- 4 hours ago
Dying For Love Englishsub 🔥🍿
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Death always wins. I know this to be true.
00:15That should be more comfortable.
00:19I know.
00:21Sucks, right?
00:22How do you know?
00:24My dad always said so.
00:27Try and get some sleep.
00:35I almost feel bad for the pretty doctor.
00:38But her patient's time is up.
00:49That's why I'm here.
00:52When a human's time comes, the Grim Reaper arrives.
00:57Only we can take a soul on the verge.
01:01And a Reaper's weapon is the kiss of death.
01:14Fear, defeat.
01:17I see it all on their faces.
01:20And nothing is more satisfying to watch.
01:24Starting compressions.
01:26Come on.
01:28Come on, stay with me.
01:29Fight, come on, fight.
01:31Come on.
01:33But when I look at her...
01:39Gabby.
01:40I won't lose her.
01:42I see fight.
01:45Defiance like I've never seen.
01:47Gabby.
01:49Gabby.
01:50Time of death.
01:521051.
01:53She isn't afraid.
01:56And that's what makes her dangerous.
02:06Humans are prey.
02:13Each assignment from death is a point of pride.
02:17I look forward to their arrival.
02:22Gabby.
02:24I have never questioned death before, but she is different.
02:29I need to know.
02:32Why her?
02:37I think this chapter on trachs is going to give me an aneurysm.
02:40Well, Milo, the good news is you need a brain to have an aneurysm.
02:43So you should be fine.
02:45Well, we can't all be straight-A students like you since kindergarten, so...
02:48Oh, well.
02:49You do have your looks.
02:53How can I help you?
02:55I'm having chest pains.
03:00Um...
03:00I can help you.
03:02Right this way?
03:02Yeah.
03:07When did the pain start, Mr...?
03:09Tobias' fate started last night, Dr. Lawson.
03:15I'm not a doctor yet.
03:17But I promise you're in good hands.
03:19You can just call me Gabby.
03:21Gabby, how does it come so naturally to you?
03:23My dad.
03:24He passed when I was young.
03:26Had a rare disease.
03:29I'm sorry to hear that.
03:31Is that what made you want to be a doctor?
03:34I'm working to find a cure.
03:36I'm really close to a breakthrough.
03:41You must be destined to.
03:43So that's why death wants to stop her.
03:46Can you lift up your shirt, please?
03:53Cool tattoo?
03:54It's a memento more.
03:56Simple death.
03:59It's Latin, right?
04:01Remember, you must die.
04:06But there's more to the saying.
04:09Memento mori, memento vivere.
04:11Remember to live.
04:17Everything sounds good.
04:18How do you feel?
04:20Better now.
04:22Tonight will not be easy.
04:33Eliza, you cannot keep letting yourself in whenever you want.
04:36Oh, Tobias.
04:38Don't act like you haven't missed me.
04:41A 400-year habit is heartbreak.
04:44I've been craving a real kiss.
04:47Humans keel over so quickly.
04:49I told you last time we're done, okay?
04:54Whatever you say.
04:55But you and I both know how long that usually lasts.
05:00What's going on?
05:02It's nothing.
05:03It's a job.
05:05I know you can still talk to me, Tobias.
05:07When will it be done?
05:09Tonight.
05:11Okay.
05:24Mayan?
05:25Oh, hi.
05:26It's you.
05:28Tobias, right?
05:30Yeah.
05:31Should I be flattered, Gabby, or do you remember all your patient's names?
05:34I do, actually.
05:37Okay.
05:38Not that you shouldn't be flattered, though.
05:40I don't think there's that much to see in them.
05:43I think under all the cool tattoos, there's a bigger heart than you give yourself credit for.
05:47I can see it.
05:51Isn't it easier to keep people at a distance if you can't save everybody?
05:55You've known death to win.
05:59I don't know. I think love endures everything.
06:03Even death.
06:07Uh, well, I'm headed that way, so...
06:12Can I walk you?
06:13No, no, no. It's fine.
06:14You sure?
06:15Yeah.
06:16At least take my umbrella.
06:18I'm good. Thank you, though.
06:19I'm sorry.
06:24For the rain.
06:26I'll be fine.
06:28Um...
06:29Bye, Tobias.
06:30Good luck.
06:59No!
07:00Daddy!
07:10are you okay yeah i'm fine i'm okay tobias should go where's tobias who was that the patient from
07:23today i think he just saved my life come on let's let's get you checked out
07:40what have i done
08:14gabby lawson must die or you will that's in two days
08:26okay she has to die
08:31i think the car came out of nowhere i don't know how he saw it it's like he knew it
08:36was coming
08:39what only you would show up to work the day after you almost died
08:43can't let you beat my attendance tree did the driver get looked at he probably has a nasty case
08:47of backlash yes gabby the guy who almost killed you yesterday got a very snazzy neck brace
08:53well it's not like he did it on purpose i'm sure he was scared too yeah well i was scared
08:59i can't believe i almost lost you and i never
09:04never what
09:07milo
09:09never told you how i really feel
09:13you're my best friend and i didn't want to ruin that
09:16but gabby i've been crazy about you since third grade
09:24i love you
09:28i love you
09:29i love you too but
09:32but you're not in love with me
09:35yeah
09:37i know i can make you happy i'm not half bad if i say so myself
09:41you'd make any girl happy
09:43you're not any girl you're the girl
09:49just think about it
09:53whenever i rehearsed this in my head i sounded way more cool and suave
09:56you've never been cooler suave
10:01you've always just been you
10:03you're one of the most important people in my life nothing's ever gonna change that
10:19devias
10:23hello again
10:26can we talk
10:28uh sure
10:32sorry
10:40I um
10:41I wanted to thank you
10:43for yesterday
10:45I literally owe you my life
10:46are you okay though?
10:50not even a scrape
10:52great
10:55let me buy you a drink or something
10:57I know it's not much
10:59but I want to repay you
11:00we could do a drink in my place
11:04tonight
11:07um
11:09yeah
11:12I have to kiss her
11:14this time
11:16no mistakes
11:27hey
11:29hey
11:34you like the house
11:36this is not a house
11:39hey
11:40I live in a house
11:42with three roommates
11:44in one bathroom
11:46this is a castle
11:49who are you
11:51uh
11:52you could say
11:53I'm a collector
11:54huh
11:56you're not one of those
11:57secret princes
11:57are you
11:58you're some little
11:59European city
12:00I've never heard of
12:01sorry to disappoint
12:02but no
12:05this symbol
12:06it's like your tattoo
12:13to my
12:15lightsaber
12:32like this
12:33closer
12:34closer
12:36do you like what you do
12:39I thought I did
12:42what changed
12:44on my last assignment
12:46I
12:47forgot myself
12:48but I'll fix it
12:50I have to
12:53is that what you really want
12:55it doesn't matter
12:56it's my job
12:58it matters
12:59twice
13:03those moments
13:03when your instincts
13:04kick in
13:05that's the real you
13:10lose your heart
13:16you're remarkable
13:31this
13:31this isn't right
13:35what isn't right
13:37you shouldn't be here
13:40please go
13:43are you kidding
13:45okay
13:47I'm sorry
13:50thanks for drinks
14:00just in time
14:01for a nightcap
14:05I'm not your first guest
14:07tonight
14:07am I
14:08I don't think
14:09you were invited
14:14I know that look
14:16what's going on Tobias
14:21I'll be fine
14:25you can trust me
14:28I'm playing with my food
14:30you didn't kill him yet
14:33how does death feel about this
14:35it doesn't matter
14:37she'll be dead soon
14:40she has to be
14:42she
14:45it's just about a girl
14:52don't push your left face
14:54I don't want anything to happen
14:56you must have a lot in your mind
15:05I have the perfect distraction
15:13I have the perfect distraction
15:20that's enough
15:21oh you know I can make you feel better
15:23Eliza
15:27I'm not in the mood
15:36you like her
15:38you know your way out
15:39you like
16:01ah
16:10I need to get this done.
16:16I want to apologize about last night. I shouldn't have kicked you out like that.
16:20Yeah, why did you?
16:22Because I... I didn't want the champagne to do the talking.
16:25Sounds like bullshit.
16:27I mean, first you're all over me.
16:29Then you stonewall me and practically yell at me.
16:32I'm not some toy you can pick up and put down whenever you want.
16:35It's not like that. You're...
16:37You're too good for me.
16:41And I just hurt people.
16:45And so I'm sorry I pulled away, and can I have another chance?
16:50I like you.
16:52Okay, but your big house and your fancy car don't matter to me. I want honesty.
16:55If you can't do that, then...
16:58Let's save each other the trouble.
16:59Okay, I understand.
17:00And I'm... I... I promise I won't waste any more time.
17:04I know it's...
17:05I know it's precious.
17:09You look pale.
17:11Are you feeling okay?
17:13Um, I didn't sleep well last night.
17:16I had someone on my mind.
17:18Yeah.
17:20Me too.
17:21You look.
17:35Okay.
17:47Okay.
17:49Bye.
17:50Bye.
17:52Um, that assignment that, uh, I mentioned yesterday, it's almost over, so.
17:59You don't sound very enthused.
18:02I just kind of wish things were different.
18:06What's stopping you, your boss?
18:09In a way, yeah.
18:11I used to think I had some kind of power, but, uh, realized I could lose it at any moment
18:17and become nothing.
18:20Um, Tobias, I don't know what you want, but whatever it is, you should fight for it.
18:28Yeah, I can see why, uh, you're destined to find that cure.
18:32Make the impossible sound easy, and you have the most beautiful soul of anyone I've ever met.
19:05Lance.
19:18sorry
19:22what is your problem
19:24sorry I can explain wait
19:25you know I want to believe you're a good guy
19:27I'm not an idiot
19:28I'd rather be with someone who actually wants me
19:30no wait wait I want to kiss you
19:33I really do
19:33I can't
19:38can't
19:38okay wait wait
19:43okay there's something I have to show you
19:56I really I do like you
19:58I really like you
20:00it's just I can't kiss you because it would kill you
20:05what
20:06Gabby I'm a groom reaper
20:10because if death is hell
20:12we reap souls
20:15reap souls
20:16I know
20:18exactly
20:19when humans are gonna die
20:22and in that moment death sends one of us
20:25to end their life with
20:26with our kiss
20:29if you had any head trauma lately
20:31and it changes the medication
20:32I know it sounds crazy
20:34and I'm not supposed to show
20:36a human any of this
20:41the first time I saw you
20:42I was only there
20:44to reap that woman's soul
20:46she died at 10 51 p.m.
20:49what is this
20:52every card
20:53is an assignment
20:55from death
20:56another soul to reap
20:58another life to cut short
21:00and I never questioned that job
21:04and then I got this
21:17that night in the rain
21:19the car
21:20was
21:20meant to hit you
21:22and I was supposed to let the accident happen
21:24and
21:24and end your life
21:26but I couldn't bring myself to do that
21:30I'm
21:31Tobias
21:37this is why
21:38you can't stop yourself
21:40from helping people
21:41this is why
21:41this is why you're destined to find the cure
21:42this is why death wants you out of the picture
21:44you're gonna save so many lives
21:46you're gonna save so many people
21:50that's why you were there
21:53I was supposed to die
21:57so this entire time
22:01you've been trying to kill me
22:02okay wait wait wait
22:04I
22:05wait wait wait
22:06no
22:07get out of my way
22:08I couldn't hurt you though
22:09I couldn't
22:09this is real
22:10no you tried
22:10this entire time
22:12it was all a trap
22:13is my dad's photo filed away
22:15in someone's beautiful house
22:16like some sort of sick trophy
22:18Gabby I'm so sorry
22:19fuck you Tobias
22:21you're a monster
22:24I don't know what you do
22:35so this is what's got him all wound up
22:39I'm sorry
22:40what's so special about you
22:42what's your problem
22:43your tattoo
22:46you're like Tobias
22:47bravo
22:49you ruined him
22:51ruin us
22:52he's all yours
22:54he's psycho
22:54both of you can leave me to hell alone
22:57he thinks he can defy death
23:00but death always wins
23:02and if he won't kill you
23:04I will
23:08Gabby
23:09no
23:09I'm fine
23:10I'm fine
23:13leave her alone
23:14Eliza
23:16frankly Tobias
23:17I'm disappointed
23:18I thought you had better taste
23:19I think it improved
23:20when I left you
23:21you betrayed death
23:23and for what
23:24a human
23:25you can't seriously believe
23:27you have a future with her
23:28I don't know
23:28I just know
23:29if you touch her again
23:30I'll make you regret it
23:35you can't protect her
23:36every minute of every day
23:38you will slip up
23:39and I'll be there
23:47I'm sorry about Eliza
23:49I didn't think she'd come for you like that
23:50whoa
23:51hey hey
23:52Gabby
23:53Gabby
23:54Gabby
23:56Gabby
23:57hey hey
23:58hey
23:59Gabby
24:00what the hell happened
24:01I don't know
24:02she just collapsed
24:03if I found out you hurt her
24:04I'll fucking kill you
24:15Milo
24:15thank god
24:16you scared the hell out of me
24:19what happened
24:20you came in unconscious
24:22how do you feel
24:25my brain is made of mush
24:30how did I get here
24:32Tobias
24:39did he hurt you
24:42no
24:42I
24:44I fell
24:44and hit my head
24:49I always knew death was everywhere
24:51I just
24:54I didn't think I was so close to me
24:58are you talking about the car accident
24:59yes
25:00no
25:01I
25:03I don't know
25:04everything is so twisted
25:07I don't know what to do
25:11but he
25:13he wasn't who I thought he was
25:17it's okay
25:18I caught you
25:21I know
25:31what's
25:31what's wrong
25:32I don't want to lead you on
25:33please
25:34lead away
25:35I don't mind
25:36I
25:36I just
25:39I just need
25:40to be alone for a while
25:41okay
25:42I
25:43I'm not thinking straight
25:44and I need answers
25:45answers about what
25:48is it him
25:54you know where to find me
26:10I'm so close to finding a cure
26:13dad
26:17I will if I can survive this
26:23you always said to follow my heart
26:24but I think my heart must be crazy
26:30I guess I can't stop thinking about him
26:36Gabby
26:38he said death wants to stop me now
26:40before I can cure my dad's illness
26:42anything else I should know
26:46no
26:46I told you everything
26:49look
26:50I have no idea
26:51how to stop a murderous grim labor on my own
26:55but I do know one who for whatever reason
26:58protected me instead of killing me
27:01so why did you spare me
27:04Eliza made it seem like that's unheard of
27:08that night in the rain
27:10you said I had a heart
27:14and you see this thing in me that I don't get to see in myself
27:17and I want to be that man
27:22and I know I've
27:24is that true too?
27:27desperately
27:32Eliza's right there's no future for us
27:36I can keep you safe
27:37I can protect you from her
27:39but
27:40but you deserve somebody good
27:45or at least someone who can kiss you on the lips
28:01you don't have to kiss on the lips
28:22are you sure?
28:25yes
28:33you don't have to kiss on the lips
28:42you don't have to kiss on the lips
28:42you don't have to kiss on the lips
28:44you don't have to kiss on the lips
28:44you don't have to kiss on the lips
28:44you don't have to kiss on the lips
28:44you don't have to kiss on the lips
28:46you don't have to kiss on the lips
28:47you don't have to kiss on the lips
28:47you don't have to kiss on the lips
28:47you don't have to kiss on the lips
28:49you don't have to kiss on the lips
28:49you don't have to kiss on the lips
28:51you don't have to kiss on the lips
28:53you don't have to kiss on the lips
29:20Hello, Hanson.
29:23Hey.
29:26Why didn't you buy me a dream?
29:36Well, if tonight was my last night on Earth, I wouldn't want it any other way.
29:41Neither would I.
29:46I'll find a way to make it work.
29:50A human and a reaper will just have to be the first.
29:54I like the sound of that.
29:57I mean, we've made it this far, right?
29:59I mean, death can't always win.
30:06I still don't know what you see in me.
30:12You defied death for me.
30:17When it really mattered, you did the right thing.
30:21You have a good heart to us.
30:52I'll be right back.
30:52I'm learning some more.
31:29That's tonight.
31:58What?
32:04Myle!
32:06Gabby?
32:08What happened?
32:10I was out drinking and I met this girl.
32:14She must have put something in my drink.
32:15That girl is Eliza.
32:17I think she targeted you because of me.
32:19What?
32:20Come on.
32:21This is going to sound crazy, but I need you to listen to me, Milo.
32:23Eliza is a grim reaper.
32:25She can kill you with a kiss.
32:28Gabby?
32:32Gabby?
32:45Hi.
32:52I'm looking for Gabby Lawson.
32:55No.
32:55Yeah, she got the night off.
32:56Right.
32:57That's right.
32:59What's that about Milo?
33:00He missed his shift.
33:05Eliza.
33:06What?
33:26This town was up here.
33:26This town's in the city.
33:26This town much has been allowed and the ASHLEYO.
33:27This town was up here.
33:27Which was below all in that city.
33:27If you go see this town with me.
33:28No news.
33:28No news.
33:35Thanks.
33:35Come on.
33:42No!
33:43No!
33:45Are you okay?
33:46Did I hear you?
33:47Okay.
33:48I woke up and you weren't there.
33:49I didn't know.
33:50I didn't know.
33:51She threatened my life twice.
33:52Listen.
33:52Look at you two.
33:56I told you I'd make you regret it if you touch her.
33:59And I told you I'd find her.
34:01I damed my buddy boy's life and she came running.
34:08Tobias, wait!
34:10I know about the letter!
34:11It changes nothing.
34:12You and Mila will have to get out of here now.
34:14It changes everything!
34:15If I'm not dead by midnight, you'll be gone forever.
34:19Dead by midnight?
34:20What?
34:26It's punishing you.
34:28Because you disobeyed.
34:29Because you let her live.
34:30I'm not losing her.
34:32You can't sacrifice yourself.
34:33She has to die.
34:34If you want her, you go through me.
34:39I have no idea what's going on, but I'm not going to watch you kill yourself.
34:42Get off!
34:43Get her out!
34:44Tobias!
34:45You've only known her a few days.
34:47You really gave up everything.
34:49For her.
34:50Yes!
34:53Yes!
34:54And if you ever really love me, you'll let me do this.
34:57Please, let me save her.
34:58I won't recover.
34:59I won't forgive you.
35:00Please, just let me do that.
35:01Please.
35:05Please.
35:07Please.
35:08Just let me see.
35:10Alessa, please.
35:24Would you stop?
35:26I want to spend my last minutes with him.
35:40You're both crazy.
35:44Do what you want.
35:46I'm not sticking around.
35:47Watch.
35:51Thank you, Eliza.
35:56You better live up to this.
36:10I will.
36:11Please, go.
36:12You better live up to this.
36:42Think, Tobias, think.
36:45No.
36:47Our time's up. This is...
36:48No, no.
36:50Then let me save you. You saved me.
36:52You already saved me.
36:55My life was hollow before you walked into it.
36:59You don't get to say that and then expect me to let you go.
37:10No.
37:10No.
37:12Tobias.
37:13Yeah.
37:16Remember when I met you?
37:19I lied.
37:21I faked the chest pains.
37:23I figured that.
37:30I'm okay. I'm okay.
37:33Don't waste a second in your life worrying about me because I want to change a thing.
37:38But the only thing I wanted was you.
37:46Tobias, wait.
37:50No.
37:52Tobias.
37:53No, no, no.
37:58No.
37:59I love you.
38:01I love you.
38:21Tobias.
38:22Why isn't it working?
38:25It was too late.
38:28No.
38:30I love you.
38:34Tobias
38:36No, Tobias
38:45No
39:29No, Tobias
39:33Love endures everything
39:36Even death
Comments