- 13 hours ago
Mad Concrete Dreams - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:29Transcribed by —
00:01:29Transcribed by —
00:01:38Transcribed by —
00:02:07Transcribed by —
00:02:15Transcribed by —
00:02:19Transcribed by —
00:02:20So, how are you?
00:02:25Sorry.
00:02:50Yes?
00:02:54I always have to think that I do.
00:03:00Oh...
00:03:00Yes, that's true, that I think.
00:03:03Yes, you're a lot of stress.
00:03:05Right?
00:03:06Yes, that's true.
00:03:10Yes, that's true.
00:03:18It's tough.
00:03:19The house is still hard.
00:03:20It's hard to be.
00:03:23It's hard to be.
00:03:26See, I'll take it.
00:03:27Yes, I'll take it over.
00:03:29I'll take it over.
00:03:30Let's take it over.
00:03:36It's a love shot.
00:03:40I'm not going to get paid for this.
00:03:42I'm going to get paid for this.
00:03:44I'm going to get paid for this.
00:03:45Korea traditional culture.
00:03:48The long-term 술.
00:03:50That's right.
00:03:52Let's go.
00:03:53Okay?
00:03:54I'm going to get paid for this.
00:03:55If you're a business owner,
00:03:57I'm going to find you something like that.
00:04:01It's a mess.
00:04:06It's not that...
00:04:08You know, I'm going to put it in,
00:04:10because I feel a lot of a rest of it.
00:04:12I know.
00:04:16Don't worry!
00:04:17I'm going to pay for that.
00:04:17My client is just a little bit of a client.
00:04:19I'm going to call him a doctor.
00:04:21I'm going to call him a teacher.
00:04:25I'm going to call him a parent.
00:04:28You know, I'm going to call him a parent.
00:04:30I do that.
00:04:32I get the amount of money I can do that.
00:04:34I can't see him.
00:04:34It's too much money.
00:04:35The minute.
00:04:36Sir, what do you think?
00:04:36Your friend, what do you think?
00:04:43What do you think?
00:04:46Do you think it's not?
00:04:50No, I don't think it's true.
00:05:05Oh, that's a little bit too bad, eh?
00:05:11I don't know.
00:05:13I don't know.
00:05:16I don't know.
00:05:28How do you get out of here?
00:05:30You should see me.
00:05:32Well, you know, you can see me.
00:05:35I can see you, you know?
00:05:39I can't see you anymore.
00:05:41I can't see you anymore.
00:05:44I can't see you anymore.
00:05:45I can't see you anymore.
00:05:55If you have a baby, you can see me now.
00:06:00I'm not sure if you're a complex.
00:06:01I can't see it.
00:06:04If you're not sure,
00:06:07you can tell me what you're talking about?
00:06:12I killed him.
00:06:16I'm going to see him.
00:06:18I'm going to see him.
00:06:19I'm going to see him.
00:06:21I'm going to see him.
00:06:23I'm going to see him.
00:06:24I can't see him.
00:06:25I can't see him.
00:06:28I can't see him.
00:06:34I can't see him.
00:06:37I can't see him.
00:06:38This is a real life.
00:06:38It was a real life.
00:06:40It was a real life.
00:06:44I'm sorry.
00:06:49I have to cry.
00:06:50I'm sorry.
00:06:50I'm only a little,
00:06:51I'm so tired.
00:06:55I'm so tired.
00:06:57I've been to a single person, but I've been to a single person.
00:06:58But I've been to a single person.
00:07:05But I've been to a single person.
00:07:14What are you like?
00:07:15I just said, I'm just kidding.
00:07:17I can't believe this.
00:07:25There's no one else, there's no one else.
00:07:41I'll see you later.
00:07:59I'm going to go.
00:08:00I'm going to go.
00:08:06I'm going to try to get started.
00:08:09It's a big deal.
00:08:11I'm going to go.
00:08:13I'm going to go.
00:08:18I'm going to go back to him.
00:08:22I'm going to go back to him.
00:08:23You're not going to go back to him?
00:08:28I'm going to go back to him.
00:08:31I'm going to go back to him.
00:08:35He looks like he was going to kill me.
00:08:41No, I'm not.
00:08:44I'll go back to him by the way.
00:08:45I'm going to go back to his team.
00:08:51We have been like, help right now.
00:08:58So…
00:08:58I'm going to go back to him.
00:08:59He is a business partner.
00:09:01He is a business partner.
00:09:03He is a business partner.
00:09:09I have to get a title with the dude from campus.
00:09:13It's a good podcast hitterman.
00:09:19When I was in way better?
00:09:20It's in my случае.
00:09:25You know that the man Yep?
00:09:32Your Buick?
00:09:33What kind of relationship between you and your family?
00:09:34What kind of relationship between you and your family?
00:09:37What kind of relationship between you and your family?
00:09:41How long are you doing?
00:09:45It was already dead.
00:09:46But...
00:09:51The...
00:09:55Your brother...
00:09:55...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:57...
00:09:57...
00:10:02I can't get back here.
00:10:04I'm not really alone.
00:10:04My daughter gets hurt, but I can't get hurt.
00:10:10I have a good day.
00:10:19My brother, he is my brother.
00:10:22I've been holding him back on the other day.
00:10:25I'm going to get hurt.
00:10:25You will have to throw this stuff with me,
00:10:31No, no, no.
00:10:32It's my name.
00:10:33That's not me.
00:10:35It's a calm.
00:10:37It's not me.
00:10:39I'm sorry.
00:10:39No, no.
00:10:40No.
00:10:41It's just a little.
00:10:42I can't sit down.
00:10:52I'll take it here.
00:10:55No!
00:10:55Here, go!
00:10:57Get down!
00:10:59Let's go.
00:11:05Why are you doing it?
00:11:07She's a 미국 owner.
00:11:09You're a big owner.
00:11:09You're a big owner?
00:11:10She's a big owner.
00:11:10You're a big owner!
00:11:11You got a shit out?
00:11:13You got a shit out?
00:11:16I don't know.
00:11:18I'm not going to lie.
00:11:25I'm not going to lie.
00:11:29I'm not going to lie.
00:11:32I don't want to lie.
00:11:38I don't want to lie.
00:11:40He's a big deal.
00:11:41He's a big deal.
00:11:45I can't wait for him.
00:11:47My wife's wife's wife, take it away.
00:11:50It's hard to say.
00:11:51It's hard to say.
00:11:52Just honest.
00:12:07I'll just say it.
00:12:14I can't believe it, but I can't believe it.
00:12:15This is the Dalek, right?
00:12:21He's a Dalek.
00:12:24He's a Dalek.
00:12:25He's a Dalek.
00:12:27He's a Dalek.
00:12:28You can't believe it.
00:12:30You can't believe it.
00:12:35I'm going to tell you what it means.
00:12:36I can't believe it.
00:13:06I'm not sure what the hell is going on.
00:13:10I'm not sure what the hell is going on.
00:13:13I'm not sure what the hell is going on.
00:13:31You know, you're going to be a good guy
00:13:32I'm going to take a look at my phone
00:13:32I'm going to take a look at my phone
00:13:39Well, that's what I'm going to get
00:13:40I told you about it
00:13:41PLEAGERY WAS LEADING
00:13:43I'm going to go to my house
00:13:46I'm going to go to my house
00:13:57That's what I'm going to do.
00:13:59I'm going to go to the hospital.
00:14:06I'm going to go to the hospital.
00:14:07I'm going to go to the hospital.
00:14:08There's a place where the hospital was found.
00:14:10What's that?
00:14:12It's a body of the hospital.
00:14:14It's a body of the hospital.
00:14:15Yes?
00:14:18Yes, yes.
00:14:37Are you going to live?
00:14:39How have you been in this hospital?
00:14:39I'm going to go to the hospital.
00:14:46Yes.
00:14:47I'm going to go to the hospital.
00:14:49I've got to find out.
00:14:49Yes.
00:14:50I was going to come in here at the hospital.
00:14:54I'm going to go.
00:14:54I'm going to go.
00:15:01What?
00:15:02It's a good way to get a gun.
00:15:03It's a good gun.
00:15:05It's a good gun.
00:15:09I think you're going to get a gun.
00:15:10What's it like?
00:15:13I don't know if you're going to get a gun.
00:15:16Ah, yes, yes.
00:15:21Yes.
00:15:22And...
00:15:24...
00:15:24...
00:15:24...
00:15:24...
00:15:25...
00:15:27...
00:15:27...
00:15:27...
00:15:27...
00:15:28It's just a little bit of pressure.
00:15:32I'm going to do a little bit of pressure.
00:15:34I'm going to do a little bit of pressure.
00:15:40But I'll have to stop doing something.
00:15:41I'm not afraid of seeing anything.
00:15:41Well, he was going to be always going to be a thing.
00:15:46And I'm just...
00:15:54I'm sorry.
00:16:29What happened to my father?
00:16:30I don't know what the crime was.
00:16:32I'm not sure what the crime was.
00:16:35I'm just a little bit.
00:16:38I'm not sure what he did.
00:16:39He was dead.
00:16:40He was dead.
00:16:41He was dead.
00:16:41He was dead.
00:16:45He was dead.
00:16:47He was dead.
00:16:50He was dead.
00:16:51Come on, can you see?
00:16:55Huh?
00:16:56He has a man.
00:16:56He's here.
00:16:57He's here.
00:17:00He's here.
00:17:05He's here.
00:17:06He's here.
00:17:06He's here.
00:17:07He's here.
00:17:07He's here.
00:17:16He's here.
00:17:29But my birthday..
00:17:30The live steak is delicious, but today, it's a new day for all you?
00:17:32No?
00:17:33What a good day for?
00:17:35I'm going to eat you today.
00:17:38You didn't eat the guy, I'm going to eat you.
00:17:39I don't want to eat you.
00:17:41I don't want to eat you because it's real.
00:17:43I'll eat you guys tomorrow, I'll eat you.
00:17:45I'll give you something.
00:17:46I'll give you something.
00:17:57What do you want?
00:17:58I'll be back in my own way.
00:18:02I'll be back in my own way.
00:18:33It's hard to get out of time.
00:18:37I don't know.
00:18:38I am not a parent.
00:18:39I can't get out of time.
00:18:47I can't get out of time.
00:18:50I can't get out of time.
00:18:54I can't get out of time.
00:18:59It's really delicious, isn't it, it's really good?
00:19:01Yeah, right.
00:19:07I'm going to eat dinner.
00:19:09I'm going to take a look at the building.
00:19:11I'm going to take a look at it.
00:19:14I'm going to take a look at it.
00:19:24I don't even remember.
00:19:26It's been really cool, it doesn't matter.
00:19:31I'm looking for a call toations.
00:19:32I don't know what about HSBC, I think.
00:19:32and I will take the names after...
00:19:33We won't take a look at it yet.
00:19:39I don't want to take a look at it again.
00:19:41However, we won't go closer.
00:19:43You're not thinking about myself.
00:19:48I'll take a break.
00:19:50I'll take a break.
00:20:06Okay.
00:20:11You're okay?
00:20:13Yes, I'm fine.
00:20:18Let's go.
00:20:28Let's go.
00:20:30아무래도 핸드폰은 없는 것 같지?
00:20:34사사지 뒤졌는데 진짜 안 보인다.
00:20:37경찰이 먼저 찾은 거 아니겠지?
00:20:41안 그러길 바라야지.
00:20:51나 사실 이혼 상담 받았어.
00:20:55당신이랑 이혼하려고.
00:20:59갑자기?
00:21:01진심이야?
00:21:03진심이야.
00:21:06당신이 이 건물 산 이유로는 뭐랄까.
00:21:10다래는 점점 커가고 할 일은 많은데 그걸 다 나 혼자 처리해야 했잖아.
00:21:17당신은 건물질 돼서 바쁘기만 하고 다래랑 나는 신경도 안 쓰고.
00:21:23그래서 그냥 다리가 대학 갈 때까지 버티자.
00:21:28그런 생각으로 하루하루 견딘 것 같아.
00:21:33무슨 그런 말을 해.
00:21:37야, 사람들 다 그렇게 살아.
00:21:40너 그냥 하는 얘기지?
00:21:42아니야.
00:21:44그냥 하는 얘기 아니야.
00:21:46에이...
00:21:47무슨...
00:21:48다들 여기 계셨네요.
00:21:52생각보다 큰 피해는 아니라서 다행이네요.
00:21:55네.
00:21:55그래도 이만한 게 다행이죠.
00:21:57근데 무슨 일 때문에?
00:21:59아, 뭐 여쭤보고 싶은 게 있어서요.
00:22:03하지 때문이면 저희는 더 할 말 없는데.
00:22:07아, 그건 아니고요.
00:22:08장희주 씨 아시죠?
00:22:13네.
00:22:15밤새 부동산에 같이 계셨던데요, 장희주 씨로.
00:22:18네, 마... 맞아요.
00:22:21네.
00:22:21만나서 뭐 하셨어요?
00:22:26어...
00:22:26그...
00:22:27재개발 사업권 때문에 얘기하면서 뭐 술 한잔 했어요.
00:22:31그리고요?
00:22:33거기서 술 너무 많이 마셔가지고 잠들어서.
00:22:37당신이 다음날 나 데리러 왔었잖아, 맞지?
00:22:39그날.
00:22:39어, 그렇지.
00:22:41그...
00:22:42같이 나와서 집에 왔잖아, 나.
00:22:46그리고 장희주 씨 차를 타고 바로 이동하셨던데.
00:22:49네, 맞아요.
00:22:50희주 씨가 우리 집 앞에 내려줬어요.
00:22:54장희주 씨 동선 CCTV를 확인해보니까 집에 엎여서 들어가시더라고요.
00:23:00네, 맞아요.
00:23:03제가...
00:23:04기면증이 있어서...
00:23:06기면증이요?
00:23:07우리 집사람이 지금 그런 기면증 같은 게 있어요.
00:23:10네, 아...
00:23:11제가 요즘에 스트레스가 너무 많아서 가끔 그런 증상이 나던데.
00:23:15뭐, 재개발 사업도 그렇고 우리 아이가 지금 입시를 준비하고 있어가지고 요즘 스트레스가 많아요.
00:23:21네...
00:23:23근데 잠드셨다면서 집에 내려다 준 건 어떻게 아세요?
00:23:29그...
00:23:30당신이 나한테 말해줬잖아?
00:23:32네.
00:23:34그래서 희주 씨가 고생 많았어요.
00:23:36아, 예. 맞아요. 희주 씨.
00:23:38고생했어요.
00:23:38그날 고생 많이 했어요?
00:23:43뭐 어디 간다 뭐 이런 말은 없으셨고요?
00:23:46그게 재개발 현장 아마 갔을 거예요.
00:23:49요즘에 자나깨나 계속 그 생각뿐이어가지고.
00:23:57차량 동선 땄습니다.
00:23:59장희주 씨는 기수종 부부집 들렀다가 고창 재개발 현장 쪽으로 갔어요.
00:24:02그 이유는 아직 확인 전이고요.
00:24:08우선 알겠습니다.
00:24:09뭐 다른 특이점은 없는 거죠?
00:24:11네.
00:24:12없어요.
00:24:13근데 이게 죄송한데 이게 무슨 일 때문에 그러시는 거예요?
00:24:17장희주 씨가 시체로 발견됐습니다.
00:24:20뭐 자세한 건 아직 조사 중이라서 말씀드리기 그렇지만 살해당했을 가능성이 높고요.
00:24:26네?
00:24:28아니, 아니 그게 어떻게 그, 그런 일이.
00:24:34제가 말씀드렸었죠?
00:24:36저는 김균 선배 뺑소니라고 생각 안 해요.
00:24:40그럼 두 분 생각나는 거 있으시면 연락 주세요.
00:24:53손아, 근데 김현정 너무 오바 아니냐?
00:24:57아, 그럼 뭐라 그래.
00:24:58요즘 그런 사람 많아.
00:25:01근데 당신 균희 얘기가 나와서 말인데.
00:25:05잠깐만.
00:25:06뭐야?
00:25:07이거 남보좌관이 왜 저나 왔지?
00:25:09잠깐만.
00:25:10예, 보좌관님.
00:25:11네.
00:25:11아, 파트너님.
00:25:13급하게 좀 봐야 되겠는데 말이야.
00:25:17무슨 일 때문에 그러시죠?
00:25:20그, 장희주 씨라고 알죠?
00:25:23관련해서 할 얘기가 있어가지고.
00:25:27우리 파트너님께서 공경에 좀 좌신 것 같던데.
00:25:32아, 그게 무슨 말씀이세요?
00:25:35아, 뭐 잔말은 하지 마시고.
00:25:37얼른 이리로 좀 와요.
00:25:40내가 주소는 찍어줄게.
00:25:43아, 그리고 여기 온다는 거 아무한테도 얘기하지 마시고.
00:25:46다 우리 파트너님 보호 차원에서 내가 그러는 거니까.
00:25:50알겠죠?
00:25:51네.
00:25:52어, 와요.
00:25:55왜, 뭔데?
00:25:56아유, 남보좌관님이 앞집 보자고 그렇네.
00:25:59나 금방 갔다 올게, 여보.
00:26:11차는?
00:26:11네?
00:26:12아직이요?
00:26:13응.
00:26:14아, 기시정은 뭐 나왔어요?
00:26:16가짐 말하는 것 같긴 한데 잘 모르겠네.
00:26:23선배.
00:26:25찾은 것 같은데요?
00:26:286458.
00:26:306458.
00:26:346458.
00:26:36윤보람.
00:26:37아.
00:26:39감사합니다.
00:26:40메모리 카드 먼저 확보해.
00:26:41넵.
00:27:08어, 왔어.
00:27:11대낮인데도 좀 을씨년스럽지?
00:27:15내가 나란히 일하면서 여기저기 다녀보니까 재건축 현장은 보통 다 이래.
00:27:21어둡고 축축하고 황량한 시간들이 있지.
00:27:24이런 시간들을 견뎌내야 밝은 새날이 온다.
00:27:29가린?
00:27:30뭐해?
00:27:31일로와.
00:27:32이것 좀 읽어봐.
00:27:38뭐야 이거?
00:27:40재밌는 거야.
00:27:41내가 직접 쓴 거야.
00:27:54뭐해?
00:27:55얼른 읽어봐.
00:27:58제가 저지른 죄를 고백합니다.
00:28:00사업상의 문제로 이견이 있어.
00:28:02더두던 중 본의 아닌 게 정수 씨를 살해하고 시체를 유기했습니다.
00:28:09사회적인 무리를 일으켜 죄송합니다.
00:28:11가족들을 볼 낙지 없습니다.
00:28:12도망칠 곳도 남은 빌도 없으니 여기서 모두 끝내고자 합니다.
00:28:15이 모든 죄와 벌을 제가 지고 가겠습니다.
00:28:17뭐예요, 이거?
00:28:20어, 맞아.
00:28:21기사장 유서.
00:28:23어때?
00:28:24깔끔하지?
00:28:26감정적이지도 없고 말이야.
00:28:27거기 밑에 지장만 찍으시면 돼.
00:28:51장희주 씨.
00:28:54여기서 불빡을 끄네?
00:28:57왜지?
00:28:59이 전날 거 들어봐.
00:29:07희주 씨랑 기사장 누리구.
00:29:18어?
00:29:20어?
00:29:20이 사람?
00:29:21남상호 보좌관.
00:29:25내 전화를 계속 씹어?
00:29:40이런 미친.
00:29:43다 걸렸어?
00:29:44뭐 어떡해?
00:29:45나 제끼고 두 분이서 다 헤쳐드실라고.
00:29:48어?
00:29:52시끄러워.
00:29:53나가서 얘기해.
00:29:55나가.
00:29:55나가.
00:30:01너 뭐냐?
00:30:03저 새끼랑 둘이 붙어먹으려고
00:30:06내 전화 계속 씹은 거야?
00:30:08뭘 붙어먹어?
00:30:12니가 그런 말 할 자격은 있으세요, 유부남 님께서?
00:30:16언젠 또 유부남이라서 더 좋다면서.
00:30:19그게 뭐야?
00:30:21여유도 있고, 집착도 안 한다고.
00:30:24그건 그냥 하는 말이고.
00:30:28억지로 억지로 장점을 쥐어 짠해서 하는 말.
00:30:32넌 양심도 없냐?
00:30:35하...
00:30:36나도 참 나지만 너도 참.
00:30:40내가 딴 남자를 만나건 말고는 네가 뭔 상관이야?
00:30:43너도 저 새끼 좋아서 이러는 거 아니잖아.
00:30:47그 집은 슈킹하려는 수작이잖아.
00:30:50아니야?
00:30:50왜?
00:30:52당신이 약속한 걸 안 주시니까요, 남성호 모자관님.
00:30:55저도 이런 게 있는데 받을 건 받아야 되지 않겠어요?
00:30:58기다리면 내가 해준다잖아.
00:31:01왜 사람나라를 못 믿어.
00:31:03이제 거의 다 왔으니까 조금만 기다려봐.
00:31:07내가 약속할게.
00:31:08아, 제꼬.
00:31:10약속 한두 번 어기냐?
00:31:12나 필요 없고.
00:31:14내가 알아서 챙길게.
00:31:16뭐.
00:31:18내가 마음만 먹으면 한 방에 나락 보내는 거 알지?
00:31:23비리해.
00:31:25불륜해.
00:31:27나 누구한테 말할까?
00:31:29국회의원?
00:31:31네 와이프?
00:31:33확 다 물어버리기 전에 집에 가세요.
00:31:40그거 지금 진심이야?
00:31:42어?
00:31:44나는...
00:31:45나는 진짜 너랑...
00:31:47너랑 먹으려고 해.
00:31:49떡볶이도 사왔는데.
00:31:54아, 이런 게...
00:31:56이게 뭐야.
00:31:58애도 아니고.
00:32:00그러니까 네가 평생 너 뽑는 데 밑에서 따까리나 하는 거야.
00:32:04네가 뭐 된 거 같지?
00:32:05추세 파악 좀 해.
00:32:06아니, 사고야.
00:32:07누나가 용돈 줄게.
00:32:10이걸로?
00:32:10네 와이프랑 가서 놀아?
00:32:12아, 맞다.
00:32:14아니, 네 와이프가 만족을 못한다 그랬나?
00:32:18사실...
00:32:19나도 뭐 그랬어.
00:32:20아, 어떡해.
00:32:23어떡해.
00:32:24어떡해.
00:32:24어떡해.
00:32:26어떡해.
00:32:28어떡해.
00:32:28너.
00:32:29씨...
00:32:35희주야.
00:32:37장희주야.
00:32:38일어나봐.
00:32:47어, 나야.
00:32:52여기 좀 빨리 와봐야 될 것 같은데.
00:32:56희주 씨, 남포주한님이 죽였구나.
00:32:59뭐...
00:33:01그런가?
00:33:02아, 그러게.
00:33:04왜?
00:33:05지분 같은 거 욕심을 내고 그러나?
00:33:07그냥 주는 대로 처먹지 좀 씨.
00:33:10그래도 뭐.
00:33:10끝은 깔끔하다.
00:33:13자기 죄를 반성하고 영역의 재개발 현장에서 자살.
00:33:24뭐 하는 거예요, 지금?
00:33:25지금 심경이 어때요?
00:33:28네?
00:33:30가족들한테 전하고 싶은 말 있어요?
00:33:33없어요?
00:33:36없나 보네.
00:33:37나 진짜 전해주려고 했는데.
00:33:41쟤 그걸 쏠 거예요?
00:33:50으악!
00:33:51으악!
00:33:53으악!
00:33:54으악!
00:33:54미쳤어!
00:33:56왜 나한테 이렇게...
00:33:58쟤...
00:33:59어떻게 할까?
00:34:00뭐가?
00:34:01떡볶이 이 새끼 이걸 어떻게...
00:34:03죽여 말어.
00:34:05야, 잠깐만.
00:34:06기, 기사장.
00:34:07수, 수, 수, 수, 수, 수용이 형 형님.
00:34:09내가 저기...
00:34:10어떻게...
00:34:10어떻게 할까?
00:34:10어떻게...
00:34:10잘 맞았잖아.
00:34:11어?
00:34:13어?
00:34:13이제...
00:34:14금방 우리 떼돈 벌 수 있는데.
00:34:16왜 이래?
00:34:17우리 잘해보죠.
00:34:18수용이 형.
00:34:20왜...
00:34:20집 때문에 내가 이렇게 빌게.
00:34:22나 목숨만 살려줘.
00:34:23목...
00:34:24목숨만 살려주면 내가...
00:34:26그...
00:34:26희주 씨 죽인 거 다 인정하고.
00:34:28어?
00:34:29그리고 지금 나 죽여버리면 증거도 없잖아.
00:34:32어?
00:34:32우리 사업기대도 다 나가야 되는데.
00:34:35어?
00:34:37아니, 증거가 왜 없어.
00:34:39있는데.
00:34:40시...
00:34:41CCTV 다 지었다며.
00:34:42나 필요한 건 남겨뒀지.
00:34:44어?
00:34:46어?
00:34:47어?
00:34:56어?
00:35:20어?
00:35:22어?
00:35:24어?
00:35:26어?
00:35:26남상우 수배 때리고 소재 파악해.
00:35:29알겠습니다.
00:35:31야!
00:35:33너...
00:35:33너 이런데로 나 죽이면 니네 본사에서 가만히 있을 것 같아?
00:35:37어?
00:35:38이거 당장 줘.
00:35:39이대로 그만하면 내가 리얼캐피탈에 잘 얘기해줄게.
00:35:44내가 죽인 거 아닌데?
00:35:47자살하셨어요?
00:35:50너 나한테 왜 이래.
00:35:54글쎄요.
00:35:55뭐 굳이 따짐이하는 갑질.
00:35:58어?
00:35:59어?
00:36:00어?
00:36:01어?
00:36:04어?
00:36:06어?
00:36:18어?
00:36:18아니, 법대로 하죠, 법대로.
00:36:24법대로 하면 아저씨 죽을 텐데.
00:36:28아니, 그건 내가 알아서 할 테니까 법대로 해요.
00:36:36아휴, 재미없어.
00:36:41하여튼 이상한 사람이야.
00:36:51I don't know what to do.
00:37:03I don't know what to do.
00:37:04I'm not sure what to do.
00:37:07But you don't know what to do.
00:37:08I don't know what to do.
00:37:41I don't know what to do.
00:37:44I don't know what to do.
00:37:450314.
00:37:49엄마 기일.
00:37:510635.
00:37:54I don't know.
00:38:00I can't believe it.
00:38:03I can't believe it.
00:38:05You work it at night.
00:38:15You make it easy on your home in your life.
00:38:22I can't see you.
00:38:24I can't see you.
00:38:50I don't know.
00:39:20I don't know.
00:39:44어, 달혜야.
00:39:54아니야, 말했잖아.
00:39:57잘못된 게 있으면 엄마가 바로 잡을게.
00:40:04그래.
00:40:04그래.
00:40:08그래.
00:40:19그래.
00:40:37그래.
00:40:37그래야.
00:40:51그래.
00:40:58그래.
00:40:59그래.
00:41:10그래.
00:41:11그래.
00:41:27그래.
00:41:27그래.
00:41:38저기.
00:41:40나도 죽일 건가 그럼?
00:41:44내가 무슨 면세 살인마예요?
00:41:47도와준 사람 무슨 사이코패스 취급하네.
00:41:50섭섭하게.
00:41:51이게 도와주는 거라고요?
00:41:57우린 그냥 앞으로 남은 사업이나 잘 진행하면 돼요.
00:42:03아니, 왜 300억 벌어야지.
00:42:08그래서 어떻게 할 건데?
00:42:10아니, 뭐 어떻게 해.
00:42:12처리해야지.
00:42:14뭘 또 처리해?
00:42:15아니, 그...
00:42:17음...
00:42:18그 누구지?
00:42:19평복관.
00:42:20전희경이요.
00:42:21어.
00:42:22전희경 씨.
00:42:24그 여자만 없으면 평복관 깨끗하게 정리되는 거니까.
00:42:28아니, 사람부터 먼저 죽이는 게 처리하는 거예요?
00:42:30아니, 그러지 말고.
00:42:33전희경은 내가 내 방식대로 알아서 할게요.
00:42:36네?
00:42:36손대지 마세요.
00:42:37뭐래.
00:42:38도와달래서 도와줬더니.
00:42:41아저씨.
00:42:44그냥 가만히 계세요.
00:42:47하라는 대로 하고.
00:42:53순리대로 합시다.
00:42:55응?
00:42:58다 치웠어요?
00:43:00네.
00:43:01갈까요?
00:43:02또 봐요.
00:43:39우리 오다가 다 봤지?
00:43:49제대로 이 얘기 한 번 못 해봤구나.
00:43:54마음이 괴로울 텐데.
00:43:57여긴 왜 왔니?
00:44:10어, 회복 중이다.
00:44:14하지만 문제는 것보다 속이지.
00:44:17마음에 입은 상처는 병원에서도 도리가 없어.
00:44:26이경이가 널 보고 싶어한다.
00:44:30이경이가 널 보고 싶어한다.
00:44:30너한테 미안해하고.
00:44:42그런다고 네 마음이 편해지지 않을 거다.
00:44:45상처받는 사람이 더 생길 뿐이야.
00:44:49내가.
00:44:50이경이도 스스로 극복해야지.
00:44:53자신의 상처 때문에 남은 상처 입혀선 안 돼.
00:45:09내가.
00:45:10내가 올 거다.
00:45:12이경이한테 모든 걸 말해줄 수 있는 내가 온다.
00:45:26그렇게 되지 않도록 노력해야지.
00:45:30내가.
00:45:45찾을 게 있어서.
00:45:47그런데 이젠 더 이상 필요 없을 것 같다.
00:46:04제 핸드폰 찾으셨어요?
00:46:08아, 거기 증거 다 있는데.
00:46:11아니, 왜 경찰도 못 찾고 아무도 못 찾아요.
00:46:14누가 가서 간 거 아니에요?
00:46:15아저씨 이런 거 해결 잘하잖아요.
00:46:18엄마랑 옛날에 이런 일 하고 그랬잖아요, 네?
00:46:21이경아.
00:46:23핸드폰 찾는다고 네가 풀려나는 건 아니야.
00:46:29최소한 기수종이랑 김선은 망가뜨릴 수 있잖아요.
00:46:34그걸 원하니?
00:46:37그걸 말이라고 해요?
00:46:39내가 지금 어쩌다 이 꼴이 됐는데?
00:46:42아니, 아저씨는 누구 편이에요, 지금?
00:46:47면회 시간 끝났습니다.
00:46:53그래.
00:46:56내가 좀 더 힘써 보마.
00:46:59그러셔야죠.
00:47:01아저씨가 엄마랑 같이 갔으면 그 꼴은 안 당했을 테니까.
00:47:34안녕하세요?
00:48:03What?
00:48:06You're not a guy.
00:48:08You're a kid.
00:48:09I'm a kid.
00:48:09I'm a kid.
00:48:11I think he's gonna find something else.
00:48:13I think he'll get to the guy.
00:48:16He's a kid.
00:48:19He's a kid.
00:48:22He's a kid.
00:48:25He's a kid.
00:48:28I think he's a kid.
00:48:31He's a kid.
00:48:33What?
00:48:35What?
00:48:36What?
00:48:37What?
00:48:39Why are you not saying?
00:48:42I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:45I'm not sure.
00:48:46It's hard to tell you.
00:48:47You're never a person.
00:48:49You're not a person.
00:48:51I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:49:03Where are you?
00:49:07Where are you?
00:49:10I'm late.
00:49:12I'm late.
00:49:23I'm late.
00:49:26I'm late.
00:49:27I'm late.
00:49:35I'm late.
00:49:41그래서 어떻게 된 거라고?
00:49:43파출소에 제보가 와서 순경이었던 이 상태였대요.
00:49:47우리가 블랙박스 확인하고 있는 동안 죽은 거네.
00:49:50이거 확실하네요.
00:49:52자살할 때 쓴 싸대총이랑 남보좌관 유서.
00:49:58어, 잠깐만.
00:50:01밤에 남보가 장위주를 죽인 거면 다음날 CCTV에 있는 장위주는 누구예요?
00:50:06건물주 부부랑 같이 나왔잖아요.
00:50:09누구겠어?
00:50:12에?
00:50:14세운 빌딩 사모님?
00:50:16굳이?
00:50:17왜?
00:50:23네.
00:50:24용대문서 고주란입니다.
00:50:26지금 당장 뵙고 싶어요.
00:50:30잘 됐네요.
00:50:32저도 궁금한 게 많아요.
00:50:49잠깐만요.
00:50:50여기 들어가십니다.
00:50:52저 괜찮은지 확인만 좀 할게요.
00:50:55잠깐이면 돼요.
00:50:56면회 시간 끝났습니다.
00:50:59아내 이경식 괜찮은 거 맞아요?
00:51:02누구십니까?
00:51:04가족이요.
00:51:06저하고 무슨 사인데요?
00:51:10가족 같은 사이요.
00:51:12잠깐만요.
00:51:12오늘 면회 시간 끝났으니까 내일 다시 오시라고요.
00:51:15진정제 맞고 잠들었네.
00:51:22그래서 이경인을 노리는 인간들이 있다고?
00:51:26네.
00:51:27아주 악마 같은 놈들이에요.
00:51:28하지만 경찰이 지키고 있지 않나?
00:51:32그렇긴 한데요.
00:51:34여기가 좀 불안한 느낌이 들어가지고.
00:51:39이경인은 자네가 자기를 납치했다고 하더구나.
00:51:46아...
00:51:47그렇게 걱정스러우면 자네가 여길 지키고 있으면 되겠구만.
00:51:54병원에 며칠 있었더니 힘들군.
00:51:56오늘 밤은 좀 쉬어야겠네.
00:51:59예.
00:52:26예.
00:52:26예.
00:52:43균의 생각이 이렇게 많이 날지 몰랐어요.
00:52:46선배 무뚝뚝한 편이었는데.
00:52:50누나한테는 달랐나 봐요.
00:52:53아니요.
00:52:55집 애형하고만 놀았어요.
00:52:56저랑은 맨날 투닥거리고.
00:53:00있을 때 더 잘할걸.
00:53:03이런 뻔한 후회를 하는 게 너무 싫어요.
00:53:10장희주 씨 죽인 범인은 잡았습니다.
00:53:13하지만 여전히 의심스러운 정황이 있어요.
00:53:17저희 때문에 고생하시는 거 알고 있어요?
00:53:22허탕치는 게 경찰 일이죠.
00:53:24하지만 언젠가는 잡혀요.
00:53:27범죄라는 게 그렇습니다.
00:53:30이걸 말해 준 사람이 김균 선배예요.
00:53:56이걸 어떻게.
00:53:57그 리얼캐피탈 사무실에서 균이 USB를 발견했어요.
00:54:03비번 걸려 있어서 무슨 내용인지 몰랐는데 보니까 달의 생일이더라고요.
00:54:10리얼캐피탈이 저지른 비리 관련 장부들 그리고 범죄 증거들이에요.
00:54:20USB는요?
00:54:23그리고 누군지는 모르지만 비리 장부에 경찰도 있어요.
00:54:29용대문사 경찰이에요.
00:54:32저희 동료라고요?
00:54:34형사님이니까 드리는 거예요.
00:54:37균이가 사람 보는 눈은 정확하거든요.
00:54:41USB는 내부 공모자들 알아낼 때까지 제가 가지고 있을게요.
00:54:46그리고 지금은 확실하진 않은데 리얼캐피탈 직원들 살인이나 협박도 연료되어 있어요.
00:54:57균이도 그 희생자 중에 하나인 것 같고요.
00:55:04이 자료 토대로 제가 다시 조사할게요.
00:55:06그런데 이것만으로는 부족해요.
00:55:09그놈들 어떻게 해서든 빠져나가려고 할 거예요.
00:55:14그리고 그 과정에서 위험하게 되실 수도 있어요.
00:55:20혹시 모르니까 몸조심하세요.
00:55:22네, 형사님도요.
00:55:45네, 저 뭐 하나만 조회 부탁드릴게요.
00:55:48나라 은행 3659-453151.
00:55:54누구 계전지 나오는 대로 연락 주세요.
00:55:57네.
00:55:58날 묶었드는 프랩은 신경 안 써져 섹션
00:56:02It's bittersweet, bittersweet addiction, come on.
00:56:06바라나, 바라나, 믿어줘, 마 패션
00:56:09거침없는 앰비션, ready like camera, action, come on.
00:56:14바라나, 바라나,
00:56:15클릭, 클릭, 점심 좀보도
00:56:17필요 없는 고민 따위 내일로
00:56:19오직 하나 원하는 것 말이야
00:56:21계속해서 타오르는 건 like fire
00:56:23Oh, all night and day day day day day
00:56:26You can say hi, I say hey hey
00:56:27I'm up within girl go that I know
00:56:30버티고 견뎌 like domino
00:56:33하늘의 자켓
00:56:34내 속에 배친
00:56:36마음의 소릴
00:56:38잠이 모아서 team
00:56:41Just like in a movie scene
00:56:43피하지 않아
00:56:44You can't71
00:56:45bey
00:56:46에이
00:56:48패스트
00:56:49이 밀だ
00:57:33Let's go.
00:57:37Let's go.
00:57:40Let's go.
00:58:05Let's go.
00:58:06Let's go.
00:58:33Let's go.
00:58:34Let's go.
00:58:46Let's go.
00:58:47Let's go.
00:59:14Let's go.
00:59:15Let's go.
00:59:28Let's go.
00:59:33Let's go.
00:59:42Let's go.
00:59:45Let's go.
01:00:05Let's go.
01:00:07Let's go.
01:00:10Let's go.
01:00:11Let's go.
01:00:15Let's go.
01:00:19Let's go.
01:00:23Let's go.
01:00:24Let's go.
01:00:24Let's go.
01:00:28Let's go.
01:00:29Let's go.
01:00:29Let's go.
01:00:30Let's go.
01:00:34Let's go.
01:00:35Let's go.
01:00:35Let's go.
01:00:36Let's go.
01:00:38Let's go.
01:00:39Let's go.
01:00:40Let's go.
01:00:41What's wrong with you?
01:00:41No.
01:00:42It's not a thing.
01:00:44It's not a thing.
01:00:46I'll tell you.
01:00:48Okay.
01:01:00I'm going to go.
01:01:05I'm going to go.
01:01:33I don't know what to do.
01:01:58I'm sorry.
01:02:02Kimseun.
01:02:11I'm going to sleep.
01:02:15Ah, right.
01:02:17You're not listening to me?
01:02:20You're a police officer.
01:02:25How did you do it?
01:02:27How did you do it?
01:02:28You're giving me your money.
01:02:29How long are you doing?
01:02:33I was able to cash it out for you.
01:02:37Where did you go?
01:02:46Where can you get to?
01:03:11Oh, what are you doing here?
01:03:15Let me.
01:03:16What are you doing here?
01:03:17What are you doing here?
01:03:17What are you doing here?
01:03:20Oh, what are you doing here?
01:03:23What?
01:03:57What are you doing here?
01:04:04What are you doing here?
01:04:10What are you doing here?
01:04:12What are you doing here?
01:04:20What are you doing here?
01:04:22What are you doing here?
01:04:23What are you doing here?
01:04:25Can I kill you?
01:04:25What are you doing here?
01:04:30What are you doing here?
01:04:40How can I kill you today?
01:04:40What are you doing here?
Comments