- 6 hours ago
Sucesor La Llamada De Las Raices (Halef: Koklerin Cagrisi) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:10Hola, hermano. Dame uno, me bajó la presión.
00:16¿Quién me envió un mensaje?
00:18¿Por qué así que me escribe tan temprano?
00:22¡Oh, Dios mío!
00:24¡Hermana Gulizar! ¡Hermana Gulizar!
00:27¡Mujer!
00:30¿Qué sucede? ¿Por qué gritas?
00:32Lee el mensaje.
00:34¡Oh, no! La señora Sultán no debe ver esto.
00:38¿Que no debe ver la señora Sultán?
00:39Nada, no es nada.
00:44¿Kepser? ¿Que no puede ver? ¡Hermana Gulizar!
00:47¡Chica, dímelo también!
00:49¿Qué ha pasado?
00:51Dame eso.
00:56¿Por qué gritan? El agapequil se enfadará.
00:58No tengo idea.
01:00¡Gulizar!
01:07Ya, Chica.
01:10De acuerdo.
01:12Gracias.
01:22Entra.
01:27Ven, tráelo.
01:30Déjalo ahí.
01:36Retírate, no esperes.
01:55¿Qué pasa, Gasillán? ¿Por qué llamas a esta hora?
01:58Creo que hace mucho que no nos vemos.
02:00Solo quería preguntarte, ¿cómo va todo? ¿Bien?
02:03Estoy bien, todo va bien. Cada día estoy mejor.
02:06Espero poder levantarte.
02:07Para entonces, podré ir a visitarte.
02:12Si estás mejor, ven ahora.
02:15¿Por qué? ¿Qué prisa hay?
02:17Solo ven a verme, Bequiragad.
02:21Y echa un vistazo a las noticias de camino.
02:24Tu hijo, Serhat.
02:27¿Ha salido en las noticias?
02:29Bueno.
02:32Sí, está bien.
02:34Iré.
02:38Cadu.
02:40¿Dónde estás?
02:42Padre, ¿qué ha pasado?
02:44Dime, ¿dónde está todo el mundo?
02:45¿Es que nadie me oye?
02:47Ah, probablemente estén abajo, en la cocina.
02:50Padre, ¿no has oído las noticias?
02:52¿Qué noticias?
02:53Se la hagas y ya acaba de llamar.
02:55Que Serhat salió en el periódico o algo.
02:57No lo sé.
02:57¿Qué pasa?
02:58Bueno, padre, han publicado una noticia.
03:01Es sobre Serhat.
03:03Está en internet, aquí.
03:05No veo lo suficiente como para leer.
03:07Solamente dímelo.
03:08Bueno, Serhat, participó en una operación en la que no debía.
03:12Y le salvó la vida a un paciente.
03:14Sí.
03:15Así que, ha cambiado de opinión sobre irse al extranjero.
03:23¡Dios mío!
03:25Llámalo, hijo.
03:26Sigue llamando hasta que conteste, por favor.
03:29No contesta.
03:30No contesta.
03:32Dios mío.
03:33Si ve Kirakha se entera, estamos perdidos.
03:35Estamos perdidos y la señora Sultan se entera.
03:38Sí, estamos perdidos.
03:46Encuentren a Serhat inmediatamente.
03:53Cálmate, mamá.
03:54¿De acuerdo?
03:55Escucha, ya han pasado meses.
03:56Si se hubiera ido, lo sabríamos.
03:58Pues llámalo para que pueda estar tranquila.
04:14Lo llamé, pero no responde.
04:18Si estuvieras durmiendo con tu esposa, en lugar de andar por ahí toda la noche, no estarías bostezando así.
04:24Sigue llamándolo.
04:25Por favor, déjame en paz, mamá.
04:27Cadu lo llamó.
04:28Yusuf lo llamó.
04:29Yo llamé.
04:29Todos lo llamaron, pero no responde.
04:31Lo hicimos, señora.
04:32Buen trabajo, entonces.
04:33Dios mío.
04:34Parece que todos lo saben, menos yo.
04:36Tú sigue llamándolo.
04:37Sigue llamando hasta que te conteste.
04:39Acaba de contestar.
04:41Hola, Serhat.
04:42Mamá está conmigo.
04:43No estoy disponible.
04:44¿Te puedo llamar más tarde?
04:45Espera, espera.
04:46¿Qué es eso del extranjero?
04:47Ha habido noticias sobre ti.
04:49No es cierto.
04:50Son noticias falsas.
04:51Noticias falsas.
04:52Mira, son noticias falsas.
04:53Si quieres hablar, aquí tienes.
04:57Si realmente quisiera oír mi voz, ¿me habría llamado?
05:03Entonces hablaré con él.
05:09¿Por qué me miran todos con cara de tontos?
05:11El desayuno aún no está listo.
05:13Vamos, muévanse.
05:15¿A quién crees que engañas, hermano?
05:17¿Qué estás tramando?
05:21Hablamos luego, hermano.
05:23Mamá está muy molesta, amigo.
05:24Pero no estás aquí, ¿no?
05:26No te vas a ir.
05:29He dicho que no me voy, ¿de acuerdo?
05:32Voy a colgar.
05:46¿Qué dijo?
05:47No se irá, mamá.
05:48Eso dijo.
05:49Dime la verdad.
05:50Por favor, porque mentiría.
05:52¡Gatú!
05:54¡Gatú!
05:54Oh, no.
05:55Seguro se ha enterado.
05:59¿Aga?
06:00¿Dónde está Cadú?
06:07¿Aga?
06:08¿Estás bien, Aga?
06:11¡Cadú!
06:13Ven, Cadú.
06:14Quiere verte.
06:16Sí, Aga.
06:17¿Dónde estabas?
06:19¿Te llamo por teléfono aunque estés en casa?
06:21No, Aga.
06:22Teníamos un asunto que resolver.
06:24¿Qué?
06:28Escúchame.
06:29Ponte algo decente.
06:31Nos vamos.
06:32¿A dónde?
06:33No me hagas repetirlo.
06:35Nos vamos ya.
06:39Espera, Aga.
06:39¿A dónde vas?
06:40Aga.
06:41Prepárale un café.
06:43¿Usted también quiere, señora?
06:45No, para mí no.
06:46Por favor, por el amor de Dios.
06:47No es el momento adecuado para salir.
06:49Yusuf.
06:50Sí, padre.
06:51Vamos, nos vamos.
06:52Ponte la chaqueta.
06:53¿No has desayunado y acabas de levantarte?
06:56¿Por qué te vas tan temprano?
06:57No es el momento adecuado.
07:05El Aga Siyan ha llamado para informarme de lo que estaban discutiendo dentro.
07:13¿Qué es lo que está pasando?
07:14Se enteraron inmediatamente.
07:17Escucha, hablé con Serhat.
07:19No era cierto.
07:20Resulta ser una historia falsa.
07:21¿No conoces a tu hijo?
07:24Lleva años intentando alejarse de lo que le ofrecen estas tierras.
07:28No ha podido escapar.
07:31¿No está claro el motivo?
07:33Solo no está preparado.
07:35Mi hijo tendrá una carrera.
07:37¿De qué carrera hablas?
07:38Todo el mundo tiene un límite de paciencia.
07:41Se le está agotando.
07:43Y esto es una señal.
07:44Por Dios, por favor, por favor, deja de deprimirme.
07:48Ya he tenido muchas pesadillas toda la noche.
07:50Pero dime, ¿por qué te deprimes?
07:52No lo enviaremos al extranjero.
07:54Lo casaremos.
07:56A mí no me importa su profesión.
07:58Aunque sea el primer ministro, vendrá y gobernará su tierra.
08:01Además, aquí no hay mejor partido que Yeldis.
08:07Bueno.
08:08Vendrá y gobernará la tierra.
08:12¿Pero qué pasará con Akif?
08:13No me importa si muere.
08:15Oh, Dios mío.
08:16¿Cómo puedes decir eso de tu hijo?
08:18No es que voy a pasar porque yo lo diga.
08:21Se va a matar con eso que bebe diariamente.
08:25Ya basta.
08:26No sigas con esto.
08:27El caso está cerrado.
08:28Se acabó.
08:29Me voy.
08:30Ah, pero...
08:31Tampoco quiero tu café.
08:33Agave, Kira, por favor.
08:34Estaré en el auto.
08:35Diles que vengan.
08:36Oh, Dios mío.
08:37Llévatelo.
08:44Buenos días.
08:52Al fin encontraste el camino de regreso a casa.
08:54Ya estaba en casa.
08:56¿Qué significa eso?
08:57Bueno, dormí en...
08:59El auto.
09:01¿En el auto?
09:03¿Así que te desmayaste?
09:04Oh.
09:06Ya da igual.
09:08No lo alargues.
09:09Dame un traje.
09:10Papá está esperando.
09:12Vamos a ir a algún sitio.
09:13Pero no sé a dónde.
09:15Vas a visitar a tus suegros.
09:18Si te acostaras conmigo de vez en cuando,
09:20quizás no estarían tan locos por tener una nuera si tuvieran un nieto.
09:24Nadie está loco por nada.
09:28Déjate de tonterías y dámelo.
09:49Como si fuera culpa mía que no haya nietos.
10:11Hola, Hagasiyan.
10:12Hola.
10:13¿Cómo estás?
10:14Bien.
10:14¿Y tú?
10:15Bien.
10:15Ashir.
10:16¿Cómo estás, querido?
10:17Me encuentro bien.
10:18Muy bien.
10:19Hola, Hagasiyan.
10:20Bienvenido.
10:31Bienvenido, Aga Bekir.
10:33Gracias, Hagasiyan.
10:35Ha pasado mucho tiempo.
10:38Bueno, te hemos echado de menos,
10:40ya que tampoco asististe a la boda.
10:42Ahora somos viejos.
10:43No podemos con bodas y celebraciones.
10:47¿Verás?
10:48Vamos.
10:49Ve a jugar allí.
10:51Por Dios.
10:52Es igual que su padre.
10:56¿Qué miras, hija?
10:57Besa la mano de tu padre.
11:07Que Dios te bendiga.
11:13Bienvenido, Aga Bekir.
11:16Y bienvenido, joven Akif.
11:18Gracias.
11:20Que Dios te bendiga, señora Merion.
11:23Entremos.
11:23Aquí hace calor.
11:24No malgastemos el aliento.
11:27Bienvenido.
11:28Bienvenido, Aga.
11:30Se parece a mí.
11:44Hace mucho que no ves a tu nuera.
11:47Ha crecido.
11:50Sí, creció mucho.
11:52Ya ha pasado de los veinte.
11:55¿De verdad tiene tanta edad?
11:58Bueno, Serhat.
12:00También tiene más de treinta.
12:02El tiempo vuela, Akif.
12:05Vuela de verdad.
12:06Pero nada cambia en estas tierras.
12:11¿Cómo qué?
12:13Tal vez oís de los rumores.
12:16Es de lo que papá habla.
12:19¿Qué rumores?
12:24Bueno, supuestamente.
12:27El Aga Bekir quiere que te matemos.
12:38Si no hay matrimonio, comenzará una disputa sangrienta.
12:43Y como Serhat es el heredero de Aga, lo envió al extranjero.
12:55Te dispararemos y acabaremos con esto.
13:00Akif, hijo.
13:01No hacemos nada basándonos en rumores.
13:04Tomamos esta decisión porque no podemos hacer daño a nuestros hijos.
13:08¿Para qué no se derrame sangre?
13:12Sin retractarnos.
13:14¿No es así, Bekiraga?
13:16Si hicimos una promesa...
13:19...fue para poder contar con la bendición de todos cuando muramos.
13:25Lo que dijimos sucederá.
13:27Sucederá.
13:28Eso es lo que digo, Aga Bekir.
13:30El tiempo pasa.
13:32La vida pasa.
13:35La última vez que te vi, llevabas el bastón.
13:39Ahora el bastón te lleva a ti.
13:47Si le pasa algo a uno de nosotros antes de la boda, nadie sabe lo que vendrá después.
13:55Esta no es nuestra época.
14:02Esta no es nuestra época, Aga Bekir.
14:05Tampoco dijimos nada diferente, Aga Siyan.
14:08Pero aquí estamos esperando.
14:11Mira, Bekiraga, no me importan los chismes.
14:16Pero a Shir sí.
14:25Yo no lo creo.
14:27Pero él sí.
14:29Si me pasa algo, ¿quién lo detendrá?
14:33Ya basta, Aga Siyan.
14:35Escucha.
14:37Hicimos una promesa en su momento.
14:39Yo no soy un hombre que actúe por la palabra de nadie.
14:43Serhat es mi hijo.
14:46Y desde que hicimos la promesa, considero a Yildiz como mi otra hija.
14:54Nadie está huyendo de nadie.
14:59Nadie le tiene miedo a nadie tampoco.
15:06Yo dije que se casarán y lo harán.
15:09Eso es todo.
15:12Está bien.
15:13Pero ¿cuándo?
15:16Cuando llegue el momento.
15:26Cuando llegue el momento, Aga Siyan.
15:28Cuando llegue el momento, Aga Siyan.
15:42Cuando llegue el momento, Aga Siyan.
15:45Pero cuando llegue el momento, Aga Siyan.
15:51¿Cuándo?
16:09Luego ya está.
16:10Ahora sé por qué no podía imaginar este momento.
16:14¿Por qué?
16:17Eres tan hermosa que simplemente no pude imaginarlo. No pude.
16:23¿En serio?
16:24En serio.
16:34Tú también te ves muy bien.
16:36Bueno, me arreglé un poco.
16:38Me alegra que hayas entrado en mi vida.
16:43Que te topaste conmigo ese día.
16:45¿Tú te topaste conmigo?
16:47Me alegro de que te topaste conmigo ese día, de que me dieras una razón para quedarme.
16:54Estoy muy emocionada. ¿También estás emocionado?
16:59¿Algo?
17:02¡Vamos!
17:08Comprueba si estoy emocionado.
17:13Estoy a punto de morir de emoción.
17:15Está bien, me convenciste.
17:16¿Ah, sí? ¿Ya te convenciste?
17:20Vamos, llegaremos tarde.
17:22Espera un momento, tengo que taparme la pierna.
17:24¿Qué?
17:26Mi marca de nacimiento.
17:31Te queda muy bien, déjala.
17:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:05¿Señora Minet?
18:07¿Sí, Gildis?
18:08Mira, aquí tienes las medidas.
18:11Pero parecen que no están bien, arreglalas.
18:13Déjame ver.
18:14Las tengo correctas, pero tú sigues perdiendo peso, Gildis.
18:17No puede ser.
18:18No te preocupes.
18:20La boda será pronto.
18:22Alabado sea Dios.
18:25¡Adelante!
18:29¿Qué?
18:31¿Qué?
18:33¿Qué?
19:09Loca Cepte, Loca Cepte, Loca Cepte, Loca Cepte, Loca Cepte, Loca Cepte.
19:31Ve a traer esos materiales.
19:34Loca Cepte, Loca Cepte, Loca Cepte.
20:05¿Qué es esto?
20:07¿Ah? ¿Por qué ese sultán elegante ha llenado mi casa de flores?
20:11¿Acaso soy una maceta?
20:12Ya, tranquila. Ve y recupera el aliento.
20:15Ahora pondremos el colchón allí.
20:17Siéntate.
20:18Vamos.
20:19Ven aquí y descansa un poco.
20:24Siéntate aquí.
20:25Bienvenida, Loca Cepte.
20:27Gracias, Loca Cepte.
20:29¿Ah?
20:29Ella también me llama Loca. ¿Qué tengo de Loca?
20:33¿Qué hay de loco en mí?
20:35Lo que hay aquí arriba.
20:38¿Y? ¿Cómo te fue? ¿Encontraste a tu hijo?
20:41Oye, ¿qué dices? ¿Cómo puedes preguntar eso? Eres muy grosera. Vuelve a la cocina.
20:47Ve, chica.
20:52Lo siento, señora Cepte. Es la más ignorante. Y también es algo lenta.
20:57Si sonríe, es que está contenta.
20:59No le hagas caso. ¿Cómo está? ¿Está bien? ¿Se encuentra bien?
21:02No estoy bien. Ni me encuentro bien. Tengo hambre.
21:05De acuerdo. Le traeré algo enseguida.
21:06Sí, date prisa.
21:56Apártate, lo haré yo. Busca los platos.
21:59¿Por qué tanta prisa? Cálmate.
22:01Voy a servir la comida.
22:03Ay, Dios mío.
22:03¿Por qué ha vuelto esa mujer?
22:05Realmente no lo sé.
22:06Lleva así años, señora. Nunca dice cuándo viene ni cuándo se va.
22:12No se preocupe, señora. La última vez también vino y se fue y no pasó nada malo.
22:17Gulizar, no creo en supersticiones. Estoy molesta por otra cosa.
22:23¿Le preparaste la cama? ¿Se va a quedar otra vez?
22:25Eso fue lo primero que pidió. Es claro que se va a quedar.
22:29Ah, Dios mío, por favor.
22:35Hermana, creo que tiene miedo, pero no lo admite.
22:38¿Por qué?
22:39¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué iba a tenerle miedo?
22:42Es que dicen que la señora Zed te puede sentirlo cuando aparece de repente.
22:48¿Qué cosa? ¿Qué crees?
22:50La muerte.
22:56Kevzer, querida.
22:58No deberías hablar así delante de ella.
23:00Ya está medio loca.
23:02Perderá eso también por el miedo.
23:04Chica, no cree hacer esas cosas.
23:06La gente necesita historias para cotillar.
23:08Solo Dios sabe cuándo llegará la muerte.
23:11¿De acuerdo?
23:12Vamos, toma eso.
23:34¿Por qué estás tan tenso?
23:38Si es, por lo que han dicho de mí allí, no te preocupes.
23:43De todos modos, no quiero tener nada que ver con ser un haga.
23:49Si vas por ahí diciendo que no quieres ser un haga, nadie te considerará como tal.
23:55Te tratarán como un sirviente.
23:59Padre, ¿estás bien?
24:01Papá, papá, dame agua.
24:03Toma.
24:03Detén el auto, detén el auto.
24:06Bajen las ventanillas también.
24:08Deténganse.
24:11Deténganse.
24:16¿Qué?
24:17No, no, no.
24:47Para que supieras perseverar, ¿cómo implica tu nombre?
24:51Un haga sabe perseverar, pero...
24:55¿En qué te convertiste?
24:59Aquí fue el descuidado.
25:04Me sudan las manos.
25:07Por eso lo dicen, no significa más.
25:09¿Cómo puede alguien insultar al hijo de un haga?
25:12Esto es lo que quieren decir.
25:13Dicen que no te quieren ni te respetan.
25:16¿Qué puedo hacer, papá? Así soy yo.
25:19Tú te has convertido en un hombre adulto.
25:23Alguien normal iría tras algo que ama o disfruta.
25:27Y tú, solamente vas de fiesta en fiesta.
25:30No me has dado nada, ni siquiera me has dado un nieto.
25:34Ni un nieto.
25:35¿No es suficiente?
25:37No lo es, hombre.
25:38No lo es.
25:39Espera.
25:40Oye, dijiste...
25:41¿Qué montarías?
25:43Un negocio.
25:44Te llevaste todo lo que teníamos.
25:45Perdiste todo el dinero en un año.
25:47Lo perdiste jugando.
25:49Te perseguí a la mafia.
25:51Casi te matan.
25:52Te salvamos de milagro.
25:54¿Eh?
25:55Y a cambio, ¿qué ganamos?
25:57Nada.
25:57Te casamos.
25:58Y tú ni siquiera has mirado a la cara de tu esposa.
26:02Tú, ¿no te cansas de hacernos pasar vergüenza?
26:04¿Ah?
26:05¿Qué quieres, hijo?
26:06¿Qué quieres?
26:07¿Qué querías que no te hayamos dado?
26:09¿Ah?
26:10No me mires con cara de tonto.
26:12Habla, di algo.
26:13¿Qué diré, papá?
26:16¿Alguna vez confiaste en mí?
26:19¿Siquiera una vez?
26:21¿Alguna vez?
26:23¿Me has dado una palmada en la espalda?
26:25Eso es lo que te hace beber diariamente, ¿ah?
26:29Queríamos un nieto, pero me alegro de que ya no.
26:31Habría sido tan descuidado como tú.
26:58Si ese es el caso, trae de vuelta a tu heredero si puedes,
27:03antes de que esos cordaglis nos disparen en la cabeza para que te dé un nieto.
27:07¿Qué quieres decir con que sí puedo?
27:08Estoy diciendo que tienes todas esas propiedades,
27:11todas las tierras, esa riqueza,
27:13pero no te das cuenta de tus dos hijos.
27:16¿Y todavía te llamas a ti mismo, ah?
27:18¡No, basta!
27:21¡Oh, no!
27:22Oye, espera, hijo.
27:24No te vayas ahora.
27:51Me voy.
27:52No te vayas ahora.
27:54No te vayas ahora.
28:32Chica, levanta la cabeza del teléfono y mira dónde vas.
28:40¡Ah, hermana!
28:43¿Qué pasó?
28:45Es Serhat.
28:46¿Qué pasa con él?
28:49Chica, ¿qué pasa?
28:51Le dio like a la foto de esa chica.
28:54¿Qué chica?
28:56Ya sabes, en las noticias dijeron que le salvó la vida.
28:59¿Te acuerdas?
29:00Esa chica.
29:01Mira.
29:03Dame eso.
29:05Hermana, no le des like.
29:22No es su paciente.
29:24Quizás la conozca por eso.
29:25Sí.
29:26No le prestes atención.
29:27¿Qué?
29:28¿Qué lo deje?
29:29Hermana, no paras de cambiar de opinión.
29:30No lo entiendo.
29:31Te estoy diciendo que te calles.
29:33Vamos.
29:38Date prisa.
29:39Camina más rápido.
29:40Bueno.
29:40Vamos a ocuparnos de todo antes de que empiece el calor del mediodía.
29:57El tuyo es más bonito.
30:04Si no, puedo ponérmelo.
30:06Hermana, ¿por qué dices eso?
30:12Da igual, vámonos.
30:14Mira, la hermana Musafer ha traído cosas nuevas.
30:16Vamos a verlas.
30:17Ah, ahí, hermana.
30:18Esto es lo que te estaba contando.
30:20¿Qué es eso?
30:20Es horrible.
30:21¿Por qué?
30:21No te quedaría bien.
30:22Ven aquí.
30:23Mira, este es mejor.
30:24Que tengas un buen día, hermano Musafer.
30:26Nos vemos la semana que viene, ¿sí?
30:28Buena suerte.
30:30Ah, mira esto.
30:32Mira qué bonito lo hicieron.
30:35Hola, señor Musafer.
30:38Oh, Gildis, querida.
30:40Bienvenida.
30:41Gracias.
30:42Has llenado la vitrina.
30:43El negocio debe estar flojo estos días.
30:45Son todos nuevos.
30:46Los productos de calidad no duran mucho aquí, ya lo sabes.
30:51Ah, ya estás presumiendo otra vez.
30:54Como si solo hubiera una tienda de vestidos.
30:56Si conoces otra tienda, deberías haber ido allí.
30:58Hermana.
30:59Hermana, mira, tiene alas.
31:02Vamos.
31:04¿Estás echando a la hija de la gasillan?
31:07Bueno, tú has empezado.
31:09Solo estaba bromeando.
31:12Diles que saquen todos los vestidos de la vidriera.
31:15¿El vestido de novia?
31:18El que está al lado.
31:20El verde.
31:21¿Para qué lo necesitas?
31:22Las chicas las llevan en las noches de henna.
31:25Porque soy una solterona, señor Musafer.
31:27Bueno, eso es lo que dicen.
31:29Dicen que tu novio Serhat se fue al extranjero, se casó y todo eso.
31:33¿Están chismeando sobre mí?
31:35No te enojes, querida.
31:37Hermana.
31:38Me voy a enojar.
31:40No pueden usar mi honor como tema de chisme.
31:43Son personas adultas.
31:46Deberían avergonzarse.
31:47¿Están chismeando sobre mí todo el día?
31:48Ay, cálmate, niña.
31:50Por el amor de Dios.
31:51Tú necesitas el amor de Dios, no yo.
31:52Basta, fuera de mi tienda.
31:54Si te importaba tanto tu honor, deberías haberlo protegido.
31:56¡Ah!
32:00¡Maldita sean tú y tu tienda!
32:04¡Hermana!
32:11Vámonos.
32:13Ya voy.
32:16¡Hermana, espera!
32:21Juro que no hice nada, mamá.
32:23Quédate aquí, comadrejas.
32:26Allí no servías de nada.
32:27Deberías estar aquí.
32:29Hermano, padre.
32:31Hermano, por favor, escúchame.
32:33Estoy diciendo que tengo razón.
32:34¿Tienes razón?
32:35Sí, hermano.
32:35Siempre haces lo mismo.
32:36Hermano, no, por favor.
32:37Escucha.
32:38Hermano.
32:38Se lo vas a contar todo.
32:39Hermano, por favor, no.
32:40Sigue.
32:41Vamos.
32:42No me hagas enojar.
32:43No me hagas.
32:44No me hagas.
33:27Pégame, padre
33:29Si vas a pegarme más adelante
33:33Pero por favor, escúchame primero
33:35¿Para qué te voy a escuchar, muchacha?
33:38¿Cómo puedes ir por ahí pegando a la gente en el centro?
33:42¡Eres una bandida!
33:44Si es necesario, seré una bandida
33:48Ese hombre insultó mi honor delante de todo el mundo
33:53Todos hablan de nosotros, padre
33:55¿No te das cuenta?
33:58¿No te enteras de nada?
34:02Si no puedes hacer que los Yelduran te escuchen
34:07Este honor es mío
34:09No dejaré que nadie hable mal de él
34:13Y lo defenderé yo misma
34:18¡Entra, muchacha!
34:19Padre
34:21Si me llego a enterar que volviste a salir de esta mansión
34:25Sin mi consentimiento
34:26Te romperé las piernas
34:31¡Vete!
35:01¡No te enteras de nada!
35:11Ella tenía razón, padre
35:12Nos convertimos en la burla de la ciudad
35:16Tenemos que hacer algo
35:18¿Qué cosa?
35:19Debemos avergonzarlos
35:23Como ellos se lo hicieron
35:24Sea lo que sea que tengas en mente
35:26Debemos hacerlo sin derramar sangre
35:29Si se derrama sangre una sola vez
35:33No podremos detenerlo
35:34No derramaré sangre
35:37La voy a quemar
35:40¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!
35:42¿Qué está pasando?
35:43El almacén está en llamas, mujer
35:44¡Ay, Dios mío!
35:45Furkan, prepara los carros, chicos
35:47¡Yusuf! ¡Yusuf!
35:48¡Padre!
35:49¿Has llamado a los bomberos?
35:50¡Qué hacer!
35:51¡Deprisa! ¡Vámonos!
35:52¿Qué pasa, hermana?
35:53El almacén está en llamas
35:54¿Qué está pasando?
35:56¡Dú, despierta a alguien!
35:57¡Vamos, ya!
35:58¡Viste!
35:58¡Vamos, ya!
35:58¡Vamos, ya!
35:58¡Vamos, ya!
35:59¡Vamos, ya!
36:01¡Vamos, ya!
36:02¡Papá!
36:02¡Ven rápido, papá!
36:04¡Ven!
36:04¡Mira el almacén!
36:06¡Está en llamas!
36:07Está ardiendo
36:08Claramente es contra nosotros
36:09¿Quién nos está enfrentando, Aga?
36:11¿Cómo voy a saberlo?
36:12Iré a ver
36:13¿A dónde vas?
36:14Ya está ardiendo
36:15¿Vas a apagarlo, acaso?
36:16¡Padre!
36:17¡Prepare el auto!
36:25¡Papá, Aga!
36:27¡Papá, Aga!
36:28¿Qué ha pasado?
36:29¡Papá!
36:30¡Aga!
36:31¡Papá!
36:31¡Aga!
36:32¡Papá!
36:34¡Señor!
36:34¡Señor!
36:35¡Rápido, busquen ayuda!
36:37¡Señor!
36:38¡Dios, jefe!
36:39¡Señor!
36:39¡Por Dios, señor!
36:40¡Está bien!
37:13Hola, hermano
37:15¿Por qué llamas a estas horas?
37:16Hermano
37:19Papá tuvo un infarto
37:29¿Ha muerto?
37:30Está vivo
37:31Pero los médicos dicen que no pasa de mañana
37:34Y que debemos prepararnos
37:36Tienes que venir enseguida
37:53¿Vendrá, mamá?
37:55¿Cuándo?
37:57En el primer vuelo de mañana
38:05¿Qué le dijiste?
38:09Que papá muere
38:10Y que tiene que venir rápido
38:12Dios no lo quiera
38:14Si no, no habría venido
38:15Ya lo sabes
38:18Debería venir lo antes posible
38:19Y resolver esto
38:20Ahora quemaron las cosechas
38:22En el futuro podrían quemar la mansión
38:31Aunque vuelva
38:32Debería ir con su esposa
38:36No me mires así, mamá
38:37No lo hagas
38:39Ambos sabemos que Serhat no se quedará
39:00Cariño
39:02¿Estás bien?
39:06¿Pasa algo?
39:15Es mi padre
39:16No lo hagas
39:48Serhat
39:48¿Cuándo aterrizaste?
39:51Hace un momento
39:52Estoy por llegar al auto
39:53¿Cómo estás?
39:54¿Alguna noticia de tu padre?
39:55No, no he sabido nada
39:56Por eso voy directamente al hospital
39:57Ya veo
39:59¿Melek?
40:00¿Por qué suenas así?
40:02¿Estás bien?
40:04¿Pasa algo?
40:04Estoy
40:05Estoy
40:05Estoy bien
40:06No es nada importante
40:07Dime qué pasa
40:08Vamos
40:11Ha sido una noche difícil
40:12He tenido pesadillas y
40:14Eso es lo que pasa cuando no estás conmigo
40:17No me quedaré mucho tiempo
40:18Volveré enseguida
40:19Serhat, volverás, ¿verdad?
40:21Por supuesto que sí
40:22No sé
40:23Tengo
40:24Un mal presentimiento
40:26Como te vas después de tantos años
40:28Siento que nunca volverás
40:29Amor
40:30El lugar al que pertenezco
40:31Es a tu lado
40:31¿Lo has olvidado?
40:36Ojalá hubiera ido contigo
40:37En realidad
40:38Si hubieras venido
40:39No tendría excusa para volver
40:43Está bien
40:43Tengo que colgar ahora
40:45De acuerdo
40:46Cuídate
40:47Y manténme siempre informada
40:49Lo haré
40:49No te preocupes
41:06No te preocupes
41:21Bienvenido, Aga
41:23¿Jusuf?
41:23No, está bien
41:24Está bien
41:25Lo ayudaré
41:26¿Cómo estás, Aga?
41:27¿Qué tal el vuelo?
41:28Bien
41:28Has crecido mucho
41:29Te convertiste en un hombre
41:30Por supuesto, Aga
41:31Incluso he servido en el ejército
41:33Por aquí
41:34Bienvenido, Aga
41:35Iré en el asiento de Copiloto
41:39Está bien
41:39Aga
41:40Aquí tienes
41:43Favor
41:43Ahora
42:10Verso
42:10Aga
42:10Es
42:11Voy a llevar las maletas.
42:29Bienvenido, Aga.
42:39Bienvenido, Aga.
42:40Bienvenido, Aga.
43:09Ven aquí, ven. No puedo verte la cara.
43:11Bueno, ¿cómo podías reconocerme desde ahí si no me ves bien?
43:14Bueno, me debes una. Por eso te reconocí.
43:18Me debes una vida. ¿Recuerdas?
43:23Claro que lo recuerdo, pero no sé cómo te lo voy a pagar.
43:28Tú no lo sabes, pero yo sí.
43:34¿Estás bien?
43:36No lo sé. Tú eres el doctor.
43:38¿Crees que estoy bien?
43:42Sí, estás bien.
43:43¿Y dónde están todos?
43:45Ah, arriba. Están con tu padre y deberías ir también. Te está esperando.
43:56Tú estarás aquí, ¿no?
43:58Sí.
43:59Yo me quedaré un rato aquí.
44:11¿Qué dice?
44:14120 sobre 80.
44:15Es normal, ¿verdad?
44:16Sí.
44:23Señora.
44:23Serhat.
44:26¿Hijo mío?
44:28Hijo mío.
44:29Aquí está mi precioso hijo.
44:45Bienvenido, hijo.
44:47¿Estás bien?
44:48Yo estoy bien, pero ya sabes qué pasó.
44:54Bienvenido, Serhat.
44:56Serhat, bienvenido.
44:58¿Cómo está?
45:00Estable, le dimos.
45:03Clopidogrel, astrobastatina y ácido acetilsalicílico.
45:07Tomó su medicamento y está de esa forma.
45:10De vez en cuando abre los ojos, pero no se da cuenta de nada.
45:13¿Está aquí su expediente?
45:15Sí.
45:15Mira, por el amor de Dios, es un hombre enorme, pero ahora parece tan pequeño.
45:39¿Por qué papá está aquí?
45:42¿Por qué papá está aquí?
45:42¿Cómo voy a saberlo?
45:43Mi hermano me llamó anoche y dijo que su estado era crítico.
45:46¿Por qué está aquí?
45:47Hijo, escucha.
45:49Abrió los ojos.
45:51Brevemente insistió en que lo trajéramos a casa.
45:54¿Qué podíamos hacer?
45:55Trajimos todo el hospital a casa.
45:57Tuvimos que hacerlo.
45:59Acabas de hacer un largo viaje.
46:01Tienes hambre, ¿verdad?
46:03Descansa, vamos.
46:04Prepara una mesa o algo así, rápido.
46:06Vamos, vamos.
46:07Deberías comer algo.
46:08Además, el enfermero nos avisará cuando tu padre recupere la conciencia.
46:11Vamos, cariño, come algo.
46:13Vamos.
46:13Vamos, querido, come algo, ¿sí?
46:16¿Dónde está mi hermano?
46:17Fue a buscar los medicamentos que le faltan a tu padre.
46:28Vaya, mi hermano está aquí.
46:31Mi león, bienvenido.
46:33Bienvenido.
46:34¿Por qué me mentiste?
46:36¿Qué mentira?
46:39¿Por qué me mentiste?
46:41Oye, ¿qué mentira?
46:42Dijiste que se moría, que me diera prisa.
46:45Ah, anoche parecía que se iba a morir, pero se recuperó.
46:50Está bien, no me mires así, por favor.
46:52Mamá insistió.
46:53No exageres, Serhat.
46:55Viniste sin que nadie se diera cuenta.
46:56No te van a arrastrar a la boda.
46:58Ni siquiera estoy hablando de eso.
46:59¿Qué pasa entonces?
47:00No estoy diciendo eso.
47:01¿Pero qué pasa?
47:01Cálmate, por favor.
47:03Ni siquiera abrazaste a tu hermano.
47:05¿Abrazo?
47:07No seas terco.
47:11Ven aquí.
47:23O bajaste de peso.
47:25No, no es cierto.
47:26Estoy igual.
47:26Doctor, por las mañanas, con el estómago vacío, comerás medio hígado y medio corazón.
47:32Luego vendrás a una revisión en dos semanas.
47:37Algo ha cambiado en ti.
47:38¿Qué, qué, tienes novia, acaso?
47:40Oye, no grites.
47:41¿Por qué gritas?
47:42No lo hagas.
47:43Te van a oír, necio.
47:44Está bien, está bien.
47:45Voy a ver cómo está mamá y nos vamos, ¿de acuerdo?
47:48¿A dónde?
47:48Me ahogo, Sergata.
47:50Te lo juro, por Dios, me ahogo.
47:53Mira, welcome to the hell.
47:55Uff.
47:56Come on.
Comments