Cuervo (Kuzgun) - Episode 71 EngSub

FrameShift

13 hours ago

Cuervo (Kuzgun) - Episode 71

Transcript

00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:58Transcribed by —

01:28Transcribed by —

01:59Transcribed by —

02:05Transcribed by —

02:07Transcribed by —

02:09Transcribed by —

02:11Transcribed by —

02:12Transcribed by —

02:13Transcribed by —

02:14Transcribed by —

02:16Transcribed by —

02:17Transcribed by —

02:22Transcribed by —

02:23Transcribed by —

02:54Transcribed by —

03:00Transcribed by —

03:32Transcribed by —

03:36Transcribed by —

04:34Transcribed by —

04:35Transcribed by —

04:43Transcribed by —

05:09—

05:42Transcribed by —

05:46Transcribed by —

05:53—

06:45—

07:15—

08:15—

08:20—

08:53—

09:17—

09:48—

10:45—

10:46—

11:19—

11:46—

12:17—

12:48—

13:45—

14:12—

14:42—

14:43— —

14:44— disfrutas —

14:46— —

14:47— No te lo puedo negar — —

14:49— Así es — —

14:51— Digo, todo lugar contigo —

14:53— es como París — —

15:01— —

15:31—

16:07—

16:33—

17:01— —

17:03— —

17:03— — —

17:04— — —

17:04— — — —

17:05— — — — —

17:06— — — — —

17:07— — — —

17:09— — — — —

17:09— — — — — —

17:11— — — — — — —

17:12— — — — — — — — —

17:13— — — — — — — —

17:15— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

17:21— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

17:28— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

17:37— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

17:42— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

17:43—

17:45Dice que Fermán Coruoglu asesinó a mi padre

17:54¿Tienes un hermano?

17:58Si quieres saber quién es mañana en la mañana

18:01A las ocho de la mañana en el depósito de arena

18:06No te pierdas esta oportunidad

18:08No pierdas esta oportunidad

18:12Espera, ¿quién es quien envió este mensaje?

18:49Cuscún, escucha

18:51Obviamente es una trampa

18:55Mírame

18:56Tú me prometiste que dejarías tu arma

19:02No irás, ¿verdad?

19:03No irás, prométemelo

19:08Sí, puede ser una trampa

19:11No irás si no usarás tu arma

19:14Me lo prometiste

19:26Averigua qué hay de cierto en todo esto

19:27Sobre que hay de otra

19:29No irás, prométeme

19:34No irás, prométemeenda

19:57irás, prométeme

20:02Kumru.

20:04¿Salió?

20:18Vamos.

20:52No encontramos nada sobre el mensaje fue registrado con una identificación falsa.

21:03Bien, Zahir.

21:04Así es.

21:05¿Va a creer en un simple mensaje?

21:07¿Y si es una trampa montada por Cuscún?

21:11Bueno, entonces ármense.

21:13No perderé la oportunidad de librarme de Cuscún.

21:23Vaya, pareces un verdadero profesional.

21:27Bueno, abre tú si quieres.

21:28No, no. Está bien. No diré nada. Está bien. Me callo.

21:37Vamos, entra.

21:45¿Qué clase de lugar es este?

21:47Un lugar temporal. Obviamente no vive aquí.

22:02Sihan.

22:03Ah.

22:04Ven a ver esto.

22:22Mamá querida.

22:26Vaya.

22:40Cuscún.

22:56Cuscún.

23:00Cuscún.

23:03Cuscún.

23:04¿Estás ahí dentro?

23:05No, no, no.

23:08No, no, no.

23:11No.

23:16No, no, no.

23:26No.

23:27No.

23:36Cusco, no nos hagas esto, me diste tu palabra, me diste tu palabra.

24:26Cusco, no nos hagas esto, me diste tu palabra.

24:44Cusco, no nos hagas esto, me diste tu palabra.

25:26Cusco, no nos hagas esto.

25:35Al primer movimiento sospechoso disparen.

26:06Cusco, no nos hagas esto.

26:09¿Hablaste con tu tía? Ella está en camino, ¿verdad?

26:15¿Te irás de aquí tan pronto ella llegue?

26:17¿A dónde?

26:19No lo sé, pero jamás regreses aquí.

26:26Behran vendrá por ti y si sabe que estás vivo, no te dejará vivir.

26:30Tal vez me deje ir.

26:33No te dejará.

26:36No lo hará.

26:42¿Crees conocer a mi padre mejor que yo?

26:45¿Tu padre?

26:48Mi padre.

26:56¿Mi familia murió por tu culpa?

27:06¿Tú mataste a mi padre?

27:31¿Qué hiciste?

27:58¿Tú mataste a mi padre o no?

28:08Sí lo hice.

28:11Sí lo hice.

28:22Por favor, ¿podría darse prisa?

28:35Vamos, saca tu arma

28:37Anda, véngate

28:48En cuanto saque su arma, disparen

29:04Estoy desarmado

29:08Ayer le di mi palabra a Adila

29:10No volveré a usar un arma

29:12Aunque signifique morir

29:16¿Aunque halles al asesino de tu padre?

29:24Ya no quiero saber de venganzas

29:27Quiero dejar el pasado atrás

29:31Mi abuelo mató a tu familia

29:36Y te vengaste

29:38Matando a mi padre

29:40Y yo

29:42Perdí a mi madre

29:44A mi padre lo perdí todo

29:47Yo viví en la calle

29:48Pero sobreviví

29:50Siempre con la idea de vengar a mi padre

29:54Entonces hazlo

30:03Mientras más busco venganza

30:05Más pierdo

30:05Sufro yo y

30:07Sufren otras personas también

30:10Mientras más he intentado vengarme

30:13Más oportunidad estoy

30:15Para que otros quieran vengarse

30:19Este círculo vicioso

30:21Hoy se termina

30:30¿Cómo vas a detenerme?

30:33Ni siquiera lo intentaré

30:35Si quieres puedes sacar tu arma

30:38Pero yo no te voy a disparar

30:51¡Cuzcón!

31:02¡Suscríbete!

31:11¡Suscríbete!

31:23¿Estás bien?

31:30Terminamos aquí

31:30No hay nada más que hablar

31:32Vamos, Dila

31:54No temas

31:55No temo

31:58No temo

32:03Solo de una señal

32:04Y acabaremos con los dos

32:39¡Suscríbete!

32:50¡Suscríbete!

33:01¿Terminó al fin?

33:05Sí, Dila

33:05Todo terminó

33:13Salgamos de aquí

33:17¿Por qué los dejo ir, señor?

33:22Porque Cuzcún es mi hermano

33:30Yo siempre quise tener una familia

33:35Y tenía una que no conocía

33:40No lo sabía

33:42No conocía a mi familia

33:48No puedo destruir esta familia

33:55¿Algo de lo que está escrito aquí es verdad?

34:00Vamos, dime

34:01¿Esto es verdad?

34:02¿Es lo mismo que hay en esa carta?

34:05Ferman, escucha

34:06Tú sabes que no dejaré esto así

34:07Si es necesario

34:09Recorreré toda la ciudad

34:10Pidiendo exámenes de ADN

34:11Y lo descubriré

34:12Habla

34:13¿Yo tengo un hermano?

34:15¿Yo tengo un hermano?

34:24Así es

34:30Cuzcún Sebelle es tu hermano

34:35Cuzcún

34:37Cartal

34:39Cumru

34:42Todos son tus hermanos

34:47Yusuf Sebelle es tu padre

34:49Chau

34:51Más

34:55Música

35:05Oh, my God.

35:45Hola, Kuzgún.

35:48Tengo que decirte algo importante.

35:51Debemos vernos ahora.

35:53No puedo ahora. ¿Por qué? ¿Qué pasa?

35:56No sé cómo decirte esto.

35:59Sihan habla, no tengo tiempo.

36:01Kuzgún.

36:02Sihan, solo dime.

36:05Escucha.

36:07Se trata de Fermán Coruoglu.

36:12Él es...

36:13Él es tu hermano, Kuzgún.

36:41¿Estás bien?

36:44Claro, siempre estoy bien si es que estoy contigo.

36:52¿Y? ¿Qué vamos a hacer ahora?

36:55¿Qué crees? Vamos a casarnos.

36:57En la manera que a ti se te ocurra.

37:00Kuzgún.

37:01Hagamos todo como si fuera la primera vez, ¿bueno?

37:07Esta será la primera vez.

37:33Este viaje empezó con una promesa que te hice.

37:35Y mira ahora donde estamos.

37:42Mi corazón se rompió llevando tu carga.

37:48Y quién sabe, tal vez ni querías que yo la llevara.

37:51Quizá hubieras dicho, sigue tu camino.

37:55Pero no estabas aquí.

37:57Me enfurecí con lo que descubrí, con todo ese pasado, con los que te quitaron la vida,

38:02con los que me quitaron la mía.

38:08Pero, ¿sabes una cosa?

38:12Yo desde niño cargué...

38:14con el peso de una historia que ni siquiera me pertenecía.

38:19Con Dila es lo mismo.

38:23Y hasta...

38:25con Fermán también.

38:27Tal vez.

38:34El punto es...

38:36Yusuf Sebegi.

38:38Mi querido padre.

38:41Que fuiste un buen hombre.

38:43Es verdad.

38:44Y tal vez también éramos buenos hijos.

38:47¿Ah?

38:51Todo terminó.

38:53Este camino me enseñó lo ciego que puede llegar a ser el odio.

38:59Aunque eso lo aprendí contigo, claro.

39:03Repito, fuiste un buen padre.

39:08Y ahora...

39:37Nosotros...

39:39Nosotros...

39:42No somos hermanos.

39:47Tampoco enemigos.

39:54Nosotros...

39:55El uno para el otro.

39:59No somos nadie.

40:03Aún así existe un pasado que nos une.

40:06Aunque no sea nuestro, con...

40:08Secretos y dolor.

40:12Es de ellos.

40:19Pero...

40:21Si te hubiera conocido tiempo atrás, no sé...

40:24Cuando era niño, por ejemplo.

40:26Entonces...

40:27Entonces...

40:32Bueno...

40:33Podríamos habernos protegido.

40:37Podríamos...

40:38Haber tenido una historia a la cual abrazara ahora.

40:44Así es.

40:51Es verdad.

40:57¿Qué clase de padre era?

41:02El mejor que puede haber.

41:18¿Usted...

41:19¿Acepta a Cuscún Cebelli como esposo?

41:27¿Acepta a Cuscún Cebelli?

41:31¿Acepta a Cuscún Cebelli acepta a Adil Abilguín como esposa?

41:37¿Acepta a Adil Abilguín como esposa?

41:47Los testigos lo confirman.

41:49Sí.

41:50Sí.

42:11Por el poder que me ha sido conferido, los declaro marido y mujer.

42:15Felicidades

42:16Gracias

42:29Terminó

42:31Recién comienza

43:02Müzik

43:05Öyle deli gibi esme başım dönüyor

43:09Müzik

43:11Hasretini verme baharın yerine

43:15Müzik

43:17Öyle arada bir bakma içim gidiyor

43:21Müzik

43:23Göz yaşımı derme gülünün yerine

43:28Müzik

43:29Ölüm ol da düş peşime

43:32Ecel ol da al başımı

43:35Eriyor içim yanıyor giderek

43:39Yine de dayanamam sana ben

43:42Ölüm ol da düş peşime

43:44Ecel ol da al başımı

43:48Eriyor içim yanıyor giderek

43:51Yine de dayanamam sana ben

43:54Kim bilir kaç yıl daha

43:57Böyle canım yanacak

44:00Seninle olmak var ya

44:04Yeniden doğmak var ya

44:06Kim bilir kaç yıl daha sürgün çeker bu gönül

44:13Seninle olmak var ya

44:16Yeniden doğmak var ya

44:25Müzik

44:26Müzik

44:29Müzik

44:47Öyle deli gibi esme başım dönüyor

44:52Müzik

44:54Müzik

44:54Hasretini verme baharın yerine

44:59Müzik

45:00Öyle arada bir bakma içim gidiyor

45:04Müzik

45:06Müzik

45:07Göz yaşımı derme gülünün yerine

45:14Müzik

45:15Müzik

45:24Müzik

45:26Müzik

45:28Müzik

45:28Esel ol da al başımı

45:30Eriyor içim yanıyor giderek

45:34Müzik

45:36Müzik

45:37Müzik

45:38Kaç yıl daha böyle canım yanacak

45:43Seninle olmak var ya

45:46Yeniden doğmak var ya

Cuervo (Kuzgun) - Episode 71 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended