00:00:12I walk into the faint of light
00:00:19With touch and all your hands are dead
00:00:26I'm dreaming of you every lonely night
00:00:33With touch and all your hands are dead
00:00:47Sabías que tus padres tenían un seguro de vida
00:00:51Estuviste ese día y eres la única superviviente
00:00:56Aunque nadie más lo sepa
00:00:59Tú sabes la verdad
00:01:04¿Quién provocó el incendio?
00:01:11No me digas
00:01:14Así es
00:01:20Sí, fui yo
00:01:23Yo los maté
00:01:52No me digas
00:02:08Dime exactamente qué sucedió.
00:02:10Yo maté a mis padres para cobrar el seguro.
00:02:17¿Qué? ¿No te agrada?
00:02:20Hice que esos hombres tomaran el seguro también y los maté.
00:02:24¿Fuiste tú en realidad?
00:02:26Esa es la respuesta que quieres escuchar.
00:02:29Dime la verdad.
00:02:33Sí, claro.
00:02:37Yo siempre he dicho la verdad.
00:02:41Pero tú no la escuchas.
00:03:11Me pregunto si su secreto se supiera aún podría seguir su vida siendo tan elegante.
00:03:20¿Cuánto tiempo más defenderás a la señorita Han?
00:03:23¡Ya no puedo! ¡No puedo darle la cara al equipo! ¡Ya no!
00:03:27Es una victoria. Si hay oscuridad, debe haber luz para equilibrarla.
00:03:33Señora, escuché algo que me dio escalofríos, verá.
00:03:38La señorita Han.
00:03:41Cree que maté a mi prometido por unos míseros 200 millones.
00:03:45¿Sabes qué tienen en común los estafadores de seguros?
00:03:48Cuando prueban tanto dinero, quieren más.
00:03:51¿Qué es lo que quieres saber?
00:03:54A tu prometido.
00:03:56Y Kim Yun-shi.
00:03:59¿Tú los mataste?
00:04:03Aunque nadie más lo sepa.
00:04:05Tú sabes la verdad.
00:04:22La experiencia como detective ayuda en estos casos.
00:04:26¿Sientes escalofríos?
00:04:27Hay una razón.
00:04:30Hay datos que lo respaldan.
00:04:36¿Y ahora qué te sucede?
00:04:39Oye, deberías estar emocionado por la evidencia.
00:04:44Oye, ¿la evidencia te ha fallado?
00:04:47¿O esperabas que fallara?
00:04:50¿Cómo?
00:04:52Espera.
00:04:54¿Todavía le crees a esa mujer?
00:04:58Oye, eso es una locura.
00:05:21¿Por qué te quedaste a mi lado?
00:05:29¿Por qué te quedaste a mi lado?
00:05:30Iba a la cafetería sola.
00:05:33Tú siempre estabas ahí.
00:05:36Todos los días te sentabas a comer conmigo.
00:05:40Y eso...
00:05:41me daba el valor...
00:05:45de ir a la escuela todos los días.
00:05:50No fue nuestra culpa.
00:05:53Lo sabes.
00:05:55Creo que ese día inició todo.
00:05:59Oye, ve por tu madre.
00:06:01Oye, ve por tu madre.
00:06:02¡Tonto, ve por tu madre!
00:06:05Dije que vayas a buscarla, ya.
00:06:09Se la pasa diciendo que está trabajando.
00:06:12Me deja como si fuera un perro.
00:06:15Eres como tu madre, perro desagradecido.
00:06:16¡Te odio, niño inútil!
00:06:21¡Inútil!
00:06:21Ya verás.
00:06:23Vámonos.
00:06:23A ver.
00:06:25¡Vámonos!
00:06:27¡No huyas!
00:06:28¡Vengan para acá!
00:06:31¡Hermano!
00:06:40¡Perro!
00:06:59Dame la mano.
00:07:27Toma, pruébalo.
00:07:30Despacio, despacio.
00:07:34Prueba.
00:07:38¿Sí, te gustó?
00:07:47Oye, no te muevas.
00:07:57Ese día, me di cuenta...
00:08:02de cómo se siente tener a alguien que te cuide.
00:08:07Aunque estaba bastante herido,
00:08:09no pude soportarlo.
00:08:12Pude vivir.
00:08:14Porque nadie...
00:08:16puede elegir a sus padres antes de nacer.
00:08:19Ni tú, ni yo.
00:08:22No es tu culpa.
00:08:25No fue mi culpa.
00:08:27Ese incendio...
00:08:29no fue tu culpa.
00:08:37Esa culpa que sientes por ser la única sobreviviente...
00:08:42debes soltarla.
00:08:45Oye, stop.
00:08:51Coman esto.
00:08:53Coman esto.
00:08:53¿Por qué siempre beben con el estómago vacío?
00:08:55No importa si el bar va a oler a comida.
00:08:57¿Y qué?
00:08:58Soy la dueña.
00:09:05Tal vez debería convertir el bar en un restaurante.
00:09:19Volveremos al caso de Kim Yun-shi.
00:09:22Prepárense.
00:09:23¿En serio?
00:09:25¡Yes!
00:09:27Pero renunciaré...
00:09:30si nos equivocamos de nuevo.
00:09:34Consideraremos como sospechosos a los asistentes de la casa de subastas
00:09:38y vamos a revisarlos a fondo.
00:09:40¿Entendieron?
00:09:41Ay, entonces...
00:09:42tendremos que revisar a los VIP primero.
00:09:45Vamos a pedir ayuda.
00:09:49Esta exposición especial,
00:09:51Retratos de una mujer,
00:09:52busca capturar el espíritu artístico
00:09:54de mujeres artistas que enfrentan injusticias
00:09:56y los retos de las normas convencionales.
00:09:59Esta pieza en particular busca subvertir la imagen
00:10:02tradicional de la sirena.
00:10:04Se aleja del simbolismo de la bruja
00:10:06que atrae a los hombres a su muerte
00:10:08y busca mostrar a la fe en fatal.
00:10:10Una mujer moderna,
00:10:13extremadamente atractiva,
00:10:14pero que mantiene
00:10:16su propia autonomía.
00:10:18¿Cómo usted, señorita Han?
00:10:22Escuché sobre el accidente de su prometido.
00:10:25Debió ser difícil,
00:10:27pero me alegra
00:10:28verla radiante.
00:10:34Gracias por preocuparte.
00:10:35Me encuentro bien.
00:10:36¿No hubiera escrito sobre la señorita Kim?
00:10:39Dos funerales seguidos.
00:10:42Vaya.
00:10:49¿Necesitamos grabar algo más?
00:10:50No.
00:10:52Gracias por su tiempo.
00:11:03No reacciono a mis ataques.
00:11:06No me sorprende.
00:11:11Tome.
00:11:15Solo deme la fuente
00:11:17y escribiré una historia genial.
00:11:21Bueno.
00:11:22Es una historia costosa.
00:11:25¿Tienen algo mejor?
00:11:27¿Mejor?
00:11:28Los chismes son divertidos
00:11:30mientras suceden.
00:11:33Algo mejor.
00:11:36Espera un momento.
00:11:38Espera un momento.
00:11:40Espera un momento.
00:11:48Espera un momento.
00:11:50Espera un momento.
00:11:51Espera un momento.
00:11:52Espera un momento.
00:11:54Espera un momento.
00:11:54Espera un momento.
00:11:55Espera un momento.
00:11:56Espera un momento.
00:11:58Espera un momento.
00:11:58Espera un momento.
00:11:59Espera un momento.
00:11:59Espera un momento.
00:11:59Espera un momento.
00:12:00Espera un momento.
00:12:04Espera un momento.
00:12:09La póliza de seguro de la pieza de Stiller.
00:12:14Las pólizas tienen mucha información.
00:12:17Quién, cuándo, cómo y para qué las contratan.
00:12:25Es un caso viejo de una empresa que ya no existe.
00:12:29¿Por eso confesaste?
00:12:31No encontrarás nada.
00:12:34No hay evidencia alguna.
00:12:37Porque solo yo sé la verdad de lo que sucedió.
00:12:43Querías que confiara en ti.
00:12:47¿No es verdad?
00:13:11Independiente de la doctrina.
00:13:17¿Para qué te perecen?
00:13:19¿No Light?
00:13:20Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm,
00:13:27mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm,
00:13:27mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm,
00:13:28mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm,
00:13:30mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm,
00:13:33mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
00:13:50And who are you?
00:13:53Go to Felix Storash in Seviro 45.
00:13:56If you don't arrive, in one hour I will reveal to the world your secret.
00:14:19The sun flies behind your eyes.
00:14:28Promises for the sun's light.
00:14:35This and where the wind never hits.
00:14:42This and more truth.
00:14:46This and more truth.
00:14:51The sun flies off of our heads.
00:15:03You're not alone.
00:15:07No.
00:15:08No.
00:15:08No.
00:15:09No.
00:15:10No.
00:15:11No.
00:15:12No.
00:15:13No.
00:15:13No.
00:15:14No.
00:15:14No.
00:15:14Oh, will I remain, will I remain?
00:15:37Vengo a buscar esto.
00:15:52¿Es posible saber quién usó el depósito?
00:15:55No es posible, por cuestiones de seguridad.
00:16:17Hola. Acaba de entrar a una señorita de Royal Oxon.
00:16:21Vengo con ella.
00:16:27Gracias.
00:16:28Gracias.
00:16:32Gracias.
00:16:42Gracias.
00:16:43Gracias.
00:16:44Gracias.
00:16:49Gracias.
00:16:58Gracias.
00:17:03Gracias.
00:17:10Gracias.
00:17:13Gracias.
00:17:13Gracias.
00:17:28Gracias.
00:17:32Gracias.
00:17:34Vamos a verlas más tarde.
00:17:39Esta es la transmisión del sistema de seguridad.
00:17:41Puede revisar la entrada y el interior de la unidad en cualquier momento que lo desee.
00:20:26We're right back.
00:20:27We're right back.
00:20:29We're right back.
00:20:32We're right back.
00:21:06We're right back.
00:21:08We're right back.
00:21:12We're right back.
00:21:36We're right back.
00:21:39We're right back.
00:21:52We're right back.
00:21:57We're right back.
00:22:06We're right back.
00:22:07We're right back.
00:22:10We're right back.
00:22:11We're right back.
00:22:13We're right back.
00:22:14We're right back.
00:22:51We're right back.
00:22:52We're right back.
00:22:54We're right back.
00:22:57We're right back.
00:22:59We're right back.
00:22:59We're right back.
00:22:59We're right back.
00:22:59We're right back.
00:23:01We're right back.
00:23:02We're right back.
00:23:06We're right back.
00:23:08We're right back.
00:23:08We're right back.
00:23:09We're right back.
00:23:14We're right back.
00:23:14We're right back.
00:23:17We're right back.
00:23:19We're right back.
00:23:30We're right back.
00:23:42We're right back.
00:23:53We're right back.
00:23:56We're right back.
00:23:59We're right back.
00:24:29We're right back.
00:24:31We're right back.
00:24:31We're right back.
00:24:31We're right back.
00:25:01We're right back.
00:25:09We're right back.
00:25:14We're right back.
00:25:34We're right back.
00:25:38We're right back.
00:25:40We're right back.
00:25:44We're right back.
00:25:46We're right back.
00:25:51We're right back.
00:26:08We're right back.
00:26:16We're right back.
00:26:19We're right back.
00:26:21We're right back.
00:26:21We're right back.
00:26:22We're right back.
00:26:29We're right back.
00:26:30We're right back.
00:26:32We're right back.
00:26:46We're right back.
00:27:16We're right back.
00:27:19We're right back.
00:27:20We're right back.
00:27:28We're right back.
00:27:40We're right back.
00:27:42We're right back.
00:27:50We're right back.
00:27:59We're right back.
00:28:13We're right back.
00:28:16We're right back.
00:28:18We're right back.
00:28:19We're right back.
00:28:30We're right back.
00:28:33We're right back.
00:28:35We're right back.
00:28:36We're right back.
00:28:37We're right back.
00:28:43We're right back.
00:28:55We're right back.
00:28:56We're right back.
00:28:57We're right back.
00:28:58We're right back.
00:28:58We're right back.
00:29:00We're right back.
00:29:11We're right back.
00:29:25We're right back.
00:29:29We're right back.
00:29:32We're right back.
00:29:39We're right back.
00:29:40We're right back.
00:29:43We're right back.
00:29:45We're right back.
00:29:48We're right back.
00:29:55We're right back.
00:29:58We're right back.
00:30:04We're right back.
00:30:09We're right back.
00:30:15We're right back.
00:30:18We're right back.
00:30:21We're right back.
00:30:30We're right back.
00:30:41We're right back.
00:30:46We're right back.
00:30:49We're right back.
00:30:50We're right back.
00:30:58We're right back.
00:31:03We're right back.
00:31:11We're right back.
00:31:16We're right back.
00:31:17We're right back.
00:31:22We're right back.
00:31:23We're right back.
00:31:29We're right back.
00:31:44We're right back.
00:32:04We're right back.
00:32:06We're right back.
00:32:08We're right back.
00:32:19We're right back.
00:32:21We're right back.
00:32:23We're right back.
00:32:54We're right back.
00:32:57We're right back.
00:33:27We're right back.
00:33:44We're right back.
00:33:50We're right back.
00:33:56We're right back.
00:34:01We're right back.
00:34:05We're right back.
00:34:20We're right back.
00:34:32We're right back.
00:34:36We're right back.
00:34:37We're right back.
00:35:04We're right back.
00:35:09We're right back.
00:35:11We're right back.
00:35:15We're right back.
00:35:29We're right back.
00:35:33We're right back.
00:36:02We're right back.
00:36:08We're right back.
00:36:15We're right back.
00:36:18We're right back.
00:36:19We're right back.
00:36:26We're right back.
00:36:30We're right back.
00:36:31We're right back.
00:37:02We're right back.
00:37:08We're right back.
00:37:10We're right back.
00:37:19We're right back.
00:37:24We're right back.
00:37:28We're right back.
00:37:43We're right back.
00:37:43We're right back.
00:37:45We're right back.
00:37:47We're right back.
00:37:59We're right back.
00:38:08We're right back.
00:38:16We're right back.
00:38:18We're right back.
00:38:20We're right back.
00:38:23We're right back.
00:38:27We're right back.
00:38:28We're right back.
00:38:30We're right back.
00:39:03We're right back.
00:39:05We're right back.
00:39:06We're right back.
00:39:38We're right back.
00:39:47We're right back.
00:39:48We're right back.
00:39:48We're right back.
00:39:49We're right back.
00:39:49We're right back.
00:39:51We're right back.
00:39:53We're right back.
00:39:55We're right back.
00:40:26We're right back.
00:40:28We're right back.
00:40:29We're right back.
00:40:38We're right back.
00:40:41We're right back.
00:40:48We're right back.
00:41:02We're right back.
00:41:11We're right back.
00:41:13We're right back.
00:41:15We're right back.
00:41:15We're right back.
00:41:20We're right back.
00:41:24We're right back.
00:41:51We're right back.
00:41:58We're right back.
00:42:24We're right back.
00:42:26We're right back.
00:42:28We're right back.
00:42:28We're right back.
00:42:32We're right back.
00:42:40We're right back.
00:42:45We're right back.
00:42:49We're right back.
00:43:01We're right back.
00:43:02We're right back.
00:43:08We're right back.
00:43:12We're right back.
00:43:15We're right back.
00:43:20We're right back.
00:43:22We're right back.
00:43:24We're right back.
00:43:55We're right back.
00:43:58We're right back.
00:44:00We're right back.
00:44:00We're right back.
00:44:05We're right back.
00:44:06We're right back.
00:44:20We're right back.
00:44:51We're right back.
00:44:51We're right back.
00:44:52We're right back.
00:44:59We're right back.
00:45:00We're right back.
00:45:07We're right back.
00:45:08We're right back.
00:45:08We're right back.
00:45:12We're right back.
00:45:12We're right back.
00:45:14We're right back.
00:45:20We're right back.
00:45:20We're right back.
00:45:21We're right back.
00:45:24We're right back.
00:45:53We're right back.
00:45:58We're right back.
00:45:59We're right back.
00:46:00We're right back.
00:46:06We're right back.
00:46:18We're right back.
00:46:26We're right back.
00:46:28We're right back.
00:46:50We're right back.
00:46:54We're right back.
00:47:02We're right back.
00:47:08We're right back.
00:47:10We're right back.
00:47:12We're right back.
00:47:18We're right back.
00:47:22We're right back.
00:47:24We're right back.
00:47:24We're right back.
00:47:25We're right back.
00:47:35We're right back.
00:47:36We're right back.
00:47:50We're right back.
00:47:53We're right back.
00:47:54We're right back.
00:47:55We're right back.
00:47:55We're right back.
00:47:56We're right back.
00:47:59We're right back.
00:48:02We're right back.
00:48:30We're right back.
00:48:33We're right back.
00:49:22We're right back.
00:49:23We're right back.
00:49:42We're right back.
00:49:53We're right back.
00:49:56We're right back.
00:49:57We're right back.
00:49:57We're right back.
00:50:00We're right back.
00:50:10We're right back.
00:50:12We're right back.
00:50:16We're right back.
00:50:16We're right back.
00:50:18We're right back.
00:50:18We're right back.
00:50:19We're right back.
00:50:24We're right back.
00:50:25We're right back.
00:50:39We're right back.
00:50:41We're right back.
00:50:43We're right back.
00:50:44We're right back.
00:50:44We're right back.
00:50:50We're right back.
00:50:51We're right back.
00:50:52We're right back.
00:50:52We're right back.
00:50:52We're right back.
00:50:52We're right back.
00:50:54We're right back.
00:50:57We're right back.
00:51:31We're right back.
00:51:33We're right back.
00:51:35We're right back.
00:51:37We're right back.
00:51:45We're right back.
00:52:09We're right back.
00:52:12We're right back.
00:52:15We're right back.
00:52:25We're right back.
00:52:27We're right back.
00:52:27We're right back.
00:52:27We're right back.
00:52:27We're right back.
00:53:25We're right back.
00:53:27We're right back.
00:53:28We're right back.
00:53:29We're right back.
00:53:42We're right back.
00:54:42We're right back.
00:54:42We're right back.
00:55:12We're right back.
00:55:12We're right back.
00:55:36We're right back.
00:55:47We're right back.
00:56:14We're right back.
00:56:19We're right back.
00:56:21We're right back.
00:56:31We're right back.
00:56:34We're right back.
00:57:02We're right back.
00:57:30We're right back.
00:57:48We're right back.
00:57:58We're right back.
00:58:23We're right back.
00:58:54We're right back.
00:59:00We're right back.
00:59:27We're right back.
00:59:29We're right back.
00:59:38We're right back.
00:59:49We're right back.
00:59:51We're right back.
Comments