- 15 minutes ago
The.Glass.House.2026.S01E03.540p.X265.AAC [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
Category
đ„
Short filmTranscript
00:18I'm going to work for the Vittrairie Joyal for eight years.
00:23I'm a syndical.
00:25There are some to say that I'm a poor or a poor guy.
00:28I'm not a poor guy.
00:31It's just that since the coming of the poker videos,
00:35I'm a little less lucky, I'd say.
00:44You're not stuck, my tabernacle!
00:46Hey!
00:47Hey!
00:48Hey!
00:48Hey!
00:51Hey!
00:51That's fine!
00:52Vamos!
00:52Let's go!
00:52Let's go!
01:03Let's go!
01:04You understand?
01:04Yes!
01:07ArrĂȘte!
01:07La police s'en vient, lĂ !
01:08On va chercher des taillerats,
01:09puis on va y attacher les mains.
01:11Charognards du colis.
01:13Je vais juste protéger ma shop
01:15puis mes gars.
01:16Oui, mais vous pouvez pas
01:17vous faire justice vous-mĂȘme.
01:18C'est pour ça qu'on a fait.
01:19On a appelé la police.
01:20Oui, puis avant qu'on arrive.
01:21Mais dis-donc, on est lĂ
01:22Ă travailler tranquille
01:23Ă faire l'inventaire,
01:24puis rentre un voleur.
01:25J'ai peur.
01:26Il s'en vient menaçant.
01:28Je me suis juste défendu.
01:30Allez, lĂ .
01:32Oui, oui, oui.
01:34Vous voulez pas vous battre?
01:35Non.
01:35Toi, tu serais chez vous, lĂ .
01:37Il rentre un voleur
01:37puis il fonce vers toi.
01:39Tu fais quoi?
01:40Je comprends.
01:41C'est ça.
01:42J'ai pris un bĂąton
01:43puis je me suis défendu
01:44comme j'ai pu, lĂ .
01:45OK.
01:47C'est de la légitime défense.
01:48Comme vous dites.
01:49C'est ça, c'est...
02:04J'ai pas eu connaissance
02:05à quelle heure t'es rentrée.
02:07Hum?
02:08T'avais-tu un client hier soir?
02:09Non, ça chope avec les gars.
02:11Des problĂšmes?
02:11Non.
02:13Non.
02:24T'en vas-tu quelque part?
02:26Ben lĂ , je prends-tu mon auto?
02:27Ton auto pourquoi?
02:27Pour aller Ă vitrerie.
02:29Je commence aujourd'hui.
02:30Ah!
02:30Ben oui.
02:31C'est aujourd'hui, ça.
02:32Ben oui?
02:33Ben non.
02:34On va y aller ensemble.
02:35OK.
02:48C'est quand mĂȘme stressant.
02:49Ăa fait 25 ans que j'ai pas travaillĂ©.
02:51Il est en content de changer d'idée,
02:52si tu veux, lĂ .
02:53Non, non, non.
02:54C'est juste...
02:54Ăa fait longtemps.
02:55Ăa va bien aller, lĂ .
02:56Josée va te dire quoi faire,
02:57pis...
02:58Tu vas peut-ĂȘtre rĂ©aliser
02:58que c'est pas si le fun que ça travailler.
03:00Et puis, t'es mieux Ă maison.
03:04T'es encore le temps de changer d'idée, là ?
03:26Bon matin, M. Joyal.
03:27Je parle.
03:28Bon matin, Mme Joyal.
03:29Bon matin, Mme Joyal.
03:36Bonjour.
03:37Bonjour, Mme Joyal.
03:38Bonjour, Josée.
03:39Ăa va?
03:39Oui, toujours.
03:41M. Joyal, j'aimerais aussi te parler un petit peu.
03:43Oui.
03:43Ăa fait que c'est JosĂ©e qui va te montrer tes tĂąches
03:45sans faire du bien, parce que ça s'accumulait, là .
03:47C'est ça, hein?
03:48Mm-hmm.
03:49Exactement.
03:50Vous pouvez vous installer,
03:51on va regarder ça ensemble.
03:52OK.
03:54Bien, la centrale syndicale m'a appris.
03:56Qu'est-ce qui s'est passé cette nuit?
03:57On s'est fait introduire par infraction.
04:00Mais c'est quoi l'affaire avec Pierre, Ă l'hĂŽpital?
04:01Peux-tu croire?
04:02C'est lui qui nous volait du stock.
04:04Mais c'était de la légitime défense, tout ça.
04:13John.
04:14Oui?
04:14Ouais, lĂ , l'angloi a rĂ©arrĂȘtĂ© de commander.
04:17Avec Philippe, on avait fait rentrer les gars.
04:18Je savais pas s'il allait avoir de l'ouvrage,
04:19mais là , on les paye à faire du ménage.
04:21Fait qu'on peut pas refaire ça demain.
04:22LĂ , je comprends pas, lĂ .
04:24LĂ , je vais...
04:26Je vais regarder ça, là .
04:28Faut juste que l'angloi recommande.
04:30Sinon, tu peux trouver un autre client pour le remplacer.
04:33Ăa court pas les rues des clients de mĂȘme, Vincent, lĂ .
04:34C'est parce que ça te prend un client.
04:36Sinon, on fait quoi?
04:37Je sais pas, Vincent.
04:38OK?
04:38Regarde, lĂ , je...
04:40Je sais plus quoi faire.
04:41J'en ai pas de solution, lĂ .
04:46Bien sûr.
04:49OK.
04:58Je vais faire un plan d'affaires pour les trois prochains mois.
05:01Essayer de perdre le moins d'argent possible.
05:03Puis ça va ĂȘtre correct.
05:05Merci, Vincent.
05:07Peux-tu dire, Alain, que vienne me voir, s'il te plaĂźt?
05:10Je vais sécher mes fleurs au micro-ondes.
05:12J'ai plus besoin d'attendre trois semaines.
05:13Je peux faire mon bouquet Ă la joindre les mĂȘmes.
05:15Ah?
05:16Je me jure qu'ils inventent des joindres au micro-ondes.
05:18C'est tellement long pour mes cheveux, lĂ .
05:19J'avoue, hein?
05:20T'aurais pas peur que ça affecte ton cerveau?
05:22Ah!
05:22J'avoue, hein?
05:24Mon nom.
05:24Hein?
05:25Mon pĂšre veut te voir dans son bureau.
05:27Moi, ça?
05:29Oui.
05:35T'as quitté la maison d'un client sans l'avertir.
05:39Ouais.
05:40Ouais, un peu.
05:40Voyons, Alain.
05:42Ăa se fait pas, ça.
05:42T'as-tu pensé à l'image de la compagnie?
05:44Le client revient dans la cuisine, puis t'es plus lĂ .
05:46Ăa a l'air de quoi?
05:49Il y avait eu une soumission à la moitié du prix.
05:51J'ai péniqué.
05:51Je savais que c'Ă©tait impossible de vendre.
05:53C'Ă©tait impossible de vendre?
05:54Oui.
05:54Impossible?
05:55Oui.
05:55Je l'ai vendu au téléphone, Alain.
05:56Hein?
05:57Ben oui.
05:57Je lui ai dit que t'avais eu un malaise au cĆur.
05:59T'Ă©tais parti Ă l'hĂŽpital.
06:00LĂ , il t'attend.
06:00Tu vas aller signer le contrat.
06:02Ben voyons donc.
06:03On me fait le double.
06:04On me fait le double pour un meilleur produit.
06:06Il s'en allait acheter une cochonnerie qui va rouiller dans six mois.
06:08On a le meilleur produit au meilleur prix.
06:10Convins-toi de ça, puis tu vas vendre, Alain.
06:12Je vais essayer.
06:13Ben arrĂȘte d'essayer, puis rĂ©ussis donc pour une fois.
06:15Ah, OK.
06:19Mais là , ça veut dire que je vais le revoir, là .
06:24Il va se penser que je suis encore malade.
06:26Il va...
06:30OK.
06:40Langlois Aluminium, bonjour.
06:41Oui, bonjour.
06:42Jean, s'il te plaĂźt.
06:43C'est André Joyal.
06:46Monsieur Langlois est pas disponible.
06:48C'est assez urgent.
06:49Faudrait que je lui parle.
06:51Ouais.
06:52Mais il sera pas disponible.
06:54Y a-tu de quoi qu'il va pas, Maryse?
06:56Faut que je lui parle.
06:57Il m'a dit de vous dire qu'il sera plus disponible.
07:03Bonne journée, Monsieur Joyal.
07:08Bonne journée, Monsieur Joyal.
07:08Et lĂ , lĂ .
07:09Oh.
07:16Mais est-ce que tout le monde peut ĂȘtre Ă place?
07:18Bien joué dans mon bureau!
07:32As-tu parlé à Sylvie?
07:36As-tu parlé à Sylvie?
07:38J'ai parlé à Sylvie.
07:39Asti.
07:40Je suis allée dßner avec, mais à un moment donné, elle s'est mise à pleurer en me disant
07:42« Pauvre-toi! »
07:43Tu sais, peut-ĂȘtre que ça te met dans le trouble, mais je...
07:45J'étais pas capable de vivre avec ça.
07:46T'étais pas capable de vivre avec ça?
07:47Non.
07:47C'est-tu moins de quoi je suis pas capable de vivre?
07:49C'est de fermer ma chope pis que les employés aient plus de jobs.
07:51Y compris Vincent pis Philippe, nos enfants.
07:53Mais si ta compagnie tient envie sur le fait que tu fais Ă croire que j'ai un cancer,
07:56il y a un problĂšme.
07:57Hein?
08:02Bon, mais...
08:03L'Anglois commandera plus, lĂ .
08:05Mais je suis pas inquiĂšte.
08:05Tu vas trouver une solution.
08:06Tu trouves toujours des solutions.
08:08Ouais.
08:08Peut-ĂȘtre que je commence Ă avoir de la misĂšre Ă en trouver des solutions, lĂ .
08:11Ăa va ĂȘtre tannĂ© d'avoir le sort de tout le monde sur mes Ă©paules, lĂ .
08:18Je suis fatiguée, Diane.
08:27T'sais, j'aimerais d'avoir une place, lĂ , oĂč je peux ĂȘtre tout seul pis oĂč c'est qu'il
08:31y a personne pour me chaler.
08:55OK, mon Gaston.
08:57On va en closer une autre.
08:59Ciao.
09:12Ah, bonjour.
09:15Madame, est-tu Gaston Veilleux, vitérie Joyal?
09:18Hein?
09:19Hum-hum.
09:27Qui est-ce, ça va ?
09:33Communist, non?
09:33Qui est-ce pas, tu ?
09:35Quand tu nous Ă©chale, tu sais pas.
09:36Il est bon.
09:40Il est bon.
09:43Il est bon.
09:48Je suis de l'anglais.
09:49Pas.
09:50Il est bon.
09:50Il est bon.
09:50Il est bon.
09:51Il est bon.
09:53Il est bon.
09:53Qui est bon.
09:53Il est bon.
09:54Il est bon.
09:56Il est bon.
10:04I'm going to put the mirror at the height of the roof.
10:08Okay, I'll take a couple of measures.
10:12So, yeah, okay.
10:14It'll be nice to see what's going on in the house.
10:17It's true that if there's something fun in this house, it would be fun to see it.
10:22It's never clear what's going on in this house.
10:25That's what I'm saying.
10:26I'd like to see all that.
10:37Okay.
11:02Hello.
11:04I'm going to see Mr. Guillaume.
11:06Okay.
11:07Who can I announce?
11:08André Joyal, Vitrerie Joyal.
11:10I'm going to sit down.
11:33I'm going to sit down.
11:35Thank you, Jo.
11:36Yeah.
11:36I'm going to leave you in the house.
11:38I'm going to have a drink.
11:41We're just the two.
11:44Okay.
11:46Have you looked like a tenant, you?
11:48Ha ha!
11:49Yeah.
11:51It would be possible to get me to get to my place.
11:54Ah, yeah?
11:55Uh-huh.
11:56If a client does a sex appeal,
11:59the seller will never accept it.
12:01But Gaston, it's Gaston.
12:03What's up?
12:06Don't be afraid of me!
12:08Don't be afraid of me!
12:09Don't be afraid of me!
12:11Don't be afraid of me!
12:13Don't be afraid of me!
12:15Ha ha ha!
12:17Ha ha ha!
12:17Ha ha ha!
12:19Ha ha ha!
12:22Perfect.
12:24Yeah, well, it's good.
12:27There's Joyal who wants to meet you.
12:30Ha ha ha!
12:31On dirait qu'il a compris comment est-ce qu'on gÚre ça une entreprise.
12:34Okay.
12:35Je vais lui demander le montant de base.
12:37AprĂšs, j'ai dit qu'il c'est 3 % cash de tous les contrats.
12:39Uh-huh.
12:43Je vais aller le chercher en bas.
12:44Uh-huh.
12:46Parfait.
12:50Ahem.
13:05Tu es Joyal?
13:06Un plaisir de vous revoir.
13:07Bonjour.
13:08Suivez-moi.
13:08On va aller dans mon bureau.
13:32You're coming, Mr. Joyal?
13:34Hein?
13:34Oui, je...
13:35J'irais Ă la toilette.
13:37Ah oui?
13:37Pas pour l'in.
13:39Comme on dit, des fois, un homme,
13:40que ça fasse pleurer son petit pipeau.
13:43Oui, c'est juste lĂ .
13:49Pierre Cordo a rien volé.
13:52Ah oui?
13:52Bien, qu'est-ce qu'il est venu faire Ă l'usine en pleine nuit?
13:55Bien, il dit qu'il s'était inquiété
13:56et il était sûr d'avoir laissé le lift allumer.
13:58Bien.
14:00C'est pour ça qu'il a laissé la porte débarrer avant de s'en aller.
14:02Parce qu'il savait qu'il allait avoir un gros billet de fermé le lift.
14:04Il a pris une chance, ça.
14:06Qu'est-ce que c'Ă©tait mieux, lĂ , qu'on se retrouve devant un juge?
14:09Anyway, la centrale va le baquer, anyway, lĂ , fait que...
14:11Ăa n'est pas bien pareil, lĂ .
14:12HĂ©!
14:13Bon.
14:14Pour son départ, nous, ce qu'on propose, c'est un mois de salaire
14:17plus le paiement des vacances qui lui Ă©taient dues.
14:19C'est quand mĂȘme pas rien, lĂ .
14:24Non.
14:25Regarde, comptez-vous bien chanceux qui vous poursuivent pas, lĂ .
14:28Fait qu'il recommence Ă marcher et il revient de travailler.
14:30Pas sûr que c'est une bonne idée, moi.
14:32Non, c'est pas une idée, c'est dans la convention, vous avez pas le choix, là .
14:34C'est quand mĂȘme mon pĂšre.
14:36Mon calice de ton pĂšre.
14:38Il est aussi crotté que les autres.
14:41On est bien contents que vous voulez enfin faire affaire avec la ville, lĂ .
14:44Ah, ben, c'est pas que...
14:46J'ai pas essayé, hein, mais j'imagine que...
14:48Il venait pas de la bonne façon.
14:55On parle d'une contribution de...
14:57On est dans une fourchette de quoi, lĂ ?
15:00En haut de 10 000, 20 000?
15:02En haut de 20 000?
15:04Excellent.
15:05DĂšs cet aprĂšs-midi, il y a une commande qui va ĂȘtre passĂ©e.
15:07Pour la suite, ça va ĂȘtre 3 % cash des contrats.
15:10Mais lĂ , nous, on fait pas une grosse marge de profit, lĂ .
15:12Si je vous donne 3 % de chaque contrat, il m'en restera pas gros.
15:16Chargez-nous 3 % de plus.
15:18Toutes nos fournisseurs font ça.
15:20Puis c'est les citoyens qui vont payer ça avec leur taxe?
15:22Vous pensez qu'ils sont contents de ça?
15:25Ăa fait 4 mandats de suite que le maire Valcourt est rĂ©Ă©lu.
15:28Je pense que les citoyens sont trĂšs satisfaits.
15:33M. Joyal, un plaisir.
15:35M. Guillaume.
15:42Bonne journée.
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51T'as tout compris, lĂ .
16:53Oui, le frigidaire, chauffage, mĂȘme le tĂ©lĂ©phone.
16:57Le numéro est-tu?
17:05Ăa me va.
17:06Je vais le prendre.
17:08Je vais le prendre.
17:09Oui, mais je l'ai fait visiter hier Ă deux jeunes.
17:12Il faut que j'appelle des références.
17:13Mais s'ils sont corrects pour payer, ils sont venus Ă battre.
17:17C'est une question de principe pour moi.
17:19Mais si je vous paye ça d'avance, on peut-tu régler ça de suite?
17:21Non.
17:22Que ce soit vous ou eux autres, il faut payer un mois d'avance.
17:25Il n'y a rien Ă faire.
17:26Il faut attendre de voir si ça marche avec les autres.
17:28Et puis si je vous paye l'année au complet, on peut-tu régler ça de suite?
17:31Je vais vous le dire.
17:32Non, c'est 400 par mois.
17:33Si je vous donne 4008 cash, c'est réglé.
17:36Voyons.
17:37Vous avez ça sur vous, là .
17:44En mĂȘme temps, les jeunes, ils avaient pour l'air propre.
17:48Je pense qu'on sûrement pas au crédit, là .
17:50Bien, non.
17:54Fait que bienvenue chez vous.
17:57FĂ©licitations.
18:07Ah non, j'ai beau faire l'Ă©picerie, lĂ , pour ma blonde, c'est jamais correct.
18:09J'achĂšte une orange, pas la bonne.
18:11J'achĂšte un avocat, il est soit trop dur, il est soit trop vite.
18:15L'autre fois, elle me dit, achĂšte de la pĂąte Ă dents, il n'en reste plus.
18:17Là , j'ai dit, non, non, là , ça se peut pas, tu vois, je veux dire.
18:19Parce que de la pĂąte Ă dents, il en reste tout le temps, tu vois, je veux dire.
18:22Non, c'est vrai.
18:23Ăa sort Ă l'infini, cette affaire-lĂ .
18:25Tu le plies un peu, il en sort.
18:26Tu roules un rouleau dessus, ça sort encore.
18:28Hé, merci Montréal, c'est un plaisir, vraiment.
18:33C'Ă©tait bon, le dernier, il Ă©tait bon.
18:36Bon, pour vrai, je pense que je ferais ça, mon avis.
18:40Quoi ça?
18:40Ben, il y a eu l'humor Ă l'extrĂȘme.
18:42Hein?
18:43Quoi?
18:44Faut le bonnet.
18:45T'es-tu ironique, là , parce que moi, je suis 100% sérieux.
18:47Non, non, je te jure, t'es super drĂŽle, moi, j'y crois pas.
18:50Non, non, sérieux, Félix, t'es le don de culon que j'ai jamais rencontré.
18:53Pour vrai.
18:54Ben, c'est fine, mais t'sais, je sais pas si je ferais des bonnes jokes d'Ă©picerie comme lui.
18:58T'sais, il est bon, c'est sûr que lui, il est trÚs bon.
19:00Qu'est-ce que je pourrais dire, c'est d'Ă©picerie, je dis...
19:03Steinberg.
19:03Ben oui, Steinberg.
19:06Je pense que ça pognerait, non?
19:07Ben, je pense que ça pognerait.
19:10Ben, ouais.
19:12Je pense que je lĂącherais la vitrerie, puis...
19:15T'sais, il existe une Ă©cole de l'humour qui prennent 12 personnes par annĂ©e, puis mĂȘme si j'Ă©tais pas
19:19pris,
19:19je pense que c'est quand mĂȘme ça que je ferais dans le vie, lĂ , je ferais juste mon chemin
19:21autrement.
19:23Ben, c'est sûr que lùcher la vitrerie, c'est un gros mot.
19:25Ben, t'sais, tu pourrais commencer à faire ça dans les bords de main, j'te vois si ça marche.
19:29Ben, j'te le dis, j'y crois, but.
19:31Je pense que pour que tu fasses, t'as tout ce qu'il faut.
19:33Ben, il capoterait.
19:34Mais, il capotera, c'est que j'te le dis.
19:36Moi, j'te le dis, n'importe quand que tu fais un show, je t'assieds en premier rangé.
19:42Santé.
19:42Santé.
19:46Salut, Nathalie. Merci d'avoir appelé.
19:48En tout cas, sur les heures, qu'on soit pour le oui ou pour le non, tout le monde s
19:51'en parle sur le fait qu'ici, on a la meilleure musique.
19:54On enchaĂźne donc avec Asher, New Free, Hit, Mega Hit, Just Enough, sur les ondes de la radio qui fait
19:58l'unanimité au Québec, c'est KS. 92.5.
20:02HĂ©.
20:04Ouais, lĂ , l'angloi, il a complĂštement arrĂȘtĂ© de commander.
20:07Ouais.
20:08Justement, c'est plus tranquille dans l'usine, mais pas en sens ça, là .
20:10Hum?
20:11Mourrais-tu ça aller s'en vendre?
20:14Comme bon beurre?
20:14Ouais.
20:15Ce serait bon.
20:18Ah, ben, je sais pas.
20:21Euh...
20:21Ouais.
20:22Ouais, peut-ĂȘtre que ça peut ĂȘtre le bon des heures-lĂ .
20:24Y'a tant de temps, lĂ .
20:26On va t'acheter deux gros avis chez la Golden Sun.
20:28Ils sont Ă deux pour un.
20:30Quand tu vas revenir, on va aller faire ton premier client, ça.
20:34Hé, hé, hé.
20:36Ah oui, la grande.
20:43Ăcoute, en attendant que l'ouvrage reprenne dans l'usine, lĂ , faut absolument qu'il y ait
20:46vente au détail à l'un.
20:47Fait que lĂ , je pense que je vais mettre Philippe sur la vente.
20:49Il faudrait engager un autre vendeur.
20:51Ouais, ça, j'y avais pensé, dans le temps que je t'ai dit que j'allais préparer.
20:54Puis j'ai reçu le CV d'un vendeur qui a l'air vraiment bon.
20:57Fait que, si tu veux, je peux l'appeler, puis on le passe Ă l'entrevue.
21:00Ben, go!
21:01Bravo, Vincent!
21:03C'est ça, trouver des solutions.
21:07Bonjour!
21:09J'aurais besoin d'une vitre pour mettre sur une table de 21,5 par 39.
21:1221 par 39?
21:15Oui.
21:15Euh, on recommande le 6 mm, comme ça.
21:18Ah!
21:18Ăa va?
21:19Ah oui, ça a l'air parfait, ça.
21:20Donc, on a dit 22 par 40.
21:24On nous donne 180.
21:25Ăa nous fait 6 pieds 1.
21:296 pieds 1, pieds carrés.
21:32Puis le 6,1, il est Ă 7,23.
21:36Parfait.
21:37Ăa nous revient Ă 44 et 10.
21:42Ăa fait que ça nous fait un total de 50 et 26 avec les taxes.
21:47Hé, ouais, je peux-tu payer avec une carte de crédit?
21:50Bon, on peut vous arranger ça.
21:52VoilĂ .
21:52Ben oui.
21:59M. Carl, bonjour.
22:01Oui, bonjour.
22:01C'est pour un numéro d'autorisation?
22:03Oui, le numéro de la carte.
22:04Oui, c'est le 25 98 47 22 10 34 78 51.
22:11La date d'expiration?
22:12Le 09 96.
22:15Un instant.
22:17Ăa va assez vite d'habitude, lĂ .
22:19Avec le mail libre, c'est tellement comment on n'a mĂȘme pas les pressions d'attente.
22:22Ben oui, c'est le moderne.
22:23Ah oui.
22:27Ah oui.
22:36Bonjour, le numéro d'autorisation...
22:38Oui, je vous Ă©coute.
22:40T comme ThérÚse, B comme Benoßt, 2, 7, 9, 3, 6, G comme Gilles, 7, 3, L comme Lise, 9.
22:50Parfait, je vous répÚte ça.
22:51J'ai le T comme ThérÚse, B comme Benoßt, 2, 7, 9, 3, 6, G comme Gilles, 7, 3, L
22:58comme Lise, 9.
22:59C'est bien ça.
23:00Parfait.
23:01Merci beaucoup.
23:01Bonne fin de journée.
23:02Merci.
23:02Vous aussi.
23:03You.
23:04Ăa a brossĂ©.
23:06Non, mais face Ă part, ĂȘtes-vous toujours obligĂ© d'appeler pour demander une autorisation?
23:09En haut, 50 $.
23:10Ah.
23:10Oui.
23:11J'aimerais bien ça, avoir une petite baguette magique qui tape sur la carte et que tout est payé,
23:15là , mais ça n'existe pas encore.
23:17Bateau, non.
23:18On ne verra pas ça de notre vivant, nous autres.
23:20Non, non.
23:21Ăa, c'est sĂ»r.
23:23Excellent.
23:24Je vais prendre votre signature dans le bas ici.
23:26Oui, absolument.
23:28VoilĂ .
23:32VoilĂ .
23:33On vous appelle dĂšs que c'est prĂȘt.
23:34Je vous remercie beaucoup.
23:35TrĂšs efficace et rapide en plus.
23:37J'apprécie.
23:38Bon.
23:38Bien, merci beaucoup.
23:39Bonne journée.
23:40Bonne journée à vous.
23:40Au revoir.
23:45Bravo, Chantal.
23:46Bien fait ça, ça roule en masse.
23:49Il y a Vincent qui a fait faire une soumission pour informatiser la liste de prix.
23:53Ăa serait tout d'un ordinateur liĂ© Ă un imprimant, puis besoin d'Ă©crire la facture,
23:56ça irait pas mal plus vite, non?
24:01Je ne crois pas à ça, les informatiques.
24:03Ăa va bien, mĂȘme.
24:04Il paraßt que ça brise tout le temps.
24:06Moi, j'ai une amie, elle s'est acheté un ordinateur, puis elle a un cancer d'investi.
24:13Moi, je ne dis pas que c'est ça, là .
24:14Mais, tu sais, M. Joyal, à un moment donné, le futur, ça a une limite, ça, là .
24:20Il est bien bon, Vincent, mais une fois, il a comme trop d'idées.
24:34Ăa va avec Diane?
24:35Correct.
24:36Mais là , avec les commandes qui ont encore diminué, j'ai été obligée de remercier Julie.
24:41Alors, ça fait bizarre que Diane travaille alors qu'on renvoie des gens.
24:44Mais c'est temporaire, là . Diane, ça durera pas, ça, là .
24:47Hum.
24:48Puis lĂ , il y a les gars de la centrale syndicale.
24:50Je veux rien savoir. Quoi d'autre?
24:51Ah, bien, il y a Vincent qui attend votre autorisation, lĂ , pour informatiser le bureau.
24:55On serait dĂ», lĂ . Ăa nous aiderait Ă ĂȘtre rentable.
24:58Posé, je n'ai parlé avec les filles du bureau, puis elles ne sont pas sûres, eux autres, non plus.
25:00En gros, ce qu'il dit, c'est pourquoi changer de quoi qu'il fonctionne.
25:03Vincent, là , il dit que dans deux ans, on aurait tout payé.
25:05Oui, oui, pas sûr.
25:06Lui, lĂ , c'est un Wayne Gretzky.
25:08Tout ce qu'il touche, ça va mieux aprÚs.
25:09Il a augmenté la production, il a diminué les coûts de bureau, il a amélioré le service à la clientÚle.
25:14C'est pas rien, là , ça.
25:16C'est pas ça, Vincent. C'est pas ça, le problÚme. C'est que c'est trop vite. C'est
25:19pas le temps, lĂ .
25:20Bon.
25:23Ah, puis, Ă propos de Vincent, lĂ , justement, je pense qu'il est amoureux.
25:30Ah, oui?
25:31Oui.
25:31Ouh!
25:32Il nous a pas parlé de ça.
25:33Une certaine Caroline.
25:35Ouh!
25:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
25:41M. Bonifant, c'est lĂ , pour l'entrevue. Je le fais-tu rentrer?
25:44Oh, il évite sa gùchette, j'aime ça. Mais toi, mon grand, on serait de faire une petite blanche.
25:49Peut-ĂȘtre, oui.
25:50Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.
25:57M. Joyal.
25:59Bonjour.
26:00M. Boniface, bonjour.
26:01Enchanté.
26:01Enchanté.
26:07Euh, bon.
26:12Vous ĂȘtes vendredi depuis dix ans?
26:14Oui.
26:14TrĂšs belle feuille de route. C'est impressionnant.
26:16Merci.
26:18Pensez-vous que, quand on va faire une soumission chez un client, c'est important de demander la commande?
26:22Ah, c'est pas important. C'est essentiel.
26:25Je sortirai jamais de chez un client sans lui avoir demandé la commande.
26:28Généralement, deux fois plus tÎt qu'une.
26:30Oh.
26:32Puis, dites-moi donc, en devenant que c'est un peu tranquille, lĂ , qu'il n'y a pas d
26:35'appel pendant une couple de jours,
26:37vous feriez quoi de votre temps?
26:38Ben, il y a toujours de l'ouvrage en vente.
26:41Est-ce que vous avez une banque de données des clients qui ont déjà acheté ici?
26:44Oui, on le sait, oui.
26:45Ben, j'appellerai les clients pour Ă©valuer leur niveau de satisfaction,
26:49et j'en profiterai pour leur proposer des nouveaux produits.
26:5220% de réponses positives, selon mon expérience.
26:55OK.
26:58Euh, puis vous, vous...
27:01Vous ĂȘtes noir?
27:06Effectivement.
27:10Euh...
27:11Bon, ben, Ă©coutez, c'est une trĂšs belle candidature.
27:15Vincent va vous donner des nouvelles.
27:16Vous allez voir.
27:17Merci.
27:18Merci.
27:22Merci.
27:23M. Boniface.
27:24M. Joyal.
27:26Vincent, je suis Ă temps de vos nouvelles.
27:28Avec plaisir.
27:29Bonne journée.
27:30Bonne journée.
27:32Je vais me raccompagner.
27:39Il est parfait.
27:39Ben lĂ , euh...
27:41Oui.
27:41Mais t'aimerais pas ce que je vais te dire, ben je te connais, lĂ .
27:44Un noir, pour l'image de la compagnie.
27:46Il y a des clients qui aimeront pas ça.
27:48Moi, ça me dérange pas, je progresse ce là .
27:49Mais les clients...
27:50PÚre, pourquoi tu fais ça?
27:51Tu sais qu'il est parfait, tu l'as vu.
27:53On en a besoin, en plus.
27:54Tu sais trĂšs bien qu'il va faire la job.
27:56Moi, je les connais, les clients.
27:57Ăa va nous faire perdre des ventes.
27:59C'est-ce que les autres compagnies de PortĂ©fenĂȘtre,
28:00ils en ont-tu, des vendeurs noirs?
28:01Non.
28:02Il doit bien avoir une raison.
28:02Mais puis, nous autres, on en aura un.
28:04Puis c'est de mĂȘme que les choses vont changer.
28:05Ah oui, on va changer ça ici.
28:06On va régler ça à Viterie Joyal, nous autres.
28:08Ben, pourquoi pas?
28:08Il faut que ça commence quelque part, on parle.
28:10On est plus en 1960.
28:11Vincent, t'as des bonnes idées,
28:12mais des fois, j'ai l'impression que l'universitĂ© t'a montĂ© Ă la tĂȘte.
28:14Oui, c'est ça, ça peut nuire, ça, des bonnes idées.
28:16C'est pas ça que je te dis,
28:17c'est que t'es pas capable de profiter de l'expérience des autres.
28:19C'est comme ton idée d'informatiser le bureau.
28:21Christ, t'en parles tout le temps.
28:22Peut-ĂȘtre, il va falloir le faire un moment donnĂ©,
28:23mais pas lĂ , OK?
28:25Fait que mets tes bottines de plomb,
28:26puis on revient sur la terre.
28:27Asti que t'es borné, hein?
28:38Fait qu'au début, j'étais pas trop sûr
28:40quand est-ce que j'allais faire mon move,
28:42mais une fois rendu dans la chambre,
28:44ça a pas niaisé, j'étais un des fourrés solides.
28:46C'est con, dick.
28:47Mais t'as pas peur que ta femme, elle s'en rende compte?
28:50Mais comment tu veux qu'elle s'en rende compte?
28:52Je me suis lavé avant de partir.
29:00Ah, si tu t'es lavé.
29:07AllĂŽ?
29:07Oui, c'est Josée.
29:09On a un problĂšme.
29:10Le directeur de PRG veut absolument vous parler.
29:12Le paiement est 30 jours en retard.
29:13Il met beaucoup de pression pour qu'on paie.
29:15Vincent va s'occuper de ça, là .
29:16Dis de l'appeler, puis qu'il le fasse patienter.
29:19Vincent est pas lĂ .
29:20Il est parti pour le chalet avec Charles et Luc.
29:23Je vais l'appeler demain, puis il m'a m'occuper de ça.
29:25C'est ça.
29:26Salut.
29:30Bon, on va te laisser faire, mon grand.
29:31Yep.
29:32N'oublie pas, si tu demandes pas la commande, t'as Ă peu prĂšs aucune chance d'avoir.
29:35Oui, oui, j'essaie, j'essaie, j'essaie.
29:36Un coup que t'as demandé la commande...
29:37Hum, tu ne parle plus ou pas.
29:39Il dit rien.
29:40T'as tant que lui, il parle.
29:41Mais mettons, ça fait cinq minutes qu'il dit rien, à un moment donné, tu...
29:44Tu te sors un livre, puis tu lis.
29:47Ăa, vous ĂȘtes policier, vous.
29:49Beaucoup d'admiration.
29:50C'est toute une job que vous faites.
29:52Bravo.
29:52Merci.
29:53Là , ça va faire 25 ans l'année prochaine.
29:55Je vais prendre ma retraite.
29:56Oh, chanceux.
29:59Moi, j'ai ma niĂšce, sa cousine, qui Ă©tudie pour ĂȘtre police.
30:04Ah oui.
30:05Des femmes, elles prennent de plus en plus.
30:07Pas sĂ»r que c'est le genre de partner que je voudrais avoir sur un appel oĂč ça brasse,
30:10mais bon, je serai plus haut.
30:12Je comprends.
30:12T'as la mĂȘme place que vous.
30:13T'arrives sur un appel avec des gars qui veulent se battre, la petite fille est peut-ĂȘtre
30:17ben cute avec sa couette.
30:18Ben, tu sais...
30:19Pas elle qui va t'aider quand ça se sacre des coups de poing sérieux.
30:22En mĂȘme temps, pour remplir la paperasse, elles sont ben bonnes.
30:29Moi, ce qu'Isabelle me disait, c'est qu'il utilisait plus l'approche psychologique.
30:33Il utilise la discussion pour régler les conflits au lieu de l'affrontement.
30:40Ben, c'est ça qu'Isabelle me disait, là , mais...
30:44Hé, nous autres aussi, ça va faire 25 ans.
30:46Ah.
30:47Oui, l'année prochaine.
30:48C'est ma relÚve, ça.
30:49Lui et son frĂšre.
30:50HĂ©, hein.
30:51OK.
30:53Donc, les fenĂȘtres, la porte qu'on transforme en porte-patio.
30:56Donc, là , avec tout ça, ça revient avec l'installation, les taxes à 4200.
31:03OK.
31:04Et...
31:05Quand mĂȘme, hein?
31:06Oui, mais c'est que...
31:08T'sais, tout ouvrir le mur, ça, c'est une journée de job, puis...
31:11Mais c'est vraiment ça que vous voulez, là ?
31:13Vous voulez tout vite rendre arriĂšre?
31:14Oui, oui, ça, on tient à le faire, là .
31:15Ăa fait longtemps qu'on y pense.
31:16OK.
31:16Fait que je vous commente ça dans le blanc?
31:22Euh...
31:23Ăcoutez, je vais penser à ça, lĂ , puis je vais vous en donner des nouvelles.
31:27Je vais attendre un peu, lĂ .
31:28Regardez, je comprends.
31:29C'est un gros montant, puis...
31:31Est-ce que je peux juste savoir qu'est-ce qui vous fait hésiter?
31:34Ben, je sais pas, c'est sûr que je vais le faire, là , mais...
31:36C'est juste que c'est un gros montant, mais je vais essayer que ce soit bien fait, lĂ .
31:38Ben, si c'est ça votre prioritĂ©, moi, je peux vous garantir que vous ĂȘtes Ă la bonne place.
31:41Ah non, ça, je le sais, là .
31:42Vous en avez fait chez mon voisin en face, puis il a été bien satisfait.
31:44OK.
31:47Ben, pendant que je suis ici, on fait-tu comme votre voisin, puis on passe la commande?
31:53Euh...
31:54Ăcoute, je suis pas prĂȘt Ă passer la commande tout de suite, mais laisse-moi ça, puis je vais te
31:58donner des nouvelles.
31:59OK?
32:01OK.
32:02Parfait.
32:02Ben, regardez, je vous laisse ça.
32:05S'il y a quoi que ce soit, si vous avez des questions, vous pouvez m'appeler ici.
32:10Vous vous gĂȘnez pas.
32:10Bien sûr.
32:12M. Richer, en espérant avoir la chance de vous servir, ça serait un honneur.
32:16Merci.
32:17Merci beaucoup.
32:18Merci.
32:20Euh, juste avant de partir, je peux-tu juste prendre les mesures de la porte-patio?
32:24Parce que je me dis que quand vous allez passer la commande, moi, je vais déjà avoir les mesures, ça
32:27va ĂȘtre fait, lĂ .
32:27Tu sais, j'aurais pas besoin de revenir.
32:29Ben oui, ben oui.
32:30Parfait.
32:30Ben oui, ben oui.
32:31Parfait.
32:31Bon, c'est ça.
32:32On a une minute, tu sais.
32:34Pac, c'est Claude qui ferait ça?
32:36Oui, oui, Claude.
32:37Claude, c'est notre meilleur, lĂ .
32:38Bon, je vous dirais qu'il n'y a pas un problÚme qu'il ne peut pas solutionner, ça fait
32:4225 ans qu'il est avec nous autres.
32:44C'est sûr qu'il est bien occupé de ce temps-ci, là , mais...
32:47Euh...
32:47Ăcoutez, je vais passer la commande, de suite, lĂ .
32:50Ăa va ĂȘtre fait.
32:51Oui?
32:52Ben, ben oui.
32:55Oh, tu les avais pris les mesures.
32:56Ah, ben...
32:57Mais Sam, c'est ça, c'est ça que vous dites.
32:59Ben, il reste juste la signature du compte, lĂ .
33:02Regardez, dans une minute, on est parti, lĂ .
33:06Ok, c'est ce qu'il y a deux, c'est ce qu'il y a deux.
33:08Juste, lĂ oĂč c'est Ă©crit la signature, lĂ .
33:10Ăa, nous autres, on va vous faire ça.
33:12Ok.
33:32Yes!
33:33Yes!
33:34Yes, let's go!
33:35Eh, bravo, mon gars!
33:36Ah!
33:37Prendre les mesures de la porte patio que t'avais pris au début, c'était bon, hein?
33:42Non, mais c'est toujours qu'on a le meilleur produit au meilleur prix.
33:45Moi, j'peux pas pas rendre ce cerveau au client.
33:47Eh oui, t'es de mĂȘme.
33:48Non, c'est ça, j'suis une bonne personne, hein?
33:52Hey, peux-tu mettre ma musique?
33:53Bien sĂ»r, peut-ĂȘtre.
33:54OK.
33:55Moi, je vais te laisser Ă la vitrillerie, tu vas aller chez un client.
34:00Oh!
34:04Oh!
34:04La la la la la la la la
34:09What's wrong?
34:13It's done in New Amsterdam
34:16Down at this yellow haired girl
34:18Mr. Jones strikes up a conversation
34:22With a black haired
34:24The man gonna dance
34:25You know she dances
34:27Well it's a fun place
34:29It's all
34:30It's just finally beautiful
34:31Oh, it's just something beautiful
34:36And I know it's always beautiful
34:38So come dance
34:40The silence down for the morning
34:43Sha la la la la la la la, yeah
34:49Come on, yeah
34:53Come, Maria
34:56Show me some of the Spanish dancers
34:59Pass me a bottle of Mr. Jones
35:07Believe in me
35:36Come, Maria
35:52Blue, red, black, and gray
35:54All of the beautiful colors
35:56Are very, very meaningful
35:58Yeah, well, you know gray is my favorite color
36:03I felt so symbolic yesterday
36:07If I knew Picasso
36:10I would buy myself a gray guitar
36:14And play Mr. Jones and me
36:18Look into the future
36:20Yeah, hysterical, beautiful Emma
36:23She's been looking at you
36:25I don't think so
36:27She's looking at me
36:28Standing in the spotlight
36:31I will never be lonely
36:36I will never be lonely
36:39I will never be lonely
36:39I will never be lonely
Comments