00:00:28Transcribed by ESO, translated by โ
00:00:58Transcribed by โ
00:01:26Transcribed by โ
00:01:58Transcribed by โ
00:02:29Transcribed by โ
00:02:58Transcribed by โ
00:03:29Transcribed by โ
00:03:59Transcribed by โ
00:04:29Transcribed by โ
00:04:59Transcribed by โ
00:05:28Transcribed by โ
00:05:54Transcribed by โ
00:06:22Transcribed by โ
00:06:54Transcribed by โ
00:07:02Transcribed by โ
00:07:32Transcribed by โ
00:08:02Transcribed by โ
00:08:31Transcribed by โ
00:09:01Transcribed by โ
00:09:32Transcribed by โ
00:10:01โ
00:10:02โ
00:10:33โ
00:11:02โ
00:11:34โ
00:12:07There's no reason โ
00:13:08โ
00:13:09โ
00:14:08โ
00:14:37โ more than โ
00:14:39โ
00:15:38โ
00:15:42โ
00:16:13โ
00:16:40โ
00:17:38โ
00:18:08โ
00:18:09โ
00:18:41โ
00:18:51โ
00:19:13โ
00:19:43โ โ
00:19:43โ
00:20:13โ
00:20:24โ
00:20:48โ
00:21:14โ
00:21:15โ
00:21:44โ
00:21:46โ โ
00:21:48โ โ
00:21:49โ โ
00:22:05โ
00:22:28โ โ
00:22:29โ โ
00:22:31โ โ
00:22:32โ โ
00:22:34โ โ
00:22:35โ โ
00:23:02โ โ
00:23:34โ
00:23:38โ
00:24:34โ
00:24:35โ โ
00:25:12โ
00:25:39โ
00:26:06โ
00:26:42โ
00:27:11โ
00:27:41โ
00:28:11โ
00:28:18โ
00:29:11โ
00:29:41โ
00:29:42โ โ
00:29:43โ
00:30:20โ
00:30:43โ
00:31:23โ โ
00:31:54โ
00:31:56โ
00:32:26โ
00:32:27โ
00:33:26โ
00:33:45โ
00:34:15โ
00:34:17โ
00:34:21โ
00:34:51โ
00:35:21โ
00:35:28โ
00:35:39โ
00:35:43โ
00:35:50โ
00:36:21โ โ
00:36:53โ
00:37:03โ
00:37:08โ
00:37:14โ
00:38:05โ
00:38:14โ
00:38:15โ
00:38:45โ
00:38:52โ
00:38:53โ
00:38:53โ
00:38:57โ
00:38:59โ โ
00:39:01โ โ
00:39:02โ โ
00:39:03โ โ
00:39:07โ โ
00:39:13โ
00:39:44โ โ
00:40:10โ
00:40:17โ
00:40:25โ
00:40:26โ
00:40:27โ
00:40:27โ โ
00:40:28โ โ
00:40:29โ
00:41:07โ โ
00:41:14โ
00:41:29โ
00:41:35โ
00:41:37โ
00:42:07โ โ
00:42:08โ โ
00:42:10โ โ
00:42:10โ
00:42:41โ
00:43:10โ โ
00:43:11โ โ
00:43:12โ โ
00:43:13โ โ
00:43:14โ โ
00:44:13โ โ
00:44:14โ
00:44:45โ โ
00:45:43โ
00:46:13โ
00:46:18โ โ
00:46:20โ โ
00:46:22โ โ
00:46:26โ โ
00:46:30โ
00:46:42โ
00:46:46โ
00:46:56โ
00:47:26โ
00:47:34โ
00:47:38โ
00:47:39โ
00:47:45โ
00:48:15โ
00:48:16โ โ
00:48:26โ โ
00:48:56โ โ
00:49:05โ
00:49:35โ
00:49:39โ
00:50:09โ
00:50:39โ
00:50:47โ โ
00:50:49โ
00:51:19โ
00:51:49โ
00:51:50โ โ
00:51:51โ
00:52:49โ
00:52:51โ
00:53:20โ
00:53:21โ
00:53:26โ
00:53:30โ
00:53:31โ
00:54:00โ
00:54:02โ โ
00:54:33โ
00:54:34โ โ
00:54:37โ โ
00:54:37โ โ
00:54:38โ โ
00:54:39โ โ
00:54:39โ โ
00:54:39โ โ
00:54:39โ โ
00:54:39โ โ
00:54:40โ โ
00:54:45โ
00:54:49โ โ
00:54:57โ
00:54:59โ โ
00:54:59โ โ
00:55:04โ
00:55:05โ
00:55:35โ
00:55:42โ โ
00:55:45โ โ
00:55:46โ โ
00:55:49โ โ
00:55:54โ โ
00:55:55โ โ
00:55:58โ โ
00:55:58โ โ
00:55:59โ โ
00:55:59โ โ
00:55:59โ โ
00:56:00โ โ
00:56:00โ โ
00:56:07โ โ
00:56:39โ
00:56:43โ โ
00:56:44โ โ
00:56:45โ โ
00:56:46โ
00:56:47โ โ
00:56:54โ โ
00:57:19โ โ
00:57:49โ
00:57:50โ โ
00:59:19โ
00:59:20โ โ
00:59:25โ โ
00:59:32โ โ
01:00:05โ
01:00:36โ โ
01:00:38โ โ
01:00:46โ โ
01:00:51โ โ
01:00:56โ โ
01:01:52โ
01:01:53โ
01:01:55โ
01:01:56โ
01:01:57โ
01:01:58โ โ
01:01:59โ
01:02:01โ โ
01:02:02โ โ
01:02:03โ
01:02:05โ
01:02:34โ
01:02:36โ
01:03:06โ โ
01:03:06โ โ
01:03:10โ โ
01:03:10โ โ
01:03:11โ โ
01:03:12โ โ
01:03:12โ โ
01:03:13โ โ
01:03:13โ โ
01:03:14โ โ
01:03:15โ โ
01:03:15โ โ
01:03:16โ โ
01:03:16โ โ
01:03:17โ โ
01:03:17โ โ
01:03:17โ โ
01:03:17โ โ
01:03:18โ โ
01:03:18โ โ
01:03:18โ โ
01:03:19โ โ
01:03:19โ โ
01:03:19โ โ
01:03:19โ โ
01:03:20โ โ
01:03:20โ โ
01:03:20โ โ
01:03:21โ โ
01:03:21โ โ
01:03:22โ โ
01:03:22โ โ
01:03:23โ โ
01:04:05โ โ
01:04:34โ โ
01:04:53โ โ
01:05:23โ โ
01:05:25โ โ
01:05:25โ โ
01:05:27โ โ
01:05:30โ โ
01:05:57โ โ
01:06:40โ โ
01:07:00โ
01:07:01โ โ
01:07:02โ โ
01:07:32โ โ
01:07:33โ โ
01:07:34โ โ
01:08:33โ
01:08:34โ โ
01:09:08โ โ
01:09:35โ โ
01:09:37โ โ
01:09:37โ โ
01:10:10โ
01:10:40โ โ
01:11:35โ
01:11:38โ
01:12:07โ โ
01:12:36โ โ
01:13:13โ
01:13:36โ โ
01:14:33โ โ
01:15:05โ
01:15:06โ โ
01:15:44โ
01:16:35โ
01:17:05โ
01:17:12โ โ
01:17:41โ
01:18:35โ
01:18:36โ
01:18:48โ
01:19:37โ
01:19:40โ
01:20:08โ
01:20:08โ โ
01:20:08โ โ
01:20:09โ
01:20:09โ โ
01:20:09โ โ
01:20:14I can sit on it for you.
01:20:18Hey.
01:20:18Hey.
01:20:20I'll be waiting in the car.
01:20:27Hey.
01:20:29Mel, I'm so sorry things happened.
01:20:31Okay, you go first, because I heard a sorry in there.
01:20:33I just...
01:20:36I'm sorry.
01:20:38I am so sorry that I didn't believe you.
01:20:42Or listen to you.
01:20:44And I won't blame you if you don't want to talk to me for a while.
01:20:47If ever.
01:20:48Now, if I didn't talk to you,
01:20:51that would kind of defeat the whole best friend thing, wouldn't it?
01:20:56I don't know what to say.
01:21:00I'm sorry, too.
01:21:02What are you sorry for?
01:21:03Because you got your heart broken.
01:21:08I'll get over it.
01:21:11Eventually.
01:21:12That makes me feel a little better.
01:21:14You tried to tell me.
01:21:15I should have known that you would never do or say anything except to...
01:21:18You know what?
01:21:19I can't do this right now.
01:21:22I can't.
01:21:22I understand.
01:21:23I can't.
01:21:27Okay.
01:21:29Bye, Mel.
01:21:31Well, where you going?
01:21:34I thought you just said...
01:21:36No, I can't do this right now because I have a plane to catch.
01:21:39I'm going to take some time for myself.
01:21:42I'll be back in a few weeks.
01:21:44How about you call me when you get back?
01:21:46Maybe we can grab a bite to eat.
01:21:48A chili dog with the works.
01:21:49Maybe.
01:21:55I like that.
01:21:59I miss my friend.
01:22:02Me, too.
01:22:05Me, too.
01:22:26Got it?
01:22:26Yeah, it's locked.
01:22:27Yeah, okay.
01:22:29Okay.
01:22:37We're off to the airport.
01:22:40Actually, what am I going to do on a beach by myself for the next couple weeks?
01:22:44I could have told you that.
01:22:45So what next, boss?
01:22:47New destination.
01:22:48Let's go pay a visit to the mayor's wife.
01:22:50Why?
01:22:51When I was over there taking pictures of their dog, I noticed the mayor's wife was trying
01:22:54to cover up a shiner with some makeup.
01:22:56So where's the story?
01:22:58I don't know.
01:23:09Sometimes, you just got to follow your gut.
01:23:11I don't know.
01:23:22I don't know.
01:23:31I don't know.
01:24:09Transcription by CastingWords
01:24:23CastingWords
01:24:53CastingWords
01:25:39CastingWords
01:25:40CastingWords
01:25:43CastingWords
01:25:44CastingWords
01:25:45CastingWords
01:25:46CastingWords
01:25:46CastingWords
01:25:47CastingWords
01:25:47CastingWords
01:25:48CastingWords
01:25:48CastingWords
01:25:49CastingWords
Comments