00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I've been watching you for a while.
00:34You're different.
00:35And I believe everyone deserves a shot at redemption.
00:39Do you?
00:42Absolutely.
00:43My days of breaking into places and stealing stuff are over.
00:48What do you want me to do?
00:50I want you to break into a place and steal some stuff.
00:53Makes sense.
00:56Are you ready to become a hero?
01:00Now, the suit has power.
01:04You have to learn how to control it.
01:09And these are your greatest allies.
01:11You're kind of cute.
01:12Whoa.
01:14When you're small, you have superhuman strength.
01:19You're like a bullet.
01:23So you need to know how to punch.
01:25You want to show me how to punch?
01:26Show me how to punch.
01:29That's how you punch.
01:34You tried to hide your suit from me.
01:36Now, it's going to blow up in your face and destroy everyone you care about.
01:45Scott, get out of here.
01:49Do you think you could stop the future?
01:52You're just a thief.
01:55No.
01:56I'm Ant-Man.
01:58I know.
01:59It wasn't my idea.
02:13It wasn't my idea.
02:15You're looking for Nemba.
02:19I know.
02:19I know.
02:20You're talking.
02:22You're looking for Nemba.
Commentaires