- 12 hours ago
Fracturas de la Vida (Can Kiriklari) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:06No, no, no, no, no creo, no pudo haber ido con Sebal tampoco.
00:11Zeynep, tranquila, tenemos que pensar, ¿a dónde más pudo haber ido?
00:15Ah, con Jasmine quizás.
00:17Bien, ¿dónde vive? ¿Tienes la dirección?
00:20Sí la tengo, me la sé, espera.
00:23Eh, hay que seguir derecho para acá.
00:25Bien.
00:31¿Hola?
00:34Bien, voy para allá.
00:35Eh, ¿quién?
00:36Dime quién era.
00:38Voy ya.
00:39Ay, ¿y en dónde está?
00:44Estaba con tu padre.
00:48Te llevaré a casa e iré por ella.
00:52No, yo iré contigo.
01:00No, yo iré contigo.
01:02Tame.
01:05Necesito.
01:06Chau.
01:06Nuevya.
02:06Estoy del lado de la justicia.
02:08Llevaré sus tipos ante la justicia.
02:12Como lo he hecho con muchos otros.
02:37Esos tipos que te amenazaron.
02:46Yo quemaría el mundo entero por tu sonrisa, Zeynep.
02:51Deben saber que no pueden hacerle nada a mi esposa y eso lo aprenderán por las malas.
02:58Así será.
03:13Voy puro ya.
03:14Voy puro ya.
03:33Voy puro ya.
03:57Hoy está contigo.
03:58¿Es mucho pedir mantenerte sobre una noche?
04:01Mi hija me visita por primera vez en mucho tiempo.
04:04Celebraré.
04:05Siempre tienes un motivo.
04:08Yo tomo para mí y no lastimo a ninguna persona.
04:11¿Qué tiene de malo?
04:12Pues, ¿a quién vas a lastimar?
04:13¿A ti ya no te queda nadie?
04:16Esto es por ese maldito argumento, ¿verdad?
04:19¿Pero de qué demonios estás hablando?
04:21Yo lo sé.
04:22Hoy ya me lo dijo todo.
04:23Uf, uf.
04:24Ya cállate.
04:27Aún no te interesa.
04:28¿No es así?
04:29¿Tú trajiste desgracia?
04:31Trajiste desgracia a mi nombre.
04:33¿Qué?
04:34¿Ahora le harás lo mismo a tu marido?
04:35¿Pero qué clase de hombre eres?
04:37Te conté que pasó miles de veces.
04:40¿Cuántas veces te dije lo asqueroso de ese hombre y ni siquiera escuchaste?
04:44Ni siquiera te dignaste en hacerlo.
04:46¿Qué vas a saber?
04:48Yo fui el que lo afrontó todo.
04:50Por tu culpa es que ahora no puedo hablar con nadie.
04:53Ah, pero claro.
04:54Tú no tienes por qué pensar en eso.
04:55Te casaste con un hombre rico y ahora vives en un palacio.
04:58Tú no tienes que pensar en nada.
05:00Uy, no.
05:00Ni siquiera te voy a escuchar lo que me digas.
05:02Ah, ni siquiera te importa lo que tu padre come o bebe.
05:05Mírame.
05:07Vas a venir a visitarme de vez en cuando.
05:09O le contaré a tu marido lo que en verdad pasó.
05:14¿Qué?
05:14Tú eres una persona despreciable, ¿no?
05:18Hiciste que mi madre sufriera un infierno.
05:20Ella murió por su dolor.
05:24Zeynep.
05:27¿Qué pasa?
05:29Nada.
05:30Nada.
05:35Ven, querida.
05:45Vamos.
05:47Nos vemos, papá.
05:50Adiós, pequeña.
05:54No olvides a tu padre, ¿sí?
06:03Le agradezco infinitamente por besarlos.
06:06No fue nada, mi yerma.
06:07Pero podrían quedarse a tomar el té.
06:10En otra ocasión.
06:33¿Qué tal si ese enojo lo diriges a algo más?
06:37Como usándolo para ser más fría.
06:39¿Alguien como tú?
06:42Bueno, puedo ser un ejemplo.
06:45Todo el mundo debería ser como tú.
06:46¿Por qué no hacemos que todo el equipo piensa igual que tú?
06:49Así no opinarían diferente.
06:50Eso es lo que quieres.
06:52Claro que no.
06:53Las diferencias son muy buenas.
06:56Entonces, ¿por qué quieres que cambie?
06:57Yo no quiero que cambies.
07:00Solo quiero que calmes un poco tu enojo.
07:02Pero mi enojo me hace mejor policía.
07:04Me ayuda a pensar mejor.
07:05Entonces, ¿qué?
07:06¿Te haremos enojar para que seas más eficiente?
07:09No, no molestándome.
07:10También me ayudas.
07:14Mejor quédate.
07:16Peleemos juntos.
07:18Tú ya me hiciste enojar.
07:21Estoy cansada.
07:22En otra ocasión.
07:36Bueno, me voy a dormir.
07:37Oya.
07:40Tú eres mi gran amor.
07:42Eres la hija de mi madre.
07:44No solo eres mi hermana.
07:46Eres mi familia.
07:48Lloraría a mares si te raspas una rodilla.
07:52Y tal vez en la escuela me pasé.
07:55Me comporté compulsivamente por ese estúpido niño.
08:02Nadie tiene el derecho de hacer sentir mal a mi hermosa hermana.
08:06No los dejaré.
08:09Lo entiendo.
08:11Quisiste protegerme.
08:14Nadie nunca va a lastimarte.
08:17No mientras yo aún siga con vida.
08:25Querida.
08:28Mi niña.
08:31Ay, mi hermana.
08:34¿Estamos bien?
08:39Ten buena noche.
08:41Buenas noches.
08:42Buenas noches.
08:50Soy tan afortunada de tenerte.
08:53Si no fuera por ti, estaría demente.
08:56Gracias.
08:59Siempre estaré contigo.
09:04¿Nos acostamos?
09:06Hay un archivo que no me deja dormir.
09:09Yo trabajo.
09:10Tú descansa.
09:13Bien, buenas noches.
09:15Descansa, amor.
09:21Siempre fuiste de confianza.
09:23Nadie podría haberse encargado de esto mejor que tú.
09:27¿Qué hay de la investigación?
09:29¿Tienes algún problema?
09:31De ninguna manera.
09:33Tú ya me has visto.
09:34Mi inspector está preocupado.
09:35Él no me causaría ningún problema.
09:37Bien por ti.
09:40Sabes actuar muy bien.
09:43Ahora pondré algo de presión.
09:45Y volverás a tus deberes pronto.
09:47Gracias, señor.
09:48Pero hay que darle crédito a ese tal Nazmi.
09:51Se disparó él solo sin dudarlo ni un poco.
09:53Lloró mucho al principio, pero luego de ver que iba en serio lo hizo.
10:05Este no era el trato que hice con Hazmed.
10:07Me importa un carajo, Hazmed.
10:09Las cosas cambiaron, ¿entiendes?
10:11No puedo hacerlo.
10:14Seguro.
10:16Permíteme.
10:17¿Por qué no le echas un vistazo a esta foto?
10:23¿Por qué metiste a mi esposa e hija en esto, eh?
10:27Debes decidir.
10:28Vas a hacerlo o no vas a hacerlo.
10:30Es cosa tuya.
10:33Mira, si tú sales de aquí dentro de una bolsa,
10:35tu hija y tu esposa vivirán sin preocupaciones.
10:44Tu hija es muy dulce, por cierto.
10:46¿Estás seguro de que es tuya?
10:48Si es así, yo creo que merece vivir.
10:50Pero depende de ti.
10:53Vas a tomar el arma.
10:55Vas a ponerla en tu cabeza y jalarás el gatillo en tetister.
11:08Camina.
11:10Llévatela.
11:16También borré los videos de seguridad.
11:18Nadie sospecharía de mí.
11:19Debiste verlo.
11:20Todo el equipo me consolaba.
11:22Menos esa nueva inspectora, Leila Atkun.
11:25Fue la única que me acusó.
11:27No me dejaba en paz.
11:28Debiste verla.
11:29Fue un fastidio.
11:31Señor, conociéndote la vas a matar pronto.
11:32Pero por favor, déjame hacerlo.
11:34Es una piedra en mi zapato.
11:35No, ni la pienses.
11:36No te metas con ella.
11:37¿Por qué?
11:38Porque yo le ordeno, Hande.
11:40No te metas con ella ni la toques.
11:41¿De acuerdo?
11:42Pues está bien.
11:43Lo que tú digas cuando te ves obedecida.
11:46Yo soy leal e estoy de tu lado.
11:48Yo te diré cuándo hacerlo.
11:52¿Hay noticias sobre el Comet?
11:54Sí.
11:55Volveré en unos días.
11:57Pues me alegro.
11:59Cuando vuelva, haremos una reunión entre todos.
12:02Pero ten mucho cuidado.
12:03Toda la policía te está buscando.
12:05No pasa nada, tú tranquila.
12:07¿Por qué dejaría que atrapen a mi hermano?
12:11Andando.
12:12Ven.
12:18Mírame.
12:19Si surge algo, te llamaré, pero no me llaves.
12:23Entendido.
12:23Muy bien, cuídate.
12:25Igualmente.
12:50Mírame.
12:57Mírame.
13:25Señor Cijal.
13:27Señor Cijal.
13:43Mis muchachos lo buscan por todo Estambul.
13:46Y ninguno ha podido dar con él.
13:50Pa, ¿cómo no pueden hacerlo?
13:53Si el maldito de Erkumen no viene a esta casa en tres días, no podré detener a Cijal.
13:59Ten tu pasaporte listo.
14:00Ya organicé todo.
14:02Te irás del país.
14:04Pa, no lo dejaré y no me iré a ningún lado.
14:08Tenemos que encontrar a Erkumen.
14:09Esa es la única manera.
14:12El hombre al que llamas esposo casi te entrega a la policía hace unos días y aún así quieres defenderlo,
14:17Aizel.
14:18Papá, ¿qué se supone que hiciera?
14:20Está asustado.
14:22Cuando escuchó que matarías a su hermano, enloqueció y de todos modos, Cijal no podría hacerlo.
14:29¿No dijiste que no habías dejado evidencia suficiente?
14:32¿Qué haremos con ese video?
14:33¿Y si hay una copia?
14:38Encontraremos a Erkumen.
14:40Descubriremos si hay alguna copia y si la hay, la destruiremos.
14:43Yo no creo que debamos depender de él.
14:47Busca por toda la casa y encuentra ese video.
14:52Si Han no debe encontrarlo, ¿escuchaste bien, Aizel?
14:57Te escuché, papá.
14:59Te escuché.
15:28Está vacío.
15:38¿Dónde está mi hija?
15:41¿Dónde está?
15:43¡Diserables!
15:44¡Mercenarios!
15:47¡Suéltame!
15:48¡Suéltame!
15:48¡Ya!
15:49¡Yo mismo los destruiré!
15:50¡Esta tumba será mi tumba!
15:52¡Suéltame!
15:54Tranquilo, tranquilo.
15:56Yo enterré a mi hija en esa tumba con mis propias manos.
16:00¿Dónde está mi hija?
16:02Por favor, encuentre a mi hija.
16:05Por favor, hágalo.
16:22¿De qué valió su promesa?
16:41¡Leyla!
16:45¡Leyla!
16:52¡Leyla!
16:53Ven, siéntate.
16:56¿Qué pasó?
17:02¿Qué te pasó?
17:09Se están saliendo con la suya.
17:12Lo están disfrutando.
17:15Están haciendo un nuevo plan y no van a parar.
17:17Van a seguir moviéndose y es un desastre en cada paso.
17:24¿Quién sabe en qué basurero está esa chica ahora?
17:28Mira, ni yo pensé que ellos fueran capaces de hacer esto.
17:32Pues lo son.
17:33Yo conozco la brutalidad de Zijan.
17:37Aunque se me hizo difícil, dejé de llorar frente a una tumba vacía.
17:41Creí que algo había cambiado, pero no.
17:45Lo único que cambió es que ahora no es mi tumba.
17:49¿De qué estás hablando, Leila?
17:51¿Cómo que no es tu propia tumba?
17:58¿Qué tiene?
18:02Ese maldito me arrojó de un risco, Zeynep.
18:04¿Qué?
18:11Fuimos a un hotel y ahí estaba Gassmer.
18:17Me dijo que su hija ya estaba casado.
18:20La boda y todo eso fue una farsa.
18:22El hombre que yo amaba mintió.
18:28Quise escapar de ahí, quise correr contigo
18:30y quise decirte que tú tenías toda la razón.
18:34Pero él no me dejó.
18:36Me arrojó mi muerte y sin dudarlo ni un poco
18:39porque ya no lo amaba.
18:56Hace muchos meses en el hospital.
18:59Sufrí mucho.
19:05¿Recuerdas a la chica que me crió en el dormitorio?
19:07Sí, claro, claro que recuerdo.
19:09Ella y su hermano policía lo arreglaron todo.
19:13El padre Irula.
19:14Le debo la vida a ellos.
19:18Por eso tu apellido es diferente.
19:23Leila Dogan murió ese día.
19:26Gracias a una tumba vacía pude deshacerme de él.
19:31Creyó que había muerto y me dejó en paz.
19:34¿Y qué hay de mí?
19:36Dime, ¿por qué nunca me contaste nada?
19:40Ahora lo hice.
19:41Ya entiendes por qué mi enojo no ha desaparecido.
19:47Voy a meter a todos los que él conozca en prisión.
19:50Si Han perderá todo su poder.
19:53Los voy a detener y haré que se pudran.
20:03Y lo haremos juntas.
20:05Muy bien.
20:07Lo haré contigo.
20:09No estarás sola.
20:10Vamos a cobrar uno por uno
20:12todos los sueños que nos arrebataron.
20:15Querida.
20:16Gracias.
20:17Tranquila.
20:29Jerem y Aslan ya vienen.
20:30Necesito que te comportes.
20:32Muy bien.
20:41¿Estás bien?
20:49Tú ve, te alcanzamos.
20:51Muy bien, nos vemos.
20:55Nos vemos.
20:59Seguro.
21:17Me equivoqué contigo.
21:19¿Por qué lo dices?
21:21Lloraste.
21:22Te destruiste.
21:25¿Tú crees que así será siempre?
21:34¿Ahora qué haces, señor frío?
21:36Te doy un clínex para limpiarte.
21:38No lo necesito.
21:49Entonces dime, ¿estás llorando?
21:56Ven acá.
22:12¿Puedes dar solo un rato?
22:15¿Me estás echando?
22:17No lo hago.
22:19Pues así se sintió.
22:24Ahora sé algo más sobre ti.
22:27Cuando te gane el sentimiento, dejas de ser tan engreída.
22:31Eso es lo que quisieras.
22:33Mira nada más.
22:34Tan rápido te estás reponiendo.
22:38No fue por la emoción.
22:40Fue por nerviosismo.
22:41Hice una promesa a la mamá de Pinar.
22:44Y yo no pude mantenerla.
22:46Ahora por mi culpa estás sufriendo.
22:47Lili Cijano nació ayer.
22:50No se dejará atrapar tan fácilmente.
22:53No podemos rendirnos.
22:56Tenemos que ser pacientes.
22:57Aún no me he rendido.
23:00Ni siquiera muerta lo haré.
23:22Seine, tranquila.
23:23Nadie va a descubrirnos.
23:26No temas.
23:28Yo estoy contigo.
23:29Y siempre voy a estar a tu lado.
23:31¿Está bien?
23:33Seine.
23:37Tú eres mi familia.
23:40No sabes, ¿no?
24:24¿Qué clase de policía eres?
24:27Me olvidaste.
24:30Olvidaste lo que le prometiste a mí.
24:33Solo te guías por la venganza.
24:37Cometiste homicidio con tu amiga.
24:40Te estoy hablando.
24:41Ni siquiera tengo una tumba por tu culpa.
24:44Sabes lo que eres.
24:46Una asesina.
24:47Asesina.
24:50Asesina.
24:51Asesina.
24:53Asesina.
24:55Asesina.
24:56Asesina.
24:58Asesina.
24:59Asesina.
25:00Asesina.
25:01Usted está obsesionada con ese hombre.
25:04Está obsesionada con él.
25:07Su obsesión.
25:09No pudo alzar la mirada y ver a otro lado.
25:13¿A dónde debo ver?
25:15Respóndeme.
25:17¿Hazmer Koprolu?
25:19Mi gran jefe.
25:22¿Pero cómo en dios de él se llevan bien?
25:24Así es.
25:25Si se llevan tan bien, ¿por qué le escribió diciendo que si su padre se enteraba de lo que había
25:29hecho, no se saldría con la suya?
25:31Mi nieta e hija son todo para mí.
25:34Si continúas manipulando a mi familia de esa manera, no dudaría en revelar tu oscuro pasado.
25:44¿Cómo no lo vi antes?
25:46Papá, dile algo.
25:47Dile que perdonarás a Ercum es por el amor de Dios.
25:49Me sorprende bastante que te preocupes de esa manera porque tenía...
25:55Fue ella.
25:59La mató.
26:02La mató.
Comments