Skip to playerSkip to main content
  • 12 minutes ago
Soul Mate - S01E02.(K-Drama) [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Transcript
00:02:53Oh
00:03:28Oh, my God.
00:03:49Oh, my God.
00:04:10์ € ์–ด๋”จ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:04:21์•„ํœด, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฑธ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋‚˜๋งˆ ๋‚ซ๋‹ค.
00:04:24์•„ํœด, ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ฐˆ๋ผ๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:04:27์•„ํœด, ๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
00:04:28์•„ํœด, ๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
00:04:29์•„ํœด, ๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
00:04:41์™œ ๋”ฐ๋ผ์™€์š”?
00:04:44๋„ค?
00:04:45์™œ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋ƒ๊ณ ์š”?
00:04:47์•„, ์•„๋Š” ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:54๋”ฐ๋ผ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ ๋งž๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:04:58์•„ํœด, ๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
00:05:00์•„ํœด, ๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
00:05:00์•„ํœด, ๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
00:05:15์•„ํœด, ๋œจ๊ฑฐ์›Œ.
00:05:20๋งž๋„ค.
00:05:22๋”ฐ๋ผ์˜ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:05:23์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:25์ง„์งœ ์‚ด๋‹ค์‚ด๋‹ค.
00:05:27์Šคํฌ์ธ ์นด ํƒ€๊ณ  ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋Š” ๋‚จ์ž” ๋ดค์–ด๋„ ๊ฒฝ์šด๊ธฐ๋Š” ๋˜ ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ ์‹ ๋ฐ•ํ•˜๊ธด ํ•˜๋„ค์š”.
00:05:33๊ทผ๋ฐ์š”, ๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
00:05:36์ € ์—ฌ๊ธฐ ์ •๋ง ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ„ ๋ตˆ๋Ÿฌ ์™”๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:05:39๋” ์ด์ƒ ๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€ ๋ง์•„์ฃผ์„ธ์š”.
00:05:41์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:05:44์ €๊ธฐ์š”.
00:05:45์•„, ์ง„์งœ ๊ทธ๋งŒ ์ข€.
00:05:47์–ด๋จธ, ์ž˜๋๋‹ค.
00:05:48์ €๊ธฐ์š”.
00:05:49๊ทธ, ๋ฒ„์„ฏ ๋†์žฅ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋Š”์ง€ ์•„์„ธ์š”?
00:05:52์ €๊ธฐ์š”.
00:05:52๊ทธ, ํฐ๊ฝƒ๋†€์ด ๋ฒ„์„ฏ์ด๋ผ๊ณ .
00:05:58์ €๊ธฐ์š”?
00:05:59์–ด๋””์š”?
00:06:00์–ด๋””์š”?
00:06:01์ ˆ๋กœ ๋น„ํ‚ค๋ผ๊ณ ์š”.
00:06:02์ง€๋‚˜๊ฐ‘์‹œ๋‹ค ์ข€.
00:06:10์•„๋‹ˆ, ์ €๊ฑฐ ์™„์ „ ๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:06:14์ €๊ธฐ์š”.
00:06:15์•ผ!
00:06:23์ €๊ธฐ์š”.
00:06:24์ €๊ธฐ์š”.
00:06:25์ €๊ธฐ์š”.
00:06:26์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:06:27์„ ์ƒ๋‹˜.
00:06:30์„ ์ƒ๋‹˜.
00:06:32์–ด?
00:06:33์ €์š”.
00:06:35์–ด?
00:06:38์ €์š”.
00:06:39์–ด?
00:06:39์•„, ์šฐ์ค‘ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:06:41์•„, ์šฐ์ค‘ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:06:42์•„, ์•„์ด ์”จ.
00:06:45์•„๋‹ˆ, ์•„๊นŒ.
00:06:46๋ง‰ ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์—ˆ์ž–์•„์š”.
00:06:50What's up?
00:06:52There's a lot of
00:06:53There's a lot of
00:06:54there, but
00:06:54there's a lot of
00:06:57There's no
00:06:58there's no
00:07:02No?
00:07:04Yes?
00:07:05When did you come to the
00:07:05house?
00:07:06When did you come to the house?
00:07:07Yes?
00:07:10Yes,
00:07:11I'll just
00:07:12talk about
00:07:15Yes, I will tell you something like this.
00:07:18I'm not sure if I can't find anyone.
00:07:22No, I was in the beginning of the show.
00:07:24As a matter of fact, there are a lot of people who don't care about it.
00:07:29I'm going to introduce myself.
00:07:33I'm a hit show host, Kim Yejin.
00:07:49The hell...
00:07:51What is that?
00:07:53Excuse me, where are you going?
00:08:00What is that?
00:08:03What is that?
00:08:07I...
00:08:08Oh!
00:08:10This person is really...
00:08:13Ah!
00:08:15Oh, really?
00:08:50I don't know.
00:08:52I'm okay.
00:08:53์˜ค๋Š˜ ์ข€ ๊ฑด์กฐํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋„‰๋„‰ํžˆ ๋ฟŒ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:08:55์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ.
00:08:57๊ทธ๋Ÿผ ์ข€๋งŒ ์‚ด์‚ด์ด์š”.
00:08:58์•Œ์•˜๋‹ค.
00:09:08๊ฐ€๊ฑฐ ๋ฐ˜์žฅ๋‹˜
00:09:12์–ด ์–ด ์™œ์ค„์ด์•ผ
00:09:14๋ญ์‹œ ์ด๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ์™”๋”๋ผ๊ณ 
00:09:16๋ฒ„์„ฏ ํ•œํŒ ๋œ ์‹ค์–ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:09:19์•„..์ฐธ... ๊นœ๋นกํ–ˆ๋„ค
00:09:21๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊น ์ž‘์—…ํ• ๋• ์ž‘์—…์—๋งŒ ์ง‘์ค‘ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ธ์ฃ 
00:09:24๊ทธ๊ฑฐ ๊ฐ๋…ํ•˜๋Š” ์œ„์น˜์— ๊ณ„์‹ ะฐั‚ะธ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:09:26์ž‘์—…ane์žฅ๋‹˜
00:09:27์•„๋‹ˆ ๋…ธ๋™ auxiliary ์ž ๊น ํ‹€์—ˆ๋‹ค ๋…ธ๋™ary
00:09:30์•„๊ฐ•๋งˆ์ € ๊ฑธ๋ฆฌ๋„ค ๋”ฑ ๊ฑธ๋ฆฌ๋„ค
00:09:33๋‚œ ๊ฑธ๋ฆด์ค„ ์•Œ์•˜์–ด์š”
00:09:33sitรค ๋‚˜์ค‘์— ์ซ“์ง€๋‚˜๊ณ 
00:09:35๋ณ‘์•ฝ์ถฉ ๋ฐฉ์ œ ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ž€...
00:09:37Captain, it's people who are drugs and products.
00:09:41There is a lot of space here in this place.
00:09:45Don't worry, don't worry about it.
00:09:48Power on.
00:09:50I'm going to let you know this.
00:10:01I'm sorry.
00:10:04Because now, I'm going to go.
00:10:08It's all in there.
00:10:12Time to go back?
00:10:13I need to go back to my sister right now.
00:10:15There's no other slipper.
00:10:17I'll buy her.
00:10:19I'll buy her.
00:10:19Why don't you go there, it's not like she's gone.
00:10:21I've been down on how I can.
00:10:22I didn't want to be a kid.
00:10:27I can't believe that you're going to be a kid.
00:10:31Why?
00:10:32I'm going to put a blank paper.
00:10:39You can't use a blank paper.
00:10:41But you can't use a blank paper.
00:10:42If you're a blank paper, you can't use a blank paper.
00:10:52I'm staying here with my dog.
00:10:54I'm going to go.
00:11:02I'm going to be in here.
00:11:04I will be in here if I'm going to make an office.
00:11:12And I'll give you a lot of money.
00:11:16I can't wait.
00:11:18I can't wait.
00:11:21I can't wait.
00:11:22Oh, really?
00:11:23Oh.
00:11:31Oh, what are you doing?
00:11:35Oh, this is what I want.
00:11:50I can't wait.
00:11:52I can't wait.
00:11:55I can't wait.
00:11:56I can't wait.
00:12:02What?
00:12:04What are you doing?
00:12:11What?
00:12:13What?
00:12:15Oh, so...
00:12:18I'll try to get a little bit.
00:12:21I'll try to get a little bit.
00:12:23I'll try to get a little bit.
00:12:28I can't wait.
00:12:29I can't wait.
00:12:30I can't wait.
00:12:33Cut us all....
00:12:36Hey, what's this?
00:12:37Tell me something.
00:12:38Why?
00:12:46I can't wait.
00:12:48There's a separator.
00:12:49Ah, this is how it's
00:12:52queuing any copies.
00:12:52You can't wait.
00:12:53Oh, it's questions from your spy license.
00:12:55It's time to go for a bit.
00:13:00Yes, yes.
00:13:09I don't know.
00:13:10I don't know.
00:13:10I think I've been doing this for a while, but I think I will do it for you.
00:13:14What?
00:13:16What?
00:13:18What?
00:13:29Please pass in and follow him.
00:13:32I really wanna go.
00:13:38I love you.
00:13:41How did you get your hair?
00:13:42How did you get your hair?
00:13:44I'm so sorry.
00:13:45Can you not move?
00:13:45What about you?
00:13:46I can't go through you.
00:13:47I don't understand.
00:13:48Please, come back!
00:13:50That was a bit scary to him.
00:13:55Come on!
00:13:55It's a little bit scary!
00:14:01I'll go!
00:14:08It's a bit scary to me!
00:14:10It's really scary to me!
00:14:12I don't know if I just want to go in here!
00:14:14It's a bit scary to me!
00:14:14Just take it away!
00:14:15You can't take it away!
00:14:15It's a bit scary to me!
00:14:16You're going to take it away!
00:14:16You're going to take it away!
00:14:17Well, I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:14:22I don't know what to do.
00:14:25I don't know what to do.
00:14:27I don't know what to do.
00:14:40I'm a hit show host, Kim Yejin.
00:14:47What's your name?
00:14:49What's your name?
00:14:53What's your name?
00:14:54What's your name?
00:14:56What's your name?
00:14:57No.
00:14:58Let's go.
00:15:05Ah, it's a sign.
00:15:26Yeah, it's a sign.
00:15:31What do you know?
00:15:32What?
00:15:33I'm not a sign.
00:15:35What if you're your name?
00:15:37What's your name?
00:15:38What's your name?
00:15:40What's your name?
00:15:42Let me give you a name.
00:15:42How would you give me a name?
00:15:43You know?
00:15:44Yeah, you belong to the others starting to do the best.
00:15:48Yeah, you can't meet myself.
00:15:50The road is to the middle.
00:15:51Me.
00:15:52I'll go get there.
00:15:55Time for a bit.
00:15:56I'll go.
00:16:01Just a bit ahead.
00:16:02No, I'm here to have anion๊ตฐ.
00:16:08My name is Sponeman, Sponeman.
00:16:08I was at the Pueblo School of printing in Brooklyn for theYNC.
00:16:09I've gone to the Pueblo School of painting in Montenegro.
00:16:13I'm here for the day.
00:16:19I have to stay with me now.
00:16:22I can't go spend a time tonight.
00:16:29Okay.
00:16:31I'll be there walking around in Montenegro.
00:16:35Next time I'm going to The Building.
00:16:37I'll go to the next one.
00:16:41There's no one.
00:16:44No?
00:16:49What?
00:16:50What?
00:16:51What?
00:16:54What?
00:16:57What?
00:17:00What?
00:17:02What?
00:17:04What?
00:17:08Oh, my God.
00:17:36Oh, my God.
00:18:15Oh, my God.
00:18:16Oh, my God.
00:18:19Oh, my God.
00:18:24Oh, my God.
00:18:28Oh, my God.
00:18:35Oh, my God.
00:18:39Oh, my God.
00:18:48Oh, my God.
00:18:50Oh, my God.
00:18:55Oh, my God.
00:19:24Oh, my God.
00:19:27Oh, my God.
00:19:36Oh, my God.
00:19:38Oh, my God.
00:19:41Oh, my God.
00:19:46Oh, my God.
00:19:59It's okay.
00:20:01It's okay.
00:20:03It's okay.
00:20:08It's okay.
00:20:09I'm sorry, I'm sorry.
00:20:12Okay.
00:20:13Yeah, she's okay.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19Are you okay?
00:20:21I'm fine, I'm fine.
00:20:22I'm fine, I'm fine.
00:20:23You're so good.
00:20:27You know, it's the bus terminal.
00:20:29Are you just far away?
00:20:31It's a bus terminal, too.
00:20:33I'm fine, thank you.
00:20:37Wow, it's so good.
00:20:39Yes?
00:20:41Wait a minute.
00:20:42Yes, I'm sorry.
00:20:51Oh
00:21:19Why are you gonna get a kid to go?
00:21:20I'm coming for you.
00:21:22Ten to spend a while.
00:21:24You want to go and have been so much.
00:21:27Thanks.
00:21:31Let me get out of it.
00:21:33Let me get out of it.
00:21:53Well, you guys are going to take a job.
00:22:03I'm going to take a job.
00:22:03You're looking for a job, man.
00:22:04I'm going to take a job.
00:22:17I'm going to take a job.
00:22:18I can't get a job anymore.
00:22:19How is he doing?
00:22:20No, no, no.
00:22:20Hey, you got it!
00:22:24You got it!
00:22:28What's up, what's up?
00:22:44What's up, buddy?
00:22:45What are you doing here?
00:22:47Yeah, it's fine.
00:22:48I'm sorry, I'm sorry.
00:22:49Oh, you're so sorry.
00:22:53Yeah!
00:22:55What are you doing?
00:22:56What are you doing?
00:23:02That's what...
00:23:04What's that?
00:23:06What's that?
00:23:09What's that?
00:23:20What's that?
00:23:23What's that?
00:23:23Just look, I'll see you in the morning.
00:23:27It's at 7, and it's at 7.
00:23:30It's at 8.
00:23:30It's at 8.
00:23:31It was at 8.
00:23:33And the whole town is not the same.
00:23:37It's at 9.
00:23:41It's at 9.
00:23:43It's at 9.
00:23:44We are going to have a buts.
00:23:46It's about five hours and five hours.
00:23:47It's the idea.
00:23:52That's...
00:23:53That's...
00:24:01Then, 2.10am we're going to go.
00:24:11I'll go.
00:24:12I'll go.
00:24:13Oh.
00:24:15I'll go.
00:24:20You're not here.
00:24:21You're welcome.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:44I'll go.
00:24:48You're welcome.
00:24:53I'll go.
00:24:55Oh, I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:25:08It's so good.
00:25:10I'm sorry.
00:25:12I'm sorry.
00:25:16I am the first one.
00:25:22Thank you for the discovery.
00:25:24Yes?
00:25:25You are not a tree in the forest.
00:25:26I am very proud of these things.
00:25:32.
00:25:45Do you have a question?
00:25:47I told you.
00:25:49I don't have a question.
00:25:51I'll tell you.
00:25:54I found out a lot about the TV show.
00:25:56I found a unique feature in the show that I found a unique feature in the show.
00:25:59I found a unique feature in the show that there was only a beauty product that I bought.
00:26:03That's why the show host gave me to the RetoR.
00:26:07I'm afraid of that.
00:26:10It looks like a new launching brand.
00:26:15We've seen the same material right now.
00:26:17The last page of the material is going to look at it.
00:26:34I'm the person I'm not sure...
00:26:35Do you think you're a story?
00:26:36What's your story?
00:26:38Now we're...
00:26:39I'm a guy.
00:26:43What's the story of a show host?
00:26:47Well, it's a bit of a story.
00:26:49I've been thinking of it now.
00:26:50It's a bit of a story.
00:26:53It's not a thing.
00:26:55Let's go to the essence launching.
00:26:58Let's go?
00:26:59What?
00:27:00You're going to be the beauty of it again?
00:27:03It's been a long time.
00:27:04You're going to be like this.
00:27:06I think we'll be able to do this.
00:27:07I think we're going to be able to do this.
00:27:11You're not a good guy?
00:27:19I'll have to eat it again.
00:27:43I'm going to put a name on my name, and I'm going to recommend it to you.
00:27:47Our good morning cream is a good person, and a good person, and a good person, and a good person.
00:27:52You can be careful with your family.
00:27:55The good morning cream, we'll meet you right now.
00:28:01We've just made it!
00:28:12The film of the national show was the first film of the national show.
00:28:17There was a chemical acid in the chemical cream.
00:28:20The use of the use of the use of the drug.
00:28:23Today, I will all be able to do this and leave the show.
00:28:30Do you want to meet the national show?
00:28:32Do you want to meet the national show?
00:28:38It was a brand new brand for the French Global Luxury Group in the 7 years ago.
00:28:45It was a brand that was a brand that grew up with a brand.
00:28:48It was a brand that was a brand that was a big hit,
00:28:54and it was a brand new brand.
00:28:57And what's the question?
00:28:59Yes.
00:29:00What's the question?
00:29:04Are you working with her now?
00:29:05She was a high school member of the Korean former intern.
00:29:07Listen to the first member of the country.
00:29:10And the first parent, The้ ญ and the LEAT N dual.
00:29:14Is it even the 19th century being born?
00:29:16Then we'll begin nastฤ™pst attribute to the Ranych N Junior's contract.FEED.
00:29:21Personally, I
00:29:22can't take a one without sein. People secondo me
00:29:24if she isda, they tell me
00:29:25what my claim to are ultimately. Hi, and
00:29:28welcome. It's unseen.
00:29:31There's a lot of...
00:29:36I'm so happy to meet you in the end.
00:29:39I'm so happy to meet you next week.
00:29:40That's right.
00:29:42It's a perfect date.
00:29:45It's a perfect date.
00:29:47It's a perfect date.
00:29:56It's a perfect date.
00:29:57It's a little bit less.
00:29:57The details help me out.
00:29:58Detail.
00:30:02This one.
00:30:04It's a joke.
00:30:05It's a joke.
00:30:07It's a joke.
00:30:09It's a joke.
00:30:14It's a joke.
00:30:15And I'm going to go out with her.
00:30:17You know, it's a joke.
00:30:18No, no, no, no, no!
00:30:19What are you doing?
00:30:21I'm getting it!
00:30:26I'm going to go out here, no!
00:30:29I don't know, I'm so sorry.
00:30:31I'm sorry, I'm sorry.
00:30:32No.
00:30:35I don't want to get it.
00:30:43I'm not going to get it before.
00:30:47You can get it.
00:30:48I don't want to get it.
00:30:52I didn't want to get it.
00:30:54If you're the only one, you're not comfortable with yourself.
00:30:56I can't afford it.
00:30:57Hey!
00:30:57You're so cool!
00:31:02I'm too soon!
00:31:08So, what happened to you?
00:31:09You have aโ€ฆ
00:31:10What's that?
00:31:13It's going to happen to you.
00:31:16The only thing I have to do is.
00:31:19What?
00:31:28What is the most?
00:31:31I'm going to put your hands on your partner's hand.
00:31:40But they're still watching you now.
00:31:46The mayor.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16The president of the U.S. Department has been sent.
00:32:18He's very loved to you.
00:32:21It's just that he's just the same way.
00:32:30I'm so sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35You know, I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:53And so it is, just like you said it would be.
00:33:05Life goes easy on me, most of the time.
00:33:21And so it is, the shorter story.
00:33:31๋„ค?
00:33:35์ด ์šฐ์ƒ์ด์š”, ์–ด๋””์„œ ์‚ฌ์…จ๋ƒ๊ณ ์š”?
00:33:49์ด ์šฐ์ƒ์ด์š” ์‹œ์„ค
00:33:58Oh.
00:33:59I can't take my eyes off of you.
00:34:12I can't take my eyes off of you.
00:34:19I can't take my eyes off of you.
00:34:21Oh, that's right.
00:34:25That's right.
00:34:27Oh, here!
00:34:29I know you?
00:34:30Yes!
00:34:32I've never been here before, but I forgot to keep looking at it.
00:34:35I can't find it here.
00:34:38Here is a croissant.
00:34:39It's my life croissant.
00:34:41It's my entire croissant.
00:34:44We...
00:34:46I'll have dinner with you tomorrow?
00:34:47Can I get some food?
00:34:49Good.
00:34:52Good.
00:34:59I know...
00:35:01You're gonna hear it all, but...
00:35:03I can't believe you?
00:35:06You're gonna believe it?
00:35:12If we're here to meet you, we'll be here to meet you tomorrow.
00:35:42Oh, my God.
00:36:10Oh, my God.
00:36:40๊ทธ๋Ÿฐ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:36:44์˜ˆ.
00:36:46์ด๋ฒˆ์—” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด๋ ค๊ณ ์š”.
00:36:48์˜ˆ.
00:40:50You're not good at all!
00:40:51Hello!
00:40:54It's not good!
00:41:00I've never seen you before, but you're a TV show.
00:41:09You're not a dog.
00:41:11No, no, no.
00:41:12The green water is a lot of water.
00:41:16I'm not going to buy it for you.
00:41:18You're a good friend.
00:41:21You bought a bunch of money.
00:41:23You bought a bunch of shopping.
00:41:24I bought a bunch of money.
00:41:27You're a good friend.
00:41:29You're a good friend.
00:41:33Yes, you're a good friend.
00:41:35Who is that?
00:41:35Who is that?
00:41:38What is that?
00:41:40What's that?
00:41:43Where is it?
00:41:45Where is it?
00:41:46So, you know what?
00:41:46Is it a thing that you know?
00:41:47You're a good friend.
00:41:50Who is that?
00:41:53That's what I'm talking about.
00:41:56You're an idiot.
00:41:58Where is it?
00:42:02Let's go.
00:42:05Okay.
00:42:07Here I go.
00:42:07Okay, let's go.
00:42:23What are you doing?
00:42:41What do you find?
00:42:42I'm going to bring you to my home, I'm going to bring you to my home.
00:42:45I'm going to bring you to my home on my phone.
00:42:48What's your name?
00:42:49I'm going to bring you to my home.
00:42:51I'll bring you to my home.
00:42:53Well, you're going to bring me to my home.
00:42:54It's so funny.
00:42:58This is my home, Matthew Lee.
00:43:02That's not my home?
00:43:03What?
00:43:04Oh, my God.
00:43:07It's funny.
00:43:15You can't find me.
00:43:17You can't find me.
00:43:19You can't find me.
00:43:21You can't find me.
00:43:22I can't find you.
00:43:25Come on.
00:43:25I'm not here.
00:43:28You can't find me.
00:43:28I'm not here.
00:43:32You can't find me.
00:43:34You're one of them.
00:43:35You're not here.
00:43:36You're not here.
00:43:37Not here.
00:43:39It's a report.
00:43:42Why?
00:43:43You are not here.
00:43:46You can't find me.
00:43:48Yes.
00:43:49You can't find me.
00:43:50Now, what do you do, Mr. President?
00:43:51Let me know you.
00:43:54What do you do here?
00:43:56It's just one thing.
00:43:57I'm going to meet the gentleman.
00:44:02If you want to meet him, you can't just get a promise.
00:44:04If he doesn't want to meet him, he's not going to be a lie.
00:44:05He's not going to be a lie.
00:44:06But...
00:44:10I'll just...
00:44:11I'll just...
00:44:12This guy's a crazy guy.
00:44:18You're not going to do it.
00:44:20You're not going to do it.
00:44:22You're not going to leave me.
00:44:32I'm here.
00:44:34You're late.
00:44:36I'll go to the rice.
00:44:38You're fine.
00:44:40I'm going to go to the taxi.
00:44:41I'm going to go to the taxi.
00:44:43I can't say nothing.
00:44:53Maybe I'll stop.
00:44:55You guys, where'd you go?
00:44:57Oh, I didn't know what their money is getting paid for.
00:45:03That's right now.
00:45:06I can't wait to rent it.
00:45:24What are you doing?
00:45:25What are you doing?
00:45:26Come on, come on!
00:45:28What are you doing?
00:45:32Come on!
00:45:34Come on!
00:45:35Yes!
00:45:38Let's go!
00:45:38Let's go!
00:45:41Let's go!
00:45:42Yes!
00:45:43Hold on!
00:45:45Oh!
00:45:47Oh!
00:45:47Oh, oh!
00:45:48Oh!
00:45:49Oh!
00:45:50Oh!
00:45:51Oh, oh!
00:45:52Oh, oh, oh!
00:45:53Oh, oh!
00:46:00Oh!
00:46:01Oh!
00:46:06What?
00:46:22You're dead!
00:46:26You're dead!
00:46:28You're dead!
00:46:30You're dead!
00:46:36You're dead!
00:46:37You're dead!
00:46:58No!
00:46:59Oh, yeah!
00:47:03Oh, ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:47:18What are you, ๋‹น์‹ ?
00:47:19์ €, ๊ทธ...
00:47:23๊ทธ๊ฒŒ์š”...
00:47:27๊ทธ์ชฝ์ด ๋งํ•œ ๋ฐฉ์‹์ด ๊ณ ์ž‘ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:47:32์•„๋‹ˆ, ์ €๊ธฐ...
00:47:33์˜คํ•ด์˜ˆ์š”.
00:47:34๊ทธ...
00:47:35์–ด๋ฅด์‹ ๋Œ ๋‹ญ์ด ํœ™ ๋‚ ์•„์„œ ๊ทธ์ชฝ ์ง‘์œผ๋กœ ์™ ๋“ค์–ด๊ฐ”์–ด์š”!
00:47:41๋‹ญ์ด์š”?
00:47:42๋„ค, ๋‹ญ์ด์š”!
00:47:49์‹ ๊ณ  ์ข€ ํ•˜๋ ค๊ณ ์š”?
00:47:56์•„๋‹ˆ!
00:47:57์ง‘์„ ์‹น ๋’ค์ ธ๋ด๋„ ๋‹ญ์ด ๋’ค๊ทธ์ณ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ?
00:48:00๋„ค?
00:48:01๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€...
00:48:02์•„๋‹ˆ, ๋‹ญ์ด ์ง„์งœ ๋‹ด์žฅ์„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋„˜์—ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”!
00:48:11์ €ํฌ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:48:13์‹ซ์€๋ฐ์š”?
00:48:15๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ ์š”.
00:48:17์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:48:22๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:48:23์•„๋‹ˆ...
00:48:25์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•  ์ผ์ด์—์š”?
00:48:28์ € ๋‚˜๋ฆ„...
00:48:29์–ผ๊ตด ์•Œ๋ ค์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ ๊ธฐ์‚ฌ๋ผ๋„ ๋‚˜๋ฉด ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ ์š”?
00:48:32์„ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ๊ฑฑ์ • ๊ฐ™๋„ค์š”.
00:48:34์žก์„ ๋„˜์–ด๊ฐ€ ๋น›๋‚˜.
00:48:36๋•…์— ํŒŒ๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‚˜?
00:48:40์ผ๋‹จ...
00:48:41์„œ๋กœ ๋™ํ–‰ํ•˜์‹œ์ง€.
00:48:43๋„ค?
00:48:44์•„, ์ €, ์ €, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”!
00:48:46๋‚˜ ๊ฐ€์„œ ์Œ๋ฐฉ๊ฐ™์ด ์ฃผ์žฅํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:48:56๋‚˜ ๊ฐ€์„œ ์Œ๋ฐฉ๊ฐ™์ด ์ฃผ์žฅํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:49:00๋บ‘์†Œ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฌด๋‹จ ์นจ์ž…๋ณด๋‹ค๋„ ์ค‘๋ฒ”์ฃ„ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:49:03์•„, ๋งž๋‹ค.
00:49:05์ด ๋ถ„์•ผ ๊ถŒ์œ„์ž๊ฐ€ ์ด ์ž๋ฆฌ์— ๊ณ„์‹œ์ฃ ?
00:49:07์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค!
00:49:08๋‹ด๋ฐฐ์ง„ ์”จ!
00:49:10๋‹ด๋ฐฐ์ง„ ์”จ!
00:49:11์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:49:18๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ, ์‚ฌ๋žŒ ๋ง์„ ๋ฏฟ์—ˆ์–ด์•ผ์ฃ .
00:49:23์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ, ์ˆ˜๋ฆฌ๋น„?
00:49:28๋ชปํ•ด๋„ ์ฒœ๋งŒ ์›์€ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:49:31ํ•œ์ •ํŒ์ด๋ผ.
00:49:33์ € ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•ผ๋ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:49:36์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ๋Š” ์‰ฝ๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:40๊ทธ ๋†์žฅ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๋ฒˆํ˜ธ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์—†๋˜ ์ผ๋กœ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:49:44์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:46๋ญ์˜ˆ์š”, ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€?
00:49:47์ค€๋‹ค๊ณ ์š”, ์ฒœ๋งŒ ์›.
00:49:48๋„ค?
00:49:51์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์•„์ง ๊ฒฌ์ ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๋ƒˆ๊ณ .
00:49:54์ด ์ผ๋กœ ๋ˆ์€ ์—ฎ์ด๊ธฐ ์‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:57์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ง“์ฃ .
00:50:00๋„ค, ๊ทธ๋ž˜์ฃผ๋ฉด ๋‚˜์•ผ ๋•กํ์ฃ .
00:50:02์ž ๊น.
00:50:06์‹œ๊ฐ„ ์žˆ์–ด์š”?
00:50:12์•„๋‹ˆ, ๊ผญ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•ด์•ผ ๋ผ์š”?
00:50:15๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด์ผ ์ •์‹์œผ๋กœ ํžˆํŠธ์— ๋ฌธ์ž ์‚ผ์ฃ .
00:50:17์•„๋‹ˆ์š”.
00:50:18์‡ผ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๊ฒฝํ’ˆ์„ ๋นŒ๋ฏธ๋กœ ๊ณ ๊ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ.
00:50:21์•„, ๋ˆ„๊ฐ€ ์“ฐ๊ธฐ ์‹ซ๋Œ€์š”?
00:50:23์ฐธ.
00:50:2418ํฌ์ธํŠธ๋กœ ๋˜๋ฐ•๋˜๋ฐ• ์ ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:28๋‚˜ ๋‹ด์˜ˆ์ง„์€.
00:50:30๋‚˜ ๋‹ด์˜ˆ์ง„์€.
00:50:32๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ.
00:50:33๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ.
00:50:35๋ฉ”ํŠธ๋ฆฌ ์”จ์˜ ์ง‘์—.
00:50:36๋ฉ”ํŠœ.
00:50:37์•„.
00:50:40๋ฉ”ํŠธ๋ฆฌ ์”จ์˜ ์ง‘์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:44๋์ฃ ?
00:50:45์•„๋‹ˆ์š”.
00:50:45๊ณ„์†.
00:50:49๋ณ„.
00:50:57๋‚ด ๋˜ ์•ˆ์—์„œ ๊ณ„์† ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์—ฐ๋ฝ ์™€.
00:51:00์•„, ์ •๋ง ๊ท€์ฐฎ์•„ ์ฃฝ๊ฒ ์–ด.
00:51:02๊ฑฑ์ • ๋งˆ.
00:51:05์ œ ๊ณ„์•ฝ ์•ˆ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ™•์‹คํžˆ ์„ฑํฌ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:51:08์ง‘์— ๊ฐˆ ์‹œ๊ฐ„ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:51:10๋‚ด ํ•œ์ •ํŒ ์‹œ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๋” ์ •ํ™•ํ•œ ๊ฒŒ ๋„ค ๋ฃจํ‹ด์ธ๋ฐ.
00:51:14์–ด์ฉŒ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ผ์ด ๋ฐ€๋ ธ์–ด.
00:51:16์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๋žฌ๊ตฌ๋‚˜.
00:51:25์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž.
00:51:26๊ทธ ์–˜๊ธฐ ํ•  ๊ฑฐ๋ฉด ๊ฐ€.
00:51:27๋ด๋ด.
00:51:27๊ทธ ๋ช…์„ฑ์— ๋ ˆํ† ์•Œ๋„ ์ด ์‚ฌ๋‹ค๋ฅผ ๋ƒˆ๋Š”๋ฐ ์ด์ œ ๋ˆ„๊ตด ๋ฏฟ์–ด?
00:51:30์–ด?
00:51:30์•ผ, ์ด ๊ท€ํ•œ ๋ฒ„์„ฏ๋“ค ๋‚จ ์ฃผ์ง€ ๋ง๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์“ฐ์ž.
00:51:34์–ด?
00:51:34์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋๊นŒ์ง€ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋„ค๊ฐ€ ์ปจํŠธ๋กคํ•˜๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:51:36ํ˜•.
00:51:37๊ทธ๋งŒํผ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ๋์–ด.
00:51:39์ด์ œ ๊ทธ๋‚  ๋ง๊ณ  ๊ทธ๋‚  ์ดํ›„๋กœ ๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์™”๋Š”์ง€๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋ƒ?
00:51:55๋‚˜ ๊ฐ•๋ฌด์›์ด์•ผ.
00:51:57ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‚จ์ž.
00:52:00๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ์ ธ ์ค˜๋ผ.
00:52:04๋“ค์–ด๊ฐ€๋ผ.
00:52:10์ด๋Ÿฐ ์ž์‹๋“ค ์ง„์งœ.
00:52:14ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์ •์‹ ์—†์–ด.
00:52:22์•„, ๊ทผ๋ฐ ๋ญ ํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์ด์ง€?
00:52:26์—ฐ์˜ˆ์ธ ์ถœ์‹ ?
00:52:29์žฌ๋ฒŒ ์„ฌ์„ธ?
00:52:35์„ค๋งˆ.
00:52:36์‚ฌ๊ธฐ ์น˜๊ณ  ์‹œ๊ณจ์— ์ˆจ์–ด์žˆ๋‚˜?
00:52:41์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:52:42์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:52:43๋‚˜์œ ์ง“ ํ•  ๊ด€์ƒ์€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:52:45์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์ž–์•„.
00:52:48ํ•˜์•„.
00:52:49๋ญ˜๊นŒ.
00:52:54ํ•˜์•„.
00:52:55์•„, ์ž ์‹œ๋งŒ.
00:52:58๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์—ฌ๊ธฐ ๋‹ญ ์žก์œผ๋Ÿฌ ์™”์–ด?
00:53:01ํ•˜์•„.
00:53:02์ด๋ฒˆ์—” ์ ˆ๋Œ€ ๋นˆ์†์œผ๋กœ ์•ˆ ๊ฐ€.
00:53:05ํ•˜์•„.
00:53:06ํ•˜์•„.
00:53:07ํ•˜์•„.
00:53:07ํ•˜์•„.
00:53:07ํ•˜์•„.
00:53:21ํ•˜์•„.
00:53:22์•„, ์ด๊ฒŒ ๊ทธ ํฐ ๊ฝƒ ๋†€์ด ๋ฌด์„ฏ์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:53:26์–˜๋„ค ์‚ฌ์ง„ ํŒ”์ด ์ง„์งœ ์•ˆ ๋ดค๋„ค.
00:53:29Oh, wait a second, wait a second.
00:53:32Ah, this one, wait a second.
00:53:34Oh, wait a second.
00:53:34Ah, I'm sorry.
00:53:34No, you're a good guy.
00:53:36I'm sorry, you're a good guy.
00:53:37What's wrong with the employer?
00:53:40What do you think is that your employer is doing?
00:53:45I'm a job manager.
00:53:47Ah, I've been working with the job manager, right?
00:53:51Oh, my gosh.
00:53:51If you want to do it, you can call me.
00:53:54You can call me.
00:53:55Or not, here and here.
00:53:57What do you want to do?
00:53:59A sskskai?
00:54:03What's the name of a Yversus?
00:54:04What did you do to learn?
00:54:06There you go.
00:54:08This is a great difference.
00:54:12I'll find you something to see.
00:54:17Wait a minute.
00:54:31Here I can't.
00:54:34I'll go home and get it.
00:54:38There's something I can do with.
00:54:40I have to say that I just got to go on.
00:54:43I'm going to go on the phone and do...
00:54:51I'm going to go on the phone, right?
00:54:51Yes?
00:54:53What?
00:54:55What are you doing?
00:54:59What are you doing?
00:55:02What are you doing?
00:55:03What are you doing?
00:55:04Is there a car in the car?
00:55:08Why is it coming?
00:55:10It's coming soon.
00:55:11It's coming soon.
00:55:13Oh!
00:55:14Oh!
00:55:16Oh!
00:55:17Oh!
00:55:17Oh!
00:55:17Oh, no!
00:55:17Oh, no!
00:55:18Oh, no!
00:55:18You didn't want to train my car.
00:55:19This thing is right.
00:55:20There's a fact we can't wait?
00:55:22We don't have to know how to do it.
00:55:41It's a problem.
00:55:43You're going to leave now.
00:55:43I'll just leave that up.
00:55:44Just leave it.
00:55:44I'll just leave it.
00:55:50I'll just leave.
00:55:51Now, you're just going to leave.
00:55:52Why are you waiting for us?
00:55:58Oh, my God.
00:56:01Oh, my God.
00:56:08You don't want to go to school, you don't want to go.
00:56:16Don't go.
00:56:32Don't give it to me. It's a product that has been cut down.
00:56:36Yes.
00:56:58What do you do?
00:57:03What do you do?
00:57:04What do you do?
00:57:07I'm going to work.
00:57:31What do you do?
00:57:33What do you do?
00:57:33I can't wait.
00:57:34I can't wait.
00:57:48I'm going to take a break.
00:58:04How are you?
00:58:05How are you?
00:58:07The dream and future of our dreams are...
00:58:09What is he doing?
00:58:10What is he doing?
00:58:25Go ahead.
00:58:26What is he doing?
00:58:29Who ...
00:58:31Think about it.
00:58:34Wait.
00:58:35Yes.
00:58:36I'm fine.
00:58:38Sorry.
00:58:41You.
00:59:03Yes?
00:59:09Oh, my God.
00:59:34Oh, my God.
01:00:17Oh, my God.
01:00:20Oh, my God.
01:00:23๊ทผ๋ฐ ์–ด๋ฅด์‹ , ๊ทธ ์ผ๋‹น๋„ ํƒ€๊ณ  ํ•˜์‹ ๋‹ค๋Š” ๋ฒ„์„ฏ ๋†์žฅ ์žˆ์ž–์•„์š”. ๊ฑฐ๊ธฐ ๋†์žฅ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ์•„์„ธ์š”?
01:00:31์ „ํ™”๋นผ๋…ธ? ์˜ค๋‹ค๊ฐ€๋‹ค ๋งŒ๋‚˜๋Š”๋ฐ ๋งŒ๋‚ฌ๊ณ  ์ „ํ™”๋น„๋ฅผ ์“ฐ๋…ธ.
01:00:36์•„, ์ง ์•„.
01:00:40๋„ค, ์•ˆ๋…•ํžˆ ์ฃผ๋ฌด์„ธ์š”.
01:00:41๊ทธ๋ž˜.
01:00:42๊ดœํžˆ ์ž๋ผ.
01:00:44๋„ค.
01:00:44๋„ค.
01:00:50์™€, 10์‹œ๋ฉด ๋Œ€๋‚ฎ์ธ๋ฐ.
01:01:14์™€, ์ž ์ด ์˜ฌ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ง€.
01:01:19์•„, ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
01:01:24์•„, ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
01:01:45์•„, ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
01:02:05Oh, my God.
01:02:2112์‹œ๋ฐ–์— ์•ˆ ๋์–ด?
01:02:41์ง„์งœ๋กœ?
01:02:43์ง„์งœ๋กœ?
01:02:48์ง„์งœ๋กœ?
01:02:54์ง„์งœ๋กœ?
01:02:56I don't know.
01:03:27I'm not sure.
01:03:28I'm not sure.
01:03:28I'm not sure.
01:03:29I'm not sure.
01:03:31She's so cute.
01:03:35I'm not sure.
01:03:37What?
01:05:06Who is it?
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:40You're not sure
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42Do you have anything to do with me?
01:06:43I don't want to see you anymore.
01:07:40I don't want to see you anymore.
01:07:41I don't want to see you anymore.
Comments

Recommended