- 2 weeks ago
Young Adam ( HD ).
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:14I'm going to go to the next episode of the World War II.
00:00:35Oh, you're bloody useless, give me that.
00:01:03I suppose we should cover her.
00:01:08Yeah.
00:01:47I'd better call an ambulance.
00:01:50Right.
00:02:23So?
00:02:24I don't suppose they'll be in a hurry.
00:02:25I told them she was dead.
00:02:41No aid this morning?
00:02:42I forgot to buy eggs.
00:03:00All right.
00:03:01Yeah, where are you?
00:03:02All right.
00:03:03All right.
00:03:15All right.
00:03:27All right.
00:03:34Hold on.
00:03:35Hold on.
00:03:36Hold on.
00:03:36Come on.
00:03:36Ram, Ram.
00:03:38Yes sir.
00:03:42I see.
00:03:44I see.
00:03:45I see.
00:03:46I see.
00:03:47I see.
00:03:48I see.
00:04:14What did the police think?
00:04:16Tarzan doesn't know.
00:04:17It's probably not murder.
00:04:18There wasn't a mark on the body.
00:04:20You had a good look then.
00:04:22Kind of keep your eyes off a woman.
00:04:23Even if she's dead.
00:04:34I reckon she must have just fallen in.
00:04:38So how do you explain why she was only wearing a petticoat?
00:04:42Maybe she was drunk.
00:04:45Maybe she was a tart, wandered aboard a ship or something.
00:04:49Maybe she was pregnant.
00:04:53No.
00:05:12Doesn't even matter Liz, it's just the drink.
00:05:24What did you really think Joel?
00:05:26That what?
00:05:28The stiff.
00:05:32I think she went to a bridge fully dressed.
00:05:36And stood there breathing the warm night air.
00:05:40And she took off her jacket and folded it neatly on the ground.
00:05:45And then she unbuttoned her blouse.
00:05:49And then undid her brasier.
00:05:52And let it drop down on top of the other clothes.
00:05:57And she'd unbutton her skirt and let it slip down over her hips.
00:06:03And then she'd unroll her stockings.
00:06:06And hold them out so that they blew in the breeze like pennants before she'd let them float off into
00:06:10the night.
00:06:13And she'd shiver.
00:06:16And ask herself if she really wanted to go through with this.
00:06:18And she'd answer that question by kicking her clothes into the river.
00:06:21And hurriedly now she'd take off her garter and her knickers.
00:06:25And there she'd be.
00:06:26Standing in her petticoat.
00:06:28Thinking about whatever it was that brought her to this.
00:06:34And then with her petticoat billowing around her.
00:06:37She'd drop into the water like a rose.
00:06:39And float there for a moment.
00:06:42And be gone.
00:06:48What kind of woman would do that?
00:06:51Just an ordinary woman.
00:06:55You gonna sit there all day drinking tea?
00:07:14All right.
00:07:15I've seen this.
00:07:21Don't get muck on it.
00:07:28You'll be the ones who found the girl.
00:07:31Aye.
00:07:33There's some evil men in this town.
00:07:47I don't know.
00:07:48No, we must be dead.
00:07:50I'm not going to die.
00:07:50No, we don't want to die.
00:07:54I'm not going to die.
00:07:55I'm not going to die.
00:07:55I ain't going to die again.
00:08:06... this place is coming after it.
00:08:06Hey, how come he's getting all the hot water?
00:08:08Shut your mouth.
00:08:14Come on, Jim, over here.
00:08:48There's a good pub down at Lair's.
00:08:51Need to go for a game of darts.
00:08:53Aye.
00:09:14All right.
00:09:19We're here.
00:09:23We're at the bottom.
00:09:24We're at the bottom.
00:09:30We're at the bottom.
00:10:05Joe challenged me to a game of darts.
00:10:08You play darts?
00:10:10Sometimes.
00:10:11Just to pass the time.
00:10:13I thought you'd find something better to do with your time.
00:10:16I can think of one or two things, but not in front of the kid.
00:10:20Don't you rupture yourself.
00:10:23What are you laughing about, Dad?
00:10:24Eat your potato.
00:10:30So, all of it.
00:10:32All of it.
00:10:58All of it.
00:11:05All of it.
00:11:46Stop catching me, ma.
00:11:47Oh, you stop your yelping because I'm building on.
00:11:53You finish, yo.
00:12:24You finish, you.
00:12:26I'm going to go.
00:12:29I'm going to go.
00:12:39I'm going to go.
00:12:45I'm going to go.
00:13:03Maybe they'll say something in the evening paper about that body less.
00:13:07Think they'll mention us?
00:13:09Nah.
00:13:14Myself and Joe here we picked a stiff out of the river this morning.
00:13:19Stark naked she was.
00:13:20Murder?
00:13:21Must have been if she had no clothes on.
00:13:24Was she cut up like?
00:13:25Not a mark on her.
00:13:28There we are.
00:13:30The body of a dead woman was found in the river Clyde early this morning.
00:13:34The woman was wearing only a thin petticoat.
00:13:36So far she is unidentified.
00:13:39Police are...
00:13:39I thought you said she was Nick.
00:13:41It's the same thing.
00:13:42He slips her transparent.
00:13:43Listen, I've got a bit of a headache.
00:13:45I'm going to head back to the barge.
00:13:46What about the game of that?
00:13:47Another time, eh?
00:13:51I'll give you a game.
00:14:02I'll give you a game.
00:14:20Where's Liz?
00:14:24He's found someone to play darts with.
00:14:30He'll be at least an hour.
00:14:48You're waking the boy.
00:14:51Why don't we go up on deck?
00:15:12I'm not going to head back to the barge.
00:16:01The second thing is that you think is true so you might have to play an Etsy,
00:16:10Police are investigating that woman.
00:16:14There's a bit in the newspaper about it.
00:16:22What made you think of that?
00:16:26Something to say.
00:16:30You've done enough, Totten.
00:16:31For one night.
00:16:34Are you sorry?
00:16:37If that lot of good that would do me.
00:16:54It's a pity he's coming back.
00:16:57What?
00:17:29I'll take a cup of Tito.
00:17:37It's a pity.
00:18:03you two are bloody quiet shame you no what's up Liz I know fine well what's up
00:18:09he's lost money at darts again and he comes back here and tries to take it out of me listen
00:18:14woman
00:18:14you shut your damn mouth Leslie Galt you'll get no rise out of me I have never lost money at
00:18:20darts
00:18:20you're a liar
00:18:30that tea no ready yet? wait your hurry the tea will be ready when it's ready
00:18:39you make that right up in the papers hang on pretty mangy no mention of us I'm not really
00:18:45interested in any of that no
00:18:52so
00:19:01so
00:19:02so
00:19:15I don't know what to do.
00:19:34Let's go.
00:20:04Let's go.
00:20:58Have you been swimming?
00:20:59I don't swim.
00:21:06How about you?
00:21:09I don't have a swimming costume.
00:21:16How are you here on holiday?
00:21:18Just here for the day.
00:21:25What's your name?
00:21:29Cathy.
00:21:34Would you like to go for a walk with me, Cathy?
00:21:38Where to?
00:21:41Over there.
00:21:44Over there.
00:21:57Here we go.
00:21:57Let's go.
00:22:27Let's go.
00:23:05Let's go.
00:23:06Let's go.
00:23:19Jim's overboard!
00:23:23Ella, leave her underwater.
00:23:24Ella!
00:23:25Ella!
00:23:27Jim!
00:23:32Jim!
00:23:33Jim!
00:23:35Jim!
00:23:37Jim!
00:23:38Jim!
00:23:41Jim!
00:23:42Jim!
00:23:42Jim!
00:23:52Jim!
00:23:55Jim!
00:23:55Jim!
00:24:07Jim!
00:24:08Jim!
00:24:24Jim!
00:24:25Jim!
00:24:26Jim!
00:24:37Jim!
00:24:38Jim!
00:24:47Jim!
00:24:53Jim!
00:24:59Jim!
00:25:01Jim!
00:25:06Jim!
00:25:13Jim!
00:25:15Jim!
00:25:26Jim!
00:25:34Jim!
00:25:35Jim!
00:25:47Jim!
00:26:00Jim!
00:26:02Jim!
00:26:04Jim!
00:26:06Jim!
00:26:12Jim!
00:26:14Jim!
00:26:15Jim!
00:26:16Jim!
00:26:17Jim!
00:26:21Jim!
00:26:22Jim!
00:26:29Jim!
00:26:30Jim!
00:26:34Jim!
00:26:34Jim!
00:26:34Jim!
00:26:44Jim!
00:26:45Jim!
00:26:47Jim!
00:26:47Jim!
00:26:47Jim!
00:26:47Jim!
00:26:47Jim!
00:26:48Jim!
00:26:49Jim!
00:27:06No, look what you've done.
00:27:13Here, give them two.
00:27:26It's broken.
00:27:28It's broken.
00:27:28It's broken.
00:27:56It's broken.
00:28:06It's broken.
00:28:33It's broken.
00:28:39It's broken.
00:28:41Hello, Joe.
00:28:43Hello, Cathy.
00:28:48What are you doing here?
00:28:52I'm working down by the river.
00:28:54Working?
00:28:56Joe Taylor in bed with the industrious working classes.
00:29:00Aye, don't worry.
00:29:00I'm not taking any pride in it.
00:29:04Say you never made it to China?
00:29:06No.
00:29:11How's the flat?
00:29:12Are you still there?
00:29:12Yes.
00:29:15Got a flatmate now.
00:29:18Nice.
00:29:20Don't see much of her.
00:29:24Why a barge, Joe?
00:29:27Couldn't you have found something a bit more glamorous?
00:29:31It just sort of happened, really.
00:29:35What about you?
00:29:37Are you still at the office?
00:29:38Yes.
00:29:42Nothing's really changed.
00:29:45Except us.
00:29:55What did you do with all my stuff?
00:29:57I threw it away.
00:29:59Like you told me to.
00:30:03Thought I'd never see you again.
00:30:06I'm sorry.
00:30:22I'm sorry.
00:30:28We'll send the camera on you.
00:30:28Thank you very much.
00:30:29I'm sorry quite a bit.
00:30:29We were picking up, because it was no, you were my new ĆŒycie.
00:31:59Oh, Rio, so fare thee well, my fair pretty girl.
00:32:07Because we're bound for the Rio Grande.
00:32:16Oh, Rio, we pointed her nose at the southern star.
00:32:23Oh, here's gentlemen.
00:32:26On you go, Joe.
00:32:28You sure?
00:32:29I am, just getting my stride here.
00:32:31Anyway, it'll be hotter when I get there.
00:32:32All right?
00:32:35All right.
00:32:36All right.
00:33:34Joe, your hands up that sack of coal there.
00:33:46Jim.
00:33:52I think it's in the back of the truck, Joe.
00:33:55Back of the truck, all right, sir.
00:33:58How's the wee man then?
00:34:00When you're coming to stay with me and your auntie Gwendolyn?
00:34:02Just back to school again next week.
00:34:04All right.
00:34:06I've seen you're going away.
00:34:07I've got a little something for you.
00:34:08Jim?
00:34:10A banana!
00:34:12What do you say?
00:34:13Thank you, Uncle Sam.
00:34:16Thanks, Uncle.
00:34:17You hear about a naked Gwendolyn they found in the Clyde?
00:34:20Aye.
00:34:20Some pair about it, eh?
00:34:21It's me and Joe found that.
00:34:23You're joking, aren't you?
00:34:24Police, everything.
00:34:26You're going to stop going on about that body.
00:34:28Honest to God, he'll not shut up about it.
00:34:44She's just banging on the economic side.
00:34:45She's deafening and crying, she's deafening and crying.
00:34:46She's deafening and crying.
00:34:47She's deafening and crying.
00:34:47Can you see her?
00:34:52How are you getting the pets?
00:34:54I'm not sure you're deafening.
00:35:08Drink your tea.
00:35:39Say bye to your dad.
00:35:40Bye, dad.
00:35:41Bye, son.
00:35:42Make up to yourself.
00:35:48Take care.
00:35:49Bye.
00:35:50Bye.
00:35:58Bye.
00:36:30You sad about Jim?
00:36:35He needs an education.
00:36:38When he goes away, it breaks my heart.
00:36:51Oh, my God.
00:36:57Bye.
00:36:58Bye.
00:37:14Bye.
00:37:50Kathy, I am not someone you want to marry.
00:37:52You know that.
00:38:04Have you been seeing anyone else?
00:38:05It's your child, Joe.
00:38:07That doesn't answer my question.
00:38:13His name's Dan.
00:38:14He's a plumber.
00:38:17He's nice, but I'm not really interested in him.
00:38:20He's married anyway.
00:38:21So that's why you're saying it's mine.
00:38:22It's the truth!
00:38:25I have to get back to the barge.
00:38:27Don't run away.
00:38:28We can sort this out together.
00:38:30No, we can't.
00:38:31I'm not yours anymore.
00:38:32That's not true.
00:38:35We were right.
00:38:36We were fearless.
00:38:37Right, well, that was then.
00:38:38I have to go.
00:38:40But, Joe, what about the baby?
00:38:42I'll send some money when I have some.
00:38:44I looked after you when you needed it.
00:38:47For two years I supported you.
00:38:48You owe me more.
00:38:49Bye, Kathy.
00:39:11Kathy?
00:39:17Kathy?
00:39:20Kathy?
00:39:24Kathy?
00:39:27Kathy?
00:39:29Kathy?
00:39:30Kathy?
00:39:59Oh, my God.
00:40:18Oh, my God.
00:40:50Oh, my God.
00:41:32Oh, my God.
00:41:34Oh, my God.
00:41:35Oh, my God.
00:42:03Look at that, Joe.
00:42:06Daniel Gordon, plumber of 26 Blackstreet, Glasgow was today the man in custody, charged
00:42:11the murder of Catherine Dimley, sometime axis.
00:42:14Dimley's body was discovered two weeks ago by two barsmen who recovered it from the
00:42:19rubber clay.
00:42:20They'll hang that man for sure.
00:42:24Well, we need to go and celebrate if we get back, eh?
00:42:26Not every day you get a mention in the papers.
00:42:45Go, Joe.
00:42:46Let's go.
00:43:27Joe, I'm going to go for a beer.
00:43:28You want to come?
00:43:29No, I'll finish this.
00:43:31Suit yourself.
00:43:32I'll see you later.
00:43:33See you later, lads.
00:43:48I'm sorry, lads.
00:43:52It just happened.
00:43:55It was nothing personal against you.
00:44:01I should kick your fucking head in.
00:44:06I won't fight you, lads.
00:44:07Hit me if you think it'll make you feel better.
00:44:15I'm not with my son.
00:44:19Did you think what was going to happen to my son
00:44:21while you were fucking my wife?
00:44:23It wasn't like that.
00:44:24What was it like, Joe?
00:44:27Tell me, what was it like?
00:44:31Look, l'll get my stuff.
00:44:33I'll leave you to sort it out with Ella.
00:44:35It's her fucking barge!
00:44:41I'll go.
00:44:59Whoa!
00:45:00I'm sorry.
00:45:24Jewel.
00:45:38No, stop! Stop! I don't like it! Stop! I can't swim, John, you know? Stop! I'm scared! I'm scared, you
00:45:48man!
00:46:15We've set a date for that man's trial.
00:46:36I thought it was food he had. What? Children. Food kids. Yeah, so tonight must be a mistake.
00:46:46You've got to be busted, aren't you? Poor bastard. How? He killed an innocent woman.
00:46:57Who made you the judge? He didn't do it. What makes you the detective?
00:47:03It was an accident. It's not what they think.
00:47:06She died with no clothes on, so it must be murder. Do you want to know how I know it
00:47:10was an accident?
00:47:12Do you want to know? I thought you weren't interested in all that.
00:47:19No.
00:47:54Yeah, step one thing, yeah, yeah.
00:47:57It's so honourable.
00:47:57It's so, that's a installer.
00:47:57Oh, my God.
00:48:27Oh, my God.
00:48:57I'll get it.
00:49:09Who's Jim?
00:49:11You know where he is.
00:49:12Go and see him yourself.
00:49:15I thought he might want to come in.
00:49:17Stay with me at my mother's for a while.
00:49:30Do you want a cup of tea?
00:49:31We've got work to do.
00:49:40They've asked me to be a witness at that trial.
00:49:43It's only the one of us knowing.
00:49:46I couldn't have told them anything anyway.
00:49:52You say hello to the boy for me?
00:49:54Go and see him.
00:50:13I'd better find a lawyer.
00:50:16Make things good and proper again.
00:50:32Les says there's no future in all this.
00:50:35He says once fuel rationing stops, the trucks will take over.
00:50:40And it doesn't bother me.
00:50:43I've spent my life on the barges.
00:50:49When we've saved the money, what I really fancy
00:50:51is a nice wee bungalow in one of the quiet suburbs of Edinburgh.
00:50:55It wouldn't take long, would it, Joe?
00:50:58What?
00:50:59The divorce.
00:51:03I don't know, Ella.
00:51:04I don't know about such things.
00:51:07It'll be easier when Jim's bigger, with the three of us.
00:51:20Say hello to Joe.
00:51:21All right?
00:51:22Bastard.
00:51:23You mind your lunch.
00:51:37Your wages.
00:51:39Tax deducted.
00:51:41Tax deducted.
00:51:53super.
00:52:08Port!
00:52:15Port!
00:52:16Head on!
00:52:21Stray ahead!
00:53:05what's the matter it's Sam my sister's husband
00:53:10there's been an accident he fell off his lorry and was killed
00:53:17happened last week but I only just got the letter I sent her a telegram saying we'll visit her
00:53:40is this your new boyfriend, Al? this is Jo, we're going to be married
00:53:47you'll have to excuse me now being dressed I wasn't expecting visitors
00:53:50hello auntie Gwen
00:54:00shall I meet you all a cup of tea?
00:54:02I'll help you
00:54:03come on Jim
00:54:32I'll help you
00:54:50Gwen's coming on the barge for a week or two
00:54:53hope you don't mind Jo
00:54:56don't suppose I'm breaking up a honeymoon or anything
00:55:03it'll be good for her
00:55:07she doesn't drink, can't understand people that don't drink
00:55:12if it wasn't for the head I'd get in the morning I'd be drunk every night
00:55:17gin's my drink
00:55:19no gin and lime or gin and vermouth or anything else
00:55:22it's just gin straight
00:55:24some people find it bitter but not me
00:55:29we should go out for a drink sometime
00:55:32tonight
00:55:34we can tell Elle we're going to the cinema
00:55:39if there's one thing I hate it's going to the dentist
00:55:44you sure you don't mind Ella?
00:55:46I fancy the pictures
00:55:47no you go
00:55:49somebody's got to stay and look after the barge
00:55:53you enjoy yourself
00:55:57see you later Ella
00:56:07of course I'm sorry for Sam
00:56:09just to get to work one day and that to happen
00:56:12I didn't have time to dwell on it much though
00:56:14he had to be buried as soon as possible
00:56:16on account of what the bus did to him
00:56:18thought he fell off a lorry
00:56:19oh he did
00:56:20then her boss ran him over
00:56:32it's a bit tame her
00:56:33Ella had a good look at herself and what she's doing
00:56:51an old girlfriend
00:56:54yeah she died
00:56:55still can't
00:56:58I don't know why
00:57:01I should have got rid of it a long time ago
00:57:03of course you should
00:57:04the dead can look after themselves
00:57:12drink up
00:57:14we've got business to attend to
00:57:41look at the mess you've made of me
00:58:08right that's me
00:58:12see you love birds in the morning
00:58:33I don't actually do that
00:58:41I don't want to go
00:59:01Leave me alone, Joe.
00:59:36I agree with you, he's guilty, he's guilty.
00:59:41Keep it down.
00:59:43I'm telling you, keep it down.
00:59:46I'm not a dykeman, he has to say.
00:59:49He has to say.
00:59:50He has to say.
00:59:54Chuck him for the other.
01:00:02Hi there.
01:00:11I thought you did any writing today.
01:00:13Not much.
01:00:15Wouldn't mind so much if I thought you were ever going to finish it.
01:00:18Do you think it's easy?
01:00:20I'm trying to do something different, don't you understand?
01:00:22I'm trying to do something new.
01:00:23No, I don't understand.
01:00:25Why can't you write an ordinary book?
01:00:27One other people can understand.
01:00:30For eight months I've been getting up early, sitting in a lousy office all day and when
01:00:34I get home you're either drunk or asleep.
01:00:36What have you done today while I was earning the money for us to eat?
01:00:39I made some custard.
01:00:41You did what?
01:00:42I made some custard.
01:00:43Custard?
01:00:45I work all day and you make custard.
01:00:47Yeah, it struck me as a good idea so I made some.
01:00:50Custard.
01:00:51I put a lot of effort into this custard and you're going to eat it.
01:00:53You know what you can do with it.
01:00:55Oh I know what I'm going to do with it!
01:00:56No!
01:00:58No!
01:00:59Stop!
01:01:17Don't like ĐŃŃ!
01:01:25And The reopenens set?
01:01:25Onions you got to bind a blaster like that!
01:01:26I'm not too good for a blaster like that.
01:01:27shouted like that should be fucking burnt at the stake!
01:01:30Of course they did!
01:01:31Listen!
01:01:32If they did it, they'd be better after him!
01:01:35That's what they say.
01:01:55I don't know.
01:02:37Oh, Kathy.
01:02:59When's your birthday, Joe?
01:03:01What?
01:03:01Your horoscope. I'll read it to you.
01:03:03Where's Ella?
01:03:05Ella's gone daft.
01:03:06Come and sit down.
01:03:07What do you mean, Ella's gone daft?
01:03:09She's gone to see Liz.
01:03:15Hey, what do you think you're doing?
01:03:20I'm leaving.
01:03:22I should have left a long time ago.
01:03:40Are you going anywhere interesting?
01:03:43No, I'm leaving, not going. I've just packed in a job and a barge.
01:03:48Are you looking for somewhere to stay?
01:03:51I suppose I am.
01:03:53I'm looking for a lodger.
01:03:55I'm not looking to stay anywhere long. Maybe a month.
01:03:58Well, are you interested?
01:04:00Aye. How much?
01:04:02Ten shillings a week.
01:04:03You'll have to meet the missing.
01:04:05Fine.
01:04:07I work nights.
01:04:08You'll probably see more of her than me.
01:04:11You'll have to pay in advance.
01:04:22Your room's through there.
01:04:25I've got to go to work.
01:04:28I'll see you in the morning.
01:04:32Say a letter.
01:05:04I suppose you'll be at the last lodger.
01:05:07I suppose you'll be at the last lodger.
01:05:22You'd better go.
01:05:22You'll be back soon.
01:05:39It was bargemen that found that body, wasn't it?
01:05:44Anyone you know?
01:05:46What?
01:05:47The bargemen. Did you know them?
01:05:49Aye, I knew one of them.
01:05:53You ever been to a big trial?
01:05:55No.
01:05:55You?
01:05:56No.
01:05:57Wouldn't you want to either?
01:06:00I was thinking I might go along to it.
01:06:03Just to see what it's like, you know?
01:06:04No.
01:06:33She's guilty.
01:06:46How would you describe your relationship with the deceased?
01:06:50We were flatmates, but I'd only recently moved in, so I would say we were friendly rather
01:06:56than friends.
01:06:58And what do you know of her relationship with the accused?
01:07:02I think she met him when he came to fix the plumbing in the flat.
01:07:05I only saw him once, so I couldn't really form an opinion.
01:07:10But I know she was lonely.
01:07:13Her last boyfriend had recently gone to China.
01:07:16Thank you. That will be all.
01:07:33You should have been rich, Joe. It might have worked then.
01:07:39I loved you.
01:07:43Were you right to me?
01:07:47I'll send you a letter from China.
01:07:51You're not going to China.
01:07:53Maybe I am.
01:08:01I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:09What's there to be sorry about?
01:08:12It happens.
01:08:18We run our course.
01:08:38Goodbye, Joe.
01:08:41Goodbye, Joe.
01:09:14What did you do that for?
01:09:17I had no use for it.
01:09:20Must be worth something, though.
01:09:22Not to me.
01:09:25Ah, it was definitely her he was with.
01:09:28I'd recognise a face like that anyway.
01:09:30Got a good eye for that sort of thing, you know?
01:09:33No further question.
01:09:35For my next witness, I'd like to call Mr. Leslie Gould.
01:09:50Now, can you please describe for us the circumstances under which you found the body of the deceased?
01:09:57We were waiting for a cargo of coal to be delivered.
01:10:00I saw the body floating by, and I fished it out with Joe.
01:10:05Joe?
01:10:07Mummy.
01:10:10I see.
01:10:12And was Miss Dimly dead when you, uh, fished her out of the water?
01:10:17Well, she was dead all right.
01:10:24No further questions?
01:10:26Uh, no questions of this witness, my lord.
01:10:31You may slip them.
01:10:37We can't leave her now.
01:10:37I'm...
01:10:42It's...
01:10:58Reflecting.
01:10:58That ŃŃĐŸ Phil can't leave.
01:10:58That is why I have found the killer I am by it.
01:11:00Give me a bit.
01:11:05I want to let him know who he is.
01:11:11Do you think he's guilty?
01:11:14I haven't established it was murder yet.
01:11:16What do you mean?
01:11:18Well, they haven't proved that it was.
01:11:20Oh, they know that.
01:11:22A woman doesn't get undressed for nothing.
01:11:24That's not the point.
01:11:25So she had...
01:11:25Also, the fibres found under her fingernails
01:11:28exactly match the material of the accused's shirt.
01:11:32There could be no mistake.
01:11:34The chances that they could have belonged to anyone else
01:11:37are practically nil.
01:11:39Coupled with the evidence of sexual activity
01:11:43and the minor abrasions,
01:11:45in my opinion, there is overwhelming evidence
01:11:48that the deceased had intimate contact with the accused
01:11:51very shortly before her death.
01:11:53Objection.
01:11:54Opinions of these facts are really matters for the jury.
01:11:56Overruled.
01:12:04So we're moving.
01:12:05Hold on.
01:12:06Make it help.
01:12:09So we're winding down.
01:12:19You have to fail.
01:12:22You're working on this subject.
01:12:24Still can glow.
01:12:27I am Hoof.
01:12:32So, we're not working on that project.
01:12:37I wasn't with her then. I swear, I never went near the river.
01:12:42Silence, silence in the court.
01:12:45Just answer the question, Mr. Gordon.
01:12:48What was the question, sir?
01:12:53What did you do after removing the deceased's clothes?
01:12:56I never took her clothes off. We just used to go for walks together.
01:13:00So you admit you were with her?
01:13:02No, no, not then.
01:13:04I see.
01:13:06Were you aware that the deceased was pregnant?
01:13:09No.
01:13:10No, it wasn't me. No. I wouldn't. I didn't.
01:13:18You knew she was pregnant?
01:13:19No.
01:13:21You planned to get rid of her before your wife discovered your dark secret?
01:13:24No.
01:13:26She invited you into her house as a tradesman.
01:13:29She trusted you as a tradesman.
01:13:33You abused that possession of trust.
01:13:36You preyed on her loneliness.
01:14:02I alone was with Catherine Dimley at the time she died. The drowning was accidental.
01:14:08There was no murder.
01:14:10I cannot identify myself without the risk of finding myself in the same shoes as Mr. Gordon.
01:14:16I made the mistake of not reporting the accident at the time and I have that on my conscience.
01:14:22If you condemn Mr. Gordon, you will be condemning an innocent man.
01:14:36It is not a warning that his priest knows her.
01:14:41It is a good one.
01:14:44It was a good one.
01:14:50It is a good one.
01:14:53It is, It is a good one.
01:14:54It is a good one.
01:14:56Oh, my God.
01:15:42Ladies and gentlemen, who speaks for you?
01:15:46Have you reached a verdict?
01:15:48Yes.
01:15:49What is your verdict?
01:15:51We find the accused guilty as charged.
01:15:54Is your verdict unanimous?
01:15:56Or by majority?
01:15:58Unanimous.
01:16:02Would the accused please stand?
01:16:11Mr. Gordon, do you have anything to say before sentence is passed?
01:16:15Just, I swear to God I'm innocent.
01:16:18No, Danny.
01:16:19Silence, silence.
01:16:20Why have I been chilled?
01:16:21Silence!
01:16:22I'll clear the court.
01:16:26Mr. Daniel Gordon, you have been found guilty of the murder of Miss Catherine Dimley.
01:16:32After taking into consideration all the circumstances of this case, I have no choice but to impose the maximum penalty.
01:16:45I therefore sentence you to be hanged by the neck until you are dead.
01:16:50May God have mercy upon your soul.
01:16:53Take the prisoner down.
01:17:04Ladies and gentlemen of the jury, I would like to thank you for fulfilling your civic duty.
01:17:10All rise.
01:17:11Let us do this.
01:17:12Let us do this as well.
01:17:40horn
01:17:41zoriks
01:17:41accelerant
01:17:41hornĐČĐŸŃel
Comments