걸, 엄마가.

00:53:1820년 전에 베트남에 여행 갔다가.

00:53:21묘목을 쫓겨난 것은.

00:53:22여기보단 절, 절, 절.

00:53:24절, 절.

00:53:26네.

00:53:27묘목을 이걸 사온 거예요.

00:53:29어.

00:53:29아이고.

00:53:30됐어.

00:53:32그래, 20년 동안 애중지 키우다가.

00:53:35카페 오픈했다고 그래가지고.

00:53:36딱 갖다 준 거예요, 어머니가.

00:53:38어?

00:53:38이게, 비도 막고 이렇게 좀 자연스럽게 커야 된다고.

00:53:42어때요?

00:53:43이게 건물 분위기랑 되게 잘 맞죠?

00:53:44네.

00:53:45너무너무 잘 어울려요.

00:53:47동계 씨, 그럼 나 들어갈게요.

00:53:48아니, 근데 그거 알아요?

00:53:50뭐요?

00:53:52화장실 또 막힌 거?

00:53:54아, 그럼 뚫어야죠.

00:53:56언제 뚫어주실까요?

00:54:00이번 주말에 제가 확실히 뚫어드릴게요.

00:54:02알았죠?

00:54:03동계 씨, 그럼 수고하세요.

00:54:05수고하세요.

00:54:06수고하세요.

00:54:07수고하세요.

00:54:14나한테 말도 안 하고 차를 샀어?

00:54:25기사님, 저 책 따라가 주세요.

00:54:38먼저 출발하시면 뒤따라 가겠습니다.

00:55:59저 민사장님 어디 가십니까?

00:56:02죄송한데 저 배가 아파가지고.

00:56:06사장님.

00:56:07민사장님 잠깐 화장실 좀 늘렀다 가겠습니다.

00:56:09먼저 가 계십시오.

00:56:11알았어. 빨리 따라와.

00:56:36네, 바로 뺄게요.

00:56:38잠깐 뺄게요.

00:56:39죄송합니다.

00:56:40죄송합니다.

00:56:40안녕하십시오.

00:56:43안녕하십시오.

00:57:10안녕하십시오.

00:57:10Oh, my God.

00:58:01What do you want to do with your friends?

00:58:06What do you want to do with your friends?

00:58:07Is there a phone call?

00:58:07What's wrong with you?

00:58:08What's wrong with you?

00:58:12You can put a card on your phone.

00:58:16You can use your phone.

00:58:19You can use your phone.

00:58:21Yes?

00:58:44What's wrong with you?

00:58:45Oh, I don't know.

00:59:09What's wrong with you?

00:59:10여보세요.

00:59:30어?

00:59:31잠깐만.

00:59:38야, 강경장.

00:59:40야, 고 형사랑 민사장님 언제 와?

00:59:42뭐 하나 들어왔는데.

00:59:44네, 금방 출발한답니다.

00:59:45알았어, 빨리 오라 그래.

00:59:47좀.

00:59:49야, 이 씨, 조금 가.

00:59:56저거다.

00:59:58저거다, 저거.

00:59:59그래?

01:00:11진짜, 진짜 아이가.

01:00:27아, 씨 안 보이네 이거, 씨.

01:00:32그러니까 뭐 하는데, 응?

01:00:35뭐 하는데, 주정아?

01:00:37그 정도면 안 받는 것 같은데.

01:00:39음...

01:00:41핸드폰 주시면 안 돼요?

01:00:43문자, 문자.

01:00:45뭐야?

01:00:46문자 틀어.

01:00:48무슨 문자야?

01:00:49시간 없으셔.

01:00:51빨리.

01:00:52빨리.

01:00:54쓰세요.

01:01:01뭐야 이거.

01:01:02씨, 어린이가.

01:01:03천지인을 써.

01:01:04야, 네가 써봐.

01:01:06빨리 써봐, 써봐, 써봐.

01:01:08아니, 뭐라고요?

01:01:09경찰 깔렸어, 튀어.

01:01:12네?

01:01:13아니야, 아니야.

01:01:13그런 거 아니야.

01:01:14빨리 써.

01:01:15써.

01:01:16오늘은 좀 늦게 돌아올 것 같은데요?

01:01:19안녕하세요.

01:01:21네.

01:01:24아니, 뭐 그냥.

01:01:25납치만 만나러 가요.

01:01:29용의자.

01:01:39알겠습니다.

01:01:41네.

01:02:015,400원입니다.

01:02:05영수증 주세요.

01:02:18영수증 주세요.

01:02:21안녕하세요.

01:02:23안녕히 가세요.

01:02:40Let's go.

01:03:08Oh, my God.

01:03:23왜 이렇게 안 와?

01:03:25주차장으로 들어가세요. 천천히.

01:03:28저희 뒤에 숨어 있을 거니까 걱정하지 마시고요.

01:04:01네, 반장님. 저 보람인데요. 지금 저희 현장 도착했습니다.

01:04:08괜찮겠어.

01:04:10걱정 마세요.

01:04:12야, 고영사. 민사장님 좀 자연스럽게 움직이시라고 해.

01:04:18긴장하지 마시고 편안하게 움직이세요.

01:04:31일로 와.

01:04:38뭐라는 거야?

01:04:43뭐라는 거야?

01:04:53용의자 출연했습니다.

01:04:56뭐? 뭐라는 건데?

01:04:59자, 자, 자, 자.

01:05:03쓸 때는 좀 먹으라.

01:05:04자, 됐죠?

01:05:08자, 와이프 빨리 주세요.

01:05:11자, 빨리 실으시고 빨리 주세요.

01:05:13자.

01:05:14야, 너 왜 존댓말.

01:05:15야!

01:05:17자, 듣기 싫고.

01:05:19자, 자.

01:05:20와이프 어딨어요?

01:05:22너도 영재하는 거야?

01:05:24와이프!

01:05:25어딨냐고요?

01:05:26자.

01:05:27와이프!

01:05:28빨리!

01:05:29와이프!

01:05:30와이프 어딨냐고요?

01:05:33트렁크 있잖아.

01:05:35자, 이경아.

01:05:36이경아.

01:05:36자, 이경아.

01:05:37자, 이경아.

01:05:38덮질 준비한다.

01:05:46위치 확보하고 대기해.

01:05:49아니, 여사님 어딜 가진 거 같아요?

01:05:57아니, 지금 잡아야지.

01:06:00도망가고 뒤면 어떡해.

01:06:06야, 너 이거 뭐야?

01:06:09야!

01:06:10야!

01:06:12야!

01:06:13야!

01:06:14야!

01:06:15야!

01:06:16야!

01:06:17야!

01:06:18야!

01:06:19야!

01:06:20야!

01:06:32야!

01:06:33야!

01:06:45야!

01:06:47야!

01:06:48야!

01:06:49야!

01:06:50야!

01:06:51야!

01:06:52야!

01:06:53야!

01:06:55I don't know.

01:07:21You look at your face, what's your face?

01:07:23Are you sure you're doing something?

01:07:26You're going to be a mishy.

01:07:27What's your name?

01:07:29It's a sign.

01:07:30What's your name?

01:07:32What's your name?

01:07:32You're going to be 30.

01:07:33You're going to take 30.

01:07:36I'll take 30.

01:07:37You're going to be a man.

01:07:39You're going to be a man.

01:07:40I'm going to be a man.

01:07:40I'm going to be a 강도, a crime, a crime crime.

01:07:43Let's go!

01:07:45Let's go!

01:07:52Let's go!

M.a.d C.o.n.c.r.e.t.e Dreams (Dae-han-min-gug-e-so Gon-mul-ju Dwe-neun Bop) - Season 1 - Episode 02 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended