Sold Out on You Episode 6 (English Subtitles) | Full Short Drama | English Sub 2026 - video Dailymotion

SDRomance

Sold Out on You Episode 6 (English Subtitles)  Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.  #shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026

Transcript

00:03:11Thank you very much.

00:04:08Thank you very much.

00:04:11당신이 오늘이 제일 멋있었다고.

00:04:52히트앤 어쩌자고 온 거예요?

00:04:55내가 어떻게 할 줄 알고.

00:04:59가야한다는 생각밖에 없었습니다.

00:05:03담엘진 씨도 나랑 생각이 같았을 테니까.

00:05:11지금 메추리 씨가 날 믿었다는 얘기하고 있는 거 맞죠?

00:05:22담엘진 씨 선택이 옳았다는 거 결국엔 모두가 알아줄 겁니다.

00:05:43그런데 여기는 어떻게 알고 온 거예요?

00:05:45여기 저 갑갑할 때 가끔 오는 곳이거든요.

00:05:50얼마 전에 라방에서도 얘기했는데 혹시 제 라방 보셨어요?

00:05:57아니요.

00:06:01묻자고 한 얘기예요.

00:06:03정신이 없으니까 별소리를 다 하네요.

00:06:08좀 괜찮아요?

00:06:13오늘 정말 고마워요.

00:06:16나도 다음에 꼭 한 번은 메추리 씨 편해 줄게요.

00:06:20무지 든든하게.

00:06:21우리집 좀 죄송합니다.

00:06:31Ahh.

00:06:33Come on.

00:07:04Hey!

00:07:05Are you all right?

00:07:07What?

00:07:10It's a bit a bit of a difference.

00:07:15This is a good thing, but it's not a normal thing.

00:07:16It's a bad thing?

00:07:18It's not a problem.

00:07:21You know, the water can be in the air.

00:07:25It's important for the reason to prevent the water from the air.

00:07:27But there are no way to protect our water.

00:07:29There's no need to be a solution for it, but there's no need to be a solution for it.

00:07:32The new EU rules and the new ETHESENSE, which you can't understand.

00:07:38First of all, ETHESENSE is going to be a solution for the ETHESENSE.

00:07:58Hello?

00:07:59Hello?

00:08:03What happened?

00:08:04What happened?

00:08:07How did it happen?

00:08:09I'm not going to be in a moment.

00:08:09How did it happen?

00:08:09I'm in a moment.

00:08:11I'm in a moment.

00:08:11What happened?

00:08:14I don't want to be in a moment.

00:08:21What?

00:08:22Move back down some of the works.

00:08:24No problem, sir.

00:08:29What do you want to get here?

00:08:30I don't know.

00:09:02이제 방송은 어떻게 진행되는 거죠?

00:09:06후속 방송 말씀하시...

00:09:08예, 예, 예, 예, 예, 얼른 준비해야죠.

00:09:13기존 계약 조건 그대로 이틀 연속 편성하겠습니다.

00:09:16수수료도 조정해드리고요.

00:09:18수수료까지요?

00:09:19당연히 해드려야죠.

00:09:21저희 쪽 불찰로 벌어진 일인데요.

00:09:23아, 이게 다 메디시 호스트.

00:09:25안 그래도 이 별종인에 보낼 리스크가 있는 애였는데 결국 사고를 쳤네요.

00:09:30다시 한 번 정정히 사와드립니다.

00:09:34후속 방송에서...

00:09:34그 전에 제품 테스트를 다시 진행할까 하는데 괜찮으실까요?

00:09:42어떻게...

00:09:43담리진, 슈우스테이 별명이 별종인 건 협력사가 원하는 대로 달달 읊는 애들이랑은 근본적으로 다르기 때문이에요.

00:09:52성급하게 방송 진행했다가 정말 문제라도 생기면요?

00:09:57그렇게 하시죠.

00:09:58저도 확인해보고 싶네요.

00:10:09이거 좀 봐봐.

00:10:12레또알 이것들 일단 잡아 떼고 보겠다는 전략이네.

00:10:17이거 제 담리진 슈우스테이 독박 쓰게 생겼는데.

00:10:21레또알은 오늘 공식 홈페이지를 통해 SNS와 온라인 커뮤니티를 중심으로 번지고 있는 론칭 방송 관련 제품 품질 의혹에 대한 입장을 밝혔습니다.

00:10:31해당 방송이 쇼케이스 형식으로 전환된 건 담당 쇼호스트의 일방적인 판단에 따른 것이며 제품 자체에는 기능적 이상이 없다는 내용입니다.

00:10:44이에 따라 담리진 쇼호스트의 과도한 개입이 아니었느냐는 지적이 쏟아져 나오고 있는데요.

00:10:49과거 협력사들의 분노도 잇따르고 있습니다.

00:11:01샘플을 무슨 십자까지 봤어요.

00:11:04정말 말도 안 되는 트집을 잡더니 결국 까였어요.

00:11:07담여진 씨가 한다고 해서 백화점 입점도 포기했었거든요.

00:11:13무슨 말도 안 되는.

00:11:34이틀 싸우는

00:11:35오피 negotiating

00:11:38항상mus의 Miriam

00:11:58그와 같이

00:12:01다닐 관한

00:12:03.

00:12:04.

00:12:08.

00:12:09.

00:12:24.

00:12:26.

00:12:27.

00:12:27What?

00:12:29What...

00:12:29What, what, when you're in your room?

00:12:31I'm sorry.

00:12:32I'm sorry, my phone phone is still there.

00:12:34Your phone?

00:12:36Well, you're in a...

00:12:37I'm in a way.

00:12:39You're in a way, I'm in a way.

00:12:41I'm in a way.

00:12:41Yeah.

00:13:58Yes.

00:15:01Yes.

00:15:03Yes.

00:15:07Yes.

00:15:14Yes.

00:15:15Yes.

00:15:25Yes.

00:15:30Yes.

00:15:31Yes.

00:15:44Yes.

00:16:00Yes.

00:16:03Yes.

00:16:05Yes.

00:16:09Yes.

00:16:10Yes.

00:16:14Yes.

00:16:19Yes.

00:16:29Yes.

00:16:32Yes.

00:16:40Yes.

00:16:47Yes.

00:16:51Yes.

00:17:03Yes.

00:17:08Yes.

00:17:09Yes.

00:17:14Yes.

00:17:15Yes.

00:17:20Yes.

00:17:22Yes.

00:17:25Yes.

00:17:28Yes.

00:17:37Yes.

00:17:39Yes.

00:17:41Yes.

00:17:44Yes.

00:17:45Yes.

00:17:53Yes.

00:17:54Yes.

00:17:56Yes.

00:17:59Yes.

00:18:02Yes.

00:18:06Yes.

00:18:10Yes.

00:18:16Yes.

00:18:18Yes.

00:18:23Yes.

00:18:27Yes.

00:18:28Yes.

00:18:29Yes.

00:18:30If you're not talking about it, go ahead and take a break.

00:18:34It's not just about the president.

00:18:36What do you think?

00:18:37I'm going to leave you there!

00:18:38I'm going to be a bit slow.

00:18:40I'm going to leave you a bit faster.

00:18:45I'm going to have a better job.

00:18:46I'm going to leave you there.

00:18:47If you don't have any questions, I will go.

00:18:49I'm going to leave you there.

00:18:51Are you ready?

00:18:51Are you going to leave me here?

00:18:54I'm going to take a break!

00:18:56I can't get it.

00:18:59Even though you're going to need to get it?

00:19:05You know, it's hard to get it.

00:19:09I think it's just a lot to deal with it, but you're going to have to get it.

00:19:16I don't want to be...

00:19:16I don't want to be a problem, you know?

00:19:21It's like you're sorry, too, 선생님.

00:19:23You're not sure, but you're not sure, 선생님.

00:19:28You're not sure.

00:19:44I'll tell you what you're doing.

00:19:45I'll tell you what you're doing.

00:20:39I'm so happy to meet you.

00:20:41You can't see him as well.

00:20:42Who saw him as a woman.

00:20:49You don't have to tell him, like that.

00:20:54I don't want to tell him.

00:20:58I'm sorry.

00:21:01I'm sorry.

00:21:05Don't you know what he's doing?

00:21:08You don't have to tell him,

00:21:09but you can't tell him.

00:21:10You can't tell him if he is a woman,

00:21:14Thanks.

00:21:15Just don't mention it.

00:21:18You said.

00:21:19Where are we from?

00:21:25Is it still?

00:21:28I lost it when I was done.

00:21:31You're a kid.

00:21:33Did you stop.

00:21:34I'm gonna do anything.

00:21:35I'm gonna do anything.

00:21:42I'm gonna do anything.

00:21:44I'm gonna do anything.

00:22:10Oh, my God.

00:22:39아...

00:22:41수치는 좀 어때?

00:22:49어우, 얘 얼굴 창백한 것 좀 봐.

00:22:51괜찮아?

00:22:51무슨 일 있어?

00:22:53아니, 아무것도.

00:22:58스탑.

00:23:04더 이상은 이 강무원이 용납 못해.

00:23:07얘기야, 가자.

00:23:10봐봐.

00:23:12형, 나 할 거 많아.

00:23:14나도 많아.

00:23:15잠깐이면 돼.

00:23:17잠깐만.

00:23:17아, 참.

00:23:24야, 혜석아.

00:23:28이제는 얘기 좀 해 줘라.

00:23:30응?

00:23:31왜 그렇게 수치에 집착하는 건데.

00:23:37담임진 씨도 올 방법.

00:23:40이거밖에 없어서 그래.

00:23:48너...

00:23:49너...

00:23:50예전 일 생각나서 그래?

00:23:55너 거기서 그만 빠져나오라고 내가 몇 번을 말하니.

00:23:58그거 다 최 대표 때문이라고 최우수 그 새끼가 작정하고 버린 일에 넌 그냥 당한 거잖아.

00:24:03너는 어쩔 수 없어.

00:24:04형.

00:24:07그 얘기는 하지 말자.

00:24:20지금 매진, 어우 매진 임반 400분 지금 동시 접속하셨고요.

00:24:25상담원 전원 통화 중이십니다.

00:24:28대기 꽉 찼어요.

00:24:29아, 저 진짜 너무 감사드립니다.

00:24:32이걸 어떡하나 진짜.

00:24:34이거 정말로 아시는 분들은요.

00:24:37진짜 이거 쟁이느라고 봐보세요.

00:24:40유럽일이고요.

00:24:41프랑스 파리에서 날리는 그 립스틱이에요.

00:24:44짜잔.

00:24:45그 립스틱 하면 다 아세요.

00:24:48저요, 진짜.

00:24:50저 이거 물량하고 하느라고 너무너무너무너무너무 힘들었어요.

00:24:55오직 오늘 저 지윤지쇼에서만 만나보실 수가 있으십니다.

00:25:03얼마나 럭키비키 하세요.

00:25:05진짜.

00:25:05팔찌 상부님 윤지언니 모던레드 보여주세요.

00:25:08저 지금 딱 보여드리려고 했어요.

00:25:10귀엽죠?

00:25:12우선은 발색력이 너무너무 발림성도 좋고요.

00:25:40아, 엄마.

00:25:42단비진 씨.

00:25:43지금 어디예요?

00:25:47단비진 씨.

00:25:49내 말 안 들려요?

00:25:52나...

00:25:53방송하러 갈 거야.

00:25:56다...

00:25:58자, 기사님.

00:25:59히트를 좀 가주세요.

00:26:01저 빨리 좀 부탁드리겠습니다.

00:26:03단비진 씨.

00:26:04단비진 씨!

00:26:18엄마.

00:26:23엄마.

00:26:24단비진 씨.

00:26:25단비진 씨!

00:26:26지금 어디입니까?

00:26:31잠깐만.

00:26:34단비진 씨!

00:26:41엄마.

00:26:46엄마.

00:26:51도망 안 갈 거야.

00:27:06Damienz 씨!

00:27:13Damienz 씨, I need to hear you!

00:27:15Damienz 씨!

00:27:40Okay.

00:27:41Nameshi's.

00:27:42Okay.

00:27:43Okay?

00:27:49Let's go.

00:27:50Yes, Churi.

00:27:54Yes, Churi.

00:27:58Yes, Churi.

00:28:05My mom is my mom.

00:28:09My mom.

00:28:18Tam혜진 씨.

00:28:20We're going to go.

00:28:24I'm ready to go.

00:28:47I'm ready to go.

00:29:06I'm ready to go.

00:29:09I'm ready to go.

00:29:34It better be me.

00:29:56I don't know.

00:30:37I don't know.

00:30:38저 아무 문제 없어요, 선생님.

00:30:41그렇게 믿고 싶은 거 아니고요?

00:30:58안 자요.

00:31:00할 얘기가 있어요.

00:31:04몸이 좀 안 좋아서 쉬어야겠어요.

00:31:09안 맺은 시각 꼭 들어야 되는 얘기입니다.

00:31:15다음 해예요.

00:31:21어제 새벽일 아무것도 기억 안 나요?

00:31:25쉬고 싶단 말 못 들었어요?

00:31:27저걸 한꺼번에...

00:31:29저걸 한꺼번에 다 먹은 겁니까?

00:31:37그게 그쪽이랑 무슨 상관인가요?

00:31:39단미진 씨!

00:31:39좀 가달라고요!

00:31:44나 지금 바닥이라고 꼭 그렇게 얘기해야겠어요?

00:31:51아니, 매트리 씨가 말 안 해줘도 알아요, 나 지금.

00:31:55엉망 칭찬인 거.

00:31:59내가 지금 할 수 있는 거라고는 괜찮은 척 하는 것밖에 없는데 왜.

00:32:04왜 그것까지 못하게 해요.

00:32:21나, 나 진짜 끝이면 어떡해요.

00:32:25삶가니까.

00:32:35나, 나,

00:32:38Oh, my God.

00:33:03Hello?

00:33:04PT에서 QA 서류를 다시 보내라는데 이게 무슨 일일까?

00:33:09위약금을 받아도 모자랄 판에.

00:33:11재검사?

00:33:13히트랑 후속방송 진행하기로 얘기 끝냈어.

00:33:16에잇!

00:33:17너 지금 제정신이야?

00:33:19내가 집에서 멀리 오긴 했나 봐.

00:33:22여기 온 뒤로 거리감이 확 느껴지네.

00:33:26말 돌리지 마.

00:33:28누나, 혹시 불안해?

00:33:31뭐?

00:33:31늘 나한테 양보하고 퍼주던 누나가 갑자기 이렇게 소리치는 날이면 그런 생각을 했어.

00:33:41나는 누나 입안의 껌이다.

00:33:48씹으면 씹을수록 불안이 사라지는 그런 껌이다.

00:33:55누나, 그렇게라도 누나한테 필요한 존재가 되고 싶었어.

00:34:03그러니까.

00:34:08무리해서 뱉지 마.

00:34:13누나 발 밑에 붙어서 성가시계 하고 싶지 않아.

00:34:41그날 방송 막은 거 후에요?

00:34:47안 해요.

00:34:48그럼 잘 있어야지.

00:34:50지금 꼴이 이게 뭡니까?

00:35:00짐 챙겨 나와요.

00:35:03그냥 나 좀 내버려 두면 안 돼요?

00:35:07나랑 같이 가요.

00:35:09부탁입니다.

00:35:14어, 어디 갈 건데요?

00:35:25왔나?

00:35:27잘 왔다, 잘 왔다.

00:35:29앉아라, 앉아라.

00:35:33우와.

00:35:35아, 참.

00:35:36내 니 줄 낳고 고매줄기 볶아놨는데 까먹히다.

00:35:39계세요, 어르신.

00:35:41제가 갖고 올게요.

00:35:47아가 얼굴이 반쪽이 대비다.

00:35:51아휴, 뭐를 좀 헤매기면 좋을 거.

00:35:54예피야 뭐 잘 먹노?

00:35:57저도 잘 몰라요.

00:35:59너도 참.

00:36:00아휴, 어디에만 멀쩡타.

00:36:02아이고.

00:36:08뭐고?

00:36:11담임진 씨.

00:36:13예피야.

00:36:16아휴.

00:36:23와, 많이 안 좋나?

00:36:26영양실조해.

00:36:27탈수도 심하고.

00:36:29몸이 완전히 지쳐 있었던 것 같네.

00:36:32불면증도 있었다 카이까.

00:36:34이 몸이 브레이크를 밟은 깁니다.

00:36:37내가 좀 쉬게 해달라고.

00:36:38그, 그라모 푹 쉬면 개하는 기제.

00:36:41예, 많이 쉬면 예.

00:36:43아휴, 천만 다행이다.

00:36:45아휴, 다행이야.

00:36:47이만하게 천만 다행이다.

00:36:59헉, 멀쩡타.

00:37:00멀쩡타.

00:37:02멀쩡타.

00:37:03멀쩡타.

00:37:04멀쩡타.

00:37:05멀쩡타.

00:37:06멀쩡타.

00:37:08걔 아십니까?

00:37:10어, 네.

00:37:10멀쩡타.

00:37:10네, 그, 네.

00:37:16아휴, what am i she is in the sky.

00:37:16무거워!zens장일하단.

00:37:19큰 병원 가야 되는

00:37:20거 아이가. 큰 갈라는 거 아이가.

00:37:22무죄 2키� negócio.

00:37:23절대 안 줘. 이리 와!

00:37:26어. 절대 안

00:37:27노야. 잘못

00:37:28뒀습니까?

00:37:28Ah...

00:37:31Oh, what?

00:37:34I'm so hungry.

00:37:37I'm hungry.

00:37:50I was hungry.

00:37:55I'm hungry.

00:37:57I'm hungry.

00:37:59I'm hungry.

00:37:59You know, I'm hungry.

00:38:02Yes.

00:38:03Then we'll go.

00:38:05I'm hungry.

00:38:07Yes!

00:38:08Oh.

00:38:09OK.

00:38:11Today I will take my dinner.

00:38:14Oh, that's it.

00:38:16And then we're gonna get our sister's girlfriend.

00:38:19Oh, why?

00:38:23It's not easy.

00:38:25Oh, it's so easy.

00:38:25Oh, for our sister's girlfriend.

00:38:28Yeah!

00:38:31Oh!

00:38:31Oh, that's so interesting.

00:38:33Oh, that's so interesting.

00:38:35That's right.

00:38:36This is our house.

00:38:38You can't talk to us.

00:38:40Our house has a lot of animals.

00:38:43Right, right.

00:38:45That's right.

00:38:46That's right.

00:38:47There's no place to go.

00:38:50There's no place to go.

00:38:52There's no place to go.

00:38:54That's right.

00:38:56That's right.

00:38:58Where are you?

00:38:59Oh, my God.

00:39:01So, what was your thoughts?

00:39:04How did you say it?

00:39:08What did you say?

00:39:08I don't know what the answer has.

00:39:12I don't know what the answer is.

00:39:13I think there's nothing to say.

00:39:14You listen to me because you don't wait to go.

00:39:22You're the same.

00:39:22What did you say?

00:39:23I don't have a problem.

00:39:24What was your answer to it?

00:39:27No.

00:39:28Why?

00:39:28You're welcome.

00:39:37I'm here.

00:39:38You're welcome.

00:39:39Yes, I'm here.

00:39:40I'm here to be a part of my body.

00:39:45I'm here to my own way to take care of me.

00:39:48Okay.

00:39:49I'm here to be a little girl.

00:39:52What is your for?

00:39:53What kind of thing is?

00:39:55I'll be able to get you all.

00:39:58Let's go.

00:40:01Yes.

00:40:03I'm going to go back.

00:40:10Yes.

00:40:19그럼, 저는.

00:40:20집 먼저 풀게요.

00:40:22아, 여기가 다시 보니까 방이 없구나.

00:40:25그러면 어떡해?

00:40:26쪼방!

00:40:27제가 쪼방에서 지낼게요.

00:40:29여기는 화장실입니다.

00:40:32아...

00:40:33화장실이구나.

00:40:38저기 방이죠?

00:40:39제가?

00:40:40Okay, let's go.

00:40:41Oh, nice to meet you.

00:40:45Oh, nice to meet you.

00:40:49Yes.

00:40:51Yes.

00:40:52Go ahead?

00:40:53Yes.

00:41:00Here to go?

00:41:02국 Дмитикаelaуш?

00:41:07합니다.

00:41:09내가 잘 wives.

00:41:22이참이면 잠이 안 오지 않을 겁니다.

00:41:24저 방에 침대가 없어요.

00:41:26바닥에서 자면 불편할 겁니다.

00:41:27잠도 안오고.

00:41:28그냥 여기서 자요.

00:41:29Oh, no!

00:41:34Ah...

00:41:34No, no.

00:41:35No, no!

00:41:36No, no.

00:41:37No, no.

00:42:01But...

00:42:01You look at TV?

00:42:04I see no TV.

00:42:04It's not a TV.

00:42:05It's not a TV.

00:42:07It's a thing that's just a bit of volume.

00:42:11Then, you just want to be able to sit down?

00:42:15You don't have to sleep?

00:42:18You don't eat it?

00:42:19I don't eat it?

00:42:21You eat it?

00:42:24But then, you're going to be able to sleep.

00:42:26I can't see it.

00:42:30I can't see it.

00:42:30It's a good time.

00:42:33It's a good time.

00:42:36I'm just looking at it.

00:42:40I'm just looking at it.

00:42:41I'm just looking at it.

00:42:45But I'm not sure where I've been from.

00:42:48I'm not sure.

00:42:53The way I got it, was that I came to the pool.

00:42:56I don't know what to do.

00:42:57It's hard, but I haven't even had the event.

00:43:03It's not enough to remember when it's in the pool.

00:43:09It's day after winter.

00:43:10It's time to come back to the pool.

00:43:14It's time to go back to the pool.

00:43:15It's time to come back to the pool.

00:43:20I was like, I should go to the first time.

00:43:22I can't remember it.

00:43:31I can't remember it.

00:43:33I was going to have to do it.

00:43:35I can't remember that.

00:43:36I still have to see the problems.

00:43:37I can't remember it.

00:43:40I can't remember how it can be.

00:43:47I'm not sure how to get out of the way.

00:43:48I'm sorry.

00:43:51What do I know about?

00:43:55I had to get out of bed.

00:43:58I had to get out of bed.

00:43:59I was like, I'm going to get out of bed.

00:44:03I'm sorry.

00:44:04I never had to get out of bed.

00:44:09I've never been able to get my best.

00:44:11I've always been thinking about that before.

00:44:16I've been in my house for a while.

00:44:17I'm looking for a better hora.

00:44:19I'm looking for a better place, but I think it's the best.

00:44:36I'll just say it.

00:44:51E.C.L. 대표님께서

00:44:53전화를 주셨습니다.

00:45:06What?

00:45:10누나가...

00:45:11저보고 들어오래요?

00:45:16회장님 지시라고 전달을 받았습니다.

00:45:24그렇게 전달하래요.

00:45:26누나가?

00:45:35It's a lie.

00:45:36It's a lie.

00:45:39It's a lie.

00:45:41I'll have to go.

00:45:44Then I'll go to the store.

00:45:47I'll go to the store.

00:45:59I'll go to the store.

00:46:00형.

00:46:09나 때문에 고생이 많네요.

00:46:17미안해요.

00:46:27I'll go to the store.

00:46:47What is that?

00:46:48What's that?

00:46:50What's that?

00:46:58Oh?

00:46:59What's this?

00:47:01It's the one who's in the future.

00:47:05I'll never forget it.

00:47:06I'll never forget it.

00:47:06What's this?

00:47:07It's been a week for a week to the 담배진 씨.

00:47:07It's been a year in the morning.

00:47:09I don't know.

00:47:10I don't want to be a kid.

00:47:11It's been a long time.

00:47:12I don't want to be a kid.

00:47:13It's been a long time.

00:47:15I've been a long time.

00:47:18I've been a long time.

00:47:30Come on.

00:47:33Oh, it's so bad.

00:47:35It's so bad.

00:47:51Hi.

00:47:54Are you okay?

00:47:55No, wait.

00:47:59There's a lot of people to use in the Jong Mens, but it's fun.

00:48:03Yes.

00:48:04Let's go.

00:48:08Oh, it's great.

00:48:14I'm going to buy you.

00:48:16I'm going to buy you.

00:48:25What?

00:48:30What's up?

00:48:50Lavender is a sweet scent with a sweet scent, and it will help you to sleep with your sleep.

00:49:10Lavender ice cream.

00:49:12There's a lot to eat.

00:49:14I'll eat well.

00:49:18It's delicious.

00:50:00It's delicious!

00:50:08Ticcope in you!

00:50:12It's hot.

00:50:18Hurry up.

00:51:09What do you think?

00:51:10I'm a person to help you.

00:51:45I'm not going to get out of my way.

00:51:46I'm not going to get out of my way.

00:51:56Oh, my God.

00:52:11What are you doing?

00:52:19What are you doing?

00:52:31What?

00:52:52What are you doing?

00:52:53It's not...

00:52:55What are you doing?

00:53:01What?

00:53:03What?

00:53:17Oh, I'm so scared.

00:53:32Oh, my God.

00:53:36I'm so sad.

00:53:40Oh, my God.

00:53:48Oh.

00:53:51Oh, my God.

00:53:52Oh, my God.

00:53:56Oh, my God.

00:53:57어르신.

00:53:58어르신.

00:53:59어르신.

00:54:00이쪽입니다.

00:54:01어르신.

00:54:02어르신.

00:54:03잠깐만.

00:54:07상시의 팔자와 내 팔자 보다 낫네.

00:54:12아.

00:54:13아유, 삭신이야.

00:54:16오.

00:54:18일어나 7시도 자겠는데.

00:54:24갔냐고.

00:54:26찰리길은 스킵이 안 된다, 이진아.

00:54:42오, 안 자요?

00:54:44아, 잠이 안 와서 책 좀 보고 있었습니다.

00:54:48얼마나 재미있는 거 볼래?

00:54:53오.

00:54:55새벽에 감수성 폭발하는 타입?

00:54:58아직 안 잔 겁니까?

00:54:59자다 깬 겁니까?

00:55:00곧 자려고요.

00:55:02이거 좀 줘봐요.

00:55:04혹시 모르잖아요.

00:55:07설마 지금 시를 수면자 삼겠다는 생각은 아니죠?

00:55:11뭐?

00:55:13뭐든 해보는 거죠?

00:55:17근데 메추리 씨도 요즘 잘 못 자는 것 같던데.

00:55:21아니요.

00:55:22잘 잡니다.

00:55:24그래요?

00:55:27여기서 제일 좋아하는 시가 뭐예요?

00:55:30표시도 아무것도 없고.

00:55:32제게 낙서하는 거 싫어합니다.

00:55:34낙서라뇨.

00:55:35내 마음은 여기 닿았다는 기록인 거죠.

00:55:40음, 메추리 씨 마음은 어느 구절에 닿았나 궁금했는데.

00:55:43한번 표시해 봐요.

00:55:45굳이 표시 같은 거 안 합니다, 저는.

00:55:48네, 됐어요.

00:55:52오, 제목부터 마음에 드네요.

00:55:55선잠.

00:55:57그의 우리는 서로의 섣부름이었습니다.

00:56:00같은 음식을 먹고 함께 마주하던 졸음이었습니다.

00:56:06남들이 하고 사는 일들은 우리도 다 하고 살겠다는 다짐이었습니다.

00:56:12발을 툭툭 건드리는 발이었다가

00:56:14화음도 없는 노래를 부르는 입이었다가

00:56:17고개를 돌려 마르지 않은 새녁을 바라보는 기대였다가

00:56:22잠에 든 것도 있고 다시 눈을 감는 선잠이었습니다.

00:56:28음.

00:56:39I don't know.

00:57:15미쳤나봐.

00:57:17미쳤나봐.

00:57:18거기 왜 그러고 잠들었냐고?

00:57:23그러면 대체 언제 잠든 거야?

00:57:26미쳤나봐.

00:57:28미쳤나봐.

00:57:29미쳤나봐.

00:57:30미쳤나봐.

00:57:31미쳤나봐.

00:57:32미쳤나봐.

00:57:33미쳤나봐.

00:57:51미쳤나봐.

00:57:52미쳤나봐.

00:57:54미쳤나봐.

00:57:55미쳤나봐.

00:58:09미쳤나봐.

00:58:16미쳤나봐.

00:58:22미쳤나봐.

00:58:30미쳤나봐.

00:58:33미쳤나봐.

00:58:49아이고, 잘 잤다.

00:58:51미쳤나봐.

00:58:52미쳤나봐.

00:58:53멘칠씨, 저거 간밤에 별일 없었죠?

00:58:56아침 먹어요.

00:58:58네.

00:59:02그거 많이 뜨거우니까 천천히 먹...

00:59:07안 뜨거워요?

00:59:09Well, here's the first one.

00:59:09That's what I usually do.

00:59:10I'll eat all of your weight now.

00:59:16I really like it.

00:59:18I'll eat it now.

00:59:20This isneed, how else?

00:59:21I'll eat it later.

00:59:23I'll eat it later.

00:59:24I'm sure I'll eat it later.

00:59:26OK.

00:59:49I'll go.

01:00:04I'll go.

01:00:17What?

01:00:19What do you think?

01:00:21What do you think?

01:00:23You've got to make it.

01:00:24I don't know what to do.

01:00:28Wow.

01:00:29Wow.

01:00:30It's so good.

01:00:32It's so good.

01:00:43I'm going to wear a jacket.

01:00:59Have a cool movie.

01:01:00I'm going to be making it like that.

01:01:04It's so good.

01:01:06I don't think so.

01:01:11I don't know.

01:01:13I don't know.

01:01:16For sure.

01:01:22I'm not really sure.

01:01:24I'm going to be a hero.

01:01:25I can't believe it.

01:01:26I will give you a goal.

01:01:26I will give you wisdom.

01:01:30Oh

01:02:43I'm so sorry.

01:02:46...like a person.

01:04:20메추리 씨, 왜 이제 와요?

01:04:26늦는다고 했잖아요.

01:04:28왜 여기서 자고 있어요?

01:04:29약은 먹었어요?

01:04:31약 하나만 먹은 거 맞죠?

01:04:32밥은 잘 챙겨 먹었어요.

01:04:53보고 싶었어요.

01:04:56약은 먹은 거 맞죠?

01:05:06약은 먹은 거 맞죠?

01:05:12약은 먹은 거 맞죠?

01:06:16잘해요입니다.

01:06:17안 맞추고 뭐하노?

01:06:18패스!

01:06:19야 이 놈이 야스야!

01:06:22앉아봐요.

01:06:23우리 할 얘기 많잖아요.

01:07:15한글자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

01:07:29한글자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

01:07:29한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

Sold Out on You Episode 6 (English Subtitles) | Full Short Drama | English Sub 2026

Category

Transcript

Comments

Recommended