- hace 1 día
Disfruta de un episodio clásico de 'Manos a la obra', la mítica serie de comedia española de los años 90. Acompaña a Manolo y Benito, los dos albañiles más desastrosos y entrañables de la televisión, en otra de sus inolvidables «ñapas». Las risas están aseguradas con sus ocurrencias, el famoso gotelé de Benito y los líos en los que siempre acaban metidos. Ideal para recordar la época dorada del humor en España y pasar un rato divertido. ¡No te lo pierdas y revive esta gran época!
Categoría
📺
TVTranscripción
01:01Está un poco alto para mí...
01:09¡Con el piano, le! ¡Sí, con el piano!
01:12¡Por favor, por favor!
01:14...no me toquen los instrumentos.
01:15¡Que no! ¡Que no! ¡Que no! ¡Que no! ¡Que no! ¡Que no! ¡Vamos!
01:17¡En los solutos! ¡Me hemos tocado! ¡Por favor!
01:19¡Me hemos tocado! ¡Serse digno!
01:22¡Mais no entropo!
01:23Bueno, bueno... Lo importante es la insonorización de la sala.
01:26Quiero que quede perfectamente insonorizada.
01:28Vamos, sellada...
01:30No quiero tener más problemas con los vecinos.
01:33Visto.
01:35Insonorización absoluta.
01:36Que no se oiga ni una mosca.
01:38Exacto.
01:39¿Lo tenéis claro, entonces?
01:41Clarísimo, leche.
01:42Insonorización absoluta.
01:43Que no se oiga...
01:44¡Ni una mosca!
01:45Bueno, entonces me voy que tengo prisa.
01:47Y, por favor, no me toquen los instrumentos.
01:50No, no, no, insonorización absoluta.
01:52Que para empezar no se oiga ni...
01:55Que no se oiga nada en general.
01:57Bueno, venga, a currar, ¿vale?
02:00¡Hop, hop, hop!
02:01Ah.
02:02Y no me toquen los instrumentos.
02:05¡Qué joder!
02:06¿Sabes lo que quería decir?
02:08La he copiado, la he copiado.
02:10Venga, vámonos a por los materiales.
02:12Venga, por los materiales.
02:18¡Joder!
02:22¡Huevo, Manolet, yo!
02:23Pues esto ya está...
02:25...sonorizado.
02:27Insonorizado, perito, macho.
02:29Insonorizado.
02:30O sea, el gerundio in, antes de la palabra,
02:35significa lo contrario de la palabra.
02:37Es un buen ejemplo.
02:38A saber, a saber qué.
02:40Sonoriza, que suena.
02:42In, sonoriza, no suena.
02:44¿Eh?
02:45Insonoriza, no suena.
02:49Benito, macho, ¿de dónde ha caído ese huevo?
02:52¿Dónde va?
02:53A caer, de la huevera, leche, de la huevera.
02:56Buenas tardes, señores.
02:56¿Cómo va eso?
02:59Don Sebastián, mire mi pelo, mire cómo me ha puesto.
03:03¿Pero qué han hecho ustedes?
03:04¿Pero qué mamarrachada es esta?
03:06Mucho cuidado con los adverbios impersonales.
03:09¿Cómo mamarrachada?
03:11Si esto es el último grito en la filantrópica de Moscú.
03:14Sí, sí, porque mi compañero, joe, lo ha leído en una revista especializada, ¿eh?
03:21Especial...
03:23Leches.
03:26Salgan inmediatamente de aquí.
03:28No quiero volver a verlos más.
03:30Sí, señor, que sí.
03:31¡Un momento!
03:31Lo que usted quiere decir con ello es que nos manda el talón por correo.
03:36Vámonos, que sí, que sí.
03:37¡Fuera!
03:38¡Fuera de aquí!
03:39¡Ya oí todo lo que se menea!
03:40¿Cómo se te ocurre dejar huevos en las hueveras?
03:43¡Yo no lo he repegado, yo no lo he repegado!
03:46¡Síguenos!
03:46¡Vale, coño!
03:51¿Será posible que las fábricas de ladrillos no dan abasto a servir a las empresas por el gran bohón que
03:59hay en la construcción?
04:00¿Bohón? Pues yo no veo el bohón ese por ningún sitio, ni lo veo ni lo siento.
04:05No lo sentirás tú, macho, pero cada español se ha gastado este año 19.000 pelas en ladrillos.
04:11¿Qué pasa?
04:13¡Varito, machote, que te aprecio muchísimo!
04:15Ponme un colacao y una porrita, a ver si es verdad que doy el estirón.
04:19¿Y cómo lo quieres, con leche helada o hirviendo?
04:22¡Qué desproporcionada!
04:23¿Que tú no tienes término medio?
04:25Hombre, que eso va en gusto, Benito.
04:26¡Qué plada, joder!
04:27Bueno, venga, vámonos que tenemos que currar.
04:30Bueno, ya verás cómo ahora el Benito te dice una cosa.
04:32¿Va a decir una cosa?
04:34¿Vos sabías que le iba a decir una cosa?
04:36No, por nada.
04:38Te voy a decir una cosa, macho.
04:41Has pedido muchísimo como hombre y como planificador de obras menores que decide cuándo se entra o no se entra
04:47al trabajo.
04:48Vale.
04:53Caballito, cóbraselo a la empresa porque yo no lo voy a poder disfrutar.
05:02Pero bueno, pero tendrá morro el tío.
05:05Oye, y que todas las mañanas me hace lo mismo, ¿eh?
05:07Me manda caracho.
05:20Pues la de la ayer, macho, se puso como un basilito cuando le dije que tampoco podíamos volver a la
05:27Academia de Música.
05:28A ver, vaya cosa.
05:30Con el carácter que tiene la señora...
05:32Esta vez barrunto algo muy gordo.
05:35Pero que muy gordo.
05:36¡Anda, y que la veis, la tía!
05:38¡Joder, macho, ejército!
05:39¿Y tan gordo?
05:40Sí, señor.
05:41Porque visto que aquí no hay nadie que tenga lo que hay que tener para levantar el taller,
05:45una, que sí tiene lo que hay que tener, se va a hacer cargo del negocio.
05:49Os lo aviso.
05:52Bueno, ella se quiere hacer cargo del negocio.
05:56Bueno.
05:57Ya veréis, otro bingo.
05:58Bueno.
05:59Otro bingo.
06:00¿Qué mierda tiene esto, no?
06:01Mira, cuidado al entrar, que los altos...
06:06Bueno, bueno.
06:07Don Pedro Lamas.
06:09Hola.
06:10Mire, soy Adela de Jumilla, ¿me recuerda?
06:14No deje que yo le ayude.
06:16El otro día cantamos un bingo a media, ¿se acuerda ahora?
06:19Esa misma.
06:20Pues verá, que como me explicó usted también lo de su agencia de viajes, pues me encantaría
06:25que se pasara por la corrala para hablar conmigo un momento, porque tengo un negocio que proponerle
06:30muchísimo mejor que el bingo que cantó usted el otro día, ¿eh?
06:34¿Mañana?
06:35Claro, claro, claro.
06:36Claro, a las cinco, le estoy esperando.
06:39De acuerdo, don Lamas.
06:41Hasta mañana.
06:42Adiós.
06:44Ya estamos en marcha.
06:47Benito.
06:47¿Eh?
06:48Benito, hijo, no estás disgustado.
06:50Que a un huevo se le puede caer a uno encima en cualquier momento.
06:53Pues yo no estoy disgustado por los huevos, ya sé, que tarde o temprano los huevos se
06:57caen.
06:58Cuanto más mayor es más, se caen los huevos, es lógico.
07:00¿Y entonces qué te pasa, vida mía?
07:02Yo estoy mosca, madre.
07:03¿Por qué?
07:04Por la Adela.
07:05Estoy convencido de que va a hacer algo gordo.
07:07Bueno, la Adela siempre quiere hacer algo gordo, pero nunca puede.
07:11Anda, cómete tu frutita y déjate de tonta.
07:13Ya, pero es que por lo que ha hecho, ha venido...
07:17¡Qué asco!
07:19¿Y esta pena?
07:20Ay, hijo mío, perdona, tenía que haberla tirado, pero es que...
07:24Pero no la has tirado, porque estamos ahorrando.
07:26Y si cuela, cuela, si coge su hijo y se la coge, pues bueno, pues mejor.
07:30No, no, no.
07:30Así echamos el dinerín en la hucha.
07:32Hijo, que como estoy tan mayor no la he visto, pero si tú sabes que yo voy al mercado
07:35y compro lo mejor que hay para ti...
07:38O sea, me quieren ustedes decir, madre...
07:40¿Qué?
07:40¿Que esto es lo mejor que se puede comprar en un Madrid con dinero?
07:43Eso no, eso no.
07:44Le voy a decir una cosa, madre.
07:46¿Usted es seguro que se pasa a última hora por los mercados?
07:48Cuando está encerrando los puestos, se lleva usted los desechos de fruta que nadie quiere.
07:53¡Uy!
07:53¡Uy!
07:54¡Ese hijo!
07:54¿Tú sabes que...?
07:54¡Quinte kilos, dos duros!
07:56¡Ay, hijo mío!
07:56¿No ves que no, vida mía?
07:57¡No!
07:58Vamos a ser los más ricos del cementerio, madre.
08:00¡Prinito, por favor!
08:01Se lo tengo dicho, no me ahorre tanto.
08:03¿Pero qué leches hace con el sueldo que le entrego?
08:05El sueldo...
08:06El sueldo...
08:06No se preocupe, me lo voy a comer.
08:07¡No, eso no va a la...
08:08Aunque reviente, me lo voy a comer.
08:10¡No, no, vida!
08:11Tranquila, vamos a tener una cincuenta más para el día de mañana.
08:15¡El reloj, hija!
08:17Manolo, tenemos que hablar, ¿eh?
08:20Malo.
08:21Cuando tenemos que hablar con Manolo...
08:24Malo.
08:25Mañana va a venir a verme un conocido mío y con su ayuda le vamos a dar al negocio un
08:29giro de trescientos sesenta y cinco grados.
08:34¿Y quién es ese...?
08:35Bueno, antes que nada, tengo que aclararte que el giro no consta de trescientos sesenta y cinco grados, Adelita.
08:41El giro completo consta de trescientos sesenta y nueve.
08:45Y ahora, a lo que vengo, vengo.
08:47¿De qué conoces a ese señor?
08:48No me cambies de conversación, Manolo.
08:51Y llora como Mohamed, lo que no ha sabido defender como si fueras una mujer.
08:56¿Lo ves, cariño?
08:57Si es que parece que me paso el día corrigiéndote, pero es que lo dices todo mal.
09:01No es así.
09:03Es llora como mujer, lo que no ha sabido defender como hombre.
09:06Que se lo dijo a Aníbal, precisamente, a sus elefantes.
09:10¿Me quieres dejar a mí de elefantes y de gaitas?
09:13Mañana por la tarde, Manolo, quiero que me concentres en el taller a todo lo que se menea en este
09:17patio.
09:18Ah, y al Benito también.
09:19Claro, que ese no se menea.
09:22Ahí has estado.
09:23Ahí has tenido gracia, ¿eh?
09:25¿Y puede saberse a qué son?
09:28A ver, Manolo, tú vas a ir a la reunión.
09:29Mañana te enterarás, hijo.
09:30¿Ves tú? Parece que no, pero con una leve explicación.
09:33Si a mí, cariño, cuando se me dan razones...
09:36¡Cs, cariño, fuñales!
09:41¡No, no, no, no!
09:44¡Ahí no!
09:46¡No, no, no, no!
09:50¡Si, cariño, no!
09:57¡No, no, no!
10:01¡Cálléisme largo!
10:02Vamos a ver. Quiero que meditéis sobre esto.
10:05Hoy es el primer día del resto de vuestras vidas.
10:10¡Qué intenso, tía!
10:13¿Tú para que aplaudes, niña?
10:14Porque la admiro.
10:17Bueno, Adelita, ve al grano.
10:19Mujer, que es que das muchos rodeos.
10:22Es que lo tres giversas todo.
10:23Vamos a ver. Está claro que hacer literatura con vosotros es echar margaritas a los cerdos.
10:27¡Eh! Mucho cuidado, ¿eh?
10:29Que yo no he venido aquí a que me insulten.
10:30Que yo tengo muchas cosas que hacer en mi casa
10:32y no como otras que tienen en su casa como una por caerá.
10:36¡Anda! ¡Tiro!
10:37¡Quédate! ¡Leche, que te va a convenir como a todo el mundo!
10:41¡Quédate, Carmina!
10:42Os tengo que hablar de un negocio que es alternativo, fácil, rápido y rentable.
10:49¡Eh! Yo no hago trabajo ilegal, ¿eh?
10:52¿Quién ha dicho que sea ilegal, rusa de mierda?
10:54¡Un momento!
10:56¿Qué?
10:59No, no, seguid, seguid, seguid, seguid.
11:02Vamos a ver, Adelita.
11:04¿Cómo va a ser legal un negocio que sea fácil y rentable?
11:08¿Cómo va a ser legal?
11:09Sería como echar miel sobre abuelas.
11:12Tenéis que creerme.
11:13Sobre todo tú, Benito, porque a ti te conviene mucho.
11:16El currar se va a acabar, Benito.
11:18Y el estar sin un chavo también.
11:20Nos van a pagar por respirar.
11:22Por respirar.
11:23Claro.
11:23Entonces, cantrimar respiremos, más ganaremos.
11:26¡Es una mengáfora idiota!
11:29Es una metáfora idiota.
11:31Que no le llames idiota al niño, que me lo traumatizas y luego me cuesta un pastón destraumatizarlo.
11:37Mira, vamos a ver si nos centramos.
11:38Lo voy a explicar de una forma sencilla.
11:41Bueno, como si fuera palatania, que aparte de Giri, ya sabéis que no...
11:44Eso es, no des rodeos, hija, no des rodeos.
11:46Ay, ¿tú te crees muy lista y muy simpática, no, Dela?
11:49Efectivamente, muy buena mujer, sí.
11:51Vamos a ver, he estado hablando con un amigo mío que es empresario del turismo.
11:56Porque no sé si sabéis que el negocio mayor de este país es el turismo.
12:00Ya, Dela, pero te olvidas de que aquí no hay playa.
12:04¡Vaya, vaya!
12:05¡Aquí no hay playa, playa, playa!
12:09Baila mal, porque el chico baila francamente mal, pero tiene razón.
12:13Los turistas vienen a España a las playas, vienen al sol, a bañarse, a ver tías en pelota, reconozcámoslo.
12:22¡A ver tías en bolas, sí señor!
12:24Vamos a ver, estáis anclados en el pasado, vivís en una película de los 70.
12:29Hoy lo que pita es el turismo alternativo.
12:33¿Y conocéis algo que sea más alternativo que nosotros mismos?
12:35No, esa no.
12:36Alternativa serás tú, porque yo soy muy tradicional y muy como Dios manda.
12:40Vaya, hombre, Carmina, ahora me va a decir usted que usted no alterna.
12:43No, no, no, no.
12:44Pero que estáis equivocados los dos.
12:46¡Madre!
12:47¡Joder, cómo está el pan de oro!
12:49¡Ah, sí!
12:50Turismo alternativo se llama al turismo que un día sí y otro no va al Museo del Prado.
12:57¡Que no! ¡Que no es eso!
12:59El turismo alternativo moderno de ahora es lo antiguo de toda la vida, Carmina.
13:04Los callos a la madrileña, el patio, la peste a pies, nosotros, Carmina, nosotros.
13:10Pero, Adelita, por el amor de Dios, ¿cómo nos va a dar de comer a nosotros, que somos humanos, unos
13:16callos a la madrileña?
13:17Vamos a ver, Manolo, me han propuesto que recibamos a los turistas en nuestras casas para que conozcan la España
13:24de verdad, la que no sale en las postales.
13:26Sí, como si dijéramos, esa es la España suburbana.
13:30Pues yo, pues esa.
13:32A mí esto me suena muy mal, ¿eh?
13:34¿A ti no, hijo?
13:36A mí esto es lo que me suena, ese turismo sensual, de ese sal que te digo.
13:40Era como al final, vamos a tenernos que bajar los pantalones tuyos.
13:45¿Qué dices?
13:46¿Quién va a dar un duro por vernos a nosotros en el culo?
13:49Pero bueno, vamos a centrarnos.
13:51Nosotros recibimos en nuestras casas a esos señores turistas.
13:54Les enseñamos esta cosita hoy, esta cosita mañana, le ponemos una tapita y luego ponemos la mano y nos llevamos
14:00las divisas.
14:01Esto es el cuento de la lechera.
14:03Pero Adela, lo primero que hay que tener para ser guía turística es, pues no sé, saber idiomas, una culturita,
14:10todo lo contrario, que tú que eres un zopenco, hija.
14:12Pablo, que me ha dicho mi amigo que los turistas vienen aprendidos de español de su casa, con lo cual
14:18eso no es un problema y te quieres callar ya.
14:20Lo que tenemos que hacer es recibirles bien. Quieren convivir con nosotros.
14:25Sí, a lo mejor lo que quieren es conocer nuestros indios sin gracias.
14:29¿Tenemos indios en España?
14:31Sí, pero sin gracias.
14:35Y yo no sé lo que, y a mi niña le pasa algo, y yo no sé lo que, qué
14:42bonita y qué preciosa que está la rosa de mi reja.
14:50No, reja, reja.
14:53¿Puedes saberse de qué vas vestida?
14:57Manolo, que rey de los unos, hijo, parece mentira que seas pensador.
15:01A ver, piensa un poquito. ¿De qué voy vestida, Manolo? ¿De qué?
15:04De mamarracho.
15:08¡Tonto! Voy de sevillana, de sevillana.
15:11¿Para qué? ¿Para la feria de marzo? Pues te quedan unas semanitas.
15:15Yo no tengo que ir a la feria, Manolo. La feria va a venir a mí.
15:19Tal vez esté así para los canadienses, no me digan más.
15:22Pues claro, mi arma.
15:25Pues es un contrasentido.
15:26¿Por qué?
15:27Pues no dices que a los canadienses lo que quieren es vernos tal cual somos, es decir, naturales.
15:31Bueno, y entre tú y yo, ¿a mí qué me importa lo que quieran los canadienses?
15:35Yo sé lo que quiero yo, Manolo, y con eso me sobre y me basto.
15:39¿Y tú, cariño, tú sabes lo que quiero yo?
15:42Quitarle la pasta a los canadienses.
15:44Es Manolo como cuando te pones a pensar, no hay quien te gane, hijo.
15:48Que te conozco, coneja.
15:52¡Ole, mi caballero andaluz!
15:55Porque no se puede decir andaluz, ¿sabes?
16:00¡La madre que te parió!
16:02Pedazo de artista mi madre, ¿verdad?
16:06Pero Adelita, ¿has convertido mi casa en un todo a cien?
16:10¡Eh, eh, eh, eh!
16:11En un todo a mil, a tres mil, cinco mil o más.
16:15Pero ¿cómo se puede cobrar a esos pobres incautos mil pesetas por una botella vacía?
16:20Che, che, che, che, che, que esa botella se la vació Hemingway.
16:24Y eso tiene un valor semental, Manolo, y eso hay que pagarlo.
16:27A ver.
16:32Adela, cinco mil pesetas por una horquillita del pelo.
16:36¿Qué estás diciendo?
16:38¿Qué estás diciendo, Manolo?
16:39No, esa horquillita de pelo, como tú la llamas, la llevó en el moño Doña Lola Flores,
16:43que no había más arte en toda España juntas.
16:45Por cierto, eso es de concha.
16:47Eso debería estar en siete mil, por lo menos, digo yo, ¿no?
16:50Es una horquilla...
16:51¡Veinticinco mil leandras por mis viejas zapatillas de básquet!
16:55Vamos a ver, Manolo, si nos entendemos y colaboramos, ¿eh?
16:58Esas no son tus zapatillas de básquet.
17:00No son.
17:01Son las que llevó Federico García Lorca cuando se fue a hacer la poesía de Nueva York.
17:06Pero, Adela, por Dios, sé coherente.
17:08¿Cómo va a llevar esas zapatillas García Lorca cuando fue poeta si son de marca Jordan?
17:16Y cuando García Lorca fue poeta no había nacido Jordan.
17:20Manolo, ¿tú estabas delante?
17:21¿Tú estabas delante?
17:22No.
17:22¿Y los canadienses?
17:24¿Estaban con Lorca?
17:24No.
17:25Pues entonces, hijo, ¿qué más dará?
17:27¿Está posible?
17:28Adela, te estás volviendo loca.
17:29No, no, no, no, no, no, no, no.
17:31Te equivocas.
17:32Loca he estado hasta el día de hoy, aguantándome con la mierdecilla de sueldo que traes a casa.
17:36Pero a partir de este momento, la Adela se forra, se acosta de quien haga falta.
17:41Sí, sí, acosta de quien haga falta, no.
17:43Acosta de estos pobrecitos canadienses.
17:45¿Y quién les manda a los canadienses salirse de su casa y venirse para acá?
17:49¿Quién les manda?
17:50Se queden allí, por Dios.
17:51Qué barbaridad.
17:53¿Qué situación?
17:54Tato, Tato, sal.
17:56Que salgas de ahí.
17:57Es que no quiero salir vestido así.
18:00Tato, como no salgan, no cenas, ¿eh?
18:02Es que el tío se va a reír de mí.
18:04Que no se ríe, no seas tonto.
18:06Bueno, no te rías del niño, por favor, que me lo acompleja.
18:08Que no me río, que no me río.
18:10A lo que te conozco.
18:10Que no me río, joder.
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:14Vea, diez palabras, hijo.
18:17¡Coño!
18:18¡El niño la puebla!
18:21¡Está monísimo, monísimo, monísimo, monísimo!
18:26¡Guapo, hijo!
18:26Pero no comprendéis, Adelita, que vestidos así vais a ser la mofa y la befa del patio.
18:34Pues yo creo que ya nos va tocando.
18:36Porque todos los días la mofa y la befa del barrio eres tú.
18:40Fíjate.
18:42Pues nada, que si vosotros os habéis vestido así, el del cerebro de mi socio es capaz de ponerse de
18:50velour.
18:51A sallar.
18:56No, tranquilízate. Es más de paso.
19:00¡Olé!
19:02Soy más chulo que un ocho y si me hace daño el zapato, me pongo la punta para atrás.
19:09Y se acabó.
19:10¡Joder!
19:11¡Sacastezo! ¡Te chipen! ¡Olé que sí!
19:17Benito, hijo. ¿Tú crees que esos señores extranjeros de Alemania se van a creer que vamos así vestidos todos los
19:24días por Madrid?
19:25¡No, mi madre! Además no son de Alemania. Si son esos del Paralelo 23, eso es mucho más al norte
19:31que Alemania.
19:32Ellos que saben cómo somos en Madrid.
19:34Pero es que a mí la vela me dijo que fuéramos naturales, como estamos en casa.
19:38¡Joder con la vela! ¿Y qué sabrá la vela, Lechi?
19:41Los guiris son guiris aquí y en Pamplona. ¿Qué quiere un guiri?
19:44Salir fotografiados con los nativos y las lanzas.
19:47Y aquí lanzas no tenemos, madre, pues la verdad es que dichas lanzas no tenemos.
19:50Pero joder, nativos, usted y yo, yo creo que somos nativos de sobra.
19:54¡Eso sí!
19:55¿Quieren hacernos una foto agarraditos?
19:59Ahí es donde está mi negocio, ¿me entiendes?
20:01La tendrían que pagar a precio de oro, a cinco mil por lo menos.
20:05¡Ay, tanto!
20:06¡Oh, más! ¿Y qué quieren sacarnos a los dos bailando un chote?
20:12¡Tres mil novecientas cuarenta y cuatro!
20:28¿Pero qué haces tú disfrazado de Celia Gámez?
20:32¡Qué mala, Lechi!
20:34¿Y tú de Paco España?
20:37Yo estoy esperando el desembarco de los extranjeros.
20:41¿Joder, yo? ¿O qué te crees que estoy esperando yo el desembarco de Normandía?
20:44Ah, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:46Así no podemos nosotros recibir a los guiris, ¿eh?
20:48Esto no es lo que ellos esperan de España.
20:51¿Quién lo dice?
20:52Hombre, lo digo yo, que he inventado el negocio.
20:55Los guiris vienen a España buscando sangre, arena, vino, toros, volante, faraláes, flamenco y el castecismo.
21:04¡Joder, tienes razón, mi madre!
21:06Lechi, ¿no se dice que es un turismo alternativo?
21:09Pues nosotros le damos la alternativa a las castañuelas y el flamenco, ¡joder!
21:13Nosotros le damos chotis, le damos aguazo, cariño, se aguerdiente...
21:18Que no, Benito, que no me provoques, que tengo la violencia muy resbalosa, ¿eh?
21:22Hazme el favor, hazme el favor.
21:26¿Pasa? ¿Vas a pegar en mi propia casa?
21:28No, pegarte no, te voy a sacar los ojos y voy a hacer como si fueran dos pelotillas por la
21:33escalera para abajo, a ver que lo coge.
21:34Pues eso, a lo mismo, lo vamos a ver.
21:37¡Ay, no, no! ¡Bueno, basta, ya se ha acabado!
21:41¡Hombre!
21:42¿Es que no os podéis poner de acuerdo con lo de la imagen?
21:45¡No!
21:46Eso.
21:47Eso es.
21:52¿Qué te voy a decir, Adela?
21:54¿Los claveles estos chuchurrios se los vamos a regalar o que lo acoquinen como el resto de las cosas?
21:59¿Qué dices de regalar, de regalar, nana, hijo?
22:02500 pelas la unidad.
22:04Si se lo pones tú en la asolada personalmente, 20 duros de plus.
22:07Ah, eso sin el IVA, ¿eh?
22:09¿Qué le meto de IVA? ¿Un chiste?
22:10No, no, no, un 16. Eso es artículo de lujo.
22:12Ah, bueno, claro.
22:13Oye, ¿qué pasa con esta gente? Que ya son casi las 6 y no han llegado.
22:16No te preocupes. Así crían ansiedad y vienen a comprárselo todo.
22:19Sí, tía, cuando te pones tan avariciosa me das como entre miedo y gusto.
22:25No te extrañes, Tato. Aquí tienes delante a la reina del turismo alternativo, la emperatriz de la hostelería integrada.
22:32¡Qué osguiris!
22:33¡Ay, perdón!
22:33¡Joder!
22:35¡Los guiris, los guiris!
22:36Me ha dado un tetazo de talavero que me lo ha jodido.
22:38¿Qué te iba a decir? ¿Estás segura?
22:39Sí, porque autobús parado y en semáforo y son los guiris.
22:42¿Estás segura?
22:43Sí, porque todos tienen caras aburridas y son los guiris de la...
22:46Pues entonces son los nuestros. Venga, todo el mundo a sus puestos.
22:49¡Ah, oye! ¡Y mi madre, y mi madre!
22:51No sé, no.
22:52¡Madre!
22:52¡Ay, ya voy, hijo, ya voy!
22:55Pero no, ¿cómo se hackea esta mujer cuando tiene que trabajar? Yo no sé a quién leches habrá salido.
22:59¿Y mi tío?
23:01El tío está aquí.
23:04Pero, ¿de qué vas tú disfrazado? Si pareces el vecino, primo hermano, el primo de Luis Candela.
23:11¿De canadiense? Todos los americanos llevan pistola. ¿Y tú de qué vas? Listo, que no vas de nada.
23:17¿Eh?
23:17Lo puedo decir yo, lo puedo decir yo. ¡Cállate! ¡Tato, caracol! Y tú, venita, reina.
23:24Oye, oye, mirarme y escucharme a ver si...
23:29A las buenas tardes, que nos dé San Isidro Labrador.
23:35¡Olé!
23:36¿Lo he dicho bien?
23:37¡Oh, bien!
23:38¡Ay, mío!
23:39¡Decástale bien a la galga! Está usted hecha una perra, madre.
23:43Vamos a ver, una cosa, ¿por qué no ponemos el chiringuito un poquito más para allá, y así lo ven
23:47nada más llegar?
23:48¡Viva! Para mí, para mí, agarrad bien, contad listo.
23:51¡Pero cuidado!
23:51¡Para mí!
23:53¡Para él!
23:54Para mí, para mí, para mí, para mí, para mí, para mí, para ahí.
23:58El cartel, el cartel.
24:00¡Cartelito, guapa!
24:01¡Vale, espanta!
24:02¡Espera!
24:03¡Espera!
24:04¡Espera!
24:04¡Venga!
24:04¡Eh, aquí, aquí!
24:05¡Espera!
24:06¡Ay!
24:12Oye, perdonadle el receso, pero es que los clientes no me dejaban salir del bar vestido así.
24:16No te extrañas, porque tienes una pinta de mamarracho.
24:20Menos mal que todavía queda en tu bar gente con sentido común.
24:23¡Me engañaron ya, leche!
24:24¡Que viene el auto!
24:25¡La poesía, la poesía!
24:27¡Venga!
24:28Mi querido canadiense, hijo de un...
24:32¡Vale, vale!
24:34¡Vale!
24:35¡Vale, Tato!
24:37Que lo mismo no son ellos.
24:39¡No!
24:41Le damos a ver, Tania.
24:42¿Hemos visto o no hemos visto o qué?
24:44¿Qué?
24:45Tienen cara, güey, y yo pensé que...
24:47Tú no tienes que pensar.
24:48Te he mandado a mirar.
24:50¡Hija!
24:50Pensar ya pienso yo.
24:51Venga.
24:52A ver ese cerebro pensante.
24:56Hay que esperar.
24:57Ya está.
24:57¡Qué cago, eh!
24:58¡Qué gran pensamiento!
25:04Oye, me parece a mí que lo diría eso, ya no van a venir, ¿eh?
25:07Que sí, hombre, que si vienen, no seas bobo.
25:09Estarán en la M30 atascados.
25:11Oye, yo hay una cosa que no tengo muy clara.
25:14Si les damos la mano, ¿tenemos que cobrarles o no les cobramos nada?
25:17¡Joder, qué pesada, ¿eh?
25:18¿Otra vez?
25:19Pero está usted pení, leche, ya se lo he contado.
25:22Si le da usted la mano, le tiene que cobrar 50 pesetas.
25:2550.
25:25Si le da usted un beso, 20 duros.
25:28Y si quiere que le dé usted el lote, le tiene usted que cobrar 25 pelas menos, un descuento de
25:3425.
25:34O sea, son 125 pesetas.
25:36Eso es la oferta de apertura.
25:38125.
25:39Lo mismo estos guiris son de los que les dan la mano y te piden el pie.
25:44Cierto.
25:44¿Y si me piden el pie que les pido?
25:47Hola, buenas tardes.
25:49Buenas tardes, Antonio.
25:51Oye, que digo que todos esos cachivaches que he invitado en la corrala son vuestros.
25:55Mucho cuidado, Antonio, no te pases, ¿eh?
25:57Esos no son cachivaches.
25:58Esas cosas son souvenir propios y representativos de nuestra cultura y nuestra...
26:04Lo de los indios.
26:05¿Indios sin gracia?
26:07Eso.
26:08Pues siento deciros que todos esos indios sin gracia no pueden estar ahí en medio, estorbando el tráfico, hombre.
26:14¡Hombre, leches, va a ser un momento lo que te retaría en decirnos!
26:17¡Ya está!
26:17Ya he llegado, creo que ya está.
26:19Pero ¿quién está?
26:21¡Venga, va!
26:21¡Venga, va!
26:23Pero bueno, ¿quién es?
26:24¡Venga, va! ¿Quién está aquí?
26:27Oye, pone caras de autóctono, ¿sí?
26:29¿Cómo se pone caras de autóctono?
26:29¿Cómo se pone caras de autóctono?
26:31No, tranquilo, macho, tú estás sobrado.
26:33¿Y los acentos, por favor, los acentos, vamos a ensayar?
26:36A las buenas tardes, caballeros.
26:38¿Tú, Tato?
26:39Tania, Tania.
26:40¡Ay, no!
26:40¡No, Dios, Tato!
26:41¡Ea, que me alegro mucho verles chiquillos, mi arma!
26:45¡Tato!
26:46Mis queridos canadienses, hijos de un país...
26:48¡Vale, vale, vale, vale, vale, vale, disimúlate, te lo vas a decir a ellos ya!
26:51¡Venga, va!
26:55¡Gello! ¡Gello y Riquete! ¡Gello!
26:59¡Qué vergüenza, madre mía! ¡Qué vergüenza!
27:01¡Qué vergüenza!
27:01Supongo que será...
27:02¡Gello!
27:03A ver, ¿qué prefiere usted, que le dé la mano o el pie?
27:07Es que es distinto y tiene una tarifa distinta.
27:10Si usted puede hacer una foto conmigo, si se puede, claro que se puede.
27:14Lo que pasa es que, lógicamente, se la tendría que cobrar doble porque usted está un pelín gruesa.
27:19Bueno, ¿y qué tal el viaje, eh?
27:21¿Ve, igú, el viaje?
27:23La verdad es que es normal.
27:25Pero qué regüete bien que habla usted español para ser de Canadá.
27:29Claro que hablo bien, hija, si soy de Cuenca.
27:32¿De Cuenca?
27:33¡Eh, un momento!
27:35¡Espera, de la leche que le estoy explicando el precio!
27:37Vamos a ver, si solo una foto son 5.000 calas.
27:40Ahora bien, si usted me paga en dólares le podría hacer un precio especial.
27:43Se lo dejo para redondear en 5.000 dólares.
27:46Pero bueno, no me estás escuchando un momento, por el amor de Dios.
27:49A ver, ¿de dónde son ustedes?
27:50¡De Cuenca!
27:52¡Eh, eh! ¡Me cago en el zarajo!
27:55¿Para qué me dice usted que es una gorda del Canadá, si es usted una gorda de Cuenca?
28:00Yo no le he dicho nada.
28:02¡Joder, pero el que calla o morga!
28:04Nada, nada, todos al autocar.
28:06Es que esta plaza, verán, está reservada para unos señores que vienen de Canadá.
28:10¿Eh? ¡Hala!
28:11¡Qué bruce mi canapé!
28:13Señora, ¿qué hace?
28:14¡Engañaron a sonrados trabajadores alternativos!
28:18¡Venga ya, hombre!
28:19¡Eh, eh, eh, eh, eh!
28:21¡Está pa' aquí la bota, caray!
28:22¡El tío Pispa se la llevaba pa' Cuenca!
28:24Tía, tía, tía, ese señor me ha dado la mano y no me ha apagao.
28:27¿Que no te ha apagao?
28:28¿Eh?
28:28¿Usted le ha dado la mano a mi sobre...
28:29¡Eh, me he quedado con tu careto!
28:31¡Venga, Cuenca!
28:32¡Petrastra!
28:33¡Hola!
28:34¡Pediatras!
28:34¡Andre!
28:35¡Que tenéis dos una pinta de pediatra que no puede creer!
28:38¡Mira el conductor, madre!
28:39¡¿Le ha metido mano o algo?!
28:40¡No, no lo mato con perro que lo mato!
28:42¡Qué vergüenza!
28:43¡Vamos!
28:44¡Vamos, hombre!
28:45¡Vamos ya!
28:47¡Vamos!
28:47¡No se nota que esa base de quistones y ese pavo este!
28:50¡Venga, pues aquí!
28:52¡Desgraciado!
28:53¡Hombre!
28:53¡Anda que no se ve, joder!
28:55¡Que la plaza está para canadiense, leche!
28:57¡Joder, no era!
28:59¡Joder!
28:59¡No llores!
29:00¡Petrastra!
29:00¡Petrastra!
29:01¡Petrastra!
29:01¡Petrastra!
29:02¡Petrastra!
29:10¡Petrastra!
29:15¡Petrastra!
29:18¡Eche!
29:19¡Déjame matar!
29:21¡Joder, que me estoy helando!
29:22¡Vamos!
29:23¡Lermín!
29:24¡Lermín!
29:26¡Muérame!
29:40¡Eh, je, je, je, je, je!
29:42¡Muérame!
29:43¡Están aquí!
29:44¡La bandera!
29:46¡La bandera, leche!
29:47¡La bandera!
29:49¡Vamos a ver!
29:53¡I am Tom!
29:55¡Irmanolo!
29:56¡Irmanolo!
29:56¡Oye, qué sé!
29:58¡Welcome to Spain, everybody!
30:01¡Yolé!
30:02¡Oh, olé!
30:04Yo soy John Smith.
30:06¡He de las zapatillas, ¿no?
30:08¡Uy, qué alegrón!
30:08¡Te voy a dar!
30:09Tengo unas zapatillas como las tuyas en mi casa,
30:11pero son de Federico García Lorca.
30:12¡García Lorca!
30:14¡Jotano de Verde Tuna!
30:16¡Qué mal habla!
30:17¡Pues anda que tú, guapa!
30:19¡Vaya, doble!
30:19¡A ver, qué es lo que ha dicho!
30:21¡Yo qué sé!
30:22¡Vamos a ver!
30:23¡Ladies and gentlemen!
30:25¡Mald!
30:25¡Eh!
30:26¡Cállate, hijo, eh!
30:27¡Como os he hecho un poquito latte,
30:29nos vamos a subir todos a la room a dormir!
30:32¿A the rooms?
30:33¡Eh, no, no dinner!
30:35¿Qué?
30:35¿Este gordito qué quiere?
30:36A mí que habla de cenar, ¿por qué ha hecho así?
30:38Ah, no, este no cena, ni vivo ni muerto.
30:41No, vea, esto ya de Europa.
30:43Ya nada de cachondeo hasta las tantas en el restaurante y café.
30:47No, eso ya no.
30:49Mañana, ¿eh?, comeremos a la hora de comer.
30:51Ahora, equipajes y a la room.
30:54¿Comprendido?
30:56Bueno, un momento, Adela, un momento, un momento.
30:58Cada uno que elija ahora el guiri que le apetece, porque después siempre hay lío.
31:03Venga, yo me llevo estas dos a mi casa.
31:06Vosotras dos, dormid en my room.
31:09Porque yo, todo lo hablar, one day, yes, y al otro día, yes, yes.
31:15Je, je, je.
31:15Je, je, je, marie.
31:16Je, je, je, je.
31:18Me habéis jodido, pero así bien.
31:20¡Adela!
31:21¿Qué?
31:22Que estas son de otra agencia de viaje, joder, que son francesas, leche.
31:25Esto.
31:26Ah, je, je, bonjour.
31:27Que, bueno, da igual, no son de cuenca, ¿no?
31:30Hombre, no, la verdad es que está 100.000 veces mejor que las de...
31:32Arriba, tú.
31:33Arriba, tú.
31:34Arriba, tú.
31:34Arriba, tú.
31:36Arriba, tú.
31:37Arriba, aquí, bueno.
31:38Arriba, aquí.
31:41Vayan pasando al hall.
31:43Ahí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, venga, venga, venga.
31:47¿Dónde vas tú? ¿Dónde vas tú? ¿Dónde vas tú?
31:49Pues donde voy a ir a la habitación a dormir.
31:51No, hijo, es que mientras no se haga el reparto definitivo de los guiris,
31:54los equipajes se tienen que quedar ahí, de manera que tienes tú que quedarte de vigilancia, ¿eh?
31:58¿Pero y dónde duermo?
31:59Uy, dormir, Tato, me decepcionas, ¿eh?
32:00Me decepcionas, me decepcionas, hijo, la verdad.
32:03Esta casa, imposible.
32:06¿Ustedes vivir aquí siempre?
32:08Siempre, toda la vida, sí, sí.
32:09Bueno, para que se enteren bien, este departamento está declarado Monumento Histriónico Artístico de España.
32:16Además, estáis en la concentración de reliquias más grande que vais a ver en vuestra vida.
32:20Ahora, ejemplo, este simple objeto que diríais vosotros que es una porquería
32:23que podíais haber ido al cubo a la basura en cualquier momento,
32:25esto vale su peso en oro. ¿Por qué?
32:28Porque este es el billete que utilizó la última vez que montó en servicio público
32:32el mismísimo Julio Iglesias.
32:34Oh, Julio Iglesias, de niña-mujer.
32:37No es nada, Chávely, papá.
32:40Bueno, pues esta es la Jao Palacete, se podría decir.
32:44¡Muy, es genial!
32:46¡Es absolutamente genial!
32:49¡Jáado! ¡Gusta mucho, casa!
32:51Te gusta, ¿eh?
32:52Te contaré lo que a mí me gusta.
32:53Lo que pasa es que no te voy a decir por respecto a mi madre que está aquí de cuerpo
32:56presente.
32:57¿Qué?
33:03Pues si tú querer, imagínate lo que quiero yo, que estoy prácticamente por estrenar.
33:12No, no, de hambre.
33:14Hambre es lo de las alipas.
33:16Tú estás alimentado de sobra.
33:18Tú no, no...
33:19A ver cómo nos organizamos para dormir.
33:21Pues a mí no me importaría que una de las chicas se acostara conmigo.
33:25¿Y a mí que se acostaran a las dos conmigo?
33:26De paz, que no, tranquilo.
33:28¿Y yo dónde, dónde dormir?
33:31Tú eres el rey de la casa, machote.
33:33Tú eres el único que va a dormir solo.
33:35Jodido, aquí en la mecedora, como un rey.
33:38¿Qué es lo que eres?
33:39Oh, thank you.
33:40Yo me voy a acostar, que estoy hecha polvo, ¿eh?
33:42Un momento, madre, no se vaya a su cuarto.
33:44Acuestes en el mío, si eso, y nos acostamos juntos.
33:46Hay que fomentar el turismo, así le dejamos su cama, que es de matrimonio a ella.
33:50Hijo, es que tú roncas, que...
33:52Vale, che, anda, que decir que yo ronco, hija.
33:55Bueno, vale.
33:55Sería la primera vez, no me joro, ¿eh?
34:02¿Manolo?
34:03¿Manolo?
34:04¿Qué estás haciendo aquí?
34:08Aquí, controlando el negocio.
34:11Pues te vas a tener que ir a controlar a otro sitio, porque aquí va a dormir la Daisy,
34:14Manolo.
34:15Venga.
34:16Por Dios, ¿qué contrariedad?
34:20Pues dile a la Daisy que pase y que se acueste.
34:24Discúlpame con ella, ¿eh?
34:25Que no le voy a saludar ni nada, porque estoy muy cansado.
34:28Manolo, no te lo digo más.
34:30Venga, fuera.
34:30¡Oh!
34:31¡Oh!
34:31¡Qué barbaridad!
34:34¡Qué situación!
34:36¿Te crees que es?
34:37¡Oh!
34:39¡Mala, mala!
34:42¡Oh!
34:52Y estos otros dos, ¿dónde van a dormir si no hay sitio?
34:55¡Ay, qué bromista!
34:57Manolo, tú sabes que en España todos los hombres duerpen igual.
35:01Sí.
35:02O sea, igual, igual.
35:04Todos, todos, todos.
35:05Sí, Manolo, hijo.
35:07A la española.
35:09¡Qué bien!
35:10¿Y la española qué es?
35:14Ah, una aceituna.
35:16Como ninguna.
35:19A mí me parece que nos estamos pasando con esta gente.
35:23¡Ay, échate paz ya, hijo mío!
35:25¿Cómo vas a tirar de la cama que agolista eres?
35:27¡Élalo!
35:28¿O la señora está acostumbrada a dormir sola en una cama de matrimonio?
35:32¿Cómo nos vamos a estar pasando con ellos si todavía no hemos empezado, madre?
35:35A mí me da mucha pena.
35:36Están lejos de su país y eso.
35:39¡Venga, leche!
35:40No piense usted que si no se me va a desvelar y no va a pegar ojo en toda la
35:43noche.
35:43Sí, sí, hijo mío.
35:44Vamos.
35:45Pues a dormir.
35:46Dame un besito y a dormir.
35:48Vida mía, no ronques, ¿eh?
35:51Que me desvelas, no me dejas dormir.
35:54Ronquidos.
35:55¡Saita!
35:55Se me jodía.
36:03Uno, dos, nunca, nunca llega a tres.
36:09La jodida de la A si no se testa, bien.
36:13Ya es.
36:14Aquí me voy a quedar yo con lo que hay en la habitación de al lado.
36:46¡Suscríbete al canal!
36:47Ah, mayor, te da vergüenza con lo grande y canadiense que eres.
36:52No te excuses, sobre todo no te excuses en inglés.
36:55Al final del tour te voy a meter una puta de 5.000 calas, por lo menos.
37:00Efectivamente, y no comas leche, que en España en este momento he estado prácticamente en el ramadajo de...
37:06Asquerosa es que guarda.
37:11¡Shh! ¡Eh, Anolo! ¿Qué haces?
37:14Pues aquí, preparándome el sofá, para echar una cabezadita.
37:19No, no, no, no, no, no. De eso nada, Manolo.
37:21¿No ves que le hemos dicho que aquí los hombres duermen a la española, es decir, en la mesa y
37:25con el cojín, por las camas?
37:28Ya, pero mujer, el propietario del hotel...
37:31El propietario del hotel tiene que dar ejemplo, Manolo. ¡A la mesa!
37:37¡Qué buen toro que se me leía!
37:42Y a la ley, este encima ronca.
37:45Claro, los canadienses, como pasan tanto frío...
38:09Benito, ¿qué quieres tú ahora?
38:11Déjame entrar, anda, que quiero dormir
38:13Sí, hombre, éramos pocos
38:15Y parió Alibaba y los siete nanitos
38:18No, no, hijo, tú a vigilar las maletas
38:20Bueno, pues dame aunque sea una mandarina o una manzana
38:22No se te ocurra tomar mandarina o manzana por la noche
38:25¿Tendrías pesadillas?
38:32Tú ahora, dormir, muy tarde, dormir
38:39¡El Limpi!
38:44Cata, cata
38:50¡Atención!
38:52¡Atención!
38:54¡Vos les vus!
38:55¡Cuché!
38:56¡Ave, moi!
38:57¡Sesuá!
38:57Sobre todo, quedaros con la última parte
38:59Con lo de...
39:00¡Sesuá!
39:02¡Calla, Oturga!
39:08Han echado el pestillo a la judía
39:10Sabía yo que las canadienses fueran tan estrechas
39:14Hola, amigo, mi madero
39:19No, que no, que no, y que no, y que no, y que no, y que no, y ya está,
39:22hombre, que vaya a cambiar a su casa, venga
39:24Pero bueno, vamos a ver
39:25Emaristo, ¿no hayamos quedado en que la molleja era el centro de operaciones de todo este negocio?
39:30Además, digo una cosa, ¿eh?
39:32Lo del service no entra en el forfait
39:33En mi casa ya duermen
39:35Sí, sí, pues ya me vas a decir tú a mí a ver qué voy a ganar yo con las
39:37operaciones que me van a hacer a mí ahí dentro
39:39Bueno, hombre de poca vista
39:41Ha tenido razón el Manolo con que eres un ovejo
39:43Vamos a ver
39:44¿Tú qué haces por la mañana después de mear?
39:48Bueno, déjalo, no es que te...
39:50Vamos a ver
39:51Tú primero meas
39:53Te lavas los dientes
39:54Y luego, Emaristo, desayunas
39:56¡Oh, yes! ¡Desayunar!
39:58¡Me hambre!
40:01¡Ah!
40:02Claro, no cayera yo
40:04Claro, visto así
40:05Claro, claro que sí
40:06Tania, el primero, material
40:08Vale
40:08Y para ti el Financial Times
40:11Para sentarse en casa
40:12¿Sabe?
40:13Yes
40:13For the bottom
40:14It's okay
40:15Fine, fine
40:17Oye, esto no es un poquito cutreta
40:19Son 500 que se cascar uno
40:21¿Qué les vamos a cascar 500 pelas por esto?
40:24Dale dos
40:25Dos, dos
40:25Tres
40:28Esto es una mina
40:29Y tanto
40:38Abre la puerta, hombre
40:40Abre la puerta
40:40¿Eh?
40:41Que yo no puedo abrir la puerta
40:43Tato
40:45A
40:46Ojo
40:50Sí
40:50¡Ah, Lechi!
40:51¿Por qué no abre?
40:52¿Qué soy yo, Lechi?
40:54¿Qué haces así?
40:55Que nos vamos de excursión
40:56Para ir de excursión estoy yo
40:58Para irme de excursión a urgencias
41:01¿Qué te ha pasado?
41:04Una vez
41:05Que tiene una lambada en la espalda
41:06Que no se puede poner recto
41:08Tan garrotado
41:09Te has quedado como una alcayata doblada
41:12Y como te pegue una guaya
41:14Tú te vas a quedar como dos alcayatas dobladas
41:16No amenaces, Tato
41:18Si sabes que no lo puedes cumplir
41:19No amenaces
41:20Ahorra fuerzas
41:21Tampoco te metas así con él
41:23Que al fin y al cabo
41:23El pobrecillo está incapacitado
41:27Joder, no te pases, macho
41:28Este está incapacitado cuando le interesa
41:30Porque cuando no le interesa
41:31Bien capacitado
41:32Aunque está
41:32¿Quién va a llevar la excursión, entonces?
41:35Tú
41:35La excursión la vas a llevar tú
41:38Y no os paséis tanto con los guiris
41:41Joder, no os paséis tanto
41:42Que son guiris
41:43Pero no guiris, pollas
41:47No te preocupes
41:48Le vamos a tratar con cariño
41:50Te lo prometo
41:52La Dela
41:52¿Eh?
41:54La Dela
41:54La Dela está terminando de colocar a los guiris en el turibús
41:58Ah, por cierto
41:59Que es el más alternativo que hemos encontrado
42:01En este país
42:02Que ya de por sí es alternativo
42:05Venga, vale
42:06Pues hala
42:06Colocarles
42:07Bajaros
42:08Y colocarles
42:10Y no les deis más almohadillas
42:12Y más
42:12Más quisiera que le diera buena almohadilla
42:15¡Ay, cojines!
42:20Estos niños son tontos
42:25Vamos a ver
42:26Guiri
42:26Prestadme atención
42:27Que después voy a preguntar
42:28Vamos a empezar el tour de Madrid
42:30Visión
42:31O
42:33Visión
42:33Imposible
42:35Vamos a ver
42:37A la izquierda
42:39¿Qué es lo que tenemos?
42:40Gran solar
42:41Descampado
42:42Cultivado de materiales de derribo
42:44Típico de la zona
42:45Castellón o Manchela
42:47A la derecha
42:48Aquí nos encontramos
42:49Pobres perros muertos
42:51Típicos de las carreteras nacionales españolas
42:55De frente
42:56¿Qué tenemos?
42:56De frente lo que tenéis
42:58Es un pedazo de guía
42:59Que no os merecéis
43:00¡Ay, mi niño!
43:01¡Ole!
43:02¡Cállense, madre!
43:03¿Me entieres?
43:04A la izquierda
43:05Otra vez
43:06Pues, ¿no veis?
43:07Yo no sé por qué
43:08Nos hemos ido a la castellana
43:09Como todo el mundo
43:10¡Joder!
43:10Esto es alternativo, Benito
43:11Bueno, dale
43:13Vamos a ver
43:14Suelta eso
43:15Que te estás liando
43:15Ven
43:17Bueno, como todos ustedes saben
43:19El lema de esta organización es
43:21El turista es sagrado
43:23¡Ay, ay!
43:23¿Y qué hay más sagrado en España
43:25Que un campo santo?
43:27Nada
43:28Entonces, les hemos organizado
43:29Una excursión optativa
43:31A un campo santo
43:32Donde se lo van a pasar ustedes de muerte
43:35Por el módico precio
43:36De 5.000 pesetas por barba
43:384.500
43:39Si vamos todo el grupo
43:41Yo no quiero ir al cementerio
43:43¿Y es que te des motivo, guapa?
43:45¡Oh!
43:45¡Mejor luego!
43:47¡Joder con el mejor luego!
43:49Este es de la sección canadiense
43:50Del este del puño
43:52Que me ha gustado
43:53¡Mina!
43:54¿Pasa un borrón de sangría?
43:56¿Qué quieren?
43:58¿Esta canción no ha terminado?
44:00No
44:00¿Estáis mareando?
44:02Ya, yo también estoy mareando
44:03Y no digo nada
44:04De todas formas
44:05Lo mejor que hay para el mareo
44:07Es un traguito
44:09De típico botijo español
44:10Aquí neta la chupadita
44:12¿Qué?
44:13¡Vale, Lola!
44:13Señora Adela
44:14Yo no aguanto más
44:16Bajarse junto a esa casa
44:19¡Vamos, no!
44:20¡Obediga, hombre!
44:21¡Vaute a orinar en esa casa!
44:23Esto es un castro histórico
44:24Protegido, hombre
44:26Esto es todo mojarabe chavacano, mujer
44:29Bueno, ¿puedo mirar en otro sitio?
44:31Bueno, vale bajarse, bajarse
44:34Oye, ¿y todos estos a dónde van?
44:36¡Va a mear!
44:37Hay que ver lo incontinente que son los guiris
44:40¿Pero cómo quieres que no se meen los pobres
44:42Si se han tomado cinco litros de sangría?
44:44¡A eso te iba a preguntar, madre!
44:46¿Te han pagado algo?
44:47A mí ni una peseta
44:48Eso no se factura así a tuntún
44:50Eso se pone todo en el total
44:52Y luego ellos pagan con la visa oro
44:54O con la orina express
44:56Que es la que más utilizan los extranjeros
44:57¡Madre!
44:58¡Saque la ardelicate!
44:59¡Ay, Benito!
45:00Me da no sé qué
45:01¡Madre!
45:02¡Saque la ardelicate!
45:04Es que mi hijo me ha encargado
45:06Que hiciera unos sándwiches
45:07De cocido, de mollejas
45:09Y de callos
45:10¡Vaya buena idea que ha tenido!
45:11¿Cuándo la tengo mala?
45:12¡Mire!
45:13Hay dos tipos de bocadillo
45:14El grande y el pequeño
45:16El pequeño es de pan de molde
45:18El grande no lo cojan
45:20Porque se joden ustedes los piños
45:21Por eso no se los queremos dar
45:22No es por otra cosa
45:23El pequeño que es pan de molde
45:25Están ustedes más acostumbrados
45:27En España es típico comer de pilé
45:29Sí, sí, sí, hija
45:31Sí, sí, aunque te parezca mentira
45:32Mira, ese es uno de los secretos mejor guardados de la dieta mediterránea
45:36Comer de pie
45:37Elimina grasas
45:38Joaquín, la Oji no tiene muchas grasas
45:40Te estás asesinando con ella, macho
45:42Te dije en tu momento que la eligieras, joder
45:44¡No quisiste!
45:45¡Ahora estas dos son mías!
45:46Es solo una amistad
45:48¡Una amistad!
45:49¡Qué club!
45:49This is funny
45:51En España
45:53Comer de pie
45:54Y dormir sentados
45:55Es muy original
45:57No he cogido una
45:58¿Qué leches ha dicho?
45:59Yo creo que dice que le parece muy divertido todo esto
46:01Sí, divertísimo
46:04¡Ah, la pesta!
46:06¡Vamos, vamos!
46:07¡Vamos!
46:08¡Venito, veniste!
46:10¡Para, hombre, quito!
46:12¡Ay, qué bien!
46:13¡Ay!
46:14Espera
46:14¡Estos mías!
46:17O sea, pues ¿quién es?
46:18¿No comer pie?
46:20¡Ah, miren!
46:22Un rebaño de oveja
46:23¡Un rebaño, un rebaño!
46:25¡Un rebaño!
46:26¿Qué tiene rebaño?
46:27Nuestro
46:27Pero lo vamos a vender
46:28A ver
46:31¡Canadá!
46:32Miradme, miradme
46:33¡Os hemos traído la mascota típica de los españoles!
46:38¡Eso!
46:39La... la ovejita lucera
46:41Se llama lucera porque por la noche brilla
46:44¿En serio?
46:45Sí, sí, sí, sí, hija, sí, sí, sí, no te lo vas a creer, pero sí
46:47¿Qué hacen ustedes aquí en mis tierras?
46:49Aquí no se puede estar, no sé de a qué paguen ustedes
46:52Pero bueno, ¿qué dices? ¿Qué dices? ¿Qué dices?
46:54Estafador senil, ¿tú qué te has creído? ¿Que yo soy una guiri?
46:57Los guiris son estos
46:58Y nosotros somos españoles honrados
47:01Joder, que les estamos timando leche
47:04Coja usted a unos guiris y los estima usted
47:07Joder, ¿queréis aprovechar de nuestros guiris?
47:09¡Pastor Gojón!
47:11¡Pastor Gojón!
47:13¿Qué disgusto me ha dado?
47:16¡Cago en la madre!
47:17Ha sido encantado, que es un tango, ¿no?
47:19No es un tango, es un musical americano
47:22Bueno, menos para el musical
47:23Pero aún no fastidia
47:25Cuando sea mayor quiero ser como el Manolo
47:28Cuanto más trabajo hay, más tiempo se tira viendo la tele
47:30¿Qué pasa, Manolillo?
47:34Juro a Dios
47:35Que en cuanto pueda moverme de esta silla
47:38Voy a hacer que te tragues esas palabras
47:40Mira, dejaros de pelearos y de tonterías
47:42Y tú, tú, tú, quítate de ahí
47:43Que me estás deshaciendo las camas
47:46Vamos a ver, necesitamos pensar algo
47:48Muy español y muy colorista
47:50Para acabar de exprimirles a estos la visa oro
47:52Antes de que se largan a Canadá que ya mismo
47:54Muy buenas noches
48:08¡Ale, ale, ale, ale, ale!
48:12¡Ale, Zaragoza!
48:16¡Ale!
48:191957, son las 5 de la tarde, las 5 o'clock, 40 grados a la sombra y son las 5
48:25o'clock de la tarde y manda huevos.
48:29Las 5 de la tarde, yo me voy a tener que ir a mi casa porque no voy a poder
48:35aguantar esta tragedia española.
48:38Bueno, pues vete si quieres que no importa, vete, vete.
48:40No, a ver, a lo mejor me quedo.
48:41Ah, bueno.
48:43Ya, ya, que ya ha salido la ola, la ola.
48:45¡Vamos, la olita, la olita!
48:47¡Ay, mira, mira, mira, mira!
48:50Disfruta como niño.
48:51Por el calor y por la hora nadie se podría imaginar la tragedia que se avecinaba ahí.
48:57De Tragedy Camíe.
48:59¿Qué ha dicho?
49:00Que la tragedia se acercaba, ¿me vas a dejar contarlo?
49:02¡Explícalo bien!
49:03La tragedia se avecinaba.
49:06Una tragedia que dejaría más acá de por vida a Benito y a Carmina.
49:11¡Hijo, maí!
49:12Y esposa del protagonista de nuestra historia.
49:16¡Todo ya!
49:17¡Todavía no, joder, cuando te toque leche!
49:19Tranquilo, niño.
49:20Por Dios, son las cinco y cinco de la tarde.
49:25Ya lo has dicho, hijo.
49:26Ya lo has dicho, la tercera vez que repites la hora.
49:29Pero bueno, ¿me vas a dejar contarlo o no, tío?
49:32Un miura.
49:36Vícal, un camier de ruedo.
49:39Entra en el ruedo.
49:41¡Ale, ale, ale!
49:42Venga, tato, tato, que te toca, que te toca, hijo.
49:45Con arte, atróquete.
49:49¡Ale, ale, ale, ale!
49:50¡Qué pedazo de morrazo!
49:53¡Ale, ale, ale, ale, ale!
49:57El matador, o sea, el torero, junta las rodillas para que no vea a nadie que está temblando de miedo
50:04y que tiene un cague importante.
50:07Toro y torero se miran fijamente.
50:10¡Eh, sí, strongly!
50:11¡Mirad a los ojos, mirad a los ojos, mirad a los ojos!
50:14El torero lo ve venir, sin de problema, tira el capote y sale corriendo hacia la valla.
50:20¡Ram, protégete, protégete, hacia la valla, hacia la valla, hacia la valla, protégete, hacia la valla!
50:30¡Ale, a la valla!
50:32¡Eran las cinco y cuarto de la tarde!
50:35¡Me quedo y tu padre un millón de veces!
50:38¡Con las cinco de la tarde, leche!
50:40¡Déjame a mí que continúe, que parece que nos estás haciendo de chiripo a leche!
50:43¡Vamos a ver, almohadilla real que colocó mi padre el día que ocurrió el suceso!
50:49Voy a dar un dato que nos ha dado esta duda.
50:52¡Vamos!
51:00¡Vamos!
51:01¡Vamos!
51:02¡Vamos!
51:04¡Vamos!
51:05¡Vamos!
51:05¡Vamos!
51:06¡Vamos!
51:06¡Vamos!
51:08¡Vamos!
51:10Mi pobre padre no se podía imaginar que en seis segundos se iba a convertir en el santo patrón de
51:16toros acomodadores de las plazas de España.
51:19¡Ese es Julián Lopera! ¡Ese es Julián Lopera!
51:23¡Julián Lopera es el nombre de mi santo padre!
51:25Y una cosa, el toro no pesaba mil quinientos kilos espabilados, cuatro mil ochocientos cincuenta y ocho kilos pesaba el
51:32pedazo de animales.
51:35Ahora va lo fuerte, madre, cuando mi padre colocó la almohadilla debajo de él.
51:39Era un rico, un señorito que no era andaluz, que ya es otra.
51:44Era un señorito zaragozano con un puro impresionable.
51:47Bueno, mi padre colocó la almohadilla tal vez que cuando...
51:51¡Aaah!
51:53¡Arriba!
51:54¡Vete para allá y envístele otra vez que te un manda!
51:56Ah, no, no, no, no, no, no, no, no, de eso nada, ¿qué dices?
51:58Vamos a ver, de show is the end, ¿comprende?
52:02Ahora lo que tienen que hacer es pasar por caja y abonar todos los servicios que han usado ustedes.
52:08Y hala, de vuelta a Canadá, buen viaje, a la caja.
52:11Un momento, Adela, un momento.
52:13¿Qué?
52:14Que mi padre se estuvo desangrando una hora y media antes de que le vinieran a buscar los de la
52:18Cruz Roja.
52:19Si no lo supiera.
52:20Y el toro le pilló la tripa en el alberano.
52:23Pero bueno, joder, por una vez que me dejáis contar la historia como es debido,
52:29pero cinco y media menos veinte de la tarde, plaza de Zargozón Calor.
52:37Más, las entradas de la corrida.
52:41Más, el tique de metro de Julio Iglesias.
52:44Más, las zapatillas de Lorca.
52:47¿Cuánto haces?
52:48Claro, tranquilo, tranquilo, que ahora ven las rebajas.
52:50Vamos a ver, tenemos que deducir.
52:52Oh, qué cutlerío.
52:53Nos ha cobrado la Carmina los bocatas de Cayos.
52:55Hombre, a mí me costó una pasta.
52:57Mi hijo me dijo que lo metiera todo.
52:59Por supuesto, ¿qué pasa?
53:00Os vamos a regalar a vosotros los bocatas de Cayos.
53:03Bueno, bueno, bueno.
53:04Esto hace un total de cuatrocientas cincuenta y siete mil siete pesetas.
53:09¡Ahhh!
53:12¡Somos ricos! ¡Somos ricos, Evadictus!
53:15Buenas noches a todos.
53:17¡Hombre!
53:18¡Antonio!
53:19Prometí algo que nosotros invitamos.
53:21Ya, es que me parece que cuando os dé esto no vais a tener ganas de invitarme.
53:25¿Qué es eso?
53:26Multas.
53:27A saber, ciento cuarenta mil por invadir terrenos de pastoreo.
53:35Cincuenta y siete mil por romper dos bocas de río.
53:38Los enanos rojos, esos eran bocas de...
53:41Eso, Evadictus.
53:42Y doscientas sesenta mil por utilización de plaza pública sin permiso y con fines lucrativos.
53:50Pero eso es lo de la corrida de la muerte de mi padre.
53:53Eso, Benito.
53:54Pero si estabas tú también allí.
53:55Sí, pero no habéis pedido permiso.
53:57Lo que hace un total de cuatrocientas cincuenta y siete mil.
54:01Eso sí, si lo pagáis antes del martes, porque si no es el veinte por ciento de recargo.
54:06Lo siento, chicos.
54:08Buenas noches.
54:09Pues esto, Adela, ¿cuánto nos queda?
54:13Siete pesetas.
54:14Por tu culpa y la de tu padre.
54:16¡Sí!
54:17Por la culpa de mi padre.
54:18¡Cómo me alegro de encontraros aquí todavía!
54:20Enhorabuena.
54:21Ha sido un exitazo.
54:23Los turistas se han ido a su casa enloquecidos.
54:25Por cierto, mañana tengo siete grupos más.
54:28Listos para mañana.
54:29Ah, de paso venía a acordar también mi comisión.
54:32Son unas costillas.
54:34¿Qué dice esto?
54:35Vecinos, una lapidación relaja mucho.
54:37¡Un momento!
54:38¡Por la muerte de mi padre te vas a lucrar!
54:41¿Te hemos quedado?
54:42¿Qué?
54:42¡Adiós, qué!
54:43¡No, no!
54:46¡No, no!
54:48¡No, no!
54:49¡No, no!
54:50¡Para mí, agarradme!
54:50¡Con talento!
54:52¡Para mí!
54:53¡Para mí!
54:54¡Para mí, para mí!
54:56¡Para mí!
54:57¡Para mí!
54:59¡Fuera!
55:00¡Fuera!
55:28¡Gracias!
55:42¡Gracias!
Comentarios