00:17Mama. They came for me, like you said. The bad men. It was my fault.
00:29I'm sorry I'm a monster, Mama. I'll avenge us, Mama. I swear it. If it takes all my life, if
00:45it takes my death, I swear it, Mama. I swear it.
00:55Master? Master!
01:02You'll be here soon, Fowler.
01:07You're sure you can find Akemi before they come?
01:10I have to. I promised you I would. Are you ready?
01:20Get to the north sewer. Make sure we can get through. Wait till I see Akemi and take her far
01:24from the castle. Do not die.
01:27If you get caught by swordsmen...
01:29The Falcons die.
01:30If you get caught by spearmen...
01:33Run.
01:37Master.
01:38Master. What about Fowler's army?
01:42Not my concern. Only his death matters.
01:46But what if they kill the Shogun?
01:50Shogun Ito allowed white men into Japan for his own gain, against his own laws. He deserves whatever comes.
02:00Ringo. After I kill Fowler, I'll find you here.
02:04Master. If I don't come back...
02:07Master. Of course you will.
02:08If I don't, I failed, or I'm dead.
02:15Don't be silly, Master. You can't die. You don't know how.
02:24Master.
02:25Master.
02:31Master.
02:44Of all the indignities Father dumps on us,
02:47this fat, white, overcooked dumpling is the worst.
02:56Unnecessary evil.
03:00The dumpling is served.
03:13I thought hard on the right gift for your father, this pilgrimage.
03:18What do you get for the man who gets everything?
03:23Crass, I know.
03:24But for once, I thought I'd dispense with metaphor
03:27and just bring the thing itself.
03:30Your father thinks of me and thinks of the gold I bring.
03:33Here it is.
03:34Here I am.
03:37My father extends his gratitude for our continued alliance.
03:42Alliance?
03:43I made your father the second richest man in the world.
03:51The Shogun thanks you.
03:54D-d-d-d does he?
03:59Each year, I come to pay obeisance at his throne
04:03only to be shunted to this lovely hill.
04:06Used to be his advisors who'd accept my gifts on behalf.
04:10Now, I get his strapping sons.
04:13I don't suppose this year I might be allowed to meet the man in person,
04:19face to face,
04:20after all these years.
04:24It would be difficult.
04:28You understand.
04:30There's a grand party ripening down there as we speak.
04:33The Council of Elders at the height of the Spring Matsuri.
04:36The High Lords feasting and drinking.
04:39Heady affairs of state.
04:42Mustn't I rate a seat at that table this time?
04:47As I said,
04:49it would be difficult.
04:54Of course.
04:57Until
04:57next year then.
05:15Our finest Nishijin brocade,
05:18woven with gold for Shogun Ito.
05:26Enough gifts for now.
05:28We have currency value to discuss.
05:32One more gift,
05:33if you'll permit.
05:35Carved from Rhinoceros Horn.
05:38A male,
05:39a feared pack leader,
05:41known to have sired 50 young
05:43from 40 females.
05:45A worthy cup
05:46for the Shogun.
06:02Inauspicious sign.
06:04Blessings conferred over the Council of Elders.
06:25I'd sooner believe you a ghost
06:27than still alive.
06:29I take it you saw Fowler's castle
06:31and ran.
06:32Where's a gimme?
06:34I watched you watch soldiers
06:36drag her off screaming.
06:38She's Lady Akimi now.
06:41Lady Akimi gave me and my girls
06:43comfortable positions here.
06:45I see to her affairs
06:46and she would not want you here.
06:49Nor would the castle guards
06:50want to find a man
06:51in the women's quarters.
06:53I've followed Fowler here.
06:55I believe he's planning
06:56to overthrow the Shogun It today.
06:58He'll kill everyone in the Ito clan.
07:01Anyone in their household.
07:03One of my girls
07:04heard rumors of an attack.
07:07Akimi took her
07:08to inform her father.
07:09I haven't seen either since.
07:11Go.
07:12Now.
07:13Take your girls
07:14and run.
07:17Be far away
07:18when the gunfire starts.
07:27All the lords
07:28are in the sun.
07:30Drinking.
07:31Games.
07:32Bowing to a Shogun
07:34who will soon be dead.
07:37You should eat.
07:40It's an important day.
07:47You used to look at me
07:48with admiration.
07:51You planned to have
07:52my husband killed.
07:53You mean the horrible brute
07:54you ran away from?
07:56You still don't see it.
07:58I'm giving you
07:59everything you want.
08:01Once the Shogun
08:02and his loyalists
08:03are dead,
08:03you're free.
08:04Right after you,
08:06the only surviving member
08:08of the Ito clan,
08:08declare support
08:10for your father
08:11as a new Shogun.
08:13I won't.
08:16You breathed
08:17your first breath
08:18because of me.
08:19And you breathe now
08:21because I allow it.
08:25A son is needed.
08:28For once in my life,
08:29I call on a daughter.
08:32That fat white pig
08:34thinks I'll be
08:35his compliant little puppet.
08:37Once I get rid of him,
08:39all of Japan
08:40will be mine too.
08:49Seki!
08:50What is this?
08:52Akemi is coming with me.
08:55If she wishes.
08:58You...
08:58You came back for me.
09:06I did what I thought
09:07was best for you
09:08when it was never
09:09for me to decide.
09:13Can you forgive me,
09:15child?
09:17All these years
09:18at my side
09:19to throw your life
09:21away today
09:23for a daughter.
09:30You breathe now
09:31because I allow it.
09:34I allow it.
09:55who released
09:56Lady Akemi?
09:57Stand aside, fool.
09:59You know I speak
10:00for Lord Daichi.
10:01Not this time.
10:03Turn around.
10:04Back to your cell.
10:26Who is your friend?
10:28He is not
10:29my friend.
10:30Do you still want
10:32your freedom?
10:36Then follow me.
10:38Ringo's waiting
10:39for you at the sewer.
10:42Ringo?
10:44Your ski plan
10:45is Ringo?
11:10It worked!
11:11Sorry.
11:16Falcons dive.
11:18Not bad.
11:20You've been training.
11:22Taigen!
11:23You're here!
11:25The Shogun
11:26is in danger.
11:27I am still
11:28a loyal samurai.
11:29I came to warn him
11:30of Fowler's insurgents.
11:33Do you know
11:33the Shogun?
11:35I can't get
11:36anywhere near him.
11:38I told the head
11:39of the castle guard
11:39I saw the white man's army
11:41and camped outside Edo.
11:42He just said
11:43there are no white men
11:44in Japan.
11:46Where's the Shogun now?
11:48In the castle garden
11:49surrounded by guards.
11:51If I tried to reach him alone
11:52I'd be dead
11:52in seven steps.
11:57Maybe together
11:58we can get near enough
11:59to warn him
12:00before we die.
12:02Come with me
12:03and we can...
12:03Master said...
12:04Mizu doesn't care
12:05about anyone
12:05but himself
12:06and his revenge.
12:09Ringo
12:10didn't you say
12:11you wanted to be great?
12:13The gods
12:14are giving you
12:15that chance.
12:16Now
12:17what do you do
12:18when you get
12:19exactly what you
12:20prayed for?
12:24There
12:25by the water.
12:27Eight guards,
12:29archers.
12:30How do we get
12:31around them all?
12:32A puzzle.
12:34Hmm.
12:35What would Master do?
12:38Mizu?
12:39Mizu is the least
12:40careful,
12:41least tactical,
12:42most infuriating man
12:43I've ever met.
12:45Yes.
12:47But what would he do?
12:49He's so stupid
12:50he'd go straight
12:51to the front door.
13:13He's so stupid
13:15and they might
13:16Don't attack!
13:17Listen!
13:18We come with a...
13:19Warning!
13:20Hey! Listen to me!
13:22It went fine.
13:24He's an odious creature, even for a white man.
13:30Taigen!
13:35Why do you do business with him?
13:37Please.
13:39A pleasant day wants pleasant subjects.
13:42Takayoshi, where is your beautiful new wife?
13:46Have you tired her out so soon?
13:51Kill me if you want, but let me warn the Shogun first.
13:55His life is in danger.
14:05The Shogun?
14:07Who dares point a weapon in the Shogun's direction?
14:10I'm not an assassin.
14:12I'm a loyal samurai from Kyoto, serving Lord Daichi Tokunobu.
14:16Come with a warning to save the Shogun's life.
14:20Abijah Fowler is coming, with an army, armed with guns.
14:26Please, only look, then kill me.
15:03Follow him.
15:05Follow him.ánh
15:20An army is coming! An army is coming!
15:23Hurry. We don't have long.
15:28Wait.
15:33Why are we stopping?
15:37Freedom.
15:38I reclaimed a portion of your diary.
15:42With this, you can go anywhere.
15:44Live any life you want.
15:46But with Taigen, without, your direction will never again be anyone's choice but yours.
15:55The farm you grew up on in Kokura.
15:58On the hill.
15:59Away from everything.
16:04Do you think it's still there?
16:13He's here.
16:25Take them to the keep.
16:27Hurry.
16:28Every archer.
16:30Every man.
16:32Do not make me meet my enemy.
16:35They won't reach the first gate.
16:39You are a loyal samurai.
16:42Give this man a sword.
16:44He stays at my side.
16:51And he stays at mine.
16:57Shogun!
17:05Hurry.
17:06Hurry.
17:07You'll be safe in here.
17:16You were the second son.
17:21You were recently married.
17:25Where is your wife?
17:29I don't...
17:30I don't...
17:31I don't...
17:38know.
17:40Fowler.
17:41He's here.
17:44Go to the North sewer.
17:45Ringo will be there waiting to take you out of the city.
17:48Stop for nothing.
17:50Akemi.
17:51We are not friends.
17:53Taigen is searching for you.
17:57Stubborn enough, he'll find you.
17:59He believes he loves you very much.
18:02He's not a good man.
18:06He could be a great one.
18:07No.
18:14Uh.
18:37He's not a good man.
18:37He's in good man.
18:37He's gonna be a good man.
18:39Let them come. No one's breached these walls in 400 years.
18:53Here's as good as anywhere.
19:00Fire, please.
19:10Fire.
19:11Fire.
19:16Fire.
19:18Fire.
19:22Fire.
19:24Fire.
20:04The Shogun has no idea what's coming.
20:08All defenses get in line! They got over the bridge, now they're pinned at the gate. Get ready to slaughter
20:14them all!
20:16Marchers, aim!
20:42The Shogun has no idea what's coming.
20:43The Shogun has no idea what's coming.
21:16They tore through the first gate like paper.
21:56Ready the oil! Go!
22:02Captain, is the final gate secure?
22:05Locked from within.
22:07Even if they get close, they'll never push through.
22:11Good.
22:39Good.
22:41Good.
22:47Good.
22:49Good.
22:59Good.
23:01Good.
23:06Good.
23:16Good.
23:17Good.
23:21Good.
23:38Fall of an empire in under an hour.
23:43In the matter of the death of civilizations, it comes down to technology.
23:48We invented worse first.
23:51Not fair, but here we are.
24:11Get ready.
24:20Get ready.
24:36Didn't I kill you?
24:40You can thank us for saving you the tedium of a siege, starving children.
24:47I credit you with vision.
24:52You wanted to preserve a beautiful heritage from a changing world, to be, let be, in strict isolation.
25:00It might have lasted a handful of centuries.
25:06But you got greedy.
25:08You read our letter 20 years ago, my partners and me.
25:14And you said, yes.
25:18What's the harm in a little trade?
25:21A small crack in the wall.
25:25All that vision you couldn't see how little space a bullet needs.
25:32I couldn't discover a new world, so I'm going to reveal one.
25:37My new shogun will break open your welded borders.
25:42Open Japan wide to the west.
25:45We'll flood your land with our people, our music, our shame, bread and milk.
25:51Until you think an ugly face like mine, more beautiful than your own.
25:59You think I fear death?
26:05Put away your gun.
26:08I will die with honor.
26:11Oh no.
26:13They need to see it.
26:15Your humiliation.
26:17That's how they'll know.
26:28You will bow to us, or you will die now.
26:40Lord Maury.
26:42I didn't know you had it in here.
26:45Anyone else?
26:47Well, let's get on with it.
26:49The sun's next, I think.
26:51The sun's next, I think.
27:22Kill him.
27:30Is there a passage out of the castle?
27:33Get your family to safety.
27:35We'll hold them back.
27:38We'll hold them back.
27:53You were supposed to wait outside.
27:57Sorry.
28:00Mizu, go after him.
28:03Go.
28:06Ringo, get out of the city.
28:31Name your price.
28:32You want gold?
28:34You want to be a lord?
28:36They can all be yours.
28:40He will kill you.
28:42With a sword.
28:51Oh, my God.
28:52Oh, my God.
28:58Oh, my God.
29:00Oh, my God.
29:01Oh, my God.
29:01Oh, my God.
29:03Oh, my God.
29:04Oh, my God.
29:04Oh, my God.
29:04Oh, my God.
29:05Oh, my God.
29:06Oh, my God.
29:08Oh, my God.
29:12I don't know.
29:47I don't know.
30:20I don't know.
31:09I don't know.
31:13I don't know.
31:20I don't know.
31:24I don't know.
31:25I don't know.
31:30I don't know.
31:31I don't know.
31:31I don't know.
31:57I don't know.
31:59I don't know.
31:59I don't know.
32:26I don't know.
32:32I don't know.
32:35I don't know.
32:39I don't know.
32:45I don't know.
32:58I don't know.
32:59I don't know.
33:17It's in the end.
33:49We must carry.
33:58Wait, I can stop this.
34:00The soldiers.
34:03Seki, help me. We can trap them inside.
34:06We can escape now.
34:08And live under their rule?
34:10If they win, my father wins.
34:25Come on, come on.
35:04They'll count us both among the dead.
35:08Go if you want.
35:12Always.
35:13Only as you want.
35:18You're free.
35:25My favorite dream for Japan is the one rule by you.
35:36I raised you to...
35:44I raised you.
35:50Zeki.
35:59Zeki.
36:48Zeki.
36:49Zeki.
36:50They're coming.
36:51They'll be trapped.
36:52They saw your father die.
36:54They saw his shame.
36:55They should have opened their stomachs when they had the chance.
36:59You are Shogun now.
37:00This is what it means to rule.
37:11No!
37:14Freeze!
37:15Go!
37:18Go!
37:19Go!
37:20Go!
37:21Go!
37:22Go!
37:22Go!
37:26Go!
37:50He wanted me to be free, away from my life.
37:57The royalty. All of it.
38:04Akemi, he was right. We found each other again. I don't care about any of this anymore. I just want
38:15to be a man with you. We could be happy.
38:27Come.
38:30Akemi didn't tell me to run. He told me to do what I want. We should stay.
38:42We don't have to. I don't need to be great. I just want to be happy.
38:57I want to be great.
39:20Come on, Master.
39:40Your bones break like a woman's.
39:55Oh, you just keep getting better. Little miss. So you're the one?
40:09Come on.
40:15Come on.
40:16Come on.
40:17Come on.
40:28Come on.
40:39Come on.
40:55Come on.
41:02Come on.
41:15Come on.
41:18Come on.
41:20Come on.
41:21I found you.
41:22We lived loud.
41:23You'll never find Skeffington alone.
41:27You're tall, like him.
41:29Or Radley with his pretty eyes.
41:35Skeffington.
41:38Radley.
41:41they were the worst of us wealth drawn selling japan's unwanted daughters like you
41:50don't you want to know who they are did you want to know which one tried to burn you alive
41:55as a baby
41:57which one killed your mother i saw my mother die did you
42:04that wasn't your mother that was your maid paid to keep you hidden which i hear she did till the
42:14money ran out there's so much you don't know scappington
42:28rightly you want to find them you need me alive
42:36why because i know another word you don't know a magic word
42:46london
43:06two thousand guns recovered
43:10destroy everyone my son will not make the same mistakes his father did
43:18we will not indulge any influence of the west
43:27so much lost
43:29cities can be rebuilt
43:32your prayers should be in thanks your brother survived
43:37and your wife
43:45i thank heaven for her safety
43:52how grateful we are your father lived
43:56are his wounds severe
43:59my father is strong
44:01he only needs time for quiet recovery
44:06under my care
44:29i waited
44:33master didn't come back
44:45we can wait forever
44:49or
44:51we can work
44:56or
45:22we can work
Comments