Skip to playerSkip to main content
  • 7 minutes ago
My Royal Nemesis - S01E09.(K-Drama) [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:02No.1 K-Contents Channel
00:00:05์ฆ๊ฑฐ์›€์—” TVM
00:00:0715
00:00:3010
00:00:3110
00:00:3311
00:00:5612
00:00:5713
00:00:5815
00:00:5815
00:00:5816
00:00:5816
00:01:0116
00:01:0116
00:01:0416
00:01:0416
00:01:0417
00:01:0417
00:01:0518
00:01:0518
00:01:0519
00:01:0519
00:01:0519
00:01:0820
00:01:1320
00:01:1320
00:01:1420
00:01:1720
00:01:1721
00:01:2021
00:01:4223
00:01:4325
00:01:4325
00:01:4325
00:01:4525
00:01:4525
00:01:4825
00:01:4925
00:01:4926
00:01:5428
00:01:5528
00:01:5629
00:01:5629
00:01:5629
00:01:5629
00:01:5830
00:01:5930
00:01:5931
00:02:0030
00:02:0030
00:02:0030
00:02:0030
00:02:0031
00:02:0131
00:02:1832
00:02:1832
00:02:1832
00:02:2032
00:02:2033
00:02:2031
00:02:2031
00:02:2933
00:02:3032
00:02:3632
00:02:3732
00:02:3933
00:02:4033
00:02:4033
00:02:4635
00:02:4735
00:02:48I'm sorry.
00:02:50I'm sorry.
00:03:05I'm sorry.
00:03:06You're sorry, sir.
00:03:09You're sorry, sir.
00:03:16Oh...
00:03:16Oh!
00:03:18Ah...
00:03:18Ah...
00:03:19์–ด๋จธ, ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ, ๊ตฟ๋ชจ๋‹.
00:03:21์•„๋‹ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋”ฑ ๋งŒ๋‚˜์š”?
00:03:22ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ฐธ ์ข์•„, ๊ทธ์น˜?
00:03:24๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ, ๋Ÿญํ‚ค๋‹ค.
00:03:26๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋‹์ปคํ”ผ ์ ๊ฒŒ์š”.
00:03:27์•„๋‹ˆ์š”, ์ € ๊ดœ...
00:03:28๋ญ ๋งˆ์‹ค๋ž˜์š”? ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋…ธ? ๋ผ๋–ผ?
00:03:30ํ˜น์‹œ ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ ์–ผ์ฃผ๊ฐ€?
00:03:32๋‚˜๋„ ์–ผ์ฃผ๊ฐ€.
00:03:35๋„ค?
00:03:42How can I tell you how much I can see you?
00:03:44I'll see you next time.
00:04:01Okay, let's do it.
00:04:03Come on, let's go.
00:04:05Let's go.
00:04:06Let's go.
00:04:08Let's go.
00:04:55Let's go.
00:05:00Go!
00:05:12Go!
00:05:15Go!
00:05:18Ah, ๊นŒ๋น„.
00:05:21๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฑด ๊ฑฐ์˜ ๋”ฑ ๋งž๋Š” ๊ฑฐ์˜€๋Š”๋ฐ.
00:05:24์•„์ด๊ณ , ๋‹ค ๋Š™์–ด ๋น ์ ธ์„œ ๋ฐฉ์•„์‡ ๋„ ๋ชป ๋“ฑ๊ธฐ๋Š”๊ตฌ๋งŒ.
00:05:27์ด ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€ ์ œ๋ฒ• ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:29ํ”ผ์Šคํ†ค์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์‹ค๊นŒ์š”?
00:05:30๊ด€์˜ ๋งž์ถ”๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์ œ์ผ ๋งŽ์•„?
00:05:31์ž ์žฌ๋ƒ?
00:05:32๋ฉˆ์ถฐ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐ๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
00:05:34ํฌ... ์—ญ์‹œ ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€ ์ง„์งœ ์Šค๋‚˜์ดํผ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:05:38์•„...
00:05:38์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ๋ƒฅ ๋‚˜๊ฐ”์„ ๋•Œ.
00:05:41๊ทธ๋•Œ ๋‚˜ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:05:43์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฌด์„œ์šด ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋‚จ์ „์ด์ฝ”์•ผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:05:48ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜...
00:05:49์งœ์ฆ๊ฐ™๊ณ , ๋ˆ„๋‚˜.
00:05:51์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๋‹ˆ๋“ค ๊ฒŒ์ž„ ์•ˆ ํ•˜๋ƒ?
00:05:53๊ฐ„๋งŒ์— ์‹ค๋ ฅ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์ž.
00:05:54์ž...
00:05:56ํ—!
00:06:00ํ—!
00:06:02ํ—!
00:06:03์—†!
00:06:16ํ—›!์—์„œ?
00:06:18ํ”ผ garlic์—
00:06:20์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋…ผ๋ฆฌ์—์„œ ์นผ์ดFilI ingr. ์•„, ์ „์Ÿ์ด
00:06:23๋”ฐ๋กœ ์—†์—ˆ๊ฒ ๋„ค์š”. ์—‰ํก.
00:06:23I'll tell you what,
00:06:24I'll tell you what.
00:06:25Anyway,
00:06:28it's time to decide.
00:06:30Two will be able to support me.
00:06:33But,
00:06:34it's not going to be the only one line I'm going to be able to do?
00:06:38But,
00:06:38he's not going to be able to do it.
00:06:40He's not going to be able to do it.
00:06:42Mr. Kyi,
00:06:43Mr. Kyi,
00:06:44Mr. Kyi,
00:06:45Mr. Kyi,
00:06:45Mr. Kyi,
00:06:46Mr. Kyi.
00:06:49Mr. Kyi,
00:06:53Mr. Kyi,
00:06:56Mr. Kyi,
00:06:57Mr. Kyi,
00:06:58Mr. Kyi,
00:06:58Mr. Kyi,
00:06:58Mr. Kyi,
00:07:02Mr. Kyi,
00:07:02Mr. Kyi,
00:07:03Mr. Kyi,
00:07:04Mr. Kyi,
00:07:07Mr. Kyi,
00:07:12Mr. Kyi,
00:07:16Mr. Kyi,
00:07:20And I'm going to be able to deal with the ์‹ฌ์žฅ ะฟะพั€age.
00:07:22And in my case, I have a simplification report.
00:07:27I've been figuring out what's going on.
00:07:28I think it's a real time to look back on the idea.
00:07:29It's really interesting, right now.
00:07:31And now I have to check out the ๊ฒ€์ฐฐ and report.
00:07:33He has to check out the detail on the discovery.
00:07:39I'm going to go again and find a way to get it.
00:07:42So, I have just interested in reporting.
00:07:45Oh, really?
00:07:47Yeah, so...
00:07:49So...
00:07:49I'm going to work with you.
00:07:591, 2 team is a team, so it's a team.
00:08:03Oh, that's right.
00:08:07Then...
00:08:08I'm going to work with you.
00:08:10Your team, go!
00:08:10๊ฐˆ ์‚ฌ๋žŒ?
00:08:11Oh!
00:08:122๋…„์˜ ์‚ฌํƒœ๋กœ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž ํŠธ๋Ÿญ์œผ๋กœ ์ž๊พธ ์ƒ๊ฒจ์„œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:17์•„, ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋‹ค.
00:08:21๋ˆ„๊ตฌ ์—†์–ด์š”!
00:08:38Oh, it's so good.
00:08:41ํ•ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋„ค.
00:08:44๊ทธ๋ž˜.
00:08:45์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์ •๋ฉด๋“ค ํŒŒํ•˜์ž.
00:08:50์ €๊ธฐ..
00:08:51Aw.
00:08:51๋‚ ์”จ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค, ๋„ค?
00:08:54์˜ˆ.
00:08:55๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‹ค์žฅ๋‹˜,
00:08:56๋„์‹œ๋ฅผ teachers today?
00:08:58์–ด๋А ๊ตญ๋ฌผ ๋๋‚ด์ค€ ๋ฐ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:09:01์–ด๋””์˜€๋”๋ผ ๋ฐฉ๋ฐฉ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ™์€...
00:09:02cach- crypt distalQuรฉ
00:09:04์‹ค์žฅ๋‹˜, ์˜ค๋Š˜-
00:09:05๋…ธ ๋Œ€๋ฆฌ!
00:09:06์•„ ๋‚ด๊ฐ€ ์šด์ „ํ•  ๋•Œ ์ง‘์ค‘์„ ์ข€ ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ์Šคํƒ€์ผ์ด์—์š”.
00:09:11It's been a lot of fun at times, I've been running out of time, so...
00:09:15...I've been running out of time.
00:09:18I'm sorry...
00:09:18I'm sorry, I'm sorry.
00:09:20But you can't run out of time.
00:09:21You are all in the house, right?
00:09:26You're okay.
00:09:26You're all right.
00:09:48Yes.
00:09:51Can you read it?
00:09:53Yes.
00:09:55I'm going to read it.
00:09:56Yes.
00:10:24Yes.
00:10:26Don't worry, don't worry, don't worry.
00:10:27The secret is obviously preserved.
00:10:41Actually...
00:10:57Apologies, James, but we are in the middle of a meeting.
00:11:00I see that.
00:11:01Oh my gosh, Ha-kyung, what did you do, huh?
00:11:03Ju-shi-jang-nim, Ha-kyung, she's such a nice girl, so...
00:11:06Take it easy on her, okay?
00:11:08All right, so, ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋.
00:11:10And, hey, why don't we all have some coffee in my office, yeah?
00:11:14Sound good?
00:11:15Okay.
00:11:16All right, I'll see you there.
00:11:17Perfect.
00:11:18All right, let's go, guys.
00:11:27์•‰์œผ์‹œ์ฃ .
00:11:34์•„๊นŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๋˜ ๋ง์”€ ๊ณ„์†ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:11:40๋„ค.
00:11:44ํ•  ๋ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:47๊ทธ๋ƒฅ ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ์ธ์ •ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:12:02๋˜ ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ€ ๋‚˜์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:04๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:05๋”ฐ๋œปํ•œ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นด๋งŒ ์ฃผ์‹œ์ฃ .
00:12:06๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:08๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:09๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:09๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:09๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:09๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:09๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:09๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:12:10์ €๋Š”...
00:12:11์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€...
00:12:12์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:13์ด๊ฒŒ ๊ทธ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ทธ๊ฑฐ...
00:12:14ํ™์ฃผํฌ๋‹˜?
00:12:15๋„ค, ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:151ํŒ€, 2๋ฒˆ ๋ถ„๊ธฐ ์ทจ์ถœ๋ ฅ ์–ธ์ œ ์˜ฌ๋ฆฌ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:12:17์•ˆ๋…•, ํŒ€.
00:12:19์˜ค๋Š˜์€ ์ข€
00:12:24์‹ค์žฅ๋‹˜ ์—†๋Š” ๋‚ ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค ์„ธ์‚ฌ.
00:12:30์‹ค์žฅ๋‹˜๋„ ์•ˆ ๊ณ„์‹ ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ์˜คํ›„์— ํœด๊ฐ€ ์“ฐ๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:33์•ผ, ๋„ˆ ๋ฐ”๋ณด๋ƒ?
00:12:36์™œ ์ด๋ฆ„๋Œ€๋กœ ๋ฐ”๋ณด.
00:12:37์˜ค๋Š˜ ๋ฐ˜์ฐจ ์†Œ๋ฆฌ ์˜ค๋˜ ๊ฑฐ ์ฅ์ ธ ์žˆ์ž–์•„.
00:12:39์ด๋Ÿฐ ๋‚  ํœด๊ฐ€ ์“ฐ๋ฉด ์•„๊น์ž–์•„์š”.
00:12:41์™œ ์ด๋ž˜์š”?
00:12:42ํ•˜...
00:12:43์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๋Œ€์š”?
00:12:44์—ญ์‹œ ์ „ ์ด...
00:12:45์•„์ง ๋ฐฐ์šธ ๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:47์ด๊ฑฐ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋“ค์–ด์š”?
00:12:48์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ.
00:12:49์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:51์ƒ๋ฌด๋‹˜๊ป˜์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:12:54์•„, ์˜ˆ. ๋ญ...
00:12:55์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ์‚ฌ์‹ค ๋ถ„๋“คํ•œํ…Œ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ ค์•ผ์ฃ .
00:12:58ํž˜์„ผ ๋ถ„๋“ค์ด์‹ ๋ฐ...
00:13:00์–ด๋–ป๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ํ•ด๋ฌด์— ์Šคํƒ€...
00:13:02๊ทธ, ์ฃผ์ธํ•˜ ์‹ค์žฅ๋‹˜์€...
00:13:03์•„, ์ง€๊ธˆ ์™ธ๋ถ€ ์ถœ์žฅ ๋‚˜๊ฐ€ ๊ณ„์‹ ๋ฐ
00:13:05์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆด ์ผ์€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:13:06์ €๋… ์ „์—๋Š” ๋“ค์–ด์˜ค์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:08์•„, ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:13:10๊ทธ๋Ÿผ ์‹ค์žฅ๋‹˜ ์˜ค์‹œ๋ฉด
00:13:11์ผ๋‹จ ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์ €๋… ๋ณธ ๊ฒŒ ์–ด๋•Œ์š”?
00:13:13๊ทธ ์ „์–ด๊ฐ€ ์ œ์ฒ ์ด๋ผ๋Š”๋ฐ
00:13:14์ „์–ด์— ์†Œ์ฃผ ํ•œ์ž” ์•„์‹œ์ฃ ?
00:13:16์ œ๊ฐ€ ์˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
00:13:19์„ ์ƒ๋‹˜, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์žฅ์†Œ ์žก๊ณ  ํ†ก ์ค˜์š”.
00:13:25์˜ˆ!
00:13:25์˜ˆ!
00:13:26์˜ˆ!
00:13:27์˜ˆ!
00:13:28์˜ˆ!
00:13:29์˜ˆ!
00:13:30์˜ˆ!
00:13:30์˜ˆ!
00:13:32๋ฐ˜์ฐจ ์“ฐ๊ณ ...
00:13:34์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ...
00:13:35์žฅ๋ชจ๋‹˜ ๋ณธ์‚ฌ ๋ฝ‘๊ธฐํ•˜์‹œ๊ณ 
00:13:37์ฒซ ํšŒ์‹์ผ ํ…๋ฐ?
00:13:38์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์‹ค์žฅ๋‹˜ ๋ผ์ธ ํƒˆ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋„ค.
00:13:40๋ผ์ธ์ด ์•Œ์•„์„œ ์ฐพ์•„์™€.
00:13:42์™€...
00:13:42๋ฉ‹์ง€๋‹ค.
00:13:43์ผ๋‹จ ์‹œ์ž‘์ด ๋ง‰๋‹ค.
00:13:43๋ณด๊ณ  ํ•ด์•ผ ํ•ด.
00:13:44์•„, ๊ธฐ์›์ด๋‹ค.
00:13:53์„ ์ž„๋‹˜.
00:13:59์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋‹ค ์–˜๊ธฐ ๋ชปํ•˜์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:14:03ํ˜น์‹œ ํšŒ์‚ฌ์•ˆ์ด ๋ถˆํŽธํ•˜์‹œ๋ฉด
00:14:06๋ฐ–์—์„œ ๋Œ€ํ™” ๋‚˜๋ˆ„์‹ค๊นŒ์š”?
00:14:11๊ฐ์‚ฌ์‹ค์—์„œ ์“ฐ๋Š” ๋ง ์ค‘์—
00:14:14๊ฒฝ๊ฒ€ํŒ๋ณ€์ด๋ž€ ๋ง์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:17๊ฒฝ์ฐฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ณ 
00:14:19๊ฒ€์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜๊ณ 
00:14:20ํŒ์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ํŒ๋‹จํ•˜๊ณ 
00:14:21๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ œ๋ณด์ž๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋ผ.
00:14:24ํ˜น์‹œ ์„ ์ž„๋‹˜์ด ์ œ๋ณดํ•˜์‹ค ๊ฒŒ ์žˆ์œผ์‹œ๋‹ค๋ฉด
00:14:28๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š”
00:14:30์ €ํฌ๊ฐ€ ์„ ์ž„๋‹˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด๋“œ๋ฆด ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:34๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:14:36๋ฏฟ์–ด๋ณด์…”๋„ ๋ผ์š”.
00:14:38๊ทธ๋ž˜๋ดค์ž ์‚ฌ์ธก์ด์ž–์•„์š”.
00:14:41๊ทธ๋•Œ๋„ ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”.
00:14:43๋ฏฟ๊ณ 
00:14:44๋‹ค ํ„ธ์–ด๋†” ๋ณด๋ผ๊ณ .
00:14:45์˜ˆ?
00:14:54์˜ˆ?
00:14:55์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:14:59์˜ˆ, ํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:15:00๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ.
00:15:01์‹ค์žฅ๋‹˜ ์˜†์— ๊ณ„์…”?
00:15:02์—ฐ๋ฝ์„ ์•ˆ ๋ฐ›์œผ์‹œ๋„ค.
00:15:04์•„, ์ง€๊ธˆ ์˜†์— ์•ˆ ๊ณ„์‹ ๋ฐ.
00:15:06์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:15:08๋„ค.
00:15:10๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ.
00:15:12๋นจ๋ฆฌ ์™€์š”.
00:15:13์—ฌ๊ธฐ ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ
00:15:14๋˜๋”ฐ matiรจre์š”.
00:15:17์˜ค, ์˜ค!!
00:15:22์˜ค, ์˜ค.
00:15:23์™€์šฐ, woo.
00:15:23์™€์šฐ, ๋ฌด์„ค.
00:15:24James!
00:15:25Yeah, there you go.
00:15:26How did you make this?
00:15:28James, are you an alien?
00:15:30Hey.
00:15:31Shhh, secret.
00:15:33We're really worrying about it.
00:15:35You think it's different.
00:15:37That's right.
00:15:38You've been learning Korean already.
00:15:39You're a complete genius.
00:15:41Oh, don't go to the plane.
00:15:44James, Korean great!
00:15:47I know.
00:15:47Ah, I know.
00:15:49Do I golf?
00:15:50Of course.
00:15:51Okay, because here,
00:15:54there's a lot of money.
00:16:08Oh, I know that.
00:16:10Okay, cool.
00:16:11Cool!
00:16:12Ah!
00:16:15Ah!
00:16:17Ah!
00:16:19Ah!
00:16:20Ah!
00:16:21Ah!
00:16:28Ah!
00:16:32Ah!
00:16:36Ah!
00:16:47You know Mr. 4,
00:16:48Ah!
00:16:49Ah!
00:16:53I spent two hours a day.
00:16:54I'm going to Julio.
00:16:56I'm going to be in the office.
00:16:59In school?
00:17:01Oh, it's cold.
00:17:03It's a nice day.
00:17:05Hello?
00:17:06In July, the office is Cabinet.
00:17:10Yes?
00:17:11It'sะฒะฐะฝ's business, but it's not good.
00:17:14And it's good for you to go to budget the table.
00:17:18And if you have a wait list,
00:17:19Then, we'll leave you for a moment.
00:17:21Then...
00:17:22Ah, yes.
00:17:24Go.
00:17:27Okay.
00:17:29How do we go?
00:17:29We're thinking about this.
00:17:31I mean, it's like you're going to be at the same time.
00:17:33No, I'm not.
00:17:35We're going to go home.
00:17:37I'm going to eat soup.
00:17:39It's amazing.
00:17:42But we're going to eat a restaurant.
00:17:45We're going to have to do this.
00:17:54I don't really think that's what you really should have done.
00:17:58Not all you have to be a problem.
00:17:59We've got a lot of coffee in general,
00:18:01but we've got a lot of coffee in general.
00:18:04Definitely what we want to eat is not much food.
00:18:06Right?
00:18:07So I'll just turn it over to you.
00:18:13Why?
00:18:14You're not making a small thing anymore.
00:18:16Doesn't he know how he's doing?
00:18:19He doesn't know how much the harus of us won't be in this menu.
00:18:21Don't care!
00:18:26You'll eat it.
00:18:27You will have to eat it?
00:18:30You will have to eat it.
00:18:34But it's life-to-be-slave.
00:18:36But it's just a lie.
00:18:39It's the best of the world.
00:18:44It's the best of the world.
00:18:47Yeah, nice!
00:18:51Yeah!
00:18:54Bravo!
00:18:55Bravo!
00:18:59And it's like a little strange.
00:19:02But you would have contradicted yourself.
00:19:07I haven't really tried to try it with anybody.
00:19:09I'm going to try it out.
00:19:10There is nothing to be done.
00:19:11I don't see anybody.
00:19:14Nice day!
00:19:15Nice day!
00:19:16Nice game!
00:19:18You can't see what's happening now?
00:19:22Nice day!
00:19:24Nice day!
00:19:27Nice day!
00:19:28Nice day!
00:19:31Are you next?
00:19:32Good luck!
00:19:33Let's go, Ina!
00:19:34Let's go, Ina!
00:19:38Let's go, Ina!
00:19:39What's your name?
00:19:40What's your name?
00:19:41Your name is just ์—‰๋ฉ์ด ๋จน์„์ง€, ์ €๋…€๋จน์„์ง€, ๊ฐˆ๋งˆ ์ข€ ๋‹ค ๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ,
00:19:44์‹ค์žฅ๋‹˜, ๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”์˜์‹ ๊ฑด๋ฐ?
00:19:48์ง€๊ธˆ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด...
00:19:49๊ธ€๋กœ๋ฒŒํ•œ ์ปดํ“จํ‹ฐ์…˜ ์ค‘์ด์‹œ๋ผ.
00:19:52์‘?
00:19:53๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ญ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?
00:19:55์•„, ์•Œ์•˜์–ด.
00:19:59ํ—›๊ฐ„ ๋ชป ๋ฐ›์•˜์–ด์š”?
00:20:01Now we're going to get a lot of fun.
00:20:05It's hard to get out of there, but you don't want to.
00:20:09We're going to get out of there.
00:20:11It's so hard to get out of there.
00:20:12I'll let you know.
00:20:13Hi, you're so hard to get out of there.
00:20:20I'm so hungry.
00:20:20I got a bite.
00:20:22I got a bite.
00:20:23No, I don't want a bite.
00:20:24No.
00:20:26I got a bite.
00:20:29I got a bite.
00:20:30It's a cookie shop, but you can sell it to your wife.
00:20:34It's a special product.
00:20:36Oh, it's really?
00:20:38Oh, it's so good!
00:20:40Look, look, look, look.
00:20:42Look, look, look.
00:20:45How did you say this?
00:20:46How did you say this?
00:20:48How did you say this?
00:20:52Hey, it was a great time.
00:20:54I actually had a lot of fun today.
00:20:56I was so happy, James.
00:20:58And...
00:21:01I must say,
00:21:03I'm rather impressed today.
00:21:05I really think you're a great leader.
00:21:07Well, thank you. That's actually very flattering to hear.
00:21:09You have nearly 10,000 employees.
00:21:13And yet, you personally know and care for a junior staff,
00:21:17like ์ž„์„ ์ž„.
00:21:20Yeah, I mean, what can I say?
00:21:23It's because I love my people.
00:21:25Oh, wow.
00:21:26Give me a second.
00:21:34Sir.
00:21:34Sir.
00:21:35I'll bring you to Seoul.
00:21:37Yes.
00:21:38Yes.
00:21:39Do you want to go?
00:21:39Inna.
00:21:40Come here.
00:21:42I'm going to miss you.
00:21:43Of course, James.
00:21:45Take care.
00:21:46Okay.
00:21:47See you soon.
00:21:48I'll see you.
00:21:49All right.
00:21:50Bye.
00:21:51Goodbye, James.
00:21:56Bye.
00:21:58Bye.
00:22:00Bye.
00:22:01Bye.
00:22:02Bye.
00:22:03Bye.
00:22:04I'm going to take a look at the car.
00:22:06I'll take a look at the car.
00:22:08I'll take a look at the car.
00:22:22Oh, it's okay.
00:22:26It's a joke about James.
00:22:28Please tell me, I'm going to tell you what happened.
00:22:30You didn't know that James and his friends were close to him.
00:22:34I told him that James used the card.
00:22:41The hotel in the office was a hotel.
00:22:44He used the records in Roza Hotel.
00:22:48So, you're worried about James?
00:22:51From the first time.
00:22:53The young young guy came up with the target officer.
00:22:55But James is...
00:22:57You know, if James has a relationship with a lot,
00:23:00I'm going to go to the top of the top of the top.
00:23:02If you don't know what to do,
00:23:04if you don't know what to do,
00:23:05I don't know what to do.
00:23:06You don't know what to do.
00:23:34Here you go.
00:23:47No, daddy.
00:23:49Dio.
00:23:50Yeah?
00:23:51I'm going to check it out.
00:23:54Yeah.
00:23:57Oh.
00:23:59Oh.
00:24:01Oh.
00:24:03Oh.
00:24:04Oh.
00:24:05Oh.
00:24:06Oh.
00:24:07Oh.
00:24:15Oh.
00:24:18Oh.
00:24:19Oh.
00:24:24Oh.
00:24:26Oh.
00:24:31Oh.
00:24:32Oh.
00:24:32Oh.
00:24:33Oh.
00:24:35Oh.
00:24:36Oh.
00:24:36Oh.
00:24:37Oh.
00:24:39Oh.
00:24:44Oh.
00:24:47There's an elevator in the elevator.
00:24:49Where are you?
00:24:52It's the 5th floor.
00:24:55You can go faster.
00:24:57Yes?
00:25:01Oh, really?
00:25:03Oh...
00:25:139th, 10th.
00:25:1913th.
00:25:2013th.
00:25:2213th.
00:25:2213th.
00:25:2213th.
00:25:2313th.
00:25:2613th.
00:25:31I don't know what to do.
00:25:38I don't know.
00:25:55I don't know.
00:25:57Come on, let's go.
00:26:01Oh, my God.
00:26:03Look at me.
00:26:04I'm so excited to go.
00:26:10Oh, my God.
00:26:14Oh, it's so cold.
00:26:16Oh, it's so cold.
00:26:17How are you looking?
00:26:20How are you looking at this room?
00:26:21How are you looking at this hotel?
00:26:23This hotel is thefirst hotel at 1306.
00:26:27Yes, she was asking me,
00:26:33I'd like you be expecting her to take care of the hotel.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41Wait a minute.
00:26:41Yes, I got it.
00:26:45Let's see.
00:26:47What's this?
00:26:481306th is already checked in,
00:26:51and the front is 1307th.
00:26:54I just got it.
00:26:56I got it.
00:26:571308th is?
00:27:00It's possible.
00:27:03It's possible.
00:27:04We need to upgrade our hotel.
00:27:09No, it's 1308th.
00:27:12The...
00:27:13The...
00:27:14The...
00:27:15The...
00:27:15The...
00:27:15The...
00:27:15...
00:27:15...
00:27:15...
00:27:16...
00:27:17...
00:27:18...
00:27:18...
00:27:19...
00:27:20...
00:27:31eli
00:27:32Okay, let's take a look at it.
00:27:33It's a very special place.
00:27:37It's a very special place.
00:27:40Yes.
00:27:41Yes.
00:27:43Let's go check-in.
00:28:05ไฟบ have to see.
00:28:06๋ฐฉ๊ธˆ ์ „๊นŒ์ง€ ์—ฐ๊ธฐ์„ ์ž˜ ํ•˜๋”๋‹ˆ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ญ˜ ๋ง์„ค์—ฌ์š”.
00:28:10๋ฌผ ๊ฒƒ ๋‹ค ๋ดค์œผ๋ฉด์„œ?
00:28:16Hi, ์ •๋ง.
00:28:18Oh, my God.
00:28:50๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜, ์ „ ์ƒ๋ฌด๋‹˜ ๋งˆ์ฃผ๋ณด๋Š” ๋ฐฐ์น˜๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
00:28:53์•„์œ , ๊ทธ๋Ÿผ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ƒ์†์ด๋ผ์„œ ์• ๋งคํ•ด. ์•ˆ ๋ผ.
00:28:56์ด๊ฑด ์–ด๋– ์„ธ์š”? ์ƒ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‘” ๋‹ค์Œ์— ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์ „์–ด์„œ, ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋ณด๊ธฐ์„œ.
00:29:01๋„ˆ๋ฌด ์นœํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜, ๋ˆ„๊ตฐ ๋–ผ์–ด๋†“์€ ๊ฒŒ?
00:29:03๊ทธ์น˜?
00:29:05์•„, ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋„ค.
00:29:08๋‹ค๋“ค ํ™•์ธํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:29:10์•„์ด๊ณ , ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ, ์ƒ๋ฌด๋‹˜?
00:29:12์•„์œ , ์ €, ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ ๊นŒ, ์ €๊ธฐ.
00:29:19ํŽธํ•˜์‹ ๋ฐ ์•‰์œผ์„ธ์š”, ์ƒ๋ฌด๋‹˜.
00:29:26MZ๋‹ค, M. MZ์•ผ, MZ.
00:29:28์•„, ์•„, ์•„, ์•„.
00:29:35์˜ค์ผ€์ด, ๊ทธ๋Ÿผ ๋‚œ ์—ฌ๊ธฐ.
00:29:38์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์•‰์œผ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ.
00:29:40์•„, ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:29:40์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์–ผ๊ตด์ด ๋‹ค ๋ณด์—ฌ์„œ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:42์ˆ˜์‹œ๋กœ ์ž๋ฆฌ๋Š” ๋กœํ…Œ์ด์…˜ ํ•˜์ฃ .
00:29:44์•„, ์˜ˆ, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:45์–ด, ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜๋„ ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:47์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ, ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:29:48๋„ค, ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:49ํ˜•๋‹˜, ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ ์ข€ ์˜ต์‹œ๋‹ค.
00:29:51๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ ์ฃฝ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:58์•‰์•„์š”, ํ˜•๋‹˜.
00:30:00์•„, ์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:30:01์•„, ์•‰์•„์š”, ์•‰์•„์š”.
00:30:06๋งŽ์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์…จ์–ด์š”?
00:30:07์•„์ด๊ณ , ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:08์ €, ์Œ์‹ ์ฃผ๋ฌธ์€ ๋‹ค ๋„ฃ์–ด๋†”์„œ ์ด์ œ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ๋˜๊ณ ์š”.
00:30:11์™€์ธ ๋ฉ”๋‰ด์ธ๋ฐ ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ทจํ–ฅ์ด ๋งž์œผ์‹œ๋ฉด์€.
00:30:14ํ˜•๋‹˜, ๋ฌด์Šจ ์™€์ธ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:30:17ํšŒ์‹์—๋Š” ์จ์ฃผ์ง€.
00:30:18์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:30:19์•„, ์˜ˆ, ์˜ˆ, ์ˆ  ์ข€, ์ˆ  ์ข€.
00:30:21์˜ˆ, ์˜ˆ.
00:30:22์•„, ์˜ˆ.
00:30:25์ˆ ์€ ์ทจํ–ฅ๋Œ€๋กœ ํ•˜์ฃ .
00:30:28์–ด.
00:30:30์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ์•ˆ ๋ณด์ด์‹œ๋„ค์š”?
00:30:32๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ, ์•„์ง ์•ˆ ์˜ฌ๋ผ์˜ค์‹  ๊ฑด๊ฐ€?
00:30:34์•„, ๋ฐ”๋กœ ์ „ํ™” ๋“œ๋ ค๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:36์–ด, ๊ทธ, ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌํ•œํ…Œ, ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ.
00:30:37์˜ˆ.
00:30:38์•„, ์ €ํฌ ํŒ€์— ๋…ธ๊ธฐ์ค€ ๋Œ€๋ฆฌ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์ถœ์žฅ ๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:30:42์˜ˆ.
00:30:45์•„, ๋๋‹ค.
00:30:52์•„๋‹ˆ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์˜ท์€ ์™œ ๋ฒ—์–ด์š”?
00:30:54์•„, ์•„๊นŒ ์‹ค์žฅ๋‹˜์ด ๊ทธ ๊ณ„๋‹จ์œผ๋กœ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•˜์…”์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋•€์ด ์—„์ฒญ ๋‚ฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:30:59์•„, ๋”์›Œ.
00:31:02์•„, ๋”์›Œ.
00:31:03์•„, ๋”์›Œ.
00:31:07์•„.
00:31:10์•„.
00:31:14์•„.
00:31:15์•„, ๋ฐฑํ˜„๊ตฌ.
00:31:20์•„, ์˜ˆ, ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜.
00:31:21๊ทธ, ์‹ค์žฅ๋‹˜ ์˜†์— ๊ณ„์„ธ์š”.
00:31:24oh
00:31:25oh
00:31:26am I
00:31:28there
00:31:29I
00:31:29I
00:31:29I
00:31:31I
00:31:32I
00:31:33I
00:31:33I
00:31:34I
00:31:35I
00:31:36I
00:31:36I
00:31:36I
00:31:46I
00:31:48I'm sure he didn't have a conversation but he didn't have something else.
00:31:48You know?
00:31:56He was a kid on this.
00:31:59Then he was a guy atop, and he was a guy at his hotel room.
00:32:01He was a guy and asked to talk to my๏ฟฝs.
00:32:06I was a guy, and he was not a guy at my point.
00:32:14He was a girl at his head, right?
00:32:16He was a guy.
00:32:17What?
00:32:19What?
00:32:19That's right.
00:32:22But...
00:32:22It's not...
00:32:24Why?
00:32:34Okay.
00:32:37Okay.
00:32:38Okay, I'm not going to do anything.
00:32:39You can sit here and sit here.
00:32:45Wow.
00:32:45Wow.
00:33:06Wait, wait a minute.
00:33:09Ah, it's so warm.
00:33:10It's so warm.
00:33:12Ah, it's warm.
00:33:19It's warm.
00:33:31It's warm.
00:33:32I'm not sure how much I can go.
00:33:35I'm not sure how much I can go.
00:33:43Oh, it's okay.
00:33:52I'm going to take it.
00:33:53I'm going to take it.
00:33:55What do you think about this?
00:33:55You're not going to go to the hotel room.
00:33:58You're going to eat it?
00:33:59Yes.
00:34:00I'm not going to eat it.
00:34:03I'm not going to eat it.
00:34:04We all have to see each other.
00:34:10That's not fair.
00:34:19Oh, good.
00:34:22Well, good.
00:34:23Well, it's good.
00:34:25I'm good.
00:34:26Good.
00:34:33Oh, good.
00:34:36I can't leave it alone even if you give me the current, let's go.
00:34:38Oh, yes?
00:34:39Oh, nice!
00:34:41Apparently I can't give up.
00:34:43I really like this either.
00:34:48So, I really like this.
00:34:49No, we can't film!
00:34:55I'll take a damn!
00:34:58One, two, three!
00:35:08Yes.
00:35:09Please go to the hospital.
00:35:12Yes, I will.
00:35:22I will go to the hospital.
00:35:33I will go to the hospital.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47Are you okay?
00:35:49I like the doctor.
00:35:50I like the doctor.
00:35:56I like the doctor.
00:36:01I like the doctor.
00:36:03I like the doctor.
00:36:04I like the doctor.
00:36:06I like the doctor.
00:36:15I have no number of people.
00:36:16You're a big deal.
00:36:17You're a big deal.
00:36:18You're a big deal.
00:36:19You're a big deal.
00:36:20I'm going to pay for a year.
00:36:20I'll pay for a few days.
00:36:25The president.
00:36:45Hello.
00:36:47I'm sorry, I was the guy who did this to me.
00:36:54I know.
00:36:56I'm the guy who did this.
00:36:57I was going to leave you alone.
00:37:00But I'm not going to leave you alone.
00:37:02I'm going to leave you alone.
00:37:14I want to go for a long time, but I don't have enough time to go for a long time.
00:37:21I don't have enough time to go for a long time.
00:37:32There's no way to eat it, but there's no way to eat it.
00:37:39There's no way to eat it.
00:37:46I'll have a drink.
00:38:06There's no way to eat it.
00:38:08์•ˆ ์ž์š”?
00:38:14๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:38:18๋จผ์ € ์”ป์œผ์‹ค๋ž˜์š”?
00:38:21์ œ๊ฐ€ ๋จผ์ € ์”ป์„๊นŒ์š”?
00:38:24์™œ์š”?
00:38:27๋ญ ๋‹ค๋ฅธ ์ทจํ–ฅ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:38:39์™œ์š”?
00:38:52์‚ฌ๋žŒ ํ˜ธ์˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ํ˜ธ์˜๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋ฉด ๋ผ.
00:39:05์ • ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋ฉด ์ง์› ๋ณต์ง€๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋“ ๊ฐ€.
00:39:25๋„ค, ์ œํ’ˆ ํ˜์‹ ์„ฑ์€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:29๋‹ค๋งŒ ์ค‘์žฅ๊ธฐ์  ๋กœ๋“œ๋งต์ด ์ข€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:39:36ํ•ด๋ฌด ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค์— ํฌํ•จ๋˜๋ ค๋ฉด ์•„์ด๋””์–ด๋„ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์‹คํ–‰ ํ”Œ๋žœ์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:42๋„ค.
00:39:46๋„ค, ๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ผ์ • ์ฒดํฌํ•ด์„œ ์ „๋‹ฌ๋“œ๋ฆฌ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:50๋„ค.
00:39:53๋„ค.
00:39:59๋„ค.
00:40:01๋„ค.
00:40:04๋„ค.
00:40:04๋„ค.
00:40:04๋„ค.
00:40:04๋„ค.
00:40:04๋„ค.
00:40:28๋„ค.
00:40:30๋„ค.
00:40:30๋„ค.
00:40:30๋„ค.
00:40:30๋„ค.
00:40:30๋„ค.
00:40:40๋„ค.
00:40:41๋„ค.
00:40:44๋„ค.
00:40:52๋„ค.
00:40:54I'm sorry.
00:41:08It's not a mistake.
00:41:12It's not a mistake.
00:41:14It's not a mistake.
00:41:17I'm not a mistake.
00:41:22We are acting like this.
00:41:23I'm not a mistake.
00:41:23It's not a mistake.
00:41:26You are not a mistake.
00:41:29I didn't understand my situation.
00:41:30I understand my situation.
00:41:35I think...
00:41:38I want to tell you my heart.
00:41:44I didn't understand my situation.
00:41:45I'll do it.
00:42:25๋‚ด๊ฐ€ ๋” ์ชฝํŒ”๋ ค.
00:42:29๋ฏธ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ์–ธ๋‹ˆ.
00:42:32์–ด๋”” ๊ฐ€์„œ ์ฝฑ ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ฆด๊นŒ?
00:42:35์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋…ธ๋Œ€๋ฆฌ๋ฅผ ํ™• ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด๊นŒ?
00:42:39๋ฐฑ๋งŒ๋ถ„๋„ ๋” ๊ณ ๋ฏผํ–ˆ์–ด.
00:42:43์—ญ์‹œ ์ฟจํ•œ ์ฒ™ ํ•˜์‹  ๊ฑฐ์˜€๋„ค์š”.
00:42:46์‘.
00:42:59๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:43:01๊ดœํžˆ ์นจ๋ฒ” ๋‹นํ•œ ๊ธฐ๋ถ„์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:43:04์ œ๊ฐ€ ์‹ค๋ก€ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๊ณ .
00:43:07๋„ˆ ๋Œ€๋ฆฌ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๋™ํ˜ธํšŒ ์˜จ ๊ฑด๋ฐ ๋ญ.
00:43:10๋„ค?
00:43:12์•„.
00:43:14๊ทธ๋ ‡์ฃ .
00:43:15๊ทธ ์ทจ๋ฏธ ๋ฏธ์ˆ .
00:43:16๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:43:17์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ์šฐ์—ฐ์ด.
00:43:22์•„.
00:43:23ํ˜น์‹œ ํˆฌ์žก์œผ๋กœ ์˜คํ•ดํ• ๊นŒ ๋ด ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:43:26๋ˆ ๋ฐ›๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:43:27์ผ์ข…์˜ ์ทจ๋ฏธ์ƒํ™œ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ?
00:43:30์–ด.
00:43:30์˜ˆ.
00:43:32์•„ ํˆฌ์žก ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๊นŒ์ง€๋Š” ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋„ ๋ชปํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:43:35์ œ๊ฐ€ ๊ทธ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฌด์Šจ.
00:43:37์‘.
00:43:45๊ทผ๋ฐ.
00:43:49๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ๋ผ์š”?
00:43:53๊ทธ ์ทจ๋ฏธํ•˜๋Š” ์ด์œ ์š”?
00:44:00๊ทธ๋ž˜์•ผ ์‚ด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:44:06์•„๋‹ˆ ๋ญ.
00:44:08์ง์žฅ์ธ๋“ค ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:44:09์ˆจ๊ตฌ๋ฉ ํ•˜๋‚˜์ฏค ํ•„์š”ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:11๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:44:12ฯ„ฮฟ์‹ค์€?
00:44:13์“ฐ๏ฟฝ allรก getting Viv๋‹จ Como Toller
00:44:19Joan.
00:44:20์ฃผ์•„ Ini.
00:44:30I don't know.
00:44:54๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฐœ์ด ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž‘์•„์š”?
00:44:57์‘?
00:44:58๋‚ด ๋ฐœ์ด?
00:45:00์‘.
00:45:01๋„ˆ ๋Œ€๋ฆฌ ๋ฐœ์ด ํฐ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ ?
00:45:04์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:45:31๋‚ด ๋ชธ ์ข€ ๊ทธ๋งŒ ๋ณผ๋ž˜์š”?
00:45:33์˜ˆ?
00:45:35๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์”€์„.
00:45:38์ €๋„์š”.
00:45:39์ •์‹ ์ ์œผ๋กœ ๊ฝค๋‚˜ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:42๋‚ด ๋ชธ์ด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:45:45์˜ˆ, ๋‹น์—ฐํžˆ.
00:45:48์•„, ์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฒŒ ์ด์ œ ๋‚˜์˜๋‹ค ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๋œป์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด ์ข‹์€ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ๊ฑฐ.
00:45:55๊ทธ๋Ÿผ ์ข‹์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:45:57์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ ์ด๊ฒŒ ๋˜ ์ข‹๋‹ค๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด ์˜คํ•ด ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:46:02์‘?
00:46:02์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ๋Š” ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด๋ƒ๋ฉด.
00:46:07์‘?
00:46:10ํ•˜...
00:46:10์•„, ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ์š”.
00:46:12์–ด์ฉŒ์ž๊ณ ์š”.
00:46:13์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๊ธˆ ์ €๋„ ๊ทธ๋ƒฅ ํ™• ๋ฒ—์„๊นŒ์š”?
00:46:15๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ?
00:46:16ํ•˜, ๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹๊ฒ ๋„ค.
00:46:17์—?
00:46:18์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋Ÿฐ ์น˜,
00:46:21์•„ํœด ์ •๋ง ์ง„์งœ,
00:46:23์•„์šฐ!
00:46:24์–ด!
00:46:25์–ด!
00:46:26์–ด!
00:46:26์•„์•„!
00:46:31์•„์•„!
00:46:32์•„์•„!
00:46:35์•„์•„!
00:46:36์•„์•„!
00:46:37์•„์•„!
00:46:38์•„์•„!
00:46:38์•„์•„!
00:46:39์•„์•„!
00:46:41์•„์•„!
00:46:45์•„์•„!
00:46:54Oh, my God.
00:47:16Oh, my God.
00:47:46Oh, my God.
00:48:03Oh, my God.
00:48:26Oh, my God.
00:48:29Oh, my God.
00:48:31Oh, my God.
00:48:33Oh, my God.
00:48:34You little piece of...
00:48:36Oh, my God.
00:48:48Oh, my God.
00:48:50Oh, my God.
00:48:59๋”ฑ๋ฐค ๋‚ด๊ธฐ.
00:49:01๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒผ์ž–์•„์š”.
00:49:03๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑด ๋”ฑ๋ฐค์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฃฝ๋ฐค์ด๋ƒ.
00:49:06์ด๊ฒผ๋‹ค.
00:49:09์ด๊ฒผ๋‹ค.
00:49:26์ด๊ฒผ๋‹ค.
00:49:29์žฅ์†Œ๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์ธ ๊ฒŒ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ œ์ž„์Šค ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ํ˜ธํ…”์ด๊ณ  ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ํšŒ์˜๋„ ๋งŽ์ด ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์–ด์„œ.
00:49:40์ œ๊ฐ€ ์‹ค์ˆ˜ํ–ˆ์ฃ .
00:49:43์„ ์ž„์œค ์‹ค์ˆ˜ํ•˜์‹  ๊ฑฐ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:45์ž์ฑ…ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:49:49์•„, ์–ด์ฉŒ์‹œ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”.
00:49:51์ €ํฌ ์ง„์งœ ์‹œ์ผœ์„œ ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:49:53์ง„์งœ ์–ต์šธํ•ด์š”.
00:49:54์•„, ์ œ์ž„์Šค์ธ๋ฐ ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:49:56์ œ์ž„์Šค...
00:50:08์ด๊ฒผ๋‹ค.
00:50:09๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.
00:50:10๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ธด์š”.
00:50:11๊ฐ์‚ฌํŒ€์ด ๊ฐ์‚ฌํ•œ ๊ฑด๋ฐ์š”.
00:50:12๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:50:13์ •๋ง ์ข‹์€ ๋ง์ด๋„ค.
00:50:14์ง„์งœ ๋„ค, ๋‹ค.
00:50:15๋„ˆ๋ฌด ๋‹ค.
00:50:22์ž˜ ๋“ค์–ด์„œ๋Š” ๋ง์ด์•ผ.
00:50:26์ •๋ง ์ข‹์€ ๋ง์ด์•ผ.
00:50:28๋‚˜ ์ž˜์ƒ๊ธด ํ•ด.
00:50:31๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์€ ๋ง์ด์•ผ.
00:50:35๋‚˜๋Š” ์ด๊ฒƒ์€.
00:50:37์šฐ๋ฆฌ๋Š”, ๋‚˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ paraates.
00:50:38๋‚˜๋Š”, ๋‚˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋” ์ž˜์ƒ๊ฒผ์„ ์ˆ˜์žˆ์–ด.
00:50:42์ €์—๊ฒŒ๋Š” ๋งŽ์€ ์†Œํ†ต์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ ,
00:50:42I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:51:15Here comes a story.
00:51:16๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:51:17์ €๋ฒˆ์— ์† ์ฐจ์žฅ ๋ถˆ๋ฅœ ์‚ฌ๊ฑด ๋•Œ ์† ์ฐจ์žฅ, ์ „ ์ฐจ์žฅ ์ž˜๋ชป์€ ๊ฐ™์ด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์† ์ฐจ์žฅ๋งŒ ๋ณธ์‚ฌ์— ๋‚จ๊ธฐ์…จ์ž–์•„์š”?
00:51:24์‘?
00:51:25ํšŒ์‚ฌ์— ๋” ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:51:28ํšŒ์‚ฌ์˜ ์œค๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๋‹ค, ํšŒ์‚ฌ์— ๋ผ์น˜๋Š” ์Šน์ธ๋งŒ ๋ณด๋ฉด ๋œ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋ฉด์„œ.
00:51:33์ œ์ž„์Šค๋Š” ์† ์ฐจ์žฅ์ด๋ž‘ ๋น„๊ต๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ ํ•ต์‹ฌ ์ธ๋ฌผ์ธ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•˜์‹œ๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”?
00:51:40It's not true.
00:51:42It's a crime.
00:51:50You're waiting for me.
00:51:54You're waiting for me.
00:51:56I'll wait for you.
00:52:10You're probably not close to me.
00:52:12A lot of friends are so close to me.
00:52:17I don't know if you're married to me.
00:52:20They're not close to me.
00:52:21It's a crime.
00:52:21Why are you?
00:52:23I don't know if you're not in contact with me.
00:52:28I don't know about my contact.
00:52:30But it's not your house.
00:52:31It's your house.
00:52:39Oh, my God.
00:53:09Oh, my God.
00:53:49Oh, my God.
00:53:50Oh, my God.
00:53:58Oh, my God.
00:54:01Oh, my God.
00:54:30Oh, my God.
00:55:21Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:32Oh, my God.
00:55:36Oh, my God.
00:56:10Oh, my God.
00:56:18Oh, my God.
00:56:24Oh, my God.
00:56:34Oh, my God.
00:56:46Oh, my God.
00:57:17Oh, my God.
00:57:49Oh, my God.
00:58:08Oh, my God.
00:58:08Oh, my God.
00:58:08Oh, my God.
00:58:38Oh, my God.
00:58:39Oh, my God.
00:59:06Oh, my God.
00:59:34Oh, my God.
00:59:38Oh, my God.
00:59:42Oh, my God.
01:00:13Oh, my God.
01:00:19Oh, my God.
01:00:47Oh, my God.
01:01:42Oh, my God.
01:01:51Oh, my God.
01:02:44Oh, my God.
01:02:47Oh, my God.
01:03:17Oh, my God.
01:03:52Oh, my God.
01:04:17Oh, my God.
01:04:22Oh, my God.
01:05:02Oh, my God.
01:05:38Oh, my God.
01:05:50Oh, my God.
01:06:33Oh, my God.
01:06:48Oh, my God.
01:07:28Oh, my God.
Comments

Recommended